Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
There's their armory.
2
00:00:27,940 --> 00:00:29,100
Roger. Out.
3
00:00:31,740 --> 00:00:34,500
Morning, sir. Captain Jampel said you
wanted to see me. That's right,
4
00:00:34,540 --> 00:00:36,220
Lieutenant. I've got a recon job for
you.
5
00:00:37,220 --> 00:00:38,480
See this bridge here?
6
00:00:38,720 --> 00:00:41,540
Yes, sir. When the battalion moves
forward tomorrow morning, that bridge is
7
00:00:41,540 --> 00:00:42,540
going to be on our flank.
8
00:00:42,740 --> 00:00:45,620
I want your platoon to knock it out
before the attack begins and make it
9
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
tough on the crowds.
10
00:00:46,820 --> 00:00:49,060
Well, that's a demolition job, sir. I
thought you said it was recon.
11
00:00:49,320 --> 00:00:50,159
I did.
12
00:00:50,160 --> 00:00:51,620
The terrain around that bridge is rough.
13
00:00:52,060 --> 00:00:54,020
I want you to pick out the best way in
beforehand.
14
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
From the air.
15
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
You must be kidding, Colonel. That
freight's not an airplane.
16
00:02:40,970 --> 00:02:43,150
I tell you, Colonel, I've seen better
looking kites.
17
00:02:43,710 --> 00:02:44,950
Lieutenant Brannigan reporting, sir.
18
00:02:45,470 --> 00:02:47,010
I hope we didn't get in your way,
Lieutenant.
19
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
That kite you were referring to,
Lieutenant.
20
00:02:54,230 --> 00:02:58,730
happens to be a U.S. Army liaison on
observation aircraft, also known as an L
21
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
-4.
22
00:03:00,770 --> 00:03:02,150
Where's the guy I got to take up,
Colonel?
23
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
Lieutenant Hanley.
24
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
Oh.
25
00:03:06,930 --> 00:03:09,190
You ever have those boondockers off the
ground before, Lieutenant?
26
00:03:11,570 --> 00:03:14,230
I'm not sure I want them off the ground
in that bag of nuts and bolts,
27
00:03:14,490 --> 00:03:15,490
Lieutenant.
28
00:03:43,810 --> 00:03:45,790
Starring Rick Jason.
29
00:03:51,330 --> 00:03:53,510
And Vic Morrow.
30
00:04:01,810 --> 00:04:04,290
Guests are Penan Wim.
31
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
You got any questions on this?
32
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
No, sir.
33
00:04:32,200 --> 00:04:35,160
We pick the easiest approach to the
bridge from the air, go in on foot
34
00:04:35,160 --> 00:04:38,400
tomorrow and blow it. Right, but don't
go all the way to the bridge. If you're
35
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
spotted, it'll tip the mission.
36
00:04:39,600 --> 00:04:40,439
Yes, sir.
37
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Oh, and Hanley, don't let Branigan
bother you.
38
00:04:45,380 --> 00:04:47,020
Oh, no more than a summer rash, Colonel.
39
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
Okay, Grumpounder, you ready?
40
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
Good luck, Hanley.
41
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
At least.
42
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
So long, Colonel.
43
00:05:09,070 --> 00:05:09,929
Yes, sir.
44
00:05:09,930 --> 00:05:11,390
You ever prop one of these things
before?
45
00:05:12,490 --> 00:05:13,490
No, sir.
46
00:05:13,670 --> 00:05:14,670
Wanted to give it a try.
47
00:05:23,730 --> 00:05:28,190
Well, I can see you've never been on the
good old single-engine high-wing
48
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
monoplane before.
49
00:05:30,010 --> 00:05:33,730
Lieutenant, let's just get this heap off
the ground and do what we've got to do.
50
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
Right on.
51
00:05:35,590 --> 00:05:36,590
Switch on!
52
00:07:09,150 --> 00:07:10,790
Brown powder, you look a little green.
53
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Relax, enjoy.
54
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
All right, get home.
55
00:07:40,140 --> 00:07:41,200
Here's where you're going.
56
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Think you can find the way?
57
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
I'll try.
58
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
Little turbulence.
59
00:08:00,180 --> 00:08:01,180
Yeah.
60
00:08:10,700 --> 00:08:13,820
You know, some guys come on blue up
here.
61
00:08:15,140 --> 00:08:16,520
I can never understand why.
62
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
I can.
63
00:08:18,980 --> 00:08:20,620
You know, with me, it's just the
opposite.
64
00:08:21,420 --> 00:08:23,580
When I'm on the ground, everything gets
in my hair.
65
00:08:25,120 --> 00:08:29,800
Is that wing supposed to flap?
66
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
Who wants a stiff wing? You ever see a
bird?
67
00:08:34,620 --> 00:08:36,020
You learn to fly in the army?
68
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
No, no.
69
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Cow pasture.
70
00:08:39,320 --> 00:08:40,880
County fares, that kind of thing.
71
00:08:41,260 --> 00:08:42,500
Grew the mail for a while.
72
00:08:42,840 --> 00:08:44,800
Spent a few years up in Alaska, bush
pilot.
73
00:08:45,540 --> 00:08:51,340
When I turned up, they saw my fight
record. They says, Frannigan, the Army
74
00:08:51,340 --> 00:08:54,100
Air Corps for you, B-17s.
75
00:08:54,560 --> 00:08:57,320
And I says, no thank you. You call that
flying?
76
00:08:58,080 --> 00:09:00,880
I call that flying a freight train
across the sky.
77
00:09:25,800 --> 00:09:27,160
I'll drop a ring. What?
78
00:09:28,220 --> 00:09:29,940
So you can see better, Lieutenant.
79
00:09:37,100 --> 00:09:41,420
And if we got there on foot tomorrow,
you and your boys can shimmy right up
80
00:09:41,420 --> 00:09:42,099
that ridge.
81
00:09:42,100 --> 00:09:43,820
Looks like it ought to be real easy.
82
00:09:50,060 --> 00:09:51,940
Too easy. Too exposed.
83
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
That gully looks better.
84
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Lots of cover.
85
00:10:29,290 --> 00:10:30,690
We shouldn't be too far from that
bridge.
86
00:10:31,410 --> 00:10:32,410
Over the mixed hill.
87
00:10:33,010 --> 00:10:34,290
All right, make back to the home.
88
00:10:56,690 --> 00:10:57,690
Hey, Hanley.
89
00:10:57,750 --> 00:11:02,440
Yeah? Tell you what, when we get home,
I'll let you buy me a beer.
90
00:11:03,280 --> 00:11:04,340
Me buy you?
91
00:11:09,040 --> 00:11:11,660
Randian, look ahead, look.
92
00:11:34,100 --> 00:11:40,720
Well It wasn't supposed to be no Jones
around here that was the picture they
93
00:11:40,720 --> 00:11:44,260
would like to find out their strength
Can you get any closer?
94
00:11:45,680 --> 00:11:46,320
Follow me
95
00:11:46,320 --> 00:11:54,380
I
96
00:11:54,380 --> 00:12:01,220
Better call it in the radio working soon
as we get a little more
97
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
altitude
98
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
Red dot.
99
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
Red dot.
100
00:12:26,980 --> 00:12:32,600
Jazz snake.
101
00:12:33,200 --> 00:12:34,280
Radio took a slug.
102
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Red dot.
103
00:12:37,240 --> 00:12:38,199
It's dead.
104
00:12:38,200 --> 00:12:39,240
Don't mention us.
105
00:12:41,130 --> 00:12:43,810
Lucky Sue, we've got to find a place to
set you down.
106
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Sue.
107
00:12:51,890 --> 00:12:55,310
If we can make it over those hills, the
Germans might not know we're going down.
108
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Time to make it a little raw.
109
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
You all right?
110
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
No.
111
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
I think it's busted.
112
00:14:21,560 --> 00:14:23,420
We gotta get this thing in the bushes.
All right.
113
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Okay.
114
00:15:51,760 --> 00:15:53,700
Why are you not on your own?
115
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Yes, Mr. Hoffman.
116
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Did I hear Germans?
117
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Yeah.
118
00:16:28,840 --> 00:16:31,080
Looks like a small command post of some
sort. Tense.
119
00:16:34,220 --> 00:16:35,340
Think they saw us come down?
120
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
I don't think so.
121
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Looked like a patrol coming back.
122
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
They went into the tent.
123
00:16:44,900 --> 00:16:48,060
We sure bought us a peck of trouble.
124
00:16:55,630 --> 00:16:57,710
half tomorrow if they don't find out
about the German buildup we saw.
125
00:16:58,290 --> 00:17:00,590
Without the radio, how are we going to
let them know?
126
00:17:00,990 --> 00:17:02,030
I'll have to tell them, I guess.
127
00:17:04,069 --> 00:17:05,069
On foot?
128
00:17:06,290 --> 00:17:07,569
You're daydreaming, pal.
129
00:17:12,190 --> 00:17:14,770
How far would you say we are inside our
lines?
130
00:17:15,690 --> 00:17:21,030
Well, we were about six miles in when we
saw that German column.
131
00:17:22,250 --> 00:17:24,050
And we flew ten more minutes, so...
132
00:17:24,889 --> 00:17:28,349
That's about 20 miles as the crow flies.
133
00:17:30,310 --> 00:17:31,870
25 miles on foot.
134
00:17:33,690 --> 00:17:35,370
With any luck, I can make it in seven
hours.
135
00:17:36,110 --> 00:17:40,050
And without luck, you couldn't do it in
seven years. That's 25 miles of Germans.
136
00:17:41,750 --> 00:17:43,530
You'd be playing hide-and-seek all day
long.
137
00:17:46,150 --> 00:17:47,870
But there is another way, Hanley.
138
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
What?
139
00:17:51,870 --> 00:17:52,870
We'll fly out.
140
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
In that?
141
00:17:57,790 --> 00:17:58,790
In that.
142
00:17:59,030 --> 00:18:00,030
It should be shot.
143
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Put out of its misery.
144
00:18:02,810 --> 00:18:04,830
Lucky Sue may be down, but she's not
out.
145
00:18:05,270 --> 00:18:08,390
You get me enough cloth to fix that
aileron, get me one bolt, oh, five
146
00:18:08,390 --> 00:18:12,790
-sixteenth, I'll fix the landing gear,
and then I'll cut some plugs for the gas
147
00:18:12,790 --> 00:18:15,450
tank, and you get the gas to put in the
tank, and we'll be on our way.
148
00:18:21,190 --> 00:18:22,470
You know you're off your rocker.
149
00:18:23,640 --> 00:18:25,020
Suppose I could get all that stuff for
you.
150
00:18:25,520 --> 00:18:26,840
What do you think the Krauts are going
to be doing?
151
00:18:27,320 --> 00:18:30,380
We have to start the engine, taxi out,
find a runway.
152
00:18:31,140 --> 00:18:32,840
What about that rock wall that's
blocking our path?
153
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
What are you doing up there,
grandfather?
154
00:19:31,320 --> 00:19:32,740
What did you see up there?
155
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
I don't know.
156
00:20:22,250 --> 00:20:23,590
Where'd the old guy go? Inside.
157
00:20:24,270 --> 00:20:25,270
To do what?
158
00:20:27,030 --> 00:20:28,030
I don't know.
159
00:20:28,710 --> 00:20:29,930
Well, you better get out of here.
160
00:20:30,550 --> 00:20:32,790
That old guy is probably in there right
now yelling cop.
161
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
You speak English?
162
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
I speak some.
163
00:22:01,460 --> 00:22:02,399
Who are you?
164
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
What are you doing with the Bosch?
165
00:22:04,260 --> 00:22:05,500
I'm Claude Genet.
166
00:22:07,140 --> 00:22:09,460
I bring to the Bosch fresh eggs from my
farm.
167
00:22:10,260 --> 00:22:11,580
The Bosch is our enemy.
168
00:22:12,380 --> 00:22:14,120
For the eggs, they give me the coffee.
169
00:22:14,600 --> 00:22:15,740
Oh, how chummy.
170
00:22:17,620 --> 00:22:19,820
Oh, no, no, no, monsieur. It's not what
you think.
171
00:22:20,300 --> 00:22:21,760
I am not a collaborateur.
172
00:22:24,320 --> 00:22:26,500
Captain Zweiger, the German officer.
173
00:22:27,120 --> 00:22:30,340
He said he would destroy my farm if I
did not make trade with him.
174
00:22:31,180 --> 00:22:32,400
I have no choice.
175
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
All right, monsieur.
176
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
We need your help.
177
00:22:51,480 --> 00:22:52,780
What would you like me to do?
178
00:22:54,060 --> 00:22:55,500
We have to repair our airplane.
179
00:22:57,840 --> 00:22:59,620
You didn't fall for that line he gave
you, did you?
180
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
Do we have a choice?
181
00:23:07,340 --> 00:23:12,060
We need gasoline, cloth, and a large
metal bolt.
182
00:23:16,520 --> 00:23:18,720
You will fly off from down there?
183
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Why do you ask?
184
00:23:20,960 --> 00:23:22,220
There is a wall, monsieur.
185
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
Then we'll have to take part of the wall
out.
186
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
Are you kidding?
187
00:23:27,750 --> 00:23:29,850
If the boss sees you out there, school's
out.
188
00:23:37,790 --> 00:23:38,790
Maybe you can do it.
189
00:23:40,170 --> 00:23:43,590
We'll figure out a way so that the
Germans don't become suspicious.
190
00:23:45,170 --> 00:23:48,930
But after you're not here, they would
know I assisted you.
191
00:23:50,410 --> 00:23:51,410
They would kill me.
192
00:23:51,870 --> 00:23:55,610
If you're here, we'll see that you're
not.
193
00:24:03,240 --> 00:24:08,500
If I help you, Captain Swagger will
destroy my farm in, how you say,
194
00:24:08,720 --> 00:24:10,100
retribution.
195
00:24:12,460 --> 00:24:16,820
I'm sorry, monsieur, but you can rebuild
your farm later.
196
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Rebuild, monsieur.
197
00:24:21,580 --> 00:24:23,940
I have 75 years of age.
198
00:24:24,440 --> 00:24:26,480
There is little time left for me.
199
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
No.
200
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
No.
201
00:24:33,200 --> 00:24:34,360
I cannot tell you.
202
00:24:40,440 --> 00:24:43,280
I am too old to be threatened as well.
203
00:24:46,940 --> 00:24:48,960
Are you also too old to think of the
young?
204
00:24:51,860 --> 00:24:57,280
If I don't get back to my lines with the
information I have, a hundred, perhaps a
205
00:24:57,280 --> 00:25:01,600
thousand young men will never see 25,
let alone 75.
206
00:25:14,920 --> 00:25:16,640
I will do what I can to help you.
207
00:25:29,260 --> 00:25:32,220
Well, with this leg, I won't be able to
use the rudder pedals.
208
00:25:33,880 --> 00:25:35,300
So you're going to have to fly it out.
209
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
That too?
210
00:25:37,220 --> 00:25:39,000
What are you making such a big deal for?
211
00:25:39,460 --> 00:25:43,320
Anybody can fly a good old... I know. A
good old high-wing monoplane.
212
00:25:46,190 --> 00:25:47,770
Come on, let's go before I break another
leg.
213
00:26:55,020 --> 00:26:56,300
What do we need first, monsieur?
214
00:26:57,080 --> 00:27:00,960
Canvas, a strong cloth, needle, and
thread or string to sew it with.
215
00:27:09,440 --> 00:27:11,400
This was my wife Angelique's sewing
basket.
216
00:27:13,760 --> 00:27:16,060
I'm afraid we have no canvas to make the
sheets from the bed.
217
00:27:18,280 --> 00:27:19,500
No, I don't think they'd be strong
enough.
218
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Do you have any gasoline?
219
00:27:36,370 --> 00:27:37,970
Petrol. Oh, a sauce.
220
00:27:38,650 --> 00:27:40,190
I have no need for a sauce, monsieur.
221
00:27:40,550 --> 00:27:41,950
I have my horse and cart.
222
00:27:48,710 --> 00:27:50,170
What do you intend to do, monsieur?
223
00:27:51,190 --> 00:27:52,250
I'm not quite sure.
224
00:27:54,950 --> 00:27:57,650
Maybe we can use the horse and cart to
move the rocks.
225
00:28:10,570 --> 00:28:12,450
He must know that you are here and that
I am helping you.
226
00:28:12,870 --> 00:28:13,870
Be quiet.
227
00:28:14,690 --> 00:28:15,690
You must run.
228
00:28:16,410 --> 00:28:17,710
Take it easy. Settle down.
229
00:28:19,270 --> 00:28:20,410
You don't know why he came.
230
00:28:20,970 --> 00:28:21,909
Talk to them.
231
00:28:21,910 --> 00:28:22,970
Get them all to come inside.
232
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
But how?
233
00:28:24,590 --> 00:28:25,590
I don't know how.
234
00:28:26,070 --> 00:28:27,550
I've got to have some time to get some
gasoline.
235
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Mr. Genet!
236
00:28:45,140 --> 00:28:46,560
Mr. Genet!
237
00:28:49,420 --> 00:28:50,660
Yes, Captain?
238
00:28:51,800 --> 00:28:52,960
Mr. Genet?
239
00:28:55,060 --> 00:28:56,480
You are bad.
240
00:28:58,680 --> 00:29:00,800
Bad? Bad.
241
00:29:03,220 --> 00:29:04,740
Come in, sir.
242
00:29:06,360 --> 00:29:10,900
Come in, sir.
243
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
No, monsieur.
244
00:29:16,280 --> 00:29:18,820
Il est à des effets d'allégage.
245
00:29:21,000 --> 00:29:22,840
Jay, bring Fritz here.
246
00:29:59,649 --> 00:30:01,050
Excellent. Hmm.
247
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
C'est bon.
248
00:30:06,610 --> 00:30:07,990
C'est bon, monsieur.
249
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
Sexy.
250
00:31:38,639 --> 00:31:39,780
Good.
251
00:31:42,000 --> 00:31:43,300
Rouse for here.
252
00:32:15,950 --> 00:32:17,990
I tried to delay them, but they have to
go to the village.
253
00:32:18,850 --> 00:32:19,850
What did he want?
254
00:32:19,990 --> 00:32:21,310
The eggs are bad.
255
00:32:23,670 --> 00:32:27,270
I heard that certain weeds and grasses
may be responsible.
256
00:32:32,390 --> 00:32:33,550
You know what you need, Claude?
257
00:32:33,850 --> 00:32:35,590
A new barn to keep your chickens at
home.
258
00:32:36,310 --> 00:32:37,850
A good strong barn made of rocks.
259
00:32:38,290 --> 00:32:40,130
Like the rocks from that wall where the
airplane is.
260
00:32:42,030 --> 00:32:43,550
You said the Germans just went to the
village.
261
00:32:44,220 --> 00:32:46,220
You could have a hole cut through that
wall by the time they return.
262
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Don't worry, we'll bring it off.
263
00:33:14,220 --> 00:33:16,260
What does he say? I don't know. I can't
understand.
264
00:33:17,580 --> 00:33:18,580
Rocks.
265
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Rocks.
266
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Rocks?
267
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
Rocks? Rocks?
268
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Rocks? Rocks?
269
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Rocks? Rocks? Rocks? Rocks?
270
00:34:29,739 --> 00:34:30,960
Is this enough gas to get us 20 miles?
271
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
Just barely.
272
00:34:34,080 --> 00:34:36,920
If it's high enough octane to get us off
the ground... Here's the bolt.
273
00:34:38,780 --> 00:34:40,100
Material. Fix the aileron.
274
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
He's kneeling on the thread.
275
00:34:46,600 --> 00:34:48,120
Hey, what's your old guy doing with a
cart?
276
00:34:50,920 --> 00:34:52,719
I'm gonna cut a path through that rock
wall.
277
00:34:54,040 --> 00:34:55,580
How's he gonna explain that to the
crowds?
278
00:34:57,180 --> 00:34:58,680
Tell them he needed rocks for a new
barn.
279
00:35:00,110 --> 00:35:01,290
I don't think they understood him.
280
00:35:20,310 --> 00:35:21,490
What's wrong? What are you waiting for?
281
00:35:22,050 --> 00:35:25,330
I'm afraid that Captain Swigert will not
believe me when he returns.
282
00:35:27,330 --> 00:35:28,330
You'll be done by then.
283
00:35:29,610 --> 00:35:31,850
Now, after you finish loading the rocks,
head for the next village.
284
00:35:32,050 --> 00:35:33,050
All right?
285
00:35:35,170 --> 00:35:37,390
I am not very brave. Yeah, monsieur.
286
00:35:38,950 --> 00:35:39,950
You're doing just fine.
287
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
Nice design.
288
00:36:04,690 --> 00:36:06,650
I thought it would give the old crate
some class.
289
00:36:07,390 --> 00:36:10,810
You know, the first lucky suit.
290
00:36:12,430 --> 00:36:16,330
I had her painted Kelly Green.
291
00:36:16,550 --> 00:36:17,710
The first lucky suit?
292
00:36:17,970 --> 00:36:19,830
Yeah. You mean there were others?
293
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
Sure, two.
294
00:36:22,770 --> 00:36:23,890
What happened to them?
295
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Never mind.
296
00:36:25,930 --> 00:36:26,970
I'd rather not know.
297
00:37:22,859 --> 00:37:23,859
Bring it.
298
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Lieutenant.
299
00:37:32,240 --> 00:37:33,900
Yeah. Lift up the wing, will you?
300
00:37:34,340 --> 00:37:35,460
So I can get this ball in.
301
00:37:42,089 --> 00:37:43,110
Yeah, yeah, hold on.
302
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Come on.
303
00:38:21,610 --> 00:38:25,750
Come to Mr. Hartmann.
304
00:38:26,070 --> 00:38:27,350
He wants you.
305
00:38:29,830 --> 00:38:30,830
Come.
306
00:38:48,170 --> 00:38:49,610
Yeah, okay, now let it down easy.
307
00:38:51,230 --> 00:38:52,230
Good.
308
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
Ah!
309
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
You okay?
310
00:39:05,790 --> 00:39:06,790
Oh, I'm fine.
311
00:39:07,230 --> 00:39:09,370
It only hurts when I fall flat on my
face.
312
00:39:09,970 --> 00:39:10,970
Give me a hand, will you?
313
00:39:11,090 --> 00:39:12,690
Hey, why don't you sit over there and
let me do the work?
314
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
What are you doing?
315
00:39:45,870 --> 00:39:49,730
I'm going to put a new chicken with the
same smell.
316
00:39:58,390 --> 00:39:59,690
You have your own ideas.
317
00:41:58,580 --> 00:41:59,600
Hey, what's going on?
318
00:42:00,360 --> 00:42:02,240
The Frenchman's coming up the hill with
a bunch of crowds.
319
00:42:22,640 --> 00:42:25,920
What's the grin for? The old man. He's
got the crowd pulling the wall down for
320
00:42:25,920 --> 00:42:26,859
him.
321
00:42:26,860 --> 00:42:27,738
How'd he pull that?
322
00:42:27,740 --> 00:42:28,598
I don't know.
323
00:42:28,600 --> 00:42:30,360
Let's get this crate ready to roll when
he gives us the runway.
324
00:42:32,280 --> 00:42:34,260
Hey, where do I put this or do I drink
it for courage?
325
00:42:34,520 --> 00:42:35,238
I don't know.
326
00:42:35,240 --> 00:42:36,340
Gas gas right up there.
327
00:42:37,300 --> 00:42:38,600
The funnel's in the front cockpit.
328
00:42:48,180 --> 00:42:52,420
The bunker is gone.
329
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
It must have come.
330
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Are they even polite?
331
00:43:36,170 --> 00:43:37,009
What's next?
332
00:43:37,010 --> 00:43:38,010
That's it. We go.
333
00:43:38,370 --> 00:43:39,810
If this gas gets us off the ground.
334
00:43:41,110 --> 00:43:42,110
Switch on.
335
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Switch on.
336
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
Americana!
337
00:44:16,760 --> 00:44:17,760
Let's get out of here!
338
00:44:32,440 --> 00:44:33,660
You're still with your feet.
339
00:44:34,060 --> 00:44:36,000
Hold back on the sick when I tell you
to.
340
00:44:36,580 --> 00:44:39,760
The old man's going to have a cast to
run. Don't leave any Germans in here to
341
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
help it. Okay.
342
00:45:49,260 --> 00:45:52,520
Just show me how to get this good old
high wing monoplane home so this foot
343
00:45:52,520 --> 00:45:54,240
soldier can get a seat back on the
ground.
344
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Okay.
345
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Good.
346
00:46:08,340 --> 00:46:09,340
Good.
22926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof