All language subtitles for WANTED01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,170 --> 00:00:03,820 ☸ ✯✯ ☸ WANTED ☸ ✯✯ ☸ 2 00:00:20,850 --> 00:00:30,900 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 3 00:01:00,380 --> 00:01:02,150 No! 4 00:01:03,720 --> 00:01:06,090 Alzati. 5 00:01:17,100 --> 00:01:20,810 Va bene! Stop! Bel lavoro! 6 00:01:20,810 --> 00:01:22,840 Avete fatto un ottimo lavoro. 7 00:01:22,840 --> 00:01:27,530 Regista, ha lavorato sodo. 8 00:01:31,710 --> 00:01:36,770 ☸ ✯✯ ☸ WANTED ☸ ✯✯ ☸ Episodio 1 9 00:01:38,200 --> 00:01:40,190 Ciao. 10 00:01:40,190 --> 00:01:41,930 - Ciao. - Ciao. 11 00:01:41,930 --> 00:01:43,670 Oh, c'è qualcuno anche qui! 12 00:01:43,670 --> 00:01:45,360 - Ciao. - Congratulazioni. 13 00:01:45,360 --> 00:01:46,780 Congratulazioni. 14 00:01:51,800 --> 00:01:54,660 Ehi, salutano con la mano. 15 00:01:54,660 --> 00:01:58,600 Ecco, sto riprendendo. Per favore, congratulatevi per il loto 7° anniversario. 16 00:01:58,600 --> 00:02:01,070 - Congratulazioni per il vostro 7° anniversario! - Sì. 17 00:02:01,070 --> 00:02:03,090 Oh, oh! Direttore di Emittente, come va? 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,960 - Cosa, cos'è tutto questo? - E' per festeggiare l'anniversario. 19 00:02:04,960 --> 00:02:07,190 - Congratulazioni. - Sì. 20 00:02:08,150 --> 00:02:14,090 Oh! Chi sarà il proprietario di questo bel fondoschiena? 21 00:02:14,090 --> 00:02:16,250 Oh! 22 00:02:21,640 --> 00:02:23,910 Ehi, Jeong Ho! Un commento, un commento, un commento? 23 00:02:23,910 --> 00:02:25,960 Ehi, ehi. Le riprese più tardi. 24 00:02:25,960 --> 00:02:28,960 Ah, che mascalzone. 25 00:02:29,910 --> 00:02:33,700 Chi sono tutte quelle cariatidi? 26 00:02:33,700 --> 00:02:35,470 Ehi, come puoi definirli cariatidi? 27 00:02:35,470 --> 00:02:39,070 Sono i membri del consiglio d'amministrazione. Hanno investito nei programmi di Hye In. 28 00:02:39,070 --> 00:02:43,500 Verranno trasmessi in Giappone, Cina e Asia dell'Est. 29 00:02:43,500 --> 00:02:45,260 Parli di quel reality show? 30 00:02:45,260 --> 00:02:51,210 Oh, la scala di questa coppia sta aumentando. 31 00:02:51,210 --> 00:02:53,310 Vivete già così bene, riuscite a stare tranquilli? 32 00:02:53,310 --> 00:02:55,440 Mangia un po' di panna. 33 00:02:56,460 --> 00:02:57,540 Un commento! Un commento! Un commento! 34 00:02:57,540 --> 00:03:02,480 Nel nuovo film, Jeong Hye In interpreta una madre che si vendica dopo la perdita del proprio figlio. 35 00:03:02,480 --> 00:03:06,110 Il set del film "Madre" è aperto al pubblico durante l'ultimo giorno delle riprese. 36 00:03:06,110 --> 00:03:09,350 Questo film è diretto da Kim Eun Joong, uno dei registi più amati da Cannes. 37 00:03:09,350 --> 00:03:14,170 Tutti aspettano di vedere se questo film incoronerà Jeong Hye In come la regina di Cannes. 38 00:03:14,170 --> 00:03:16,090 Vi prego, fatevi da parte. Dobbiamo fare delle foto. 39 00:03:16,090 --> 00:03:18,400 La rifacciamo. 40 00:03:18,400 --> 00:03:21,340 Per favore, guardate da questa parte. 41 00:03:21,340 --> 00:03:24,430 Da questa parte. 42 00:03:36,650 --> 00:03:38,650 Mamma. 43 00:03:39,650 --> 00:03:41,400 Come hai fatto a venire qui? 44 00:03:41,400 --> 00:03:43,330 Soffia sulle candeline. 45 00:03:48,230 --> 00:03:50,700 Grazie. 46 00:03:55,710 --> 00:03:57,850 Un momento da star! 47 00:03:57,850 --> 00:04:00,720 Wow 48 00:04:04,740 --> 00:04:08,240 Wow, è fantastico. 49 00:04:08,240 --> 00:04:11,430 - Sono geloso. - Aspettate solo un momento. 50 00:04:11,430 --> 00:04:14,550 Mamma. 51 00:04:14,550 --> 00:04:15,980 Brindiamo. 52 00:04:15,980 --> 00:04:18,580 Ha un bell'aspetto. 53 00:04:19,770 --> 00:04:23,920 Wow!! 54 00:04:23,920 --> 00:04:25,180 L'hai fatta tu? 55 00:04:25,180 --> 00:04:27,390 Sto ancora imparando. 56 00:04:27,390 --> 00:04:29,280 E' buona. Wow! 57 00:04:31,340 --> 00:04:34,940 Hyeon Woo, vai nella macchina della mamma. 58 00:04:34,940 --> 00:04:39,130 Arrivo subito, quindi aspetta in macchina con Hyung Gyeong Hoon. 59 00:04:48,600 --> 00:04:52,200 Hyeon Woo. Dai un bacio alla mamma. 60 00:04:54,790 --> 00:04:57,820 - Svelto... - Sì. 61 00:04:57,820 --> 00:05:00,970 La mamma ne ha proprio bisogno. 62 00:05:07,990 --> 00:05:09,890 - Va. - D'accordo. 63 00:05:18,440 --> 00:05:22,320 Mamma, fai così oggi. Coraggio! 64 00:05:29,600 --> 00:05:30,750 (Vai) 65 00:05:30,750 --> 00:05:32,130 (Aspetta un attimo) 66 00:05:40,260 --> 00:05:44,830 Sì, ha scritto il copione avendo in mente Jeong Hye In. 67 00:05:44,830 --> 00:05:47,680 E' un'attrice la cui recitazione è precisa come un coltello. 68 00:05:47,680 --> 00:05:50,670 Beh, a volte, arriva al punto di farti venire la pelle d'oca. 69 00:05:50,670 --> 00:05:55,720 Le sono più grato del solito perché stavolta ha recitato ancora meglio di quanto mi aspettassi. 70 00:05:55,720 --> 00:06:00,680 Direttore durante le riprese del film ci sono stati degli episodi interessanti? 71 00:06:00,680 --> 00:06:04,370 Ah... lo saprete guardando il film. 72 00:06:04,370 --> 00:06:08,390 C'è una scena in cui Hye In ha un monologo di 5 minuti. 73 00:06:08,390 --> 00:06:13,290 E' stata una scena che non avrebbe potuto essere girata da nessun altro tranne lei. 74 00:06:14,440 --> 00:06:16,950 Questa domanda può sembrare troppo precoce, ma... 75 00:06:16,950 --> 00:06:21,330 regista, lei ha già in progetto di lavorare di nuovo con Jeong Hye In? 76 00:06:21,330 --> 00:06:24,540 Sì, certo. Sempre che lei lo desideri. 77 00:06:24,560 --> 00:06:27,240 Allora, cosa ne pensa Jeong Hye In? 78 00:06:29,790 --> 00:06:32,700 Non penso che sarò in grado di farlo, Regista. 79 00:06:34,560 --> 00:06:38,320 No, non puoi o non vuoi? 80 00:06:39,740 --> 00:06:43,140 E' a causa del nuovo reality show che verrà prodotto dalla UCN? 81 00:06:43,140 --> 00:06:45,180 No. 82 00:07:11,460 --> 00:07:13,970 Oggi in questo posto 83 00:07:13,970 --> 00:07:17,110 c'è qualcosa che vorrei dire a tutti voi. 84 00:07:22,600 --> 00:07:26,380 Per ven'tanni, ho continuamente ricevuto un amore incondizionato. 85 00:07:26,380 --> 00:07:31,120 Adesso, vorrei dire addio alla mia vita di attrice 86 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 e vorrei cominciare a vivere 87 00:07:34,960 --> 00:07:37,520 come una mamma e moglie qualunque, 88 00:07:37,520 --> 00:07:40,790 e come la vicina di casa di chiunque. 89 00:07:41,780 --> 00:07:44,560 Questo è il mio ultimo film, 90 00:07:45,610 --> 00:07:47,550 ho deciso di ritirarmi. 91 00:07:52,550 --> 00:07:54,250 Grazie. 92 00:07:56,650 --> 00:08:01,900 Adesso, durante l'intervista rilasciata nell'ultima giornata delle riprese del film "Madre", l'attrice Jeong Hye In 93 00:08:01,900 --> 00:08:03,800 ha annunciato che si ritirerà dalla scene. 94 00:08:03,800 --> 00:08:05,880 Cosa?! 95 00:08:07,420 --> 00:08:10,760 Si ritira? 96 00:08:10,760 --> 00:08:12,710 Cosa sta dicendo? 97 00:08:12,710 --> 00:08:15,250 Non può essere vero. 98 00:08:43,770 --> 00:08:46,730 Ho spiegato la situazione e per adesso li ho tranquillizzati. 99 00:08:59,450 --> 00:09:02,030 Per quale compagnia lavori? 100 00:09:02,030 --> 00:09:04,360 Sei un impiegato di quella persona? 101 00:09:04,360 --> 00:09:07,380 Sei un impiegato loro o del mio manager? 102 00:09:09,560 --> 00:09:11,050 Mi dispiace... 103 00:09:11,050 --> 00:09:15,040 pensavo che tutte le chiacchiere fossero finite. 104 00:09:16,780 --> 00:09:19,940 Non sai che la registrazione di oggi verrà trasmessa ripetutamente da ogni emittente? 105 00:09:19,940 --> 00:09:23,410 Hai persino registrato Hyeon Woo sul video... 106 00:09:25,230 --> 00:09:27,130 Sei sveglio? 107 00:09:27,130 --> 00:09:28,960 Ho fame. 108 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 Hai fame? 109 00:09:31,000 --> 00:09:35,070 Noona, devo restituire i vestiti presi a noleggio. 110 00:09:41,910 --> 00:09:43,880 Bevi un po' d'acqua. 111 00:09:47,870 --> 00:09:51,410 Mamma, sei arrabbiata perché sono venuto senza dirtelo? 112 00:09:51,410 --> 00:09:54,720 E' per quello che hai detto che non lo farai più? 113 00:09:55,510 --> 00:09:57,530 No. 114 00:09:57,530 --> 00:10:01,120 L'ho fatto perché voglio stare vicino a Hyeon Woo per tutto il tempo. 115 00:10:04,180 --> 00:10:05,210 Hyeon Woo. 116 00:10:06,190 --> 00:10:10,460 Vogliamo andare a vivere in Francia? 117 00:10:14,800 --> 00:10:16,840 [Papà di Hyeon Woo] 118 00:10:18,170 --> 00:10:22,590 Stiamo emigrando? L'ha detto papà? 119 00:10:24,890 --> 00:10:31,230 E se ci andassimo soltanto noi due, senza papà? 120 00:10:38,010 --> 00:10:42,690 Jeong Ho. Jeong Ho. 121 00:10:44,080 --> 00:10:48,890 Più tardi, quando torneranno a casa, parlane con calma con Hye In. 122 00:10:50,050 --> 00:10:53,600 Ecco perché ti avevo detto che avresti dovuto principalmente convincere Hye In. 123 00:10:53,600 --> 00:10:55,340 Sei davvero fastidioso. 124 00:10:56,620 --> 00:11:02,080 Questo progetto andrà avanti comunque. Non importa come. 125 00:11:02,080 --> 00:11:06,400 Non è una stupida. Ha perso un po' di carattere perché l'avevamo relegata in un angolo. 126 00:11:06,400 --> 00:11:11,700 Pensi che non la conosca? Sapevo che ci avrebbe pugnalato alle spalle, prima o poi. 127 00:11:15,700 --> 00:11:19,980 Il giorno del mio diploma di liceo, mio padre mi fece sedere e mi disse questo. 128 00:11:19,980 --> 00:11:25,640 Adesso lo scoprirai anche tu. La vita continua a tradirmi. Il mondo e anche la gente. 129 00:11:25,640 --> 00:11:28,290 Adesso come posso vivere? 130 00:11:28,290 --> 00:11:30,170 Ci sono due modi possibili. 131 00:11:30,170 --> 00:11:37,520 Il primo, fidarsi di tutto fino alla fine. E poi assicurarsi che quella fiducia venga ripagata. 132 00:11:37,520 --> 00:11:41,670 Il secondo: tradire per primi, 133 00:11:42,490 --> 00:11:45,380 riunendo la gente più debole. 134 00:11:48,170 --> 00:11:50,000 Cosa faresti tu? 135 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Sceglierei di fidarmi. 136 00:11:53,550 --> 00:11:56,710 Esatto. Tu sceglieresti la fiducia. 137 00:11:56,710 --> 00:12:02,880 No. Io mi sono fidato. Ogni progetto su larga scala a cui pensi è un pretesto, vero? 138 00:12:02,880 --> 00:12:08,760 Anche se sapendo che avranno dei momenti difficili, cerchi di convincere gli altri. E pensi anche che anche io dovrei fidarmi di te. 139 00:12:10,090 --> 00:12:11,140 Mi dispiace. 140 00:12:11,140 --> 00:12:13,040 Non c'è niente di cui dispiacersi. 141 00:12:13,900 --> 00:12:19,430 Ho pensato che avrei dovuto vivere tradendo per primo. Ed è quello che ho fatto esattamente. 142 00:12:19,430 --> 00:12:25,170 Hyung, questo non è il momento di sentirsi dispiaciuti per Hye In. 143 00:12:25,170 --> 00:12:30,460 Il denaro che abbiamo usato sconsideratamente nel nostro programma, il denaro che dobbiamo recuperare, gli stipendi arretrati, i costi per le cause in tribunale, 144 00:12:30,460 --> 00:12:34,530 le perdite della compagnia... ecco perché la compagnia è in uno stato così precario. 145 00:12:34,530 --> 00:12:36,610 Fino a quando riuscirò a prendermene la responsabilità, cercherò in qualche modo... 146 00:12:36,610 --> 00:12:38,470 Oh, lo farai? 147 00:12:40,460 --> 00:12:45,430 Prenditi la piena responsabilità per le questioni legali. 148 00:12:46,260 --> 00:12:49,790 Avevo già preso accordi con il team legale prima di cominciare. 149 00:12:49,790 --> 00:12:53,150 Verrai incastrato per aver costituto la tua compagnia. 150 00:12:53,150 --> 00:12:55,410 La compagnia non dovrà occuparsi di nessun problema riguardante il contratto. 151 00:12:55,410 --> 00:13:02,360 Quindi tu sarai naturalmente responsabile per i mancati stipendi e anche per appropriazione indebita. 152 00:13:02,360 --> 00:13:03,410 Jeong Ho. 153 00:13:03,410 --> 00:13:08,620 Adesso hai capito, vero? Alla fine, anche Hye In, 154 00:13:08,620 --> 00:13:12,070 non avrà altra scelta che fare quello che voglio io. 155 00:13:27,710 --> 00:13:29,580 Prendi un taxi. 156 00:13:53,330 --> 00:13:55,520 [Papà di Hyeon Woo] 157 00:13:55,520 --> 00:13:58,090 Perché non rispondi al telefono? 158 00:14:12,540 --> 00:14:14,890 Vuoi che mangi questo? 159 00:14:20,150 --> 00:14:22,690 Hyung! 160 00:14:22,690 --> 00:14:24,860 hai detto che volevi vedere com'è fatto il sangue finto, vero? 161 00:14:24,860 --> 00:14:26,760 Adesso? 162 00:14:27,920 --> 00:14:30,490 C'è qualche problema se lo porto con me un momento? 163 00:14:32,910 --> 00:14:37,150 Vai con lo zio Gyeong Hoon. Aspetta, prendi il telefono. 164 00:14:43,700 --> 00:14:49,240 Gyeong Hoon, riportalo tra venti minuti. Nel frattempo farò un sonnellino. 165 00:14:49,240 --> 00:14:51,490 Per favore, abbi cura di lui. 166 00:15:00,810 --> 00:15:03,100 [Papà di Hyeon Woo] 167 00:15:07,480 --> 00:15:14,470 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 168 00:16:14,050 --> 00:16:14,870 [♡Hyeon Woo♡] 169 00:16:28,250 --> 00:16:33,960 Hyeon Woo! Hyeon Woo, andiamo! 170 00:16:37,040 --> 00:16:38,660 Dove sei? Sei con Hyeon Woo? 171 00:16:38,660 --> 00:16:41,610 Sono venuto sul set a prendere Hyeon Woo. 172 00:16:43,960 --> 00:16:45,940 Hyeon Woo non è qui? 173 00:16:45,940 --> 00:16:47,930 Sei andato via con lui. 174 00:16:47,930 --> 00:16:50,840 Beh, il giornalista Kim stava cercando subissarmi di domande. 175 00:16:50,840 --> 00:16:54,780 Comunque mi ero assicurato che fosse qui. 176 00:16:54,780 --> 00:16:56,040 Ehi, avete finito con le pulizie? 177 00:16:56,040 --> 00:16:58,490 Scusatemi, avete visto Hyeon Woo? 178 00:16:58,490 --> 00:17:03,410 Era con uno dei produttori, quello con una larga cicatrice sul braccio. 179 00:17:03,410 --> 00:17:07,490 Quello è uno dei part-time. Ed i part-time li abbiamo mandati a casa già da un po'. 180 00:17:07,490 --> 00:17:10,190 Non l'ho visto dopo di quello. 181 00:17:10,190 --> 00:17:13,320 Ehi, avete visto Hyeon Woo?! 182 00:17:13,320 --> 00:17:14,850 Non l'avete visto?! 183 00:17:14,850 --> 00:17:16,390 Non l'ho visto! 184 00:17:16,390 --> 00:17:18,050 Non avete visto Hyeon Woo?! 185 00:17:18,050 --> 00:17:20,420 No, non l'ho visto. 186 00:17:20,420 --> 00:17:22,250 - Hyeon Woo! - Hyeon Woo! 187 00:17:22,250 --> 00:17:23,170 Hyeon Woo! 188 00:17:23,170 --> 00:17:25,860 Hyeon Woo! Dove sei?! 189 00:17:27,510 --> 00:17:29,700 Hyeon Woo! 190 00:18:13,120 --> 00:18:16,190 Mamma, Hyung vuole portarmi in un posto... 191 00:18:33,550 --> 00:18:38,380 Se non vuoi che tuo figlio si faccia male, cercalo da sola. 192 00:18:38,380 --> 00:18:41,890 Noona, sembra che non sia neanche qui. 193 00:18:42,950 --> 00:18:47,950 Ah, Hyeon Woo ha perso il suo telefono, e mi ha chiesto di trovarlo. 194 00:18:47,950 --> 00:18:50,600 Sembra che sia venuto il padre di Hyeon Woo e l'abbia preso lui. 195 00:18:54,180 --> 00:18:59,320 Scusati con lo staff, e occupati della cena della compagnia. 196 00:18:59,320 --> 00:19:00,750 Io andrò via da sola. 197 00:19:00,750 --> 00:19:04,630 Sì, è tutto a posto? 198 00:19:04,630 --> 00:19:06,370 Certo. 199 00:19:07,500 --> 00:19:10,530 Aspetta qui. Vai. 200 00:20:03,990 --> 00:20:05,510 Se non vuoi che tuo figlio si faccia male. Cercalo da sola. 201 00:20:05,510 --> 00:20:07,630 Se farai denuncia alla polizia, Hyeon Woo morirà immediatamente. 202 00:20:09,160 --> 00:20:13,680 Il bambino è già morto. Proprio nel momento in cui è sparito. 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,940 Ciao, sono BJ Ji Eun. 204 00:20:18,940 --> 00:20:22,580 Oggi ho preparato un sacco di cose da mangiare per tutti quelli che mi stanno guardando. 205 00:20:22,580 --> 00:20:25,340 Allora, perché la madre del bambino non ha denunciato subito la scomparsa? 206 00:20:25,340 --> 00:20:28,320 Perché non veniva spesso a casa a dormire e ha pensato che fosse normale. 207 00:20:28,320 --> 00:20:33,330 Stava giocando ad un gioco online mentre guardava in streaming, ed è accaduto che fosse sua figlia. 208 00:20:42,760 --> 00:20:46,660 Sta diventando un casino perché c'è salsa ovunque. 209 00:20:46,660 --> 00:20:49,530 A trasmissione finita dovrò farmi una doccia. 210 00:20:57,520 --> 00:21:01,630 Cosa c'è? Adesso a casa mia non c'è nessuno. 211 00:21:01,630 --> 00:21:04,890 Cosa succede? Vi state prendendo gioco di me, adesso? 212 00:21:04,890 --> 00:21:08,070 Non fatelo, mi sto spaventando. 213 00:21:18,120 --> 00:21:19,880 Oppa! 214 00:21:25,770 --> 00:21:28,250 - Adesso, dimmi... - Cosa? 215 00:21:28,250 --> 00:21:30,190 Il motivo perché probabilmente è morta subito dopo. 216 00:21:30,190 --> 00:21:32,120 Beh... 217 00:21:32,880 --> 00:21:35,310 Di solito passati tre giorni dal rapimento... 218 00:21:35,310 --> 00:21:39,480 Ci sono molte persone che sono tornate vive anche dopo una settimana, un mese e anche un anno. 219 00:21:41,620 --> 00:21:45,480 Lui prima ha controllato che lei stesse facendo la trasmissione internet, e poi l'ha rapita. 220 00:21:45,480 --> 00:21:51,090 Tuttavia non ha chiesto nessun riscatto e non ha fatto nessuno show davanti agli spettatori. 221 00:21:51,090 --> 00:21:54,730 Questo significa, che la percentuale delle vittime che muore per un crimine accidentale è... 222 00:21:54,730 --> 00:21:57,330 Aigoo, sei fantastico. 223 00:21:57,330 --> 00:21:59,510 Ho ragione? 224 00:21:59,510 --> 00:22:05,380 Ragione un cavolo! Perché lavori tanto per mettere tutti i pezzi insieme? E se la ragazza fosse ancora viva? 225 00:22:05,380 --> 00:22:10,340 Ehm... forse ha fatto tutto questo per rendere il suo canale più popolare... 226 00:22:10,340 --> 00:22:17,300 Non esiste un cadavere. Per quanto mi riguarda, se non vedo il cadavere, la persona è ancora viva. 227 00:22:20,030 --> 00:22:22,290 Ah, cos'è quello... 228 00:22:23,540 --> 00:22:26,500 Cosa stai guardando? Vai. 229 00:22:26,500 --> 00:22:28,210 Ah, sì. 230 00:22:29,220 --> 00:22:34,870 Anche lui è pazzo. Perché supplicherebbe di unirsi al team dell'idiota? 231 00:22:50,560 --> 00:22:57,590 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 232 00:23:02,440 --> 00:23:03,210 Papà di Hyeon Woo. 233 00:23:03,210 --> 00:23:07,270 So che quello che stai passando è difficile. Quindi vai in ospedale per qualche giorno. 234 00:23:07,270 --> 00:23:10,310 Puoi posticipare l'annuncio della produzione. 235 00:23:10,310 --> 00:23:12,540 Non si tratta di quello. Il nostro Hyeon Woo... 236 00:23:12,540 --> 00:23:15,300 Non usare lui come scusa. 237 00:23:15,300 --> 00:23:18,830 Sai quanto è importante oggi per la nostra compagnia? 238 00:23:18,830 --> 00:23:21,480 Fino al punto che useresti il bambino? 239 00:23:21,480 --> 00:23:23,410 Se non avessi mandato qui Hyeon Woo... 240 00:23:23,410 --> 00:23:29,160 Hyeon Woo. Posso usarlo anche di più se voglio. 241 00:23:32,660 --> 00:23:36,470 Fai quello che dico. Senza Hyeon Woo, la tua vita non vale niente. 242 00:23:36,470 --> 00:23:44,890 Se non vuoi perdere anche quello. Oltre alla famiglia del tuo ex-marito... 243 00:23:44,890 --> 00:23:48,940 Cosa pensi che succederebbe se Hyeon Woo scoprisse che ha il loro stesso sangue? 244 00:23:48,940 --> 00:23:50,890 Lasciami! 245 00:24:03,160 --> 00:24:06,400 - Dove stiamo andando? - Tu che pensi? 246 00:24:06,400 --> 00:24:10,100 - Prima di tutto dobbiamo andare alla Coconut TV... - Stiamo andando a casa sua. - Ah... 247 00:24:10,980 --> 00:24:13,180 Suppongo che potremo richiederlo successivamente. 248 00:24:14,290 --> 00:24:18,720 Sunbae, ho fatto il diavolo a quattro per diventare il tuo partner. 249 00:24:19,500 --> 00:24:20,890 Non mi chiedi perché? 250 00:24:20,890 --> 00:24:22,710 Perché sono bravo a prendere i colpevoli. 251 00:24:22,710 --> 00:24:27,220 Aigoo, Sunbae. Insegnante-nim! Davvero non ti ricordi di me? 252 00:24:27,220 --> 00:24:31,590 Sono quello che stava imparando la boxe nell'arena del quartiere, sette anni fa. 253 00:24:31,590 --> 00:24:34,630 Esatto. L'emarginato, il perdente. 254 00:24:34,630 --> 00:24:40,060 Fui picchiato duramente il primo giorno, e sbattei la testa contro di te e mi caddero due denti. 255 00:24:40,060 --> 00:24:43,530 Andò davvero così? Ma come mai sei ancora vivo? 256 00:24:43,530 --> 00:24:49,600 Grazie a te, smisi di andare in giro con i teppisti del quartiere e cercai di fare del mio meglio per diventare un poliziotto. 257 00:24:49,600 --> 00:24:53,390 Ogni hanno ti ho persino inviato gli auguri di Natale. Davvero non te lo ricordi? 258 00:24:53,390 --> 00:24:55,710 Tendo a non ricordare le cose poco importanti. 259 00:24:55,710 --> 00:25:01,590 Wow... se non ti ricordi una cosa del genere, allora che diamine ti ricordi mentre vivi? 260 00:25:01,590 --> 00:25:05,520 La faccia della vittima e quella del colpevole. 261 00:25:07,010 --> 00:25:08,900 Il colpevole... 262 00:25:27,430 --> 00:25:29,860 Ha mai visto il fidanzato di sua figlia? 263 00:25:29,860 --> 00:25:34,040 No, lei era molto entusiasta. 264 00:25:34,040 --> 00:25:38,520 Mi diceva che il fidanzato aveva delle conoscenze nelle emittenti televisive e che avrebbe debuttato come un talento. 265 00:25:38,520 --> 00:25:43,160 Lei incontra solo dei perdigiorno. Ecco perché impazzisce per la fama. 266 00:25:43,160 --> 00:25:45,260 Ah, accidenti. 267 00:25:45,260 --> 00:25:49,100 Che razza di figlia non torna a casa per tre giorni, e come mai non lei non ha neanche fatto la denuncia? 268 00:25:52,260 --> 00:25:58,840 C'è qualcuno intorno a lei che ha questo tipo di cicatrice da bruciatura? Tra i familiari, i vicini o qualcuno che conosce? 269 00:26:00,610 --> 00:26:04,380 Le ha mai detto dove vive il suo fidanzato? I suoi dati di contatto? 270 00:26:04,380 --> 00:26:07,400 Parla di quel bastardo? 271 00:26:07,400 --> 00:26:12,060 Ha qualche numero per contattare i suoi amici? I posti dove va quando scappa da casa? 272 00:26:12,060 --> 00:26:14,690 Di solito va in una Sala PC. 273 00:26:14,690 --> 00:26:16,580 Ma stavolta, mi hanno detto che non è andata neanche lì. 274 00:26:16,580 --> 00:26:20,890 Persino i suoi amici mi hanno detto di non averla vista ultimamente. 275 00:26:28,480 --> 00:26:30,210 Lap Chat del 22 maggio. orson_welles21 Novelli sposi 300k 276 00:26:31,150 --> 00:26:33,260 Novelli sposi... 277 00:26:35,980 --> 00:26:40,570 Se qualcuno dovesse contattarla o ricordarsi di qualcosa, ci chiami immediatamente. 278 00:26:42,880 --> 00:26:46,000 - Prendi l'hard disk. - Sì. 279 00:27:02,350 --> 00:27:05,360 - Non può parcheggiare lì. - Ascolti... 280 00:27:05,360 --> 00:27:08,440 Lei non è Jeong Hye In? 281 00:27:14,160 --> 00:27:17,290 Perché vai alla stazione di polizia? Se farai la denuncia, Hyeon Woo morirà. Vai a casa e aspetta. 282 00:27:39,620 --> 00:27:41,700 Tutto a posto? 283 00:27:45,060 --> 00:27:47,020 Si, sto bene. 284 00:27:48,270 --> 00:27:50,350 Tornerò più tardi. 285 00:28:53,640 --> 00:28:55,570 Tu chi sei? 286 00:29:05,050 --> 00:29:08,890 Tu chi sei?! Fermati! 287 00:29:59,130 --> 00:30:00,680 [WANTED] 288 00:30:04,410 --> 00:30:05,780 [WANTED] 289 00:30:09,120 --> 00:30:13,310 Appena si siede accanto al regista, cade in una profonda riflessione. 290 00:30:13,310 --> 00:30:19,050 Si prepara spiritualmente per il suo imminente annuncio di ritiro dalla scene di cui non aveva mai parlato a nessuno. 291 00:30:19,050 --> 00:30:22,210 Alla fine, sceglierà di confessare tutto? 292 00:30:22,210 --> 00:30:25,560 Oppure sceglierà di addolcire la pillola? Si arrovella mentalmente per due possibili risposte. 293 00:30:25,560 --> 00:30:28,860 Mentre il regista parla, la sua voce diventa distante, 294 00:30:28,860 --> 00:30:31,820 e lei non riesce a decidere quale dei due fogli usare. 295 00:30:31,820 --> 00:30:38,400 I giornalisti stanno facendo le domande. Hye In: Non penso che riuscirò a farlo, regista. 296 00:30:38,400 --> 00:30:40,730 Allora la scena con la faccia triste dei presenti. 297 00:30:40,730 --> 00:30:44,630 Hye In annuncia il suo ritiro. 298 00:30:44,630 --> 00:30:46,960 Hye In annuncia il suo ritiro. 299 00:31:07,940 --> 00:31:10,910 Hai detto che volevi vedere come si fa il sangue finto, vero? 300 00:31:10,910 --> 00:31:13,460 Riportalo tra venti minuti. 301 00:31:39,260 --> 00:31:43,510 Fare il reality show dal vivo in cui Jeong Hye In sarà la protagonista. 302 00:31:43,510 --> 00:31:46,640 Ogni sera alle 22:00, 10 episodi. 303 00:31:46,640 --> 00:31:49,220 In ogni episodio verrà assegnata una missione. 304 00:31:49,220 --> 00:31:52,020 Se Jung Hye In riuscirà nelle varie missioni, 305 00:31:52,020 --> 00:31:55,740 manderò una prova che Hyeon Woo è salvo. 306 00:31:55,740 --> 00:32:00,510 Al termine dei 10 episodi, Hyeon Woo verrà rimandato sano e salvo. 307 00:32:18,340 --> 00:32:19,610 Mamma! 308 00:32:19,610 --> 00:32:21,210 1. Sabato, tra due giorni, trasmetteremo la prima trasmissione. 309 00:32:21,210 --> 00:32:24,970 1. Sabato, tra due giorni, trasmetteremo la prima trasmissione. 310 00:32:24,970 --> 00:32:27,710 2. A qualsiasi costo, dovrai riuscire nella missione. 311 00:32:27,710 --> 00:32:33,540 3. Se non ci sarà la trasmissione, o se fallirai nel compimento della missione, Hyeon Woo morirà. 312 00:32:33,540 --> 00:32:39,000 4. Se l'audiece dei telespettatori sarà inferiore al 20%, Hyeon Woo ne subirà le conseguenze. 313 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Prima di tutto, fai un trailer. 314 00:32:41,320 --> 00:32:45,740 Ti manderò la prima missione quando il trailer sarà trasmesso in televisione. 315 00:33:28,560 --> 00:33:31,190 [WANTED] 316 00:34:00,700 --> 00:34:05,640 Si prepara spiritualmente per il suo imminente annuncio di ritiro dalla scene di cui non aveva mai parlato a nessuno. 317 00:34:08,690 --> 00:34:11,630 Alla fine, sceglierà di confessare tutto? 318 00:34:11,630 --> 00:34:15,030 Oppure sceglierà di addolcire la pillola? Si arrovella mentalmente per due possibili risposte. 319 00:34:23,540 --> 00:34:32,590 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 320 00:34:57,060 --> 00:35:00,330 - Unnie! - Salve! 321 00:35:12,850 --> 00:35:14,810 Hyeon Woo... 322 00:35:26,750 --> 00:35:28,400 Devi chiamare la polizia. 323 00:35:28,400 --> 00:35:30,100 Non posso. 324 00:35:30,100 --> 00:35:32,160 Tutto viene controllato. 325 00:35:33,160 --> 00:35:37,270 Sanno tutto di quello che è accaduto ieri, compreso il mio piano di annunciare il ritiro. 326 00:35:38,410 --> 00:35:41,160 Jeong Ho... cos'ha detto lui di tutto questo? 327 00:35:42,250 --> 00:35:44,370 Comunque, è il padre del bambino. 328 00:35:44,400 --> 00:35:48,760 Hyeon Woo, posso usarlo anche di più se voglio. Fai quello che dico io. 329 00:35:48,760 --> 00:35:51,120 Senza Hyeon Woo, la tua vita non vale nulla. 330 00:35:51,120 --> 00:35:54,660 Se non vuoi perdere persino lui... Oltre, 331 00:35:55,460 --> 00:35:58,360 alla famiglia del tuo ex-marito... 332 00:35:58,360 --> 00:36:03,760 Cosa pensi che accadrebbe se Hyeon Woo scoprisse che ha il loro stesso sangue? 333 00:36:03,760 --> 00:36:07,270 Anche se gli altri non lo sanno, tu conosci quella persona. 334 00:36:10,680 --> 00:36:14,900 Hye In, mi dispiace, ma non posso farlo. 335 00:36:14,900 --> 00:36:17,460 Sono proprio questo tipo di uomo. 336 00:36:17,460 --> 00:36:19,830 Sunbae... io... 337 00:36:19,830 --> 00:36:24,760 Hye In, anche se voglio farlo, 338 00:36:24,760 --> 00:36:27,510 non ho nessun potere. 339 00:36:33,640 --> 00:36:39,860 Ehi, esiste una persona che può farlo. 340 00:37:02,910 --> 00:37:06,660 Hyung, hyung! Siamo nel bel mezzo di una prova, cosa facciamo se tu passeggi in quel modo? 341 00:37:08,370 --> 00:37:11,230 Cominceremo dopo una pausa di dieci minuti. 342 00:37:15,770 --> 00:37:19,020 Mi dispiace, faremo una pausa di dieci minuti. 343 00:37:24,690 --> 00:37:28,710 Sunbae, qui sto morendo. Per favore, lascia perdere. 344 00:37:28,710 --> 00:37:30,690 Perché dovresti morire? 345 00:37:30,690 --> 00:37:36,700 Se hai ottenuto un programma così popolare, dovresti volare dalla gioia. 346 00:37:38,690 --> 00:37:40,540 Perché sei venuto? 347 00:37:40,540 --> 00:37:44,950 Il giorno prima delle riprese, ho ricevuto la notizia di essere stato licenziato, 348 00:37:44,950 --> 00:37:47,150 io... 349 00:37:48,400 --> 00:37:53,560 non ho mai detto addio al mio hoobae, 350 00:37:53,560 --> 00:37:57,630 alla mia "famiglia" dello studio, e neanche ai miei spettatori. 351 00:37:57,630 --> 00:37:59,820 Ecco perché. 352 00:37:59,820 --> 00:38:01,280 Ah, quello. 353 00:38:01,280 --> 00:38:03,950 Se esplode, non puoi prendertene la responsabilità. 354 00:38:16,510 --> 00:38:18,450 Siediti. 355 00:38:28,390 --> 00:38:29,990 Mangia. 356 00:38:29,990 --> 00:38:32,510 A te piace mangiarla cruda. ["Mangiare crudo" significa anche prendere qualcosa di fantastico senza sforzarsi troppo] 357 00:38:34,840 --> 00:38:37,820 Ti ho forse rubato il programma di proposito? Le alte sfere... 358 00:38:37,820 --> 00:38:41,660 Lo so, non c'era niente che tu potessi fare. 359 00:38:45,380 --> 00:38:48,240 Comunque, siamo colleghi. 360 00:38:49,900 --> 00:38:53,350 Anche se fossi stato un figlio di pu***na, 361 00:38:53,350 --> 00:38:57,200 avresti potuto farmi una telefonata per avvisarmi. 362 00:39:00,410 --> 00:39:02,690 Quell'idiota. 363 00:39:05,950 --> 00:39:09,450 Comportati bene, visto che sei destinato a prendere il posto di qualcuno. 364 00:39:29,630 --> 00:39:33,820 Non lo sapevo, ma è veramente piccolo 365 00:39:35,580 --> 00:39:38,310 il mondo che per me era tutto. 366 00:40:08,510 --> 00:40:11,500 Non sono venuta qui per questioni personali. 367 00:40:12,500 --> 00:40:14,570 Devo chiederti un favore. 368 00:40:21,450 --> 00:40:23,640 Hyeon Woo è stato rapito. 369 00:40:24,730 --> 00:40:27,120 Il rapitore ha mandato questo. 370 00:40:29,160 --> 00:40:31,450 Allora devi denunciare la cosa alla polizia, perché sei venuta da me? 371 00:40:31,450 --> 00:40:33,200 Leggilo. 372 00:40:46,910 --> 00:40:48,060 Cosa sta facendo tuo marito? 373 00:40:48,060 --> 00:40:51,490 L'unica persona che può fare questo programma sei tu, Dong Wook. 374 00:40:51,990 --> 00:40:53,640 Non posso farlo neanche io. 375 00:40:53,640 --> 00:40:55,840 Lo dicesti anche il giorno... 376 00:40:55,840 --> 00:40:58,290 piuttosto che trasmettere qualcosa che ti facesse ridere, 377 00:40:58,290 --> 00:41:02,550 dicesti che avresti fatto una trasmissione di forte impatto che avrebbe fatto venire voglia di riprendere in mano la propria vita a chi la guardava. 378 00:41:02,550 --> 00:41:04,820 Quello è successo anni fa. 379 00:41:04,820 --> 00:41:07,890 Ho sentito che hai lasciato la trasmissione. 380 00:41:07,890 --> 00:41:13,110 Ho sentito che non puoi produrla perché ti detestano. Con questa, potrai fare il tuo ritorno. 381 00:41:13,700 --> 00:41:15,560 Cerca altrove. 382 00:41:18,250 --> 00:41:20,700 Farò qualsiasi cosa mi chiederai. 383 00:41:20,700 --> 00:41:23,260 Se mi dirai di ridere, riderò e se mi dirai di piangere, piangerò. 384 00:41:23,260 --> 00:41:25,730 Se mi dirai di togliermi i vestiti, lo farò. Se mi dirai di ballare, ballerò. 385 00:41:25,730 --> 00:41:28,330 E se mi dirai di morire, farò anche quello. 386 00:41:28,330 --> 00:41:29,920 Alzati. 387 00:41:31,360 --> 00:41:34,060 Renderò questa trasmissione il massimo! 388 00:41:34,060 --> 00:41:39,560 Ti aiuterò ad ottenere gli sponsor. Ti farò avere le percentuali di audience più alte. 389 00:41:40,590 --> 00:41:42,510 Non stavi parlando di tuo figlio? 390 00:41:42,510 --> 00:41:44,690 E' proprio per questo! 391 00:41:45,340 --> 00:41:50,660 Per ritrovare Hyeon Woo, posso fare di tutto. 392 00:41:50,660 --> 00:41:53,130 Quindi ti sto chiedendo di fare questo programma. 393 00:41:57,760 --> 00:42:01,230 Ti prego... ti supplico. 394 00:42:03,460 --> 00:42:05,690 Ti prego, aiutami. 395 00:42:07,080 --> 00:42:09,440 Salva il mio Hyeon Woo. 396 00:42:26,940 --> 00:42:31,770 Ehi, come possiamo farcela solo noi tre? 397 00:42:31,770 --> 00:42:33,800 Dobbiamo lasciare un deposito? 398 00:42:33,800 --> 00:42:37,490 Ci vorrà troppo tempo. Incontriamoci e paghiamo in anticipo il deposito di sicurezza. 399 00:42:37,490 --> 00:42:40,900 Non si può fare... facendo così, ti faranno a pezzi. 400 00:42:40,900 --> 00:42:42,470 Quello cos'è? 401 00:42:44,730 --> 00:42:46,380 Mi ha spaventato. 402 00:42:46,380 --> 00:42:52,020 Sto cercando ragazzi che sono stati truffati. Siete mai state truffate? 403 00:42:52,690 --> 00:42:58,140 Vedete... all'inizio lui è gentile, e poi quando uscite con lui, non c'è mai stato nessuno che è diventato violento? 404 00:42:58,140 --> 00:43:00,100 Qualcuno con una cicatrice da bruciatura su un braccio. 405 00:43:00,100 --> 00:43:01,560 Ehm...? 406 00:43:02,220 --> 00:43:07,940 Quel bastardo è un maniaco seriale. Fatemi sapere se siete state truffate. Aiuterò anche voi. 407 00:43:17,030 --> 00:43:20,400 Si chiama Ji Woon... è il fidanzato di una mia amica. 408 00:43:20,400 --> 00:43:24,320 All'inizio, è uscito con me, ma poi quei due sono andati d'accordo. 409 00:43:24,320 --> 00:43:25,960 Volevamo solo farci una foto. 410 00:43:25,960 --> 00:43:28,620 Conosci il suo nome? Ed il suo numero? 411 00:43:31,780 --> 00:43:33,630 Il documento... 412 00:43:34,400 --> 00:43:36,110 E' questo? 413 00:43:36,680 --> 00:43:40,570 Non me lo ricordo con sicurezza, ma credo di sì. 414 00:43:40,570 --> 00:43:43,160 Ahjusshi, lei è della polizia, vero? 415 00:43:43,160 --> 00:43:44,610 Sì. 416 00:43:58,440 --> 00:44:08,420 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 417 00:44:11,620 --> 00:44:12,880 Fai la denuncia alla polizia. 418 00:44:12,880 --> 00:44:16,200 Se faremo la trasmissione, la polizia lo scoprirà comunque. 419 00:44:16,200 --> 00:44:17,990 Hyeon Woo... 420 00:44:18,720 --> 00:44:21,230 pensi che sia ancora vivo? 421 00:44:22,160 --> 00:44:24,570 Sarà salvo 422 00:44:24,570 --> 00:44:28,850 perché se farò la trasmissione, dovranno darmi la prova che è ancora vivo. 423 00:44:34,920 --> 00:44:36,560 Lo farò. 424 00:44:38,790 --> 00:44:40,760 Non lo farò per te. 425 00:44:41,850 --> 00:44:46,550 Sono semplicemente curioso di vedere se sia possibile fare un programma del genere. 426 00:44:49,250 --> 00:44:55,210 Solo la UCN è in grado di trasmetterla. Il Presidente Song Jeong Ho... è il padre di Hyeon Woo. 427 00:44:57,810 --> 00:45:01,300 Ditemi perché dovrei investi in questo programma. 428 00:45:01,300 --> 00:45:05,110 Non come padre di Hyeon Woo, ma come presidente. 429 00:45:06,490 --> 00:45:09,260 Essere il padre di Hyeon Woo non è sufficiente? 430 00:45:12,960 --> 00:45:16,480 Il drama in cui recita Hye In ha una percentuale di audience del 38%. 431 00:45:16,480 --> 00:45:20,760 Il programma che ho prodotto ha avuto la più alta percentuale di spettatore, nonostante sia andato in onda a mezzanotte. 432 00:45:20,760 --> 00:45:23,000 Quella era semplicemente la televisione pubblica. 433 00:45:23,650 --> 00:45:27,060 Cosa possono fare un'attrice ritirata ed un regista licenziato? 434 00:45:27,060 --> 00:45:29,390 Neanche la situazione della UCN è poi così ottimale. 435 00:45:29,390 --> 00:45:35,330 Vi hanno fatto causa per stipendi non pagati, il prezzo delle vostre azioni sono in ribasso, e siete sotto indagine per evasione fiscale. 436 00:45:35,900 --> 00:45:38,470 Non è un'opportunità d'oro per voi? 437 00:45:44,820 --> 00:45:47,220 Di' al Direttore di Stazione Choi di entrare. 438 00:45:47,940 --> 00:45:51,990 Quello è un problema che si risolverà da solo. C'è una soluzione. 439 00:45:53,930 --> 00:45:55,590 Avanti. 440 00:46:03,780 --> 00:46:08,120 Questa trasmissione... sarà un pozzo di soldi. 441 00:46:08,120 --> 00:46:13,270 Ci saranno 4 spot a volta. Se si accorcia la sigla di inizio e di fine si possono aggiungere altri spot. 442 00:46:13,270 --> 00:46:17,650 Con le repliche e la pubblicità continua, ci sarà una notevole quantità di tempo. 443 00:46:17,650 --> 00:46:23,120 Gli spettatori si chiederanno se riusciremo a trovare il bambino, e quale sarà la missione seguente. 444 00:46:23,120 --> 00:46:25,830 I telespettatori continueranno ad aumentare. 445 00:46:25,830 --> 00:46:30,120 E' possibile il PPL. La sostanziale crisi finanziaria che sta affrontando al momento la UCN... (PPL = Piazzamento del Prodotto) 446 00:46:30,120 --> 00:46:34,610 Va bene. Facciamolo come una trasmissione indipendente. 447 00:46:34,610 --> 00:46:36,320 Facciamolo. 448 00:46:36,320 --> 00:46:39,670 Trovate il team. Tutti liberi professionisti. 449 00:46:39,670 --> 00:46:42,360 Da sabato alle 22:00, ogni sera, 450 00:46:43,340 --> 00:46:45,390 cominceremo la trasmissione speciale. 451 00:46:47,340 --> 00:46:49,190 E' tutto? 452 00:47:18,000 --> 00:47:21,610 Sarò io il produttore responsabile. 453 00:47:22,360 --> 00:47:24,540 A me va bene. 454 00:47:24,540 --> 00:47:25,780 Pensi che la situazione potrà funzionare? 455 00:47:25,780 --> 00:47:28,920 Trova qualcun altro per la causa legale. 456 00:47:29,490 --> 00:47:32,860 Non c'è nessuno che sia sano nel pazzo mondo delle trasmissioni. 457 00:47:32,860 --> 00:47:36,690 Per quale motivo devi essere proprio tu? 458 00:47:36,690 --> 00:47:39,000 Se questo verrà distrutto, 459 00:47:39,590 --> 00:47:42,220 anche tu dovrai trovare qualcuno che si prenda la responsabilità. 460 00:47:45,110 --> 00:47:48,240 Afferri le occasioni meglio di quanto pensassi. 461 00:47:48,240 --> 00:47:49,820 Va bene. 462 00:47:51,220 --> 00:47:57,300 Anche se hai mentito dicendo che farai la trasmissione per Hyeon Woo, puoi guadagnare altro. 463 00:48:00,630 --> 00:48:03,280 E' perché non sei il suo vero padre? 464 00:48:07,330 --> 00:48:12,140 Vedi... le parole sono potenti. 465 00:48:12,140 --> 00:48:14,920 Tu seguirai i tuoi obiettivi se le dirai ad alta voce. 466 00:48:14,920 --> 00:48:19,530 E poi le maschere... le uso quando sono debole. 467 00:48:19,530 --> 00:48:21,130 Credo di capire. 468 00:48:21,130 --> 00:48:22,400 Cosa? 469 00:48:22,400 --> 00:48:27,640 Perché Jeong Hye In non l'ha detto prima al padre di Hyeon Woo. 470 00:48:35,880 --> 00:48:46,500 ♫ 471 00:48:47,440 --> 00:48:49,370 Ci ho messo tre caffè. 472 00:48:49,370 --> 00:48:53,190 Oh, perché fai delle cose così belle? A te andrà bene? 473 00:48:53,190 --> 00:48:55,590 Lavora con me su qualcosa. 474 00:48:55,590 --> 00:48:56,750 Cosa? 475 00:48:56,750 --> 00:48:57,870 La UCN. 476 00:48:57,870 --> 00:49:02,060 Non lavoro lì. Non sono stati denunciati per non aver pagato i loro impiegati? 477 00:49:02,060 --> 00:49:04,740 Ti hanno dato il permesso di cominciare un nuovo programma? 478 00:49:04,740 --> 00:49:07,180 Al momento, quante trasmissioni fai? 479 00:49:07,180 --> 00:49:08,500 - Quattro. - Dormi? 480 00:49:08,500 --> 00:49:10,960 Riesco a farmi parecchie mezz'ora durante la giornata. 481 00:49:10,960 --> 00:49:12,330 Sommandole tutte, quando guadagni? 482 00:49:12,330 --> 00:49:14,360 Perché vuoi saperlo? Hai intenzione di darmi così tanto? 483 00:49:14,360 --> 00:49:17,770 Anche di più. Includerò persino le penali per rescissione del contratto. 484 00:49:17,770 --> 00:49:19,430 In cambio, dovrai smettere qualsiasi altra trasmissione e lavorare soltanto su questa. 485 00:49:19,430 --> 00:49:25,270 Wow, è un'offerta allettante. Il mio cuore sta titubando più di quando, due anni fa, mi proponesti di fare un film insieme. 486 00:49:27,080 --> 00:49:28,190 Facciamolo. 487 00:49:28,190 --> 00:49:30,930 Non voglio lavorare immediatamente con te. 488 00:49:30,930 --> 00:49:32,610 A me sta bene. 489 00:49:32,610 --> 00:49:35,070 E' che non mi aspetto niente come persona. 490 00:49:35,070 --> 00:49:37,640 Ecco perché voglio farlo insieme, per il tuo bene. 491 00:49:38,630 --> 00:49:42,410 Che succede? Voglio saperlo. 492 00:49:42,410 --> 00:49:45,940 Allora porterò qui Hye In, ci vediamo alla riunione. 493 00:49:51,930 --> 00:49:55,200 Park Bo Yeon. 494 00:49:55,200 --> 00:50:00,030 26... l'università è... dove ha frequentato? 495 00:50:00,030 --> 00:50:00,900 Si tratta di Gangneung. 496 00:50:00,900 --> 00:50:02,200 Gangneung è la sua città di origine? 497 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 No, è Seoul. 498 00:50:04,200 --> 00:50:05,260 Allora perché lì? 499 00:50:05,260 --> 00:50:08,560 Ah, perché non riuscivo a studiare. 500 00:50:08,560 --> 00:50:10,170 Non sembra che non sia intelligente. 501 00:50:11,350 --> 00:50:14,520 Studente al secondo anno del liceo, primo posto nazionale per la tecnologia. 502 00:50:14,520 --> 00:50:16,210 Perché non è andata in una compagnia di telecomunicazioni? 503 00:50:16,210 --> 00:50:20,670 Quello era un hobby. Ma visto che mi sono dimessa, non conosco le nuove tecniche. 504 00:50:20,670 --> 00:50:24,560 Video Jockey alla GomTV, ed ho provato a fare dei brevi film. 505 00:50:25,180 --> 00:50:29,720 - Sa anche filmare? - Sì, anche se sono solo un'amatrice. 506 00:50:31,950 --> 00:50:33,700 Farò del mio meglio. 507 00:50:35,380 --> 00:50:37,490 Sa di che tipo di trasmissione si tratta, vero? 508 00:50:37,490 --> 00:50:42,820 Sì. Con un forte senso del dovere, farò del mio meglio per riuscire a trovare Hyeon Woo. 509 00:50:42,820 --> 00:50:47,320 Cercare Hyeon Woo sarà compito della polizia. Noi dovremo solo fare quello che ci dirà il colpevole. 510 00:50:48,520 --> 00:50:49,850 Una buona trasmissione... 511 00:50:49,850 --> 00:50:51,560 Questo è il mio lavoro. 512 00:50:54,890 --> 00:50:59,820 Non mi aspetto molto. Dovrà solo fare quello che le verrà adetto e seguire le istruzioni. 513 00:50:59,820 --> 00:51:01,400 Sì. 514 00:51:01,400 --> 00:51:02,910 Ci vedremo più tardi alla riunione. 515 00:51:02,910 --> 00:51:04,800 Arrivederci a dopo. 516 00:51:06,760 --> 00:51:10,540 Reality Show In Diretta WANTED 517 00:51:15,640 --> 00:51:19,410 Una volta che il programma andrà in onda sarà pazzamente etico e riceveremo molte pressioni dalle indagini. 518 00:51:19,410 --> 00:51:21,040 Il presidente Song Jeong Ho si occuperà immediatamente di tutto. 519 00:51:21,040 --> 00:51:25,580 C'è una limitazione specifica. Dovremo creare lo scenario di noi che cerchiamo Hyeon Woo insieme alla nazione. 520 00:51:25,580 --> 00:51:28,960 La vita di un bambino è in pericolo. Non possiamo ignorare l'opinione pubblica generale. 521 00:51:28,960 --> 00:51:31,640 La percentuale di audience del 20%... 522 00:51:31,640 --> 00:51:36,830 Dobbiamo vendere il primo episodio ed attirare l'attenzione. Avete qualche video dal sospettato? Quello con Hyeon Woo? 523 00:51:36,830 --> 00:51:41,520 Cosa ne pensate di metterlo su Twitter e Facebook? Non pensate che sarebbe sconvolgente e attrarrebbe spettatori? 524 00:51:42,250 --> 00:51:43,970 Tu usi Facebook, vero? 525 00:51:43,970 --> 00:51:45,870 Sin Dong Wook. 526 00:51:45,870 --> 00:51:47,120 Perché? 527 00:51:47,120 --> 00:51:50,060 State facendo questo usando mio figlio. 528 00:51:50,700 --> 00:51:53,900 Cosa vuoi dire? Attrarre spettatori? 529 00:51:53,900 --> 00:51:59,140 Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa ti avessi detto. Perché ti sei inginocchiata davanti a me se non avevi intenzione di fare almeno questo tipo di promozione? 530 00:52:01,610 --> 00:52:04,770 Se non riesci a trattenere le tue emozioni, evita di venire alle riunioni. 531 00:52:05,430 --> 00:52:09,130 Faremo per conto nostro. Ti darò il copione dopo, quindi puoi uscire. 532 00:52:16,380 --> 00:52:19,150 Non essere troppo duro. 533 00:52:19,160 --> 00:52:23,300 Hyung, smettila. Se comincia a fare così adesso, diventerà ancora più difficile dopo. 534 00:52:27,450 --> 00:52:35,760 Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki 535 00:52:58,670 --> 00:53:01,550 Hye In, il produttore Sin non voleva dire così. 536 00:53:01,550 --> 00:53:03,450 Durante le riunioni viene fuori di tutto. 537 00:53:03,450 --> 00:53:07,520 Se fossi rimasta lì, sarebbe stato difficile per te, ecco perché ti ha fatto uscire. 538 00:53:07,520 --> 00:53:09,550 Lo sai. 539 00:53:11,010 --> 00:53:13,000 E' tutto a posto, Sunbae. 540 00:53:14,500 --> 00:53:16,480 Tornerò più tardi. 541 00:53:20,950 --> 00:53:24,800 - Ho sentito che Kim Ji Hoon oggi sarà a Kiss And Talk. - Oh, davvero? 542 00:53:24,800 --> 00:53:27,850 Oggi ci sarà Kim Ji Hoon? 543 00:53:27,850 --> 00:53:31,540 Ma in questo periodo, non trovi che Kiss And Talk sia il più divertente tra tutti gli show televisivi? 544 00:53:31,540 --> 00:53:35,000 No, ma perché fanno un talk show per una trasmissione in diretta? 545 00:53:35,000 --> 00:53:37,790 Le domande rischiose vengono fatte di proposito. 546 00:53:37,790 --> 00:53:41,020 Beh, negli Stati Uniti sono anche più severi. 547 00:54:00,740 --> 00:54:06,440 Se tu potessi aiutarmi... se tu potessi perdonare il mio essere felice... 548 00:54:06,440 --> 00:54:09,530 Se tu potessi perdonarmi di essere stata felice... 549 00:54:11,040 --> 00:54:14,390 Se tu potessi perdonarmi di essere stata felice... 550 00:54:25,000 --> 00:54:28,700 Mamma, non andare. Dormi con me. 551 00:54:29,580 --> 00:54:32,230 Mi dispiace, ma oggi ho le riprese. 552 00:54:32,230 --> 00:54:36,630 Allora non spegnere la luce. Faccio dei sogni spaventosi. 553 00:54:36,630 --> 00:54:39,420 Se non spegnerò la luce non riuscirai a dormire bene. 554 00:54:39,420 --> 00:54:44,550 Allora facciamo così. Tra di loro chi è il più forte? 555 00:54:46,190 --> 00:54:47,650 Iron Man! 556 00:54:47,650 --> 00:54:51,010 Ding Dong Daeng! Guarda sotto il cuscino. C'è un regalo. 557 00:54:51,010 --> 00:54:52,400 Davvero? 558 00:54:55,220 --> 00:54:58,590 E' Iron Man! Sì! 559 00:54:58,590 --> 00:55:00,580 Ecco. Lui ti aiuterà. 560 00:55:00,580 --> 00:55:02,520 Svelta, svelta. 561 00:55:03,590 --> 00:55:07,200 Ti proteggerà al posto mio. 562 00:55:08,340 --> 00:55:10,510 Adesso riuscirai a dormire bene, vero? 563 00:55:13,830 --> 00:55:16,720 Dormi. 564 00:55:34,050 --> 00:55:35,820 [Kiss And Talk] 565 00:55:35,820 --> 00:55:39,580 Apri la numero due. Taglia la due... 566 00:55:40,580 --> 00:55:42,190 Accomodatevi, per favore. 567 00:55:45,630 --> 00:55:48,710 Wow, che sorpresa. Non lo sapeva neanche Kim Ji Hoon, vero? 568 00:55:48,710 --> 00:55:50,190 Sì, non lo sapevo. 569 00:55:50,190 --> 00:55:54,510 Quando Hye In ha saputo che qui ci sarebbe stato Kim Ji Hoon ci ha subito contattati. 570 00:56:07,410 --> 00:56:08,760 Noona. 571 00:56:10,920 --> 00:56:12,660 Va bene, ho capito. 572 00:56:27,720 --> 00:56:32,690 Hye In, poco fa ha annunciato all'improvviso il suo ritiro dalle scene. 573 00:56:32,690 --> 00:56:35,240 Come mai è venuta qui oggi? 574 00:56:35,240 --> 00:56:38,060 Perché ho sentito che questo programma ha le percentuali di audience più alte. 575 00:56:38,960 --> 00:56:43,310 Credo che non si sia trattato di un annuncio di ritiro, ma che lei volesse semplicemente trasformarlo in uno show. 576 00:56:53,850 --> 00:56:57,630 Jeong Hye In? Jeong Hye In? 577 00:57:02,280 --> 00:57:04,310 In realtà... 578 00:57:08,500 --> 00:57:12,010 La sera che ho annunciato il mio ritiro, 579 00:57:12,010 --> 00:57:16,000 avrei voluto dire qualcosa, ed è stato per quello che l'ho fatto. 580 00:57:35,090 --> 00:57:36,550 Quel giorno... 581 00:57:44,350 --> 00:57:49,250 è stato rapito mio figlio Hyeon Woo. 47322

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.