All language subtitles for Day.and.Night.2010.DVDRip.x264-BiPOLAR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,030 --> 00:00:47,050 Yes, give me your tongue, yes, yes. 2 00:00:47,570 --> 00:00:49,850 Smile at me, smile at me, baby. Come on, baby. 3 00:00:50,510 --> 00:00:51,830 Come here, baby. 4 00:00:53,170 --> 00:00:57,070 You're smiling, you're smiling. Smile at me, smile at me, baby. 5 00:00:57,590 --> 00:00:58,710 Show me your teeth. 6 00:00:58,950 --> 00:00:59,950 Yes, very good. 7 00:00:59,970 --> 00:01:01,310 Look at me, look at me. 8 00:01:01,610 --> 00:01:02,610 Yes, very good. 9 00:01:02,650 --> 00:01:03,670 Show me your eyes. 10 00:01:04,090 --> 00:01:08,130 Show me your eyes, baby. Yes, come on, come on. Give me your teeth, baby. 11 00:01:08,700 --> 00:01:10,200 Give me your tits. Yeah, very good. 12 00:01:10,740 --> 00:01:14,620 Open your legs. Open your legs. Very good. Show me your fucking legs. 13 00:01:15,080 --> 00:01:16,080 Jawohl. 14 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Jawohl. 15 00:01:19,680 --> 00:01:25,860 Come on. Look at me. Yes. 16 00:01:26,420 --> 00:01:27,420 Yes. 17 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 Go ahead. 18 00:01:29,460 --> 00:01:31,980 Look at me. Look in my eyes, baby. 19 00:01:32,480 --> 00:01:34,080 Look in my eyes. 20 00:01:34,660 --> 00:01:37,480 Yes. What flowers do you like? 21 00:01:38,880 --> 00:01:39,880 Flowers. 22 00:01:41,620 --> 00:01:42,700 Ich schreibe Rosen. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,860 Roses. Jede Form von Rosen. 24 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 Und für Trinken? 25 00:01:46,720 --> 00:01:47,780 Was trinkst du? 26 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 Ja, schon gleich. 27 00:01:51,220 --> 00:01:53,140 Und Aufenthaltsbewilligung? 28 00:01:53,700 --> 00:01:54,700 Paper? 29 00:01:57,200 --> 00:01:58,240 This is your boy. 30 00:01:59,720 --> 00:02:01,260 Oh, very sweet. 31 00:02:02,280 --> 00:02:03,280 Nice boy. 32 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 Okay. 33 00:02:08,679 --> 00:02:09,679 Elena, willkommen. 34 00:02:10,800 --> 00:02:13,880 Schau, du musst deinem Kunden das Gefühl vermitteln, dass er etwas Besonderes 35 00:02:13,880 --> 00:02:16,920 ist. Und wenn du das schaffst, dann bist du für ihn auch etwas Besonderes. 36 00:02:17,320 --> 00:02:22,620 Wenn der Spazierer seine Wünsche sieht, wird er mir ganz sicher entfalten. 37 00:02:23,180 --> 00:02:24,340 Kann ich auch etwas ablehnen? 38 00:02:25,460 --> 00:02:26,680 Hi. Hi. 39 00:02:27,620 --> 00:02:28,780 I'll start in the night. 40 00:02:29,260 --> 00:02:30,259 Great. Bye. 41 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Bye. 42 00:02:32,980 --> 00:02:34,180 Du kannst alles machen. 43 00:02:34,680 --> 00:02:36,020 Wir können Kunden stehlen. 44 00:02:36,620 --> 00:02:39,660 Einen Kunden stehlen? Der Privat mit einem Kunden was ausmachen. 45 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 Du brauchst ja wirklich keinen neuen Job. 46 00:02:43,800 --> 00:02:45,740 Wir schon reiten aber gar nicht. 47 00:02:45,960 --> 00:02:49,820 Du weißt, mit den Kindern ist es eben schwierig. 48 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Monster! 49 00:02:54,180 --> 00:02:56,020 Du kommst halt rüber, wenn sie dich nicht mehr reinlassen. 50 00:03:00,640 --> 00:03:01,720 Kopf oder Zahn? 51 00:03:01,940 --> 00:03:02,940 Zahn. 52 00:03:10,000 --> 00:03:12,460 Und wenn es uns nicht taugt, gehen wir Kellnern für 8 Euro in der Stunde. 53 00:03:12,740 --> 00:03:13,740 Oder plakatieren. 54 00:03:14,100 --> 00:03:15,240 Oder wir werden Statistinnen. 55 00:03:16,420 --> 00:03:18,660 Aber hör zu, wenn einer von uns nicht mehr mag, dann hören wir beide auf. 56 00:03:18,920 --> 00:03:20,680 Das macht keiner von uns allein, weder du noch ich. 57 00:03:20,920 --> 00:03:22,440 Klar, wir machen es zusammen. 58 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 Schau, was ich gefunden habe. 59 00:03:26,940 --> 00:03:28,360 Du willst nur noch graben. 60 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Musst du mitmachen. 61 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 Habe ich das dürfen? 62 00:03:32,100 --> 00:03:33,100 Damals schon noch. 63 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Klappchengrößer. 64 00:03:40,370 --> 00:03:47,210 Zirka fünfmal in der Woche sind... Also 500 sind 2000 im 65 00:03:47,210 --> 00:03:48,570 Monat, ohne Steuern. 66 00:03:49,070 --> 00:03:50,990 Zusammen 4000 plus das Trinkgeld. 67 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 Schon viel. 68 00:03:53,450 --> 00:03:57,330 Lieblingsgetränk. Aber wir geben nicht unseren echten Namen an. 69 00:03:58,590 --> 00:04:00,290 Aber ist okay, oder? Wirkt harmlos. 70 00:04:01,530 --> 00:04:02,610 Auch nicht die Adresse. 71 00:04:06,050 --> 00:04:07,050 Lieblingsküche. 72 00:04:08,420 --> 00:04:11,080 Beim Essen kannst du doch die Wahrheit sagen, wenn du mit nach Hause runter 73 00:04:11,080 --> 00:04:12,300 bist und irgendwas nicht ausstehen kannst. 74 00:04:16,899 --> 00:04:17,899 Gib mir den Job. 75 00:04:22,520 --> 00:04:23,600 Gut zum Anfangen. 76 00:04:24,440 --> 00:04:25,840 Meine Frau, die ist schon dort. 77 00:04:26,220 --> 00:04:27,960 Ich bin noch nicht fertig mit Ausfüllen. 78 00:04:28,180 --> 00:04:29,300 Eine Stunde hat er gebucht. 79 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Ich gehe. 80 00:04:35,210 --> 00:04:36,510 Er hat eine Blonde gebucht. 81 00:04:38,010 --> 00:04:39,830 Da kann ich ihm keine Dunkle schicken. 82 00:04:41,450 --> 00:04:42,850 Ich verschwinde kurz ins Bad. 83 00:05:00,370 --> 00:05:02,650 Du bist als Gilead stürzt Jus. 84 00:05:03,340 --> 00:05:04,720 Soll ich mir was anderes abdenken? 85 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Na, ist gut. 86 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Möchtest du noch was trinken? 87 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 Ja. 88 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Prost. 89 00:05:16,100 --> 00:05:20,940 Ich habe 90 00:05:20,940 --> 00:05:26,960 sechs Frauen, die für mich arbeiten. 91 00:05:27,860 --> 00:05:29,100 Drei Models aus dem Osten. 92 00:05:29,840 --> 00:05:31,220 Meine Frau, die Füffel. 93 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Und ihr zwei. 94 00:05:34,250 --> 00:05:35,310 Bisher waren alle zufrieden. 95 00:05:35,970 --> 00:05:37,810 Die Kunden, die Mädels und ich. 96 00:05:38,430 --> 00:05:39,510 Soll auch weiter so bleiben, oder? 97 00:05:41,270 --> 00:05:42,270 Magst du den Film anschauen? 98 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 Ja. 99 00:05:43,690 --> 00:05:44,690 Such dir den aus. 100 00:05:44,790 --> 00:05:45,790 Buchstabe 5. 101 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Wer ist es denn? 102 00:06:21,120 --> 00:06:22,760 Ich verstecke dich. 103 00:06:23,420 --> 00:06:25,160 Du musst mich suchen. 104 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 Bist du die Sitte? 105 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Ach je. 106 00:06:44,860 --> 00:06:46,700 Du hast mich gar nicht gesucht. 107 00:06:48,480 --> 00:06:49,640 Sigi, du auch nicht. 108 00:07:04,100 --> 00:07:08,260 Ach, was meinst du? 109 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Soll ich dir ausziehen? 110 00:07:10,340 --> 00:07:11,720 Oder willst du mit ihm Fernsehen schauen? 111 00:07:11,960 --> 00:07:14,740 Er hat aber kein Fernseher, weil er nicht die Alte mitgenommen hat, 112 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 verstehst du? 113 00:07:16,240 --> 00:07:17,960 Jetzt ist ihr euch ein Schaf von Verzuchtung. 114 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 Parfum und Bodylotion müssen von einer Marke sein. 115 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 Merkt er das? 116 00:07:45,370 --> 00:07:46,650 Ein Geruch, eine Geschichte. 117 00:07:47,090 --> 00:07:48,530 Alles andere verwirrt die Männer. 118 00:08:08,470 --> 00:08:14,510 Ich muss noch kassieren. 119 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Das kann ich gar nicht machen. 120 00:10:34,640 --> 00:10:35,900 Wie war's? War's arg? 121 00:10:38,460 --> 00:10:40,980 Ich kann raus, bin nicht mehr eingeschlafen. 122 00:10:42,060 --> 00:10:43,820 Ich bin wie in einem Zettel geschwemmt. 123 00:10:45,560 --> 00:10:48,120 Die Stunde war nicht aus. 124 00:11:09,840 --> 00:11:12,580 Silence, don't excuse, I'm ready to lose. 125 00:11:13,020 --> 00:11:14,440 I'm sad, you're mad. 126 00:11:15,320 --> 00:11:16,680 Please don't excuse. 127 00:11:17,220 --> 00:11:20,180 Silence, don't excuse, there is no abuse. 128 00:11:20,980 --> 00:11:24,300 Hattie Perkins, oh, don't excuse. 129 00:11:24,860 --> 00:11:27,020 Please, please, please, I'm sad, you're mad. 130 00:11:28,820 --> 00:11:30,180 I'm sad, you're mad. I'm sad, you're mad. 131 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 Untertitelung des 132 00:12:05,040 --> 00:12:11,940 ZDF, 133 00:12:15,760 --> 00:12:17,020 2020 134 00:12:38,000 --> 00:12:39,960 Ich habe fast zwei Monate nichts von dir gehört. 135 00:12:40,360 --> 00:12:41,380 Jetzt hörst du mich ja. 136 00:12:42,640 --> 00:12:44,780 Wie geht's dir? Du schaust aus, wie immer. 137 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Geht mir auch gut. 138 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 Wir haben eine coole Wohnung gefunden. 139 00:12:49,260 --> 00:12:50,320 Wo hast du unsere Adresse? 140 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 Von deiner Mutter. 141 00:12:52,600 --> 00:12:54,320 Mit dem Studium hast du das auch gewechselt. 142 00:12:55,360 --> 00:12:58,940 Kennst du die ganzen Leute da? Nein, ich kenne den Veranstalter, der das 143 00:12:58,940 --> 00:13:02,580 organisiert. Ich fahre morgen wieder, aber wir kooperieren mit so einer Wiener 144 00:13:02,580 --> 00:13:03,680 Firma. Ich bin jetzt öfters da. 145 00:13:04,240 --> 00:13:05,260 Können wir jetzt echt gehen? 146 00:13:30,290 --> 00:13:34,410 Untertitelung des ZDF, 2020 147 00:13:50,800 --> 00:13:53,160 Untertitelung des ZDF, 2020 148 00:15:36,560 --> 00:15:37,580 Irgendwann. Ja, gut. 149 00:15:38,420 --> 00:15:41,320 Ja, ich meine, Top-Panel muss nicht eilen. 150 00:15:41,820 --> 00:15:42,900 Was wenigstens schön. 151 00:15:44,340 --> 00:15:46,820 Männer kommen und gehen. Aber wir zwei sind Königinnen. 152 00:15:47,300 --> 00:15:48,300 Wer wir zwei? 153 00:15:48,480 --> 00:15:50,080 Wir zwei Frauen oder wir zwei Huren? 154 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 Einfach wir zwei. 155 00:16:18,540 --> 00:16:19,399 Und du willst reden. 156 00:16:19,400 --> 00:16:20,540 Das Geld lege auf den Tisch. 157 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Gut, schaust du aus. 158 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Bitte lass dir Zeit. 159 00:16:55,850 --> 00:16:58,770 Magst du was trinken? Ich habe Champagner eingekühlt. 160 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Komm, zieh dich auch aus. 161 00:17:08,609 --> 00:17:15,250 Wie heißt du eigentlich? 162 00:17:16,190 --> 00:17:17,210 Das geht nicht mit einem. 163 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Du kommst. 164 00:18:12,190 --> 00:18:14,210 Da kommst du wild und schön. 165 00:18:15,350 --> 00:18:17,710 Durch einen grünen Wald kann ich sehen. 166 00:18:18,810 --> 00:18:23,750 Dann sehe ich dich auf einem Windpferd jagen, den du zurückgebeugt im Sattel 167 00:18:23,750 --> 00:18:27,210 tanzt. Ich bin aus den Hufen Funken schlagen. 168 00:18:28,890 --> 00:18:30,950 Ein Funke aber trinkt die Haut. 169 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Mein Herz. 170 00:18:33,490 --> 00:18:36,010 Und dann schnellt mir der Pfeil nach oben. 171 00:18:38,090 --> 00:18:40,410 Vom Bogen festgespannt schieß ich ihn ab. 172 00:18:40,710 --> 00:18:42,830 Im Ziel dein rotes Tor. 173 00:18:43,130 --> 00:18:47,150 Da strömt im Meeresschaum dein Wellenduft hervor. 174 00:18:49,550 --> 00:18:51,710 Komm, komm, nimm ihn in den Mund. 175 00:19:22,650 --> 00:19:28,630 Sie sehen hier die Szene aus dem Buch Daniel, aus dem Alten Testament, 176 00:19:29,030 --> 00:19:35,530 in dem Susanna beim Partingarten von den beiden Älteren 177 00:19:35,530 --> 00:19:36,730 überfallen wird. 178 00:19:39,310 --> 00:19:41,070 Es ist aber nett, dass Sie uns auch besuchen. 179 00:19:42,530 --> 00:19:46,110 Entschuldigung, überfallen wird und sie vor der Wahl steht. 180 00:19:48,210 --> 00:19:49,910 Können Sie sich bitte etwas beeilen, ja? 181 00:19:51,270 --> 00:19:55,350 Und sie vor der Wahl steht, mit Ihnen die Ehe zu brechen oder von Ihnen zum 182 00:19:55,350 --> 00:19:56,430 Tod verurteilt zu werden. 183 00:19:58,550 --> 00:20:03,170 Weil Susanna den Tod weht, wird sie gerettet. Die beiden Richter allerdings 184 00:20:03,170 --> 00:20:07,890 werden zum Tode verurteilt, weil sie von der Versuchung in Babylon korrumpiert 185 00:20:07,890 --> 00:20:08,890 waren. 186 00:20:44,789 --> 00:20:47,010 Wo war es denn? Ich habe dich dreimal angerufen. 187 00:20:48,010 --> 00:20:49,010 Es war eh okay. 188 00:20:51,310 --> 00:20:52,710 Der Gummi hat urgrausig geschmeckt. 189 00:20:54,960 --> 00:20:56,780 Aber 100 Euro extra kriegst du da davor. 190 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 Nicht schlecht. 191 00:21:00,620 --> 00:21:03,020 Gut, die haben die Haare angehabt und schwarze Strappe. 192 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Leise. 193 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Der Harald ist da. 194 00:21:08,440 --> 00:21:09,440 Echt? Wir lernen zusammen. 195 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Magst du mir nicht vorstellen? 196 00:21:16,100 --> 00:21:17,100 Hallo. 197 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 Coole Brille hast du. 198 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 Dankeschön. 199 00:21:21,600 --> 00:21:23,680 Macht ihr Bleifaufgaben oder habt ihr Prüfung? 200 00:21:24,429 --> 00:21:25,429 Prüfung demnächst. 201 00:21:25,770 --> 00:21:26,810 Dann werde ich euch lachen. 202 00:21:31,330 --> 00:21:32,330 Danke. 203 00:21:38,010 --> 00:21:39,590 Bisschen strange vielleicht, du bist sicher nett. 204 00:21:40,550 --> 00:21:41,970 Manchmal bist eher du bisschen strange. 205 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Jetzt gleich? 206 00:21:59,850 --> 00:22:00,850 Okay, wo? 207 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Bitte, was singen? 208 00:22:28,670 --> 00:22:31,650 Nein, ich spreche mit einer wunderschönen jungen Frau, die vor mir 209 00:22:31,650 --> 00:22:32,650 steht. 210 00:22:32,830 --> 00:22:34,630 Ja, mein Sekretär wird es bestätigen. 211 00:22:35,190 --> 00:22:36,190 Gut. 212 00:22:36,970 --> 00:22:38,330 Wien, das letzte Paradies. 213 00:22:39,270 --> 00:22:40,270 Verraucher. 214 00:22:40,870 --> 00:22:43,330 Kommt mir mal ein bisschen so vor, wie dieses Dorf da war. 215 00:22:45,930 --> 00:22:48,690 Normalerweise ist dies nicht gestattet, jedoch für Herrn Merz machen wir gerne 216 00:22:48,690 --> 00:22:49,649 eine Arbeit. 217 00:22:49,650 --> 00:22:50,650 Danke für das. 218 00:22:51,830 --> 00:22:52,830 Mekanen, Jahre 50. 219 00:22:53,150 --> 00:22:54,150 Wird gar nicht mehr hergestellt. 220 00:22:54,770 --> 00:22:55,770 Geht halt nicht so. 221 00:22:56,620 --> 00:22:57,780 Ja, das wird irgendwie nichts. 222 00:22:58,040 --> 00:22:59,940 Die kommen nicht wieder heim. 223 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 Danke. 224 00:23:03,380 --> 00:23:04,380 Super, weißt du, was ich mache? 225 00:23:07,500 --> 00:23:09,620 Man muss immer seine eigenen Regeln aufstellen. 226 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Nur das bringt Erfolg. 227 00:23:11,900 --> 00:23:12,900 Leer auf dich. 228 00:23:17,080 --> 00:23:18,940 Du studierst Veterinärmedizin? 229 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Spezialisierst du dich da auch als? 230 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Zum Beispiel Zoonose? 231 00:23:25,360 --> 00:23:27,380 Oder doch lieber auf die Behandlung von Luxus-Tieren? 232 00:23:28,580 --> 00:23:30,840 Pferden? Oder Meerschweinchen? 233 00:23:32,660 --> 00:23:36,060 Das ist bezaubernd. 234 00:23:56,100 --> 00:23:57,640 Ich halte meine Hand auf dein Knie. 235 00:24:00,100 --> 00:24:01,840 Schönes, erotisches Lächeln, bitte sehr. 236 00:24:03,060 --> 00:24:06,540 Super. Ja, ich habe eine Idee. Setz die auf. 237 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Ah, cool. 238 00:24:08,420 --> 00:24:10,900 Eine venezianische Schönheit. Amor. 239 00:24:11,140 --> 00:24:12,140 Amor. 240 00:24:12,860 --> 00:24:14,500 Genau, ja. Das ist schön. 241 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Sehr schön. 242 00:24:17,460 --> 00:24:18,900 Das ist total schön. 243 00:24:19,660 --> 00:24:21,500 Dreh deine Hand an der Post. 244 00:24:23,920 --> 00:24:25,740 Und jetzt die Hand oben drüber. 245 00:24:26,020 --> 00:24:28,480 Ja. Und drehen und hier. 246 00:24:29,340 --> 00:24:31,080 Super. Jetzt gerade noch irgendwie so. 247 00:24:34,340 --> 00:24:38,020 Das ist super. Oh, ich bin so ein schlimmes Mädchen. 248 00:24:40,860 --> 00:24:43,300 Das ist wie beim Pizza bestellen. 249 00:24:43,580 --> 00:24:45,100 Eine Pizza Diavolo. 250 00:24:46,680 --> 00:24:47,960 Da kommt einem eh niemand. 251 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 Komm, zeig mal meinen. 252 00:24:51,950 --> 00:24:55,470 Der Mario gibt so ein, so viel hat er doch gar nicht, oder? Wer weiß. 253 00:24:55,910 --> 00:24:56,729 Glaubst du? 254 00:24:56,730 --> 00:24:59,190 Na, du hättest besser einen anderen Namen angeben sollen. 255 00:24:59,530 --> 00:25:01,130 Ja, was soll's. 256 00:25:02,890 --> 00:25:04,270 Die Fotos sind super. 257 00:25:05,190 --> 00:25:06,190 Geht so. 258 00:25:07,870 --> 00:25:10,030 Die Hanna und ich sind dein Feinkostladen. 259 00:25:11,990 --> 00:25:13,990 Dann dürfte ich auch eine Wandfarbe aussuchen. 260 00:25:14,590 --> 00:25:15,870 Nächste Woche mit Ausbau. 261 00:25:18,290 --> 00:25:19,530 Was ist eigentlich mit dem Chauffeur? 262 00:25:23,120 --> 00:25:25,660 Du, ich glaube, ich habe genau das Richtige für dich. 263 00:25:26,100 --> 00:25:29,560 Du bist genau das, was ich wünschte. Auf dem Foto kennt man mich doch gar nicht. 264 00:25:30,480 --> 00:25:33,020 Bleib so einen Augenblick dran, Süßer. Ich bin gleich wieder bei dir. 265 00:25:34,440 --> 00:25:36,540 Da geht es auch nicht ums Gesicht, da geht es ums Package. 266 00:25:36,960 --> 00:25:38,460 Ich dachte, den Fabian mache ich nicht. 267 00:25:40,180 --> 00:25:41,720 Einen kleinen Moment noch, Süßer. 268 00:25:42,040 --> 00:25:44,480 Du gib mir nochmal deine Nummer, ich melde mich gleich wieder, okay? 269 00:25:47,300 --> 00:25:49,600 798 015. 270 00:25:50,320 --> 00:25:51,480 Okay, bis gleich. 271 00:25:52,760 --> 00:25:54,420 So gut geht's Geschäft auch wieder nicht. 272 00:25:54,740 --> 00:25:56,420 Ich kann mich nicht beschweren, aber dann machst halt du. 273 00:25:56,700 --> 00:25:59,120 Er hat was Molliges bestellt. Sieht irgendwas Molliges an mir? 274 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Ich muss auf die Uni. 275 00:26:01,580 --> 00:26:02,780 Er zahlt Doppelte. 276 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Wenn ich so stark geschminkt? Schau mal. 277 00:26:22,460 --> 00:26:24,320 Das verschmiert immer so. Super schaust aus. 278 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 Passt du zum Kunden? 279 00:26:26,640 --> 00:26:28,420 Sonderwünsche den nicht machen, trotzdem will er mich. 280 00:26:29,040 --> 00:26:30,820 Hoffentlich kommt er schnell, dann schaffe ich es noch auf der Uni. 281 00:26:31,980 --> 00:26:32,980 Ich muss raus. 282 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 So, 283 00:26:38,140 --> 00:26:40,520 der Nächste wäre dann bitte die Natalia Kaufmann. 284 00:26:54,570 --> 00:26:55,630 Ich liebe das Wasser. 285 00:26:57,050 --> 00:26:58,970 Seine dichte Durchsichtigkeit. 286 00:27:00,690 --> 00:27:03,770 Das Grün im Wasser und die sprachlosen Geschöpfe. 287 00:27:04,830 --> 00:27:06,670 Und so sprachlos bin auch ich bald. 288 00:27:08,570 --> 00:27:10,630 Mein Haar unter Ihnen, in ihm. 289 00:27:11,150 --> 00:27:12,450 Dem gerechten Wasser. 290 00:27:13,530 --> 00:27:15,190 Dem gleichgültigen Spiegel. 291 00:27:15,770 --> 00:27:17,830 Der es mir verbietet, euch anders zu sehen. 292 00:27:20,190 --> 00:27:22,610 Die nasse Grenze zwischen mir und mir. 293 00:27:22,870 --> 00:27:24,740 Danke. Wiedersehen. Wiedersehen. 294 00:27:30,780 --> 00:27:31,820 Das heißt gar nichts. 295 00:27:33,080 --> 00:27:35,400 Wir brechen alle früher, weil es sonst zu lange dauert. 296 00:27:37,260 --> 00:27:38,360 Wie ein gutes Zeichen. 297 00:27:39,140 --> 00:27:40,140 Wahrscheinlich war es gut. 298 00:27:40,280 --> 00:27:41,280 Das wird sein. 299 00:27:42,060 --> 00:27:43,760 Ich gehe besser, das hat doch keinen Sinn. 300 00:27:44,260 --> 00:27:45,880 Du kommst sicher in die zweite Runde. 301 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 Magst du einen Kaffee? 302 00:27:50,020 --> 00:27:53,060 Ich fange alles an und breche alles ab. Eine Abbrecherin. 303 00:27:53,590 --> 00:27:54,590 Apfel? 304 00:27:54,830 --> 00:27:55,990 Schokolade? Traubenzucker? 305 00:27:57,010 --> 00:27:58,470 Du bist nett. 306 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Danke. 307 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 Ja, ich bin vorbei. 308 00:28:04,630 --> 00:28:06,290 Na, ich bin rausgeflogen, aber ich war nicht so in Form. 309 00:28:07,190 --> 00:28:08,450 Na, ich bin nicht in die zweite Runde gekommen. 310 00:28:09,230 --> 00:28:10,610 Ja, ist dir wurscht. Bist du schon fertig? 311 00:30:05,730 --> 00:30:08,290 Schau es dir an, sie ist super süß. Geh zum Lukas. 312 00:30:08,690 --> 00:30:10,030 Lukas, Lukas. 313 00:30:10,930 --> 00:30:13,070 Auf jeden Fall, ich habe heute einen Babysitter. 314 00:30:13,470 --> 00:30:14,470 Ein Fiene. 315 00:30:15,510 --> 00:30:17,210 Und der ist nichts für dich, schon vergeben? 316 00:30:17,790 --> 00:30:19,990 Keine Ahnung, aber ein Musiker. 317 00:30:21,990 --> 00:30:23,170 Nichts habe ich selber schon. 318 00:30:25,430 --> 00:30:28,370 Der, der und der haben sich auf meine Anzeige gemeldet. 319 00:30:28,590 --> 00:30:29,590 Kriegst du jetzt alle drei? 320 00:30:29,910 --> 00:30:31,030 Nein, nur den da. 321 00:30:32,050 --> 00:30:33,090 Einer mit Halbklasse. 322 00:30:35,679 --> 00:30:36,679 Na ja. 323 00:30:40,120 --> 00:30:42,140 Na schon, gleich ist da doch nichts, oder? 324 00:30:42,620 --> 00:30:45,220 Zu Hause habe ich noch ein paar Fotos. 325 00:30:45,420 --> 00:30:48,040 Jetzt haben sich so viele gemeldet, das kannst du nicht glauben. 326 00:30:48,380 --> 00:30:49,760 Auf ein einziges Inserat. 327 00:30:50,240 --> 00:30:51,460 Aber meistens schummeln natürlich. 328 00:30:51,900 --> 00:30:53,140 Ich habe ja auch geschummelt. 329 00:30:53,640 --> 00:30:55,620 Ich hätte euch die Kinder angegeben, weißt du. 330 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 Aber der ist ja dick. 331 00:30:58,900 --> 00:31:00,520 Und du so fesch und so knackig. 332 00:31:00,720 --> 00:31:01,800 Sei nicht so streng. 333 00:31:19,920 --> 00:31:21,120 Ja. Bitte sehr. 334 00:31:21,960 --> 00:31:23,060 Noch eine Unterschrift. 335 00:31:24,600 --> 00:31:25,700 Danke. Wiedersehen. 336 00:31:26,860 --> 00:31:27,340 Das 337 00:31:27,340 --> 00:31:36,760 schaut 338 00:31:36,760 --> 00:31:37,760 noch klaus aus. 339 00:31:38,200 --> 00:31:39,740 Vielleicht will er dich wieder zur Hauptfrau. 340 00:31:50,320 --> 00:31:51,740 Sollte man das nicht auf die Bank tragen? 341 00:31:52,280 --> 00:31:54,360 Eine Chanel-Schuhschachtel ist ein guter Ort. 342 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 Kannst du es? 343 00:31:58,880 --> 00:32:00,920 Irgendwie habe ich das Gefühl, es bleibt nicht in meinem Hirn. 344 00:32:04,380 --> 00:32:06,440 Du schaffst die Prüfung. Das spricht. 345 00:32:10,880 --> 00:32:13,580 Kloster Neuburger Madonna, Anfang 14. Jahrhundert. 346 00:32:14,040 --> 00:32:18,160 Philistisch angelegt an älteren nordfranzösischen Werken um 1270. 347 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 Richtig. 348 00:32:26,430 --> 00:32:29,530 Christus am Kreuz mit der trauernden Maria. 349 00:32:31,170 --> 00:32:34,290 Barocke Darstellung, erkennbar an... 350 00:32:34,290 --> 00:32:41,290 Ja, Christus am Kreuz ist richtig, immerhin. Aber 351 00:32:41,290 --> 00:32:43,570 wer ist die Frauenfigur? 352 00:32:47,150 --> 00:32:48,630 Schauen Sie doch auf die Attribute. 353 00:32:52,810 --> 00:32:55,570 Bitte hören Sie auf zu schwätzen. Wenn es der andere weiß, kann er es sagen. 354 00:32:57,390 --> 00:33:00,550 Es ist Maria Magdalena von Martino Altomonte. 355 00:33:01,270 --> 00:33:02,270 Unteres Bild wird er. 356 00:33:03,770 --> 00:33:06,190 Ich glaube 1728. 357 00:33:07,490 --> 00:33:13,510 Man erkennt sie an den offenen Haaren und am weiten Ausschnitt. Die Attribute 358 00:33:13,510 --> 00:33:17,810 sind das Salzgefäß und ich glaube, das ist eine Schriftrolle. 359 00:33:19,810 --> 00:33:20,810 Sehr richtig. 360 00:33:52,090 --> 00:33:53,090 Scheiße, ich habe es vergessen. 361 00:33:53,610 --> 00:33:54,670 Ich melde mich bei dir. 362 00:34:19,090 --> 00:34:20,350 Komm rein, mach dich bequem. 363 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Wollt ihr was trinken? 364 00:34:24,000 --> 00:34:25,300 Ich bin besoffen genug. 365 00:34:25,600 --> 00:34:27,739 Ich könnte noch einen Trinker brauchen. 366 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 So, warte. 367 00:34:30,780 --> 00:34:32,980 Wer? Martini wäre mir lieber. 368 00:34:33,280 --> 00:34:34,280 Okay. 369 00:34:37,100 --> 00:34:39,159 Warum küsst du den Typen? 370 00:34:40,360 --> 00:34:42,560 Man muss sich immer seine eigenen Regeln machen. 371 00:34:42,920 --> 00:34:44,340 Das ist ein Job, Lea. 372 00:34:45,699 --> 00:34:47,239 Ich steuere das, keine Angst. 373 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Ich küsse. 374 00:34:53,219 --> 00:34:54,820 Ich küsse mich hier jeden Tag. 375 00:35:20,200 --> 00:35:21,660 Es ist eine Zeit, das ist lustig. 376 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Komm her. 377 00:36:33,280 --> 00:36:34,600 Ja? 378 00:36:59,600 --> 00:37:00,600 jetzt erklären. 379 00:37:02,060 --> 00:37:06,440 In den Ergebnissen sind enthalten die Rückstellung für die 380 00:37:06,440 --> 00:37:10,600 Restrukturierungsmaßnahmen, Neubewertung für langfristige Vermögenswertung und 381 00:37:10,600 --> 00:37:12,640 Projektkosten für unsere Firmen in China. 382 00:37:14,980 --> 00:37:18,500 Ja, die Gewinne der Tochtergesellschaft gehen auf die Konzernmutter über. 383 00:37:19,720 --> 00:37:21,240 Weil sich das rentiert. 384 00:37:22,020 --> 00:37:23,020 Ja. 385 00:37:24,140 --> 00:37:25,740 Soll ich Ihnen jetzt nicht noch vorrechnen, oder? 386 00:37:27,370 --> 00:37:30,190 Er macht bei einer Dividende von 1,30 Euro einen Ausstand von über 150 387 00:37:30,190 --> 00:37:31,190 Millionen. 388 00:37:32,390 --> 00:37:35,830 Außerdem hat der Vorstand beschlossen, die Kosten einmalig um mehr als eine 389 00:37:35,830 --> 00:37:36,830 Milliarde zu senken. 390 00:37:37,130 --> 00:37:38,430 Von mir aus können Sie das so drucken. 391 00:37:40,410 --> 00:37:41,610 Sagen Sie mal, Sie Arschloch. 392 00:37:42,010 --> 00:37:43,490 Wissen Sie eigentlich, wie viel es jetzt ist? 393 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 Richtig küssen. 394 00:38:20,020 --> 00:38:21,080 Was für eine Brustfarbe. 395 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 Küss mich auf den Bauch. 396 00:38:38,960 --> 00:38:40,000 Küss mich zwischen die Beine. 397 00:38:45,360 --> 00:38:46,600 Küss sie zwischen die Beine. 398 00:38:55,060 --> 00:38:56,280 Streichel sie zwischen den Beinen. 399 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Steck ihren Finger rein. 400 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 Steck ihren Finger rein. 401 00:39:08,020 --> 00:39:09,740 Du sollst ihren Finger reinstecken. 402 00:40:05,230 --> 00:40:07,450 Weißt du, was Dostoevsky über Geld gesorgt hat? 403 00:40:09,950 --> 00:40:11,650 Geld ist geprägte Freiheit. 404 00:40:13,870 --> 00:40:18,870 Und jetzt frage ich dich, was machst du alles für Geld? 405 00:40:38,440 --> 00:40:42,380 Ich kann nie von wegen steuern und ich habe alles im Griff. 406 00:40:46,540 --> 00:40:47,580 Jetzt kommt die Blume. 407 00:42:02,440 --> 00:42:08,400 Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig, sie ereifert sich nicht, sie 408 00:42:08,400 --> 00:42:11,740 prallt nicht, sie bläht sich nicht auf. 409 00:42:12,660 --> 00:42:19,020 Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn 410 00:42:19,020 --> 00:42:22,500 reizen, trägt das Böse nicht nach. 411 00:42:23,540 --> 00:42:28,300 Sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. 412 00:42:32,350 --> 00:42:36,070 Alles, ob alles, hält allem stand. 413 00:42:37,090 --> 00:42:39,470 Die Liebe hört niemals auf. 414 00:42:39,830 --> 00:42:40,830 Hast du die Predigt noch gehört? 415 00:42:41,250 --> 00:42:43,030 Die Liebe hört niemals auf. 416 00:42:43,810 --> 00:42:45,410 Das klingt ganz schön bedrohlich, nicht? 417 00:42:45,690 --> 00:42:49,910 Das klingt so süß. Das klingt so süß. Das klingt so süß. 418 00:42:50,290 --> 00:42:51,910 Das klingt so süß. 419 00:43:10,330 --> 00:43:11,330 Du hast dir Sorgen gemacht? 420 00:43:11,870 --> 00:43:13,030 Sorgen? Geärgert habe ich mich. 421 00:43:13,690 --> 00:43:14,970 Dir ist ja alles zuzutrauen. 422 00:43:15,690 --> 00:43:17,370 Naja, egal, jetzt bist du da. 423 00:43:19,390 --> 00:43:22,030 Sag einmal, ist dir nicht kalt? Ich kann nur im Winter heiraten. 424 00:43:22,330 --> 00:43:24,010 Wir haben geglaubt, das ist nicht so kitschig. 425 00:43:24,730 --> 00:43:26,430 Ist dir nicht schön, deine Schwester? 426 00:43:27,180 --> 00:43:29,140 Wunderschön. Die Tante Froni. 427 00:43:29,880 --> 00:43:32,040 Und? Und kommst du auch zum Buster? 428 00:43:32,360 --> 00:43:34,220 Geh, die Lea studiert doch. 429 00:43:34,660 --> 00:43:38,420 Diese Frau, die steht auf ihren eigenen Füßen. Die braucht keinen Ernährer. Ich 430 00:43:38,420 --> 00:43:39,399 habe nichts gelernt. 431 00:43:39,400 --> 00:43:40,660 Bin aber gut geschieden. 432 00:43:42,040 --> 00:43:44,360 Die hat nicht jedes Wort verlehnt wie du. 433 00:43:56,320 --> 00:44:00,240 Auch hinten in den Reihen die Köpfe recken und lustig sein, bitte. 434 00:44:00,680 --> 00:44:02,200 Genau, sehr gut. 435 00:44:02,580 --> 00:44:04,420 Sehr schön. 436 00:44:06,880 --> 00:44:10,180 Noch mal zu mir alle. 437 00:44:12,380 --> 00:44:16,920 Jetzt darf sich das Brautpaar auch küssen. 438 00:44:17,440 --> 00:44:18,560 Ein Kuss, bitte. 439 00:44:28,360 --> 00:44:29,360 Achtung! 440 00:45:00,430 --> 00:45:01,750 Wo hast denn deine Freundin heute gelassen? 441 00:45:01,970 --> 00:45:02,970 Sie hat mich verlassen. 442 00:45:03,210 --> 00:45:04,210 Eine gescheite Frau. 443 00:45:06,330 --> 00:45:07,330 Bleibst du länger hier? 444 00:45:08,090 --> 00:45:09,950 Eine Zigarettenlänge oder zwei. 445 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Gut schaust du aus. 446 00:45:14,370 --> 00:45:15,530 Was macht die Anwalt teil? 447 00:45:17,350 --> 00:45:19,910 Ich spezialisiere mich auf internationales Recht und schreibe 448 00:45:19,910 --> 00:45:20,910 Doktorarbeit in London. 449 00:45:22,490 --> 00:45:23,510 Was ist mit deinem Studium? 450 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Ja, wisst ihr. 451 00:45:27,050 --> 00:45:28,670 Du, ich folge dann mit... 452 00:45:29,000 --> 00:45:32,460 80.000 bis 100.000 Anliegen, dann kriege ich 130.000 bis 200.000. 453 00:45:33,220 --> 00:45:35,320 Und dann lasse ich mich gewinnbeteiligen. 454 00:45:36,920 --> 00:45:37,920 Gratuliere. 455 00:45:39,420 --> 00:45:40,420 Läuft es länger? 456 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 Wozu? 457 00:45:42,080 --> 00:45:43,080 Weiß nicht. 458 00:45:47,600 --> 00:45:50,400 Naja, eigentlich ist es schon recht spät, wenn du im März schon weg bist. 459 00:45:51,260 --> 00:45:53,440 Normalerweise meldet man sich ein Jahr vorher an. 460 00:45:53,900 --> 00:45:54,900 Und wir rollen weg. 461 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 Ich war gerade weg. 462 00:45:56,860 --> 00:45:58,420 Eine Woche Malediven erwarten. 463 00:45:58,660 --> 00:46:00,620 Bin ich jetzt egal, wohin? Bist du nicht egal? 464 00:46:01,020 --> 00:46:03,560 Das ist ja Lebenszeit, die du dort verbringst. Berlin vielleicht? 465 00:46:04,400 --> 00:46:06,020 Da muss ich nachschauen, ob noch was frei ist. 466 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Langsam, so. 467 00:46:38,610 --> 00:46:41,370 Halt dich fest. 468 00:46:41,650 --> 00:46:42,650 Ja. 469 00:47:22,570 --> 00:47:23,570 Jetzt sag doch mal was. 470 00:47:27,830 --> 00:47:29,970 So was Dreckiges vielleicht. 471 00:47:32,250 --> 00:47:33,410 Du Dreckschwein. 472 00:47:34,670 --> 00:47:36,970 Du miese Sau. Du kleine hässliche Ratte. 473 00:47:37,850 --> 00:47:39,110 Ich reiße die Eier raus. 474 00:47:40,590 --> 00:47:41,630 Mach doch weiter da. 475 00:47:42,210 --> 00:47:44,070 Du Fotze. 476 00:47:44,370 --> 00:47:45,370 Du Fotze. 477 00:47:47,230 --> 00:47:49,150 Wie greift man da mit deiner Hand jetzt her? 478 00:47:51,660 --> 00:47:53,380 Ja, da fühlst du meinen Lumpi, gell? 479 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Steckdosenficker. 480 00:47:57,340 --> 00:47:59,320 Ich lege mich doch am Arsch mit deiner kranken Fantasie. 481 00:47:59,700 --> 00:48:01,360 Du bist ja krank im Schädel. Wahrscheinlich bist du eine 482 00:48:01,360 --> 00:48:02,360 Kinderfickersau. 483 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 Sag nicht so was. 484 00:48:07,440 --> 00:48:08,440 Sag nicht so was. 485 00:48:13,760 --> 00:48:19,300 Sag doch noch mal das andere, das war... Sag bitte noch mal das mit den Eiern zu 486 00:48:19,300 --> 00:48:20,300 mir. 487 00:48:21,920 --> 00:48:22,920 Ja. Sag. 488 00:48:24,380 --> 00:48:25,760 Kurti, ich reiße dir die Eier raus. 489 00:48:28,300 --> 00:48:29,660 Kurti, ich reiße dir die Eier raus. 490 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 Nein. 491 00:48:31,120 --> 00:48:32,920 Deine Hand, die muss auf mein Lumpi. 492 00:48:34,300 --> 00:48:36,080 Ja. Und jetzt nochmal sagen. 493 00:48:36,740 --> 00:48:38,060 Ich reiße dir die Eier raus. 494 00:48:38,320 --> 00:48:39,320 Ja. 495 00:48:39,480 --> 00:48:41,880 Ja? Ja. Ich reiße dir die Eier raus. 496 00:48:42,460 --> 00:48:46,460 Ja. Ich reiße dir die Eier raus. 497 00:48:46,700 --> 00:48:48,840 Ich reiße dir die Eier raus. Ja. 498 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Na? Aua. 499 00:48:52,200 --> 00:48:53,200 Greif zu. 500 00:48:53,320 --> 00:48:54,560 Ich reiß dir die Eier raus. 501 00:48:55,000 --> 00:48:56,980 Ich reiß die Eier raus. 502 00:48:58,080 --> 00:48:59,800 Aua. Reiß raus. 503 00:49:00,060 --> 00:49:02,060 Du kleine Dreckssau. Ich reiß dir die Eier raus. 504 00:49:02,600 --> 00:49:03,120 Ist es 505 00:49:03,120 --> 00:49:15,740 schön? 506 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 Ja. 507 00:49:18,500 --> 00:49:19,500 Ja. 508 00:49:21,480 --> 00:49:24,060 Bist du ein ganz Unschlimmer, oder? Ganz Unschlimmer. 509 00:49:28,160 --> 00:49:29,600 Hör auf. 510 00:49:30,660 --> 00:49:31,660 Nein. 511 00:49:32,560 --> 00:49:33,560 Sag bitte. 512 00:49:33,620 --> 00:49:34,620 Bitte. 513 00:49:35,200 --> 00:49:36,600 Nochmal. Bitte, bitte, bitte. 514 00:49:53,100 --> 00:49:54,520 Nee, die dürfen wir heute anbehalten. 515 00:49:55,160 --> 00:49:56,420 Aber wir müssen die Schuhe anbehalten. 516 00:50:04,920 --> 00:50:08,480 Ich, ähm... Naja, das ist für dich. 517 00:50:09,840 --> 00:50:12,460 Jetzt wird geduscht und dann wird ausgepackt. 518 00:50:13,680 --> 00:50:15,080 Du weißt doch, wo das Bad ist, oder? 519 00:50:26,480 --> 00:50:27,580 Du weißt doch, wie das Bad ist. 520 00:50:43,560 --> 00:50:44,860 Heute, da dürfen wir alles! 521 00:50:56,290 --> 00:50:57,310 Gefällt dir mein Geschenk? 522 00:53:31,980 --> 00:53:33,120 Alten zum Geburtstag schenken. 523 00:53:34,320 --> 00:53:35,320 Bitte? 524 00:53:36,140 --> 00:53:38,240 Skifahren. Die gehen doch immer Skifahren. 525 00:53:46,360 --> 00:53:47,680 Ich kann aber nicht Skifahren. 526 00:53:49,220 --> 00:53:50,800 Dafür hast du ganz andere Qualitäten. 527 00:53:54,320 --> 00:53:58,320 Und das machst du dann ohne Agentur, weil dann bleibt ja mehr Geld für dich. 528 00:54:04,520 --> 00:54:05,860 Du bist also Bauunternehmer. 529 00:54:06,480 --> 00:54:07,480 Ja. 530 00:54:07,920 --> 00:54:10,840 Vierte Generation und mein Vater, der ist auch Kurt. 531 00:54:22,660 --> 00:54:26,560 Zwei Rücher! 532 00:54:29,700 --> 00:54:31,020 Patrick, so Rücher! 533 00:54:31,280 --> 00:54:32,560 Seit jetzt, ich kasse mich an! 534 00:54:40,200 --> 00:54:41,640 Untertitelung des 535 00:54:41,640 --> 00:54:50,700 ZDF, 536 00:54:50,700 --> 00:54:51,700 2020 537 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Gehen wir zu mir? 538 00:55:09,320 --> 00:55:10,840 Zu dir! 539 00:55:13,760 --> 00:55:15,800 Was bin ich eigentlich für dich? 540 00:55:16,680 --> 00:55:19,040 Es geht halt immer nur ums Ficken, immer nur um Sex. 541 00:55:19,840 --> 00:55:22,100 Ich kann doch was anderes vorstellen. Ich schlafe jetzt mit allen, okay? 542 00:55:22,920 --> 00:55:24,020 Ich schlafe mit jedem. 543 00:55:24,320 --> 00:55:27,100 Und ich lasse mich dafür gut bezahlen. Also wenn du Ficken willst, dann 544 00:55:27,100 --> 00:55:28,960 zahltfälligst. Moment, Moment. 545 00:55:31,720 --> 00:55:34,160 Was ist denn los? Was ist jetzt? 546 00:55:35,020 --> 00:55:37,280 Du pfeifst, wenn du wieder dicken willst, wie alle anderen auch. 547 00:55:41,860 --> 00:55:44,360 Das stimmt nicht. Das ist lächerlich. Das stimmt einfach nicht. 548 00:55:44,660 --> 00:55:46,220 Du Egoist spürst nichts. 549 00:55:46,780 --> 00:55:50,140 Gar nichts. Nichts. Du kannst dich nur hinter deinen scheiß Büchern verstecken 550 00:55:50,140 --> 00:55:51,920 und in alle bösen Reihen zabbern. 551 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Du bist tot. 552 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Machst du das wegen mir? 553 00:56:09,520 --> 00:56:10,520 Untertitelung. BR 2018 554 00:56:47,630 --> 00:56:48,630 Du bist schon weg? 555 00:56:49,150 --> 00:56:53,930 So, da oben ist die Hölle los. Der Robert ist so ein genialer Tänzer. 556 00:56:54,190 --> 00:56:57,010 Ich fühle mich wie 20. Ich weiß nicht, wie der Mann das macht. 557 00:56:57,690 --> 00:56:59,690 Die Sophia hat einen super Griff gemacht. 558 00:57:00,250 --> 00:57:01,350 Na, was ist mit dir? 559 00:57:01,830 --> 00:57:05,190 Du bist so blau. Du solltest wirklich ein paar Tage bei uns bleiben. 560 00:57:06,130 --> 00:57:08,010 Das war was Lustiges. 561 00:57:08,250 --> 00:57:11,150 Jetzt gehen wir zum Gruber rüber. Die haben dich doch gestohlen mit dem 562 00:57:11,150 --> 00:57:12,150 Braustrauch. 563 00:57:12,650 --> 00:57:16,150 Das müssen wir einlösen. Der Trauzeug muss sich einlösen. 564 00:57:44,960 --> 00:57:47,340 Weil Abbas ist das Einzige, was im Moment rennt. 565 00:57:48,700 --> 00:57:50,320 Aber mit dir hört er nicht auf mich. 566 00:57:51,540 --> 00:57:53,200 Möchtest du die Firma überlegen, oder was? 567 00:57:56,120 --> 00:57:57,120 Ich bin weg. 568 00:57:57,560 --> 00:57:58,560 Viel Spaß. 569 00:57:58,880 --> 00:58:01,560 Und anrufen, wenn er deppert wird. Er fließt mich schon lange aus der Hand. 570 00:58:03,900 --> 00:58:04,900 Kleine Morte. 571 00:58:05,200 --> 00:58:06,500 Der kapiert, um was es geht. 572 00:58:06,980 --> 00:58:07,980 Und um was geht? 573 00:58:08,880 --> 00:58:10,060 Dass wir uns dann Spaß haben. 574 00:58:10,440 --> 00:58:11,940 Und die Männer glauben, es ist ihr Spaß. 575 00:58:16,170 --> 00:58:17,690 Was ist eigentlich aus dem Fahrrad geworden? 576 00:58:18,050 --> 00:58:22,110 Das war nur das Weihnachtsgeschäft für ihn. 577 00:58:24,050 --> 00:58:25,990 Die Auflösung ist erwartet. 578 00:58:30,110 --> 00:58:35,470 Ein prälieberer. 579 00:58:37,470 --> 00:58:38,790 Bist du deppert. 580 00:58:45,419 --> 00:58:46,419 Gehen wir was trinken. 581 00:58:46,740 --> 00:58:47,740 Weihnachtsfeier. Geht so lang. 582 00:58:55,460 --> 00:58:56,460 Okay, 583 00:59:02,200 --> 00:59:03,200 passt. 584 00:59:04,300 --> 00:59:08,880 Lea, du gehst jetzt mit dem Tony mit. Er verlangt nichts. Kriegst noch einen von 585 00:59:08,880 --> 00:59:09,880 mir. 586 00:59:10,460 --> 00:59:11,560 Der wird dir eine Uhr geben. 587 00:59:14,760 --> 00:59:15,760 Was, eine Uhr? 588 00:59:16,680 --> 00:59:17,780 Los, geh. 589 00:59:18,720 --> 00:59:19,720 Abmarsch. 590 00:59:20,480 --> 00:59:21,740 Was ist eigentlich los? 591 00:59:22,800 --> 00:59:23,800 Kommt gleich wieder. 592 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 Kennst du den? 593 00:59:27,600 --> 00:59:29,420 Er läuft da hin an die Tür zum Puff. 594 00:59:29,960 --> 00:59:32,520 Die Puffmama ist halt ziemlich alt und kommt nicht so schnell zur Tür. 595 00:59:32,840 --> 00:59:34,060 Er klopft immer lauter. 596 00:59:35,280 --> 00:59:37,380 Da hat einer echten Druck. 597 00:59:39,320 --> 00:59:41,420 Bis er endlich hinkommt, zur Tür, aufmacht. 598 00:59:41,880 --> 00:59:44,360 Steht da ein Typ, komplett lädiert. 599 00:59:44,780 --> 00:59:46,880 Beine in Gips, Arme in Gips, zwei Krücken. 600 00:59:47,620 --> 00:59:48,620 Fragt sie ihn. 601 00:59:49,480 --> 00:59:52,280 Bist du sicher, dass du überhaupt kannst? 602 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Fragt er zurück. 603 00:59:55,560 --> 00:59:58,060 Was glaubst du mit, was ich geklopft habe? 604 01:00:18,440 --> 01:00:20,360 Ohne mich bist du ein Nix. Das weißt du. 605 01:00:23,800 --> 01:00:25,260 Für euch ist das alles nur ein Spiel. 606 01:00:25,560 --> 01:00:26,560 Aber für mich nicht. 607 01:00:26,820 --> 01:00:28,540 Für mich ist es mein Leben. Verstehst? 608 01:00:32,660 --> 01:00:34,320 Weißt du, warum ich die Sissi geheiratet habe? 609 01:00:35,700 --> 01:00:38,480 Aber ich weiß es. Diese blöde Fot, was glaubt ihr eigentlich? 610 01:00:39,340 --> 01:00:40,380 Ich habe eine Pumpgun. 611 01:00:41,160 --> 01:00:42,740 Ich stehe am Fenster und ich sehe alles. 612 01:00:43,420 --> 01:00:45,480 Wenn sie einkaufen geht, wenn ein Hund spazieren geht. 613 01:00:46,280 --> 01:00:47,660 Wenn ich mit jemandem rede, dann... 614 01:00:52,170 --> 01:00:53,730 Für eine Uhr ficken, das ist lächeln. 615 01:00:56,170 --> 01:00:57,450 Du bist jetzt moralisch. 616 01:00:57,850 --> 01:00:58,850 Ficken ist ficken. 617 01:01:00,490 --> 01:01:02,230 So weich hier stehe ich knallen ab. 618 01:01:02,490 --> 01:01:05,490 Dir da noch einen Wunsch? Ja, auf zwei Gartenflaschen. Gerne. 619 01:01:08,590 --> 01:01:11,430 Das wird dir abgeschnitten. Du bist es nicht, wenn du sich das letzte Mal nicht 620 01:01:11,430 --> 01:01:12,430 mehr rauskriegst. 621 01:01:13,150 --> 01:01:14,690 Ich schneide dir das gar nicht ab. 622 01:01:15,430 --> 01:01:17,090 Was? Da stoßt dir der Schwarz dagegen? 623 01:01:17,370 --> 01:01:18,370 Das mögen die ja eh. 624 01:01:18,410 --> 01:01:19,410 Tut dir das nicht weh? 625 01:01:19,950 --> 01:01:21,190 Besonders fein ist es nicht. 626 01:01:21,630 --> 01:01:23,230 Aber bevor ich es nicht mehr erwische. 627 01:01:24,450 --> 01:01:25,790 Hast du schon mal einen Orgasmus gehabt? 628 01:01:26,850 --> 01:01:27,850 Ja. 629 01:01:29,410 --> 01:01:30,410 Ich meine, 630 01:01:30,810 --> 01:01:33,730 der Körper reagiert halt einfach wie ein Eisbrock. Wenn man mich kitzelt, muss 631 01:01:33,730 --> 01:01:34,950 ich auch lachen. Ja, stimmt. 632 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 Warum ist es so heiß? 633 01:01:38,770 --> 01:01:39,770 Ich kann es nicht mehr. 634 01:01:40,610 --> 01:01:43,610 24 Stunden Service. Ich melde uns jetzt wieder an. 635 01:01:51,609 --> 01:01:53,270 Das ist ein Sing, nach dem sie bittet. 636 01:01:54,490 --> 01:01:55,910 Ja, singt sie jetzt. 637 01:02:45,020 --> 01:02:50,760 Seit 1365 Domkirche, seit 1469 Kathedrale und seit 1723 die 638 01:02:50,760 --> 01:02:53,180 Metropolitankirche der Erzbischof von Wien. 639 01:03:31,560 --> 01:03:32,720 Scheiße, wir müssen ihn wegschieben. 640 01:03:38,920 --> 01:03:39,980 Was ist denn los? 641 01:03:41,980 --> 01:03:42,980 Na, hör auf. 642 01:03:43,280 --> 01:03:45,020 Ja, das mache ich. Ich höre auf. 643 01:03:46,200 --> 01:03:47,200 Hör halt auf. 644 01:03:47,780 --> 01:03:49,220 Ja, aber du musst auch aufhören. 645 01:03:50,480 --> 01:03:51,520 Ich muss gar nichts. 646 01:03:52,240 --> 01:03:53,880 Das haben wir so ausgemacht. 647 01:03:54,420 --> 01:03:55,700 Was hast du so ausgemacht? 648 01:03:58,570 --> 01:04:01,050 Du machst das doch alles nur, um den Klaus zu beeindrucken. Halt deinen 649 01:04:01,050 --> 01:04:02,050 blöden Mund! 650 01:04:02,490 --> 01:04:03,990 Und dabei glaubt er es dir nicht einmal! 651 01:04:29,100 --> 01:04:30,380 Im letzten Casting wird zweite Runde kommen. 652 01:04:30,920 --> 01:04:32,000 Was für ein Casting? 653 01:04:32,360 --> 01:04:33,420 Wollen Sie mich nehmen, oder ich auf? 654 01:04:35,440 --> 01:04:36,440 Aha. 655 01:04:38,760 --> 01:04:40,300 Ich gehe nächstes Semester nach Berlin. 656 01:04:49,380 --> 01:04:51,120 Ich möchte, dass du das mit Mario klärst. 657 01:04:53,420 --> 01:04:54,420 Okay. 658 01:05:06,280 --> 01:05:07,760 Hallo. Hallo. 659 01:05:08,580 --> 01:05:09,580 Hallo. 660 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Hallo. 661 01:05:13,220 --> 01:05:14,400 Kannst du bitte aufmachen? 662 01:05:14,860 --> 01:05:15,860 Ja. 663 01:05:18,500 --> 01:05:20,040 Ich hasse Blumen. 664 01:05:23,540 --> 01:05:26,080 Überraschung. Oh Gott, meine verrückte Cousine. 665 01:05:27,300 --> 01:05:29,240 Verrückt. Du bist verrückt. 666 01:05:30,210 --> 01:05:33,270 Darf ich dir vorstellen, mein lieber Freund Alfredo. 667 01:05:34,630 --> 01:05:38,230 Hallo, Alfredo, hallo. Wir spielen zusammen im Du-Theater. 668 01:05:42,270 --> 01:05:43,350 Den kenn ich. 669 01:05:44,090 --> 01:05:47,910 Ich bin am verdurken, wo gibt's denn ein Bein? Da, da. 670 01:05:48,590 --> 01:05:53,430 Super. Da müssen wir aber noch reden, wie euch sowas eigentlich läuft. 671 01:05:53,770 --> 01:05:56,170 Ich werde dich wohl richtig kennen. Du warst in der Schauspielstunde. 672 01:05:56,730 --> 01:05:57,730 Aufgangsbrüche. 673 01:05:57,930 --> 01:06:00,890 Ich bin bei der ersten Runde gegangen, dabei wäre ich den nicht weitergekommen. 674 01:06:02,910 --> 01:06:03,910 Dazu bist du gegangen? 675 01:06:06,650 --> 01:06:07,870 Lernspezialität ist doch vonrennen. 676 01:06:08,230 --> 01:06:10,130 Na und, jetzt habe ich einen besseren Job, wie man sieht. 677 01:06:10,370 --> 01:06:11,370 Und, der wäre? 678 01:06:13,030 --> 01:06:15,250 Mobiler Hilfsdienst. Na, das klingt ja spannend. 679 01:06:15,970 --> 01:06:16,970 Sozialarbeit. 680 01:06:17,470 --> 01:06:20,730 Essen austeilen, manchmal füttern und so irgendwas Gutes tun. Und das ist nicht 681 01:06:20,730 --> 01:06:21,770 schlecht, bis dahin. Stimmt's, Hanna? 682 01:06:22,470 --> 01:06:23,630 Und du machst mich da? 683 01:06:24,590 --> 01:06:27,460 Vielleicht. Magst du mir doch mal den Kontakt geben? So ein Nebenjob könnte 684 01:06:27,460 --> 01:06:28,460 ich auch brauchen. 685 01:06:28,800 --> 01:06:32,200 Was machst denn du eigentlich für einen Nebenjob, Alfredo? Hast du da eine 686 01:06:32,200 --> 01:06:33,200 Ausbildung gemacht? 687 01:06:33,320 --> 01:06:34,320 Nein, das kann jeder. 688 01:06:35,000 --> 01:06:36,560 Aber die Hannah geht ja jetzt sowieso nach Berlin. 689 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 Nach Berlin? 690 01:06:38,980 --> 01:06:39,980 Nächstes Semester. 691 01:06:40,120 --> 01:06:42,140 Erasmus-Studium. Ich kann schon selber reden. 692 01:06:42,460 --> 01:06:44,580 Aber noch sind wir quasi auf Bereitschaft für Notfälle. 693 01:06:45,660 --> 01:06:47,620 Und was lebst du? Papa, Mama, BAföG? 694 01:06:50,380 --> 01:06:54,100 Wir haben Kredit offen. Wir müssen über Geld reden. Unser Alfredo, der lebt ja 695 01:06:54,100 --> 01:06:57,400 von der Kunst. Naja, ich spiele meine Rechnungen zu bezahlen. 696 01:06:57,620 --> 01:06:59,860 Na, da hast du schon deinen reichen Prinzen gefunden? 697 01:07:00,400 --> 01:07:03,600 Nea? Nein, passt schon. Das ist kein Geheimnis. 698 01:07:04,360 --> 01:07:08,100 Ich stelle es zu, mein Mann ist seit zwei Jahren tot und ich bin einsam. 699 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 Meistens. 700 01:07:10,400 --> 01:07:11,680 Ich bin nur der Babysitter. 701 01:07:12,700 --> 01:07:13,940 Vielleicht habe ich doch eine Chance. 702 01:07:14,580 --> 01:07:16,060 Wir Kinder haben viel Geduld. 703 01:07:52,820 --> 01:07:55,220 Ich bin 704 01:07:55,220 --> 01:08:02,000 so in Liebe mit dir. 705 01:08:04,060 --> 01:08:06,680 Ich bin 706 01:08:06,680 --> 01:08:12,820 so in Liebe mit dir. 707 01:08:48,720 --> 01:08:51,720 Vielen Dank, meine Lieben. Guten Abend. Guten Abend. 708 01:10:08,270 --> 01:10:09,750 Ich habe schon geglaubt, du verlässt mich. 709 01:10:16,170 --> 01:10:17,290 Lies mal was vor. 710 01:10:28,990 --> 01:10:32,990 Schlagsahne, Zucker und eine Prise Salz in einen Topf geben und aufkochen. 711 01:10:35,190 --> 01:10:36,790 Sofort von der Kochstelle nehmen. 712 01:10:37,320 --> 01:10:39,140 Butter und Schokolade dazugeben. 713 01:10:39,820 --> 01:10:43,360 Rühren, bis sich die Schokolade völlig aufgelöst hat. 714 01:10:44,280 --> 01:10:49,740 Die Mischung etwas abkühlen lassen und dann die kalte Milch einrühren, bis eine 715 01:10:49,740 --> 01:10:51,900 glatte, glänzende Masse entstanden ist. 716 01:10:52,920 --> 01:10:56,600 Manchmal sieht es so aus, als würde die Mischung gerinnen. 717 01:10:57,180 --> 01:11:02,680 In diesem Fall noch ein wenig abkühlen lassen und mit etwas zusätzlicher kalter 718 01:11:02,680 --> 01:11:03,680 Milch glatt rühren. 719 01:11:10,179 --> 01:11:11,860 Hanna, Hanna, wach auf, wir haben einen Job. 720 01:11:13,080 --> 01:11:14,100 Was für einen Job? 721 01:11:14,820 --> 01:11:16,440 Du hast uns doch abgemeldet. 722 01:11:16,720 --> 01:11:18,320 Nein, ich habe vergessen, tut mir leid. 723 01:11:18,540 --> 01:11:21,820 Das ist jetzt nicht wahr und auch nicht lustig. 724 01:11:24,840 --> 01:11:26,300 Jetzt komm, ja, tut mir leid. 725 01:12:15,290 --> 01:12:16,290 Endlich. Hi. 726 01:12:19,890 --> 01:12:20,890 Lia. 727 01:12:22,070 --> 01:12:23,070 Lieschen. 728 01:12:23,570 --> 01:12:26,490 Wer geht mit mir in die Sauna? 729 01:12:28,350 --> 01:12:31,610 Ich meine, wer geht als Erste mit mir in die Sauna? 730 01:12:31,810 --> 01:12:34,730 Na komm, zieh dich mal aus. 731 01:12:35,950 --> 01:12:37,630 Zeig, was du zu bieten hast. 732 01:12:55,389 --> 01:12:57,090 Sie gefällt mir. 733 01:12:57,330 --> 01:12:59,330 Diese freche Nutte. 734 01:12:59,910 --> 01:13:01,430 Dreh dich mal in den Kreis. 735 01:13:06,710 --> 01:13:07,710 Okay. 736 01:13:10,350 --> 01:13:11,970 Drei Stunden jeder. 737 01:13:23,980 --> 01:13:24,980 Später dann. 738 01:13:37,160 --> 01:13:38,420 Seid ihr neu? Ich kenne euch nicht. 739 01:13:43,240 --> 01:13:44,240 Habt ihr gleich die Mary? 740 01:13:44,580 --> 01:13:45,580 Ja. 741 01:13:46,800 --> 01:13:47,800 Wie ist das Klo? 742 01:15:03,210 --> 01:15:05,730 Der Pilz ist ja ansteckend, Sie müssen jetzt unbedingt auch Ihren Partner sein. 743 01:15:08,450 --> 01:15:09,450 Hallo, 744 01:15:09,790 --> 01:15:17,050 was 745 01:15:17,050 --> 01:15:18,050 machst denn du da? 746 01:15:18,430 --> 01:15:19,590 Wir haben da einen Werbedreh. 747 01:15:20,710 --> 01:15:21,710 Mozart-Vogel. 748 01:15:22,910 --> 01:15:25,650 Ich bräuchte Schmerzstille der Tabletten für den Hals, bitte. 749 01:15:26,710 --> 01:15:29,410 Könnte ich Ihnen anbieten die Anthosone oder die Prokolone? 750 01:15:30,090 --> 01:15:31,350 Die Prokolone, bitte. 751 01:15:32,200 --> 01:15:33,200 70. 752 01:15:34,180 --> 01:15:36,420 Das ist echt unangenehm. 753 01:15:36,900 --> 01:15:38,920 Berufskrankheit. Und du? 754 01:15:40,720 --> 01:15:47,360 Ich... Probierst du es noch einmal in der Schauspielschule? 755 01:15:48,100 --> 01:15:49,100 Keine Ahnung. 756 01:15:49,300 --> 01:15:50,520 Ich gehe auf Castings. 757 01:15:58,340 --> 01:16:00,040 Die Tage scheinen länger. 758 01:16:00,680 --> 01:16:01,840 Die Vögel kehren nach Haus. 759 01:16:02,480 --> 01:16:07,960 Der Frühling bricht herein und deckt mit seinen Farben das Grau und das Grau 760 01:16:07,960 --> 01:16:08,980 einfach zu. 761 01:16:10,980 --> 01:16:12,480 Du bist sehr vielseitig. 762 01:16:13,440 --> 01:16:14,440 Sehen wir uns wieder? 763 01:16:14,580 --> 01:16:15,580 Ich weiß nicht. 764 01:16:21,820 --> 01:16:22,900 Wann immer du magst. 765 01:16:38,000 --> 01:16:40,180 Alles Paletti, das übliche. Ein Abstrich macht ihn durch. 766 01:16:40,460 --> 01:16:41,460 Ich habe einen Job. 767 01:16:41,560 --> 01:16:43,040 Der hat mich für drei Stunden gebucht. 768 01:16:44,140 --> 01:16:46,060 Na, kein Stammkunde, also nicht, dass ich wüsste. 769 01:17:06,080 --> 01:17:07,360 Ich rufe deine Agentur an. 770 01:17:10,700 --> 01:17:11,860 Ich hab drei Stunden gebucht. 771 01:17:14,340 --> 01:17:15,460 Und da bist du stolz drauf? 772 01:17:17,600 --> 01:17:18,600 Ich wollte dich sehen. 773 01:17:20,920 --> 01:17:22,560 Ich hab gedacht, du bist bei deinem Vater in New York. 774 01:17:24,280 --> 01:17:26,920 Ich muss jetzt beim Botschafterempfang nach Bombay. 775 01:17:31,160 --> 01:17:32,600 Du hast in meinem Zimmer gestöbert. 776 01:17:34,820 --> 01:17:35,820 Hab ich nicht. 777 01:17:36,500 --> 01:17:38,360 Ich hab einfach dein Laptop aufgeklappt. Das war's. 778 01:17:44,360 --> 01:17:45,360 Warum machst du das? 779 01:17:52,440 --> 01:17:54,080 Ich wollte sehen, ob du das wirklich bist. 780 01:17:56,360 --> 01:17:57,580 Das bin nicht ich. 781 01:17:59,960 --> 01:18:00,960 Nein. 782 01:18:02,660 --> 01:18:03,660 Das ist Lisa. 783 01:18:05,240 --> 01:18:06,240 Löbchengröße 80 B. 784 01:18:07,600 --> 01:18:10,740 Anpassungsfähig und lernwillig. Griechisch, Französisch. Und was kann 785 01:18:10,740 --> 01:18:11,740 ich für dich tun? 786 01:18:13,770 --> 01:18:14,770 Ich werde mit dir schlafen. 787 01:18:51,430 --> 01:18:52,650 Du kannst mit Lisa schlafen. 788 01:21:41,840 --> 01:21:43,020 Machst du das auch ohne Kondom? 789 01:22:13,420 --> 01:22:15,060 Entschuldigung, Sie können nicht schlafen. 790 01:22:19,640 --> 01:22:20,640 Entschuldigung, bitte. 791 01:22:22,100 --> 01:22:23,900 Entschuldigung, es ist nie erlaubt zu schlafen. 792 01:22:24,100 --> 01:22:25,820 Bitte, zieh dich auf. 793 01:22:26,920 --> 01:22:27,920 Danke. 794 01:22:29,140 --> 01:22:31,520 Wo steckt sie? Ich habe sie schon hundertmal angerufen. Ich habe mir 795 01:22:31,520 --> 01:22:32,499 Sorgen gemacht. 796 01:22:32,500 --> 01:22:33,720 Ich sage, wir holen sie ab. 797 01:22:34,260 --> 01:22:35,260 Was heißt wir? 798 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Taktik wird eingespart. 799 01:22:39,580 --> 01:22:41,640 Kleine Touriststrecke, das kennt ja jedes Unternehmen. 800 01:22:42,330 --> 01:22:45,150 Das Taxi wird eingespart, keine Durststrecke, das kennt ein jedes 801 01:22:45,150 --> 01:22:46,670 Unternehmen. Wir holen dich ab, ob ich bin. 802 01:22:49,650 --> 01:22:50,810 Okay, bis gleich. 803 01:22:52,390 --> 01:22:53,390 Tschüssi. 804 01:23:11,660 --> 01:23:13,080 Ich schlafe einfach aus. 805 01:23:13,700 --> 01:23:17,940 Nein, aber da kommt ja eine Mutter hin, die hat die Tür auf, die ist so normal 806 01:23:17,940 --> 01:23:21,940 und so ganz. Die gibt's, die Koffer gibt's, die ist einfach zu nah. 807 01:23:22,200 --> 01:23:23,200 Scheiße, Alter. 808 01:23:23,860 --> 01:23:27,900 Die hat die Tür auf und hat alles in Gips. Die Korn in Gips, Schuhe in Gips, 809 01:23:28,160 --> 01:23:31,700 Zähne in Gips. Und dann sagt sie zu einem, glaubst du, ich hab noch keinen? 810 01:23:34,460 --> 01:23:36,560 Sagt der, womit glaubst du, ich hab noch keinen? 811 01:23:37,300 --> 01:23:38,480 Womit glaubst du, ich hab noch keinen? 812 01:23:38,880 --> 01:23:39,880 Mit dem Bein. 813 01:23:47,460 --> 01:23:48,460 Viel Spaß, Julia. 814 01:23:52,620 --> 01:23:53,920 Die Firma tankt. 815 01:23:54,360 --> 01:23:56,260 So, Prinzessin, jetzt gehen wir mal frühstücken. 816 01:23:56,840 --> 01:23:58,800 Jetzt komm mit. 817 01:23:59,900 --> 01:24:01,840 Also ich hab völlig nüchtern. 818 01:24:18,030 --> 01:24:20,050 Das ist nicht der Ende. Heute kostet es gehe. 819 01:24:31,250 --> 01:24:32,250 Komm, Mala. 820 01:24:33,630 --> 01:24:34,630 Das ist wieder Mutter. 821 01:24:36,450 --> 01:24:37,450 Okay. 822 01:24:49,580 --> 01:24:50,580 Sie ist da. 823 01:24:52,580 --> 01:24:53,580 Hallo. 824 01:24:58,300 --> 01:24:59,380 Das ist meine Tia. 825 01:26:01,800 --> 01:26:02,800 No more words. 826 01:27:50,640 --> 01:27:51,279 Was ist denn? 827 01:27:51,280 --> 01:27:52,280 Ich bin ja noch nicht fertig. 828 01:27:58,040 --> 01:27:59,040 Anna. 829 01:28:03,480 --> 01:28:04,680 Was hast du gemacht mit ihr? 830 01:28:05,300 --> 01:28:06,900 Was glaubst du, was ich gemacht habe mit ihr? 831 01:30:12,750 --> 01:30:13,770 Ich mag nichts mitnehmen. 832 01:30:14,170 --> 01:30:15,170 Du kannst alles haben. 833 01:30:16,070 --> 01:30:17,310 Mit Geld ist ich fast keins mehr da. 834 01:30:32,510 --> 01:30:33,510 Geh nicht, bitte. 835 01:31:03,870 --> 01:31:04,870 Lisi? 836 01:31:05,930 --> 01:31:08,650 Es ist etwas Schreckliches passiert. 837 01:31:09,690 --> 01:31:12,970 Die Lisa hat... Sie ist tot. 838 01:31:14,230 --> 01:31:15,230 Wo ist Adam? 839 01:31:16,970 --> 01:31:18,130 Ich fahre nach Hause. 840 01:31:18,630 --> 01:31:20,170 Die Polizei ist schon da. 841 01:31:57,230 --> 01:31:58,870 Dein Sohn hat für vier Tage bezahlt. 842 01:31:59,730 --> 01:32:03,810 Aber wenn du extra willst, wie französisch, dann musst du das im 843 01:32:03,810 --> 01:32:05,010 Vorhinein direkt an mich bezahlen. 844 01:32:05,450 --> 01:32:07,730 Du bist geschäftstüchtig. Das gefällt mir. 845 01:32:08,830 --> 01:32:11,550 Du bist also die Lea. Du gehst just. 846 01:32:13,210 --> 01:32:16,930 Zu dir würde was Kreatives viel besser passen. 847 01:32:18,030 --> 01:32:19,850 Ich wollte eigentlich eh Schauspielerei machen. 848 01:32:20,650 --> 01:32:22,730 Aber meine Mutter wünscht sich was Handwerkliches. 849 01:32:28,219 --> 01:32:30,060 Erzählst du allen die gleiche Geschichte? 850 01:32:31,120 --> 01:32:32,660 Ein Geruch einer Geschichte. 57479

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.