Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc58.134.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,Reedus: Oh, my God.\NI love it here!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, it definitely has\Nits own little vibe to it.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Reedus: In today's world,\Nundiscovered gems are
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,almost impossible to come by.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.24,Default,,0,0,0,,I didn't know\Nwhat to expect here.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, me neither.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,This is definitely\Nnot what I would have expected.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,Reedus: And this place,\Nit's no exception.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.99,Default,,0,0,0,,I'm here with my friend,\Nartist Audrey Law,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,to explore one of Europe's\Nmost popular destinations.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:37.34,Default,,0,0,0,,It's so pretty over here.\NLook how blue the water is, too.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,Law: You could just hop your\Nbike over the railing
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,and go for it.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,Reedus: Right?\NLaw: [Laughs]
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Reedus: Where you have to get\Nreally far off the beaten path
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,just to leave the crowds behind.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,I wish I knew geography better.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,I could tell you exactly\Nwhere we are, but I don't.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Ask Siri.\NYeah.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,Siri, where am I?[Laughs]
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.45,Default,,0,0,0,,To do that, you'll need\Nto be online.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,We're so far out,\Nwe don't have a signal.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.32,Default,,0,0,0,,Wi-fi doesn't work.\NWhat?
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,Reedus: This is "Ride",\Nand we're in Portugal.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,Feels like\Nthere's nobody here.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.52,Default,,0,0,0,,Yeah, it's pretty quiet.\NIt's kind of nice.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,Look how high up we are.\NThis is sure pretty.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.99,Default,,0,0,0,,It really is.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,I feel like this\Nis make out point.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,Like if you're\Nin high school,
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,this is where you come\Nto make out.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,You think so? You think\Nthe high schoolers come here?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,Audrey and I first met\Nthrough a mutual friend.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.19,Default,,0,0,0,,She's co-founder of Paradise\NRoad Show and The Union,
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,two popular vantage bike\Nand car events in California.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.46,Default,,0,0,0,,A photographer by trade,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,her work graces magazines and\Nbillboards all over the country.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.85,Default,,0,0,0,,So you've been to\NPortugal before?
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,I have, right when\NI got out of college.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,There was like an art camp\Nthat I went to,
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,just seminars\Nand workshops together,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,and it was like artists\Nfrom all different mediums.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,In Portugal, they're like\Nliving, breathing arts.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.09,Default,,0,0,0,,Portugal once controlled\Nthe oceans,
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,leaving its footprint\Nacross the globe.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,Today, it's a country\Nexperiencing the influence
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,of the rest of the world.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,A place that's rich\Nwith history and culture.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,An old world melting pot\Nthat I can't wait to explore.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,Is that a fishing boat,\Nthat little --
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. I wonder\Nhow cold the water is.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.45,Default,,0,0,0,,They look like they're lost\Nat sea, right?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,I'm telling you,\Nthis is make out point.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,It's two high schoolers\Nthat went out there years ago,
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,and they're still there.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,"We're still making out!\NDon't mind us."
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,[Motorcycles start,\Nengine rev]
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,It smells so nice,\Nit smells like green.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.35,Default,,0,0,0,,The air smells clean,\Nyou know?
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.35,Default,,0,0,0,,Yeah.\NThis place is adorable.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,♪ I've lost my mind\Nin another dimension ♪
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,A few years ago\NI visited Lisbon
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,on a press tour\Nfor "The Walking Dead"
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,and immediately fell in love.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,Just another tourist\Ncaptivated by Portugal's allure.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,So it's great to be back,
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.33,Default,,0,0,0,,taking in the ethos and history\Nof the country in transition.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,You have everything in Portugal.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.46,Default,,0,0,0,,You can go to a beautiful beach,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,and then you can go\Nand sleep in the mountains.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,It's paradise in\Nthe tip of Europe.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:33.26,Default,,0,0,0,,The rise of tourism is crazy.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Portugal had this boom\Nabout tourism.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,In the last 10 years, people\Nreally discovered Portugal.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,I think we are going to stay\Nlike the most visited
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,country forever.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Reedus:\NThis is the spot.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.57,Default,,0,0,0,,Law: It is a little fairy tale.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Reedus: Arriving in Lisbon,\Nwe'll get a taste of the past
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,before venturing out to explore
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,medieval villages\Nnorth of the city.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,Then it's into Porto\Nto immerse ourselves in sights
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,and sounds of a magical city.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,A 3-day, 340 kilometer journey
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.99,Default,,0,0,0,,along the captivating\Nwestern coast line of Portugal.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,Law: Wow, look at\Nall the tile.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,Yeah, the tile work\Nis crazy.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,Yeah, it's\Nreally beautiful.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,I wonder how old\Nsome of these buildings are.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,I don't know, some of them\Nhave kind of
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,like a '70s Miami vibe.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,And some of them\Nlook really old.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,You're like,\N"Oh, yeah, that's old."
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Like that's just\Nkind of common Europe.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,This is magic here.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,The imprint of Lisbon's\Nlong history
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.84,Default,,0,0,0,,greets you at every turn.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,A medley of architecture\Nand art dating back
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,to the Romans and Moors
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.89,Default,,0,0,0,,and a convergence of culture\Nthat has shaped the city
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,ever since it was\NEurope's most essential port.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,These a lot to take in\Nand even more to unpack.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,Oh, another sick\Nright coming up.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,Kind of fun,\Nkind of deadly.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,I'm sure they can get\Nreally bad during
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,trafficky times.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.47,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,But these cobblestone streets
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,weren't made\Nwith motorcycles in mind.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,Good thing there's another way\Nto check out
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.31,Default,,0,0,0,,the old center of the city.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,[Horn honks]
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,Tuk tuks appeared\Nwith the tourism.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Tuk tuk,\Nit's a tourism vehicle
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,that I believe came from India.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,Suddenly they just poof.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,Like mushrooms,\Njust growing everywhere.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,[Horn honking]
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,Woman:\NTuk tuk coming.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.37,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Law: Hi!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,What's up?\NHi. I'm Norman.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,Good afternoon.\NI'm Miguel.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,How good\Na driver are you?
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,I believe I'm a very\Ngood driver.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,I'm ready for it.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Okay, alright, cool.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Let's go.Yeah, take us.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Do we need to sign\Na waiver in case
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,you're not a good driver?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,[Chuckles] No.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,Where does the name\Ntuk tuk come from?
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,So the diesel ones,\Nthe motor,
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,the sound of the motor was like\N"tuk, tuk, tuk, tuk."
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Oh. That's cute.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,But these ones\Nare very silent.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,Oh, it's deceiving,\Nit's quiet.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,Oh, yeah,\Nthis is very quiet.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Tuk tuk.\NWhat's up? Tuk tuk.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,[Horns honking]
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,Can you do a wheelie\Nin this thing?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,Miguel Cardosa used to paint\Nfor a living.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,But when the tourists\Nstarted arriving,
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,he saw the writing\Non the wall
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,and become one of Lisbon's first\Ntuk tuk drivers 10 years ago.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,So we should be in good hands.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,Miguel: So we are riding through\Nthe old town, very small alleys.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.56,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Reedus:\NSo dope. Oh, my God.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,I love the tile here.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,Tiles are part\Nof our identity.
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.05,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,I could just stay here\Nand photograph it for a week.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,Yeah, take pictures\Nof everything.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,Very Mediterranean kind\Nof traditions.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,Yeah, it's so cute.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,The laundry outside,\Nas you can see.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,I love the doors.\NThey're so little.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.81,Default,,0,0,0,,Yeah.Look how cool is this?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,And now, down the hill.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.42,Default,,0,0,0,,Yeah, are we\Ngoing to slide?
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,Hit that\Nemergency brake.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,Yeah, drift,\Ndrift, drift.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.64,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,I love this part of Lisbon.I do, too.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,I like this part, too.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,It's amazing. It's a mix\Nbetween the immigrants,
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,hipsters, prostitutes,\Ndrug addicts.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Is there drugs\Nin Portugal?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,You can use,\Nand it's not a crime.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Really?\NYeah.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.09,Default,,0,0,0,,So people can buy drugs,\Nuse drugs openly
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,and not be arrested?Yeah.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,How does that work?
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Very well.\NNormally it results
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,in a very good way\Nof dealing
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,with that problem.Wow.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,We are about to arrive\Nat one of the highlights,
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.63,Default,,0,0,0,,where it's possible\Nto see almost all the city.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Wow. Look at this.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,Here we are.\NWow.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,The fresh air\Npart of the city.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,Everywhere here is\Npretty fresh it seems.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,We start our tour\Nthis direction, the river,
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,and we did all that way.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,What a beautiful city.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.35,Default,,0,0,0,,Yeah, it really is.\NIt's so colorful.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,What was the town --The Riviera.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.53,Default,,0,0,0,,Yeah, the Riviera of --
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Cascais?\NYes. Where's that?
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,Right there.\NSo you have the bridge --
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,Law: Oh, okay, yeah,\Nwe rode all along there.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,The name of Cascais\Ncame from Arabian pirates.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,Oh, that's cool.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,Yeah, because he used\Nto rob Lisbon
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,but his name was Cascais.Cascais.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Cascais.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,So the corruption\Nof the name,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,gave the actual name\Nto the city.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.68,Default,,0,0,0,,Oh, wow, and now\Nit's the Riviera.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Yeah, it's the Riviera.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,And it was the meeting point\Nof the pirates.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,Oh, that's funny.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew\NI liked that place.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.61,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,What a pleasure to meet you.\NThank you for the tour.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,I feel like\Nwe're in paradise.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,Law: It's pretty epic.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,We've gotten some\Ngood scenery today.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.31,Default,,0,0,0,,Yeah.\NWe had mountains.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,We have the beach.\NYep.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Portugal's got\Nit all, baby.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,Yeah, it does.
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,And we've only\Ngotten started.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,We're off to discover the\Ncuisine and culture of Lisbon.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,[Bell rings]
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,Reedus:\NAfter you, my lady.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,Law: Oh, thank you,\Nkind sir.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.12,Default,,0,0,0,,What are like the best\Naccents you can do?
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,Uh, redneck.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.26,Default,,0,0,0,,[Both laugh]
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,I'm sure you got\Nthat down.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,I feel like I just\Nwent through a smoke cloud
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.01,Default,,0,0,0,,of garlic shrimp.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that smelled\Nreally good.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,We're on the same\Nwave length right now.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,I think\Nwe're just hungry.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Alright, let's go\Nhave a pastry.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,This is a spot?It looks very popular.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,Hi. Audrey.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Norman.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Hello.\NNice to have you here.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.29,Default,,0,0,0,,You're busy.Yeah, it's busy in here.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.68,Default,,0,0,0,,It's busy.Colombian pastry.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,These are some other\Npastries we have here,
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,but the ones\Nwe're famous for,
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.25,Default,,0,0,0,,they're called\Npastéis blanc.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Oh, man,\Nlook at all this.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,What's in it?It's a secret recipe.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,A secret recipe?\NHow do you make it?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,I'm going\Nto show you.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Yeah.Yeah, please.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,We'd love to see that.Let's go.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Reedus: The Portuguese pride\Nthemselves on being artisans
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,of food and wine, and the\Ndesserts are no exception.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,For years,\Npeople have been traveling
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,to an outer suburb of Lisbon\Nto taste their most famous,
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,the pastéis de belem.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Sexy hair net.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,You hair's not even\Nin there.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.19,Default,,0,0,0,,There's too much hair.\NI know.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,Clarinha:\NCome this way, please.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,Smells so good.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,We bake about 20,000\Nof these every day by hand.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,Wow.\NReally?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,20,000 a day?\NThat's nuts.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,We're going to eat\Nlike 100 of these
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,so you might want\Nto put us to work.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,[Laughs]\NDo you want to give it a go?
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:43.86,Default,,0,0,0,,There's a proper way\Nto do this.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,It's kind of\Ntherapeutic. Yeah.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,I kind of feel like\NI'm working out
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,a lot of past things\Nright now.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,Thought I was going to be\Na little better at this.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Only took you\Nthree tries.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,Okay, two,\Nit only took me two.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.23,Default,,0,0,0,,Is this like\Na family business?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,It's been our family\Nbusiness since the start,
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,almost 100 years.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.49,Default,,0,0,0,,Most recipes\Nfor Portuguese sweets
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.01,Default,,0,0,0,,were invented\Nin monasteries.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,The nuns,\Nthey used the egg whites
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,to press the clothes,\Nto get them starched.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,Oh, wow.\NYeah.
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,And so they were left\Nwith the yolks,
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:22.03,Default,,0,0,0,,so they got creative,\Nand 9 out of 10 typical
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Portuguese sweets\Nwere invented in monasteries.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.47,Default,,0,0,0,,Wow.This one, for instance,
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,was invented in\Na monastery.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,The one right here\Non our front door.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:35.52,Default,,0,0,0,,The monasteries were\Nclosed in 1834. Yeah.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,Reedus: Portugal has had\Na long, bloody path
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,from religious monarchy\Nto democracy.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,After the 1834\NLiberal Revolution,
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.62,Default,,0,0,0,,the country shut down\Nall monasteries and convents,
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,nationalizing the property,
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,leaving many nuns to fall back\Non their knowledge
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,of baking to earn a living.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,Resulting in the rise\Nof the modern day
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,Portuguese pastaria.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,[Speaking Portuguese]
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,She's saying that\Nyou're ready to go.
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,She likes it.Fist bump.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.87,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Wow!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,Like it?\NYeah.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,I like the flakiness\Nof the top.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Wow, these are delicious.
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Can we get\Nlike 200 to go?
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.22,Default,,0,0,0,,Strap them\Nto the back of the bike?
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,That was delicious.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,Reedus: Yeah,\Nthat was really good.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Actually strangely,\Nmy appetite didn't go away.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.98,Default,,0,0,0,,Yeah. [Laughs]
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Hey, this area\Nis kind of cool.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,Yeah.Graffiti and flowers.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,There's quite a bit\Nof graffiti going on here.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,Super cool.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.47,Default,,0,0,0,,Reedus: A huge part\Nof Lisbon's rich lineage
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,is its vibrant art scene.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,And to me, there's no better\Nwindow into the culture
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,than how they nurture artists.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.00,Default,,0,0,0,,We're on our way to meet a woman\Nwho runs a spot
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.13,Default,,0,0,0,,at the center of it all.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,Wow, this is cool.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,There's a bus\Non the top of your roof.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.41,Default,,0,0,0,,It's a cultural venue.\NWe host a lot of events here.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,Law: Cool.And then there's
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.80,Default,,0,0,0,,the restaurants, and it's also\Nmusic academy for young kids.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.45,Default,,0,0,0,,Oh, cute.Is that it?
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,[Laughs] Anything else?That's a lot of stuff.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,And you're on some list\Nof like the 50 best people
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,in the world.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,50 best women in Lisbon.\NThat's--
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.51,Default,,0,0,0,,That's pretty awesome.\NCongratulations.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,Reedus: She's being modest.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,Mariana Duarte Silva\Nis a CEO and veteran
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,of the music industry.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,One of just 12 female\Nentrepreneurs chosen
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,to have her likeness\Nmade into a Barbie.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,I've got to admit,\NI'm a little jealous.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,What about you?\NWhat lists are you on?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,[Laughter]I don't know.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.44,Default,,0,0,0,,One of the top deejays --Oh!
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.53,Default,,0,0,0,,And live act performers.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Law: Oh, cute.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.19,Default,,0,0,0,,Now, this is\Nthe music academy,
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,where we teach the kids\Nhow to program
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,and produce music\Nonline.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,They can mix digital\Nwith classic instruments.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,We work with children\Nthat usually
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.73,Default,,0,0,0,,wouldn't have the access\Nto music production.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.24,Default,,0,0,0,,Music school for me\Nin school was the recorder,
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.42,Default,,0,0,0,,the flute.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.55,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,The last thing I want\Nto show you,
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,you got to check my venue.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.00,Default,,0,0,0,,This works as the performance\Nplace for the kids,
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,but also the club nights\Nevery weekend.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.65,Default,,0,0,0,,That's awesome.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,We party until 6:00 am.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.78,Default,,0,0,0,,Law: Oh, man.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,This is cool,\Nso your students come in here
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.88,Default,,0,0,0,,and they perform\Nfor the other students?
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,For the public?For the public.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Oh, wow.The public.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.49,Default,,0,0,0,,It's like "Fame."\NRemember that TV show "Fame"?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,It's one\Nof my references.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.49,Default,,0,0,0,,Oh, really? Yeah.[Laughs]
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,A great thing that the City Hall\Ndid was relocate temporarily
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.63,Default,,0,0,0,,to a very rundown neighborhood\Nwhich was independent,
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.94,Default,,0,0,0,,and that whole thing, the whole\Nneighborhood shifted a lot
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,because of the City Hall.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.99,Default,,0,0,0,,I mean you would put\NCity Hall in the poshiest
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:04.26,Default,,0,0,0,,area of town,\Nnot the heart of the problem.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,And they did that,\Nand it worked.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,Wow.\NWow.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Silva: So gentrification\Njust arrived,
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,and this is actually\Na really hot spot.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,Eventually, we will have\Nto leave here.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,It's a shame.\NIt's a shame.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,You ever see\Nthat show "Ozark"?
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,Yeah.\NOf course.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,Got to start paying\Npeople off.
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,Yeah, but maybe I'll have\Nto deal drugs before I do that.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,I heard\Nit's legal here.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.49,Default,,0,0,0,,Decriminalized,\Nit's not a crime.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,To possess.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,And it seems\Nto be working.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,You basically treat it as\Na disease instead of a crime.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,Crime, yeah.So you make legal clinics
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,where people can do drugs\Nwith safe tools.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,That's very smart,\Nactually.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,Yeah, and people are off\Nthe streets and just
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,vanished the pandemic.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,And the criminal system\Ncan be a loop.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,It's like a vortex from\Nwhere you can't escape.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,It's crazy that\Nthat's working,
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.31,Default,,0,0,0,,and I can see how\Nit could work.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't mean\Nto turn this into "CSI."
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.40,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,Law: That was beautiful.\NThank you guys so much.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,She's a bad bitch.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,I think it's really important\Nfor the community
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,that someone's doing it.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,And all the better\Nthat it's a woman.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.98,Default,,0,0,0,,Reedus: That's crazy what he was\Nsaying about drug addicts here.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,Law: Like they're trying\Nto help them.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's kind of crazy.
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,Portugal's novel approach\Nto an age old problem
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,is just the latest example\Nof adaptability
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,and social reform\Nin it's long history.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,And after 20 years of success,
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,it seems they might just be\Non to something.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,Everything we did today\Nwas really fun.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,Yeah, today\Nwas a good day.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.09,Default,,0,0,0,,Reedus: Day two -- one last stop\Nin Lisbon before
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,we hit the road.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,So how long have you been\Ndoing "Paradise Road Show"?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,Law: Six years.Wow.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,"Paradise Road Show"\Nwas actually like born
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,on a motorcycle trip,\Nin Europe actually.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.59,Default,,0,0,0,,It's grown a lot,\Nand it's really exciting
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,to see that force\Nso dominant.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,We're doing it\Nfor the people
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.55,Default,,0,0,0,,who care about\Nvintage cars and bikes.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,Audrey is\Na vintage enthusiast.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.91,Default,,0,0,0,,With all the historic sites\Nthese streets have to offer,
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,there's one thing\Nthat's missing.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,I don't see any\Nold cars here. None.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,There must be\Nsome old cars here.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,I never see them.\NThey're all super tiny.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.27,Default,,0,0,0,,But where we're headed\Nhas the next best thing.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,For Portugal, Unik Edition is\Nkind of, well, kind of unique.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,Due to strict local laws,\Nmotorcycle customization
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,has become an underground scene\Nin Portugal,
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,making Unik one of Lisbon's\Nonly true custom shops.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,Wow, what a cool shop.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,Man: Thank you.What goes on here?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,Little bit of everything.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,You have some\Nrestorations going,
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,some customization\Ngoing over there.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Did you fabricate\Nthis entire gizmo?
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,He printed this on\N3-D and then --
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,I was just going to ask him\Nif you had a 3-D printer.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.44,Default,,0,0,0,,Yes.\NWow.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,With did this\Ntail section,
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.18,Default,,0,0,0,,then we just melded it\Nwith fiberglass.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,This bike will run\Nand will corner
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,and brake\Nvery, very well.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Better than\Nstock for sure.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,This is the bike\Nfrom the first...
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.36,Default,,0,0,0,,-"Mad Max."\N-..."Mad Max.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.67,Default,,0,0,0,,Shut up! Really?
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,Yeah, from 1979.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,That's -- we are\Nbuilding a replica.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,Yeah.The good old days.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,I can picture it now.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.81,Default,,0,0,0,,[Tires squeal]
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,This bike was trashed\Nwhen it came in.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,It was\Nreally, really bad.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:48.65,Default,,0,0,0,,It had those like air brushed\Nwolves with the moon
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,and the girl\Nand the waterfall.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,That's great.\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,-On a Honda.\N-That's the thing.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,That's what I would do.\NYeah.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,I want to still believe\Nthat we are a small community,
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,guys that really like\Nthe bikes and ride together.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.97,Default,,0,0,0,,I think this community\Nhas to stick together.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,Because in Portugal, this\Ncustom scene is super illegal.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,I can understand that this\Nis a concern about safety,
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,but they don't need to be\Nso like nit-picky.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.85,Default,,0,0,0,,You have to keep it legal --\Nlegal mirrors,
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,legal lights,\Nlegal exhaust,
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.34,Default,,0,0,0,,can't cut the frame\Nor change the wheel distance,
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,or put an open exhaust.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,What about old cars,\Nbecause we were talking,
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.87,Default,,0,0,0,,there's like no\Nold cars here.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,-Yeah, it's the same.\N-It's a challenge for us
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.61,Default,,0,0,0,,to still do something cool\Nbut try to keep the law.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Yeah, you're like outlaw stuff.\NI love it.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.23,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,So we are going to Obidos,\Na really old town
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,that was built\Ninside a fortification
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,and then grew out of it.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:51.93,Default,,0,0,0,,It's really cool.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,Cool, let's go.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.37,Default,,0,0,0,,[Motorcycle revs]
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,Reedus:\NBye-bye, BMW?
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,Ironically, it was\Na police bike.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.81,Default,,0,0,0,,Law: Well, you gave it\Na second life.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,Much cooler\Nsecond life.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,You're lucky that\NMad Max bike wasn't done
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.65,Default,,0,0,0,,because I would have\Nasked to ride it,
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,and then I would have\Nquoted the movie all day.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,That would have been\Npretty funny.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,"I am the night rider!"
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:18.83,Default,,0,0,0,,Reedus: Leaving Lisbon,\Nit's an 85 kilometer trek north
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,until reaching\Nthe Medieval village of Obidos,
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,one of the few remaining\Nwalled cities in all of Europe.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,And that is\NObidos.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.53,Default,,0,0,0,,Oh.Oh, look at the castle.
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,Yeah, that's crazy.
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,Do people live here\Nall year round?
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,Yes, they do.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,I see all these buses,\Nand I think nobody lives here.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Like it's just\Nlike tourists?
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.33,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Yeah, it's very tourist zone.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,That'd be kind of annoying\Nto live in like
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,in the tourist\Nattraction.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Now it's time\Nfor the bumpy stuff.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,Vehicles are prohibited\Ninside of Obidos village walls.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,So we're going to check\Nthis place out on foot.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,This is pretty\Ncool already.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,I don't think\NI've seen anything like this.
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,Unheard of in America.Yeah, right?
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,Obidos is one of my\Nfavorite places in Portugal.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,It's a small village,\Nbut surrounded with a big wall.
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,They have here a typical\Nproduct called ginjinha,
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,that is a small cherry liqueur,
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,and became also one of\Nthe trademarks of Obidos.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,Feel like you're walking\Nin a castle.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.46,Default,,0,0,0,,-Hi.\N-How cute.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,-How are you? Norman.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:36.82,Default,,0,0,0,,-Bruno.\N-Hi. I'm Audrey.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.43,Default,,0,0,0,,Let the show begin.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:43.74,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow, this looks\Ndelicious. Thank you.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,Yeah. Actually,\Nthe best picture of there.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,Sit in that corner.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.61,Default,,0,0,0,,What, is something going\Nto fall on my head?
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,No. No.Is this a trick?
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.31,Default,,0,0,0,,I don't think so,\NI don't think so.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,In the wall,\Nthere's a small flap.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.14,Default,,0,0,0,,No.\NOh.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,60 years ago, it was\Na scandal in a public place.
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:04.10,Default,,0,0,0,,Now it's kind of normal.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.58,Default,,0,0,0,,And all these bottles,\Nwhat's the story with all this?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.98,Default,,0,0,0,,It's a collection.
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.42,Default,,0,0,0,,All different,\Nall over the world.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.34,Default,,0,0,0,,In America,\Nwe just hang bras.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.33,Default,,0,0,0,,[Laughter]Law: Or dollar bills.
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,This bar opened\Nas antique shop.
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,Most of it was swords\Nand bayonets.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.47,Default,,0,0,0,,We have from the time\Nof the Napoleon wars,
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.65,Default,,0,0,0,,when the first battle\Nfrom the French
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:26.17,Default,,0,0,0,,against the English
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:30.09,Default,,0,0,0,,in Portugal\Nwas here in Obidos, 1808.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.66,Default,,0,0,0,,Do you ever see ghosts\Nin this place?
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.40,Default,,0,0,0,,Law: Is it haunted?
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.79,Default,,0,0,0,,There are a bunch\Nof legends, stories about it.
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:39.75,Default,,0,0,0,,I'm sure.\NLet's hear some ghost stories.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.06,Default,,0,0,0,,In Portugal, every town\Nhas a story
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:45.41,Default,,0,0,0,,about the enchanted\NMoorish girl coming at night.
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.50,Default,,0,0,0,,Maybe just wishful thinking,\NI don't know.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.11,Default,,0,0,0,,Why a Moorish girl?
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,Well, Portugal was occupied\Nby the Moorish
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:54.28,Default,,0,0,0,,for almost 500 years.
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:57.38,Default,,0,0,0,,History normally\Nromanticizes the past
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:59.34,Default,,0,0,0,,and so the Moorish girls
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:02.82,Default,,0,0,0,,were kind of romantic idea\Nof Medieval Portugal.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:04.47,Default,,0,0,0,,Maybe that's\Nthe reason.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.26,Default,,0,0,0,,So, how many people\Nlive here in Obidos?
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:09.09,Default,,0,0,0,,What's the ratio?
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,Inside the walls, it's about\N50 people live inside.
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,Wow.But 40 years ago,
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:15.04,Default,,0,0,0,,almost 2,000.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:18.05,Default,,0,0,0,,There's been\Na big drop.
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,Has to do with tourism.
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:23.14,Default,,0,0,0,,Property prices go up,\Nand people just leave.
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.27,Default,,0,0,0,,It's a shame,\Nbut I understand that.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.18,Default,,0,0,0,,I've never seen so many\NAmericans in Portugal.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.06,Default,,0,0,0,,I apologize.Moving in.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,But the specialty of the town\Nis the cherry brandy,
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.19,Default,,0,0,0,,the ginjinha with\Nthe morello cherries.
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.33,Default,,0,0,0,,If you were not driving,\Nwe probably would be drinking
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,now, but...
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Why would we leave?
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.72,Default,,0,0,0,,Got to respect a guy\Nwho isn't afraid to let visitors
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:48.04,Default,,0,0,0,,know they're spoiling his town\Nright to their faces.
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:49.08,Default,,0,0,0,,That guy's awesome.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:50.43,Default,,0,0,0,,Yeah, he was great.
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:52.61,Default,,0,0,0,,But you know what?\NHe's got a point.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,Without stewards of the past,\Nno future can remain.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:58.40,Default,,0,0,0,,And I appreciate all\NBruno does to keep the legacy
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,of this place alive.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.70,Default,,0,0,0,,I hope we meet up again.Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:04.27,Default,,0,0,0,,-Nice to meet you too, man.\N-Great to meet you.
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:05.84,Default,,0,0,0,,-Pleasure.\N-My pleasure.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,-Bye. Thank you.\N-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.49,Default,,0,0,0,,Reedus: I was saying goodbye\Nto our new friends
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,for a ride up the coast, where\Nthere's much more to discover.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,It definitely feels like we're\Ngetting closer to an ocean.
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.46,Default,,0,0,0,,Law: I love that.
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:20.42,Default,,0,0,0,,Surely there's not 100 foot\Nwaves right there.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.33,Default,,0,0,0,,Wow. I want to see.
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow, this is\Ntotally different over here.
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,Law: Yeah. Very countryside.\NI like it.
Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:33.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:34.69,Default,,0,0,0,,It does feel like\Nwe're going towards the water.
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,Oh, cool, wow, look.
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:38.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:39.91,Default,,0,0,0,,I wonder how cold\Nthe water is.
Dialogue: 0,0:24:40.04,0:24:42.35,Default,,0,0,0,,For centuries,\Nfishing communities have dotted
Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,Portugal's shoreline,\Nseemingly untouched by time.
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Making our way on\Na 210 kilometer journey
Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:54.71,Default,,0,0,0,,through Nazare to the maritime\Nport of Aveiro.
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:56.67,Default,,0,0,0,,The wind is kicking up,
Dialogue: 0,0:24:56.80,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,I wonder if that's why they have\Nsuch big waves over there.
Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:00.11,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:02.77,Default,,0,0,0,,Those waves are so big,\Nit's kind of mind blowing.
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:04.11,Default,,0,0,0,,That's scary.
Dialogue: 0,0:25:04.24,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,It's terrifying, yeah.
Dialogue: 0,0:25:06.85,0:25:09.72,Default,,0,0,0,,The village of Nazare was once\None of those sleepy
Dialogue: 0,0:25:09.86,0:25:14.47,Default,,0,0,0,,coastal towns until word got out\Nabout its torrential waters.
Dialogue: 0,0:25:14.60,0:25:16.73,Default,,0,0,0,,Narrator: The Atlantic Ocean\Nhere is usually rough.
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:19.17,Default,,0,0,0,,There's no harbor,\Nno breakwater.
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:21.08,Default,,0,0,0,,And for centuries,\Nfishermen have lost their lives
Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:23.57,Default,,0,0,0,,in small boats.
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.53,Default,,0,0,0,,Reedus: Famous for its\N100-foot waves,
Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:30.14,Default,,0,0,0,,Nazare has been transformed\Ninto a surfing mecca.
Dialogue: 0,0:25:30.27,0:25:32.53,Default,,0,0,0,,Alright, I want to see\Nwhere this giant wave is.
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:35.62,Default,,0,0,0,,Dude, I've been\Nwaiting for this.
Dialogue: 0,0:25:35.75,0:25:37.67,Default,,0,0,0,,We're stopping to meet a guy
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.11,Default,,0,0,0,,who knows the power of these\Nwaters better than anyone.
Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:42.58,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.Nice to meet you, dude.
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.16,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:25:44.28,0:25:45.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.\NLike to see the waves?
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:47.24,Default,,0,0,0,,Let's go out?Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:48.50,Default,,0,0,0,,Are you ready?Yeah.
Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:50.81,Default,,0,0,0,,Your heart's pumping?\NYeah!
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:53.16,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:25:53.29,0:25:55.55,Default,,0,0,0,,I'm going to go grease up\Nin Vaseline and get in this.
Dialogue: 0,0:25:55.68,0:25:57.73,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:25:57.86,0:26:01.21,Default,,0,0,0,,Reedus: Race car turned\NJet Ski driver Sergio Cosme
Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:04.34,Default,,0,0,0,,is the guardian angel\Nof Nazare.
Dialogue: 0,0:26:04.48,0:26:07.44,Default,,0,0,0,,During big wave season,\Nhe rescues fallen surfers,
Dialogue: 0,0:26:07.57,0:26:09.66,Default,,0,0,0,,saving countless lives.
Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:11.75,Default,,0,0,0,,And now that it's\Noff season, the Jet Skis
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:13.39,Default,,0,0,0,,are used for a less dangerous
Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:15.18,Default,,0,0,0,,but still heart stopping\Nadventure.
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:16.92,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:26:17.05,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,Our Lady of Nazare,\Nplease bring us safe home,
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:20.63,Default,,0,0,0,,and let's get some fun.
Dialogue: 0,0:26:20.75,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:26:22.97,0:26:26.76,Default,,0,0,0,,Whoo! [Laughs]
Dialogue: 0,0:26:26.89,0:26:27.94,Default,,0,0,0,,Ah! [bleep]
Dialogue: 0,0:26:28.06,0:26:32.63,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:32.77,0:26:34.29,Default,,0,0,0,,My hat.
Dialogue: 0,0:26:34.42,0:26:36.99,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:37.12,0:26:38.69,Default,,0,0,0,,My hero!
Dialogue: 0,0:26:38.81,0:26:41.42,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:41.56,0:26:42.69,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:26:50.17,0:26:52.09,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:02.45,Default,,0,0,0,,Cosme: You are in\Nthe biggest wave of the world.
Dialogue: 0,0:27:02.58,0:27:04.89,Default,,0,0,0,,The last three records,\Nit was here.
Dialogue: 0,0:27:05.01,0:27:09.23,Default,,0,0,0,,So it is the mecca of\Nthe big wave surfing, you know?
Dialogue: 0,0:27:09.37,0:27:11.94,Default,,0,0,0,,How has this town changed since\Nall the big surfing?
Dialogue: 0,0:27:12.07,0:27:13.90,Default,,0,0,0,,It changes a lot.
Dialogue: 0,0:27:14.02,0:27:18.02,Default,,0,0,0,,Even people are buying houses\Njust to rent, you know?
Dialogue: 0,0:27:18.16,0:27:21.73,Default,,0,0,0,,Here, the houses\Nare really expensive now,
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:24.17,Default,,0,0,0,,and all that changes\Nbecause of surfing.
Dialogue: 0,0:27:26.38,0:27:29.56,Default,,0,0,0,,Reedus: Out on a Jet Ski\Nor a surfboard, it's easy
Dialogue: 0,0:27:29.69,0:27:32.56,Default,,0,0,0,,to feel like\Nit's just you and the water.
Dialogue: 0,0:27:32.69,0:27:36.00,Default,,0,0,0,,But I'm discovering even the\Nmost remote regions of Portugal
Dialogue: 0,0:27:36.13,0:27:39.39,Default,,0,0,0,,aren't immune from the influx\Nof new visitors.
Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:41.66,Default,,0,0,0,,And it's effects\Nare already being felt,
Dialogue: 0,0:27:41.79,0:27:44.14,Default,,0,0,0,,changing the seaside\Nvillage forever.
Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:47.53,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:27:47.67,0:27:49.45,Default,,0,0,0,,That was awesome.
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:53.15,Default,,0,0,0,,Another guy with good vibes.
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:55.11,Default,,0,0,0,,Law: Yeah, what\Nan adventure of a day.
Dialogue: 0,0:27:55.24,0:27:56.76,Default,,0,0,0,,Yeah, right?
Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:59.02,Default,,0,0,0,,The thing that's cool\Nabout like riding bikes
Dialogue: 0,0:27:59.16,0:28:02.47,Default,,0,0,0,,with another person or other\Npeople is that like, yeah,
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:05.29,Default,,0,0,0,,you're together and you're\Nexperiencing this together,
Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:06.90,Default,,0,0,0,,but at the same time,\Nyou're having your own
Dialogue: 0,0:28:07.03,0:28:08.64,Default,,0,0,0,,individual experience.
Dialogue: 0,0:28:08.77,0:28:10.08,Default,,0,0,0,,You're totally right.
Dialogue: 0,0:28:10.21,0:28:11.60,Default,,0,0,0,,You drive around L.A.\Nwith your dog?
Dialogue: 0,0:28:11.73,0:28:13.86,Default,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:15.26,Default,,0,0,0,,What's your\Ndog's name again?
Dialogue: 0,0:28:15.39,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,His name's Baxter.
Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.78,Default,,0,0,0,,He sounds cute already.
Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:21.43,Default,,0,0,0,,My friend actually has\Na Chihuahua named Norman.
Dialogue: 0,0:28:21.57,0:28:23.40,Default,,0,0,0,,Everybody's got\Na dog named Norman.
Dialogue: 0,0:28:23.53,0:28:25.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I get that\Nall the time.
Dialogue: 0,0:28:25.18,0:28:28.92,Default,,0,0,0,,I feel like I'm the only Norman\Nleft in the world.
Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:31.28,Default,,0,0,0,,We're entering Aveiro,\Na picturesque,
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,canal laced city that's been\Ncalled the Venice of Portugal.
Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:41.29,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:45.34,Default,,0,0,0,,Wow, this does look like\NItaly, like gondolas.
Dialogue: 0,0:28:45.46,0:28:47.72,Default,,0,0,0,,Yeah. Did not expect that\Nwhen we rounded the corner.
Dialogue: 0,0:28:47.86,0:28:49.21,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:28:49.34,0:28:51.30,Default,,0,0,0,,Oh, this is\Nreally cute.
Dialogue: 0,0:28:51.43,0:28:52.65,Default,,0,0,0,,-How are you?\N-Good.
Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:54.08,Default,,0,0,0,,-Hi.\N-Welcome to Aveiro.
Dialogue: 0,0:28:54.21,0:28:55.30,Default,,0,0,0,,Audrey.Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:56.30,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Norman.How are you?
Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:57.26,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:28:57.39,0:28:58.61,Default,,0,0,0,,Join in.
Dialogue: 0,0:28:58.74,0:29:00.05,Default,,0,0,0,,First time in Aveiro?
Dialogue: 0,0:29:00.26,0:29:02.65,Default,,0,0,0,,Yeah, did not expect this\Nat all. This is awesome.
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:04.65,Default,,0,0,0,,We are known to be\Nthe Portuguese Venice.
Dialogue: 0,0:29:04.79,0:29:06.57,Default,,0,0,0,,You will see why.
Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:08.96,Default,,0,0,0,,How long have you been doing\Nrides for tourists like us?
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,So I was working in a bank,\Nand since 2018,
Dialogue: 0,0:29:12.66,0:29:15.05,Default,,0,0,0,,I quit the bank\Nand I joined the tourism world.
Dialogue: 0,0:29:15.19,0:29:17.32,Default,,0,0,0,,And I've been doing this\Nfor already four years.
Dialogue: 0,0:29:17.45,0:29:19.32,Default,,0,0,0,,Wow, very cool.
Dialogue: 0,0:29:22.02,0:29:24.02,Default,,0,0,0,,Reedus: With the art nouveau\Narchitecture,
Dialogue: 0,0:29:24.15,0:29:27.72,Default,,0,0,0,,Pascal painted buildings,\Nand, yeah, its canals,
Dialogue: 0,0:29:27.85,0:29:30.68,Default,,0,0,0,,Aveiro is kind of like\Na less discovered Venice,
Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,for now anyway.
Dialogue: 0,0:29:32.25,0:29:33.90,Default,,0,0,0,,I love the buildings\Nhere, too.
Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:35.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:35.34,0:29:37.17,Default,,0,0,0,,I mean,\Nthese are so beautiful.
Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:39.74,Default,,0,0,0,,And it makes for an ideal spot\Nto finally crack open
Dialogue: 0,0:29:39.87,0:29:42.52,Default,,0,0,0,,the ginjinha I've been\Nholding on to since Obidos.
Dialogue: 0,0:29:42.65,0:29:43.87,Default,,0,0,0,,Do you know this?
Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:47.36,Default,,0,0,0,,Your face lit up.\NYeah.
Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:48.87,Default,,0,0,0,,It's that good, right?\NI've never had it.
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:50.87,Default,,0,0,0,,No? It's sweet.
Dialogue: 0,0:29:51.01,0:29:52.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Cheers.
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:53.40,Default,,0,0,0,,Thank you for coming\Nto Aveiro.
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,Thank you.Thank you for having us.
Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:55.88,Default,,0,0,0,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:59.23,Default,,0,0,0,,Alright.\NIt's a sipper, right?
Dialogue: 0,0:29:59.36,0:30:01.36,Default,,0,0,0,,That's strong.
Dialogue: 0,0:30:01.50,0:30:03.72,Default,,0,0,0,,This is great. I could have\Na billion of these.
Dialogue: 0,0:30:07.85,0:30:09.68,Default,,0,0,0,,What's up, buddy?
Dialogue: 0,0:30:09.81,0:30:12.03,Default,,0,0,0,,You know, just cruising,\Ncruising down the river.
Dialogue: 0,0:30:12.16,0:30:13.68,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:15.25,Default,,0,0,0,,It's such an interesting mix\Nbecause you have
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:19.17,Default,,0,0,0,,these old buildings with tile,\Nand they're pink.
Dialogue: 0,0:30:19.30,0:30:20.95,Default,,0,0,0,,Then you have\Nlike a factory,
Dialogue: 0,0:30:21.08,0:30:23.43,Default,,0,0,0,,and then you have\Nthis modern building over here.
Dialogue: 0,0:30:23.56,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,There's a lot of\Ndifferent flavors here.
Dialogue: 0,0:30:25.74,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,We have beautiful tiles.
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:29.96,Default,,0,0,0,,Yeah. We've noticed.
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:32.53,Default,,0,0,0,,In the past, they were used\Nto show prosperity,
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:33.62,Default,,0,0,0,,like, "Look at me,\NI'm rich."
Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:35.74,Default,,0,0,0,,Yeah. Ornate design.
Dialogue: 0,0:30:35.88,0:30:38.19,Default,,0,0,0,,The canal separated\Nin the past,
Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:40.62,Default,,0,0,0,,the rich people that were\Nliving on this side,
Dialogue: 0,0:30:40.75,0:30:43.32,Default,,0,0,0,,from the poor people\Nthat were living on this side.
Dialogue: 0,0:30:43.45,0:30:45.71,Default,,0,0,0,,When the floods used\Nto come into the city,
Dialogue: 0,0:30:45.84,0:30:47.19,Default,,0,0,0,,they would flood\Nall the houses,
Dialogue: 0,0:30:47.41,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,and so the channel used\Nto separate the rich people,
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:53.11,Default,,0,0,0,,those one who\Ncould afford to have a house
Dialogue: 0,0:30:53.24,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,on the high hill,\Nand those who couldn't afford
Dialogue: 0,0:30:55.64,0:30:57.25,Default,,0,0,0,,to have the house\Non the high hill.
Dialogue: 0,0:30:58.99,0:31:01.34,Default,,0,0,0,,Tourism, is it just\Nbooming here?
Dialogue: 0,0:31:01.47,0:31:03.65,Default,,0,0,0,,Like, all over\NPortugal, though, right?
Dialogue: 0,0:31:03.77,0:31:05.25,Default,,0,0,0,,Yeah.\NAll over Portugal.
Dialogue: 0,0:31:05.39,0:31:07.31,Default,,0,0,0,,A lot of Americans\Nare coming to Portugal.
Dialogue: 0,0:31:07.43,0:31:10.26,Default,,0,0,0,,They are trying to buy houses\Nhere to live because,
Dialogue: 0,0:31:10.39,0:31:14.18,Default,,0,0,0,,you know, the quality\Nof life, it's amazing.
Dialogue: 0,0:31:14.31,0:31:17.31,Default,,0,0,0,,So many people moving here\Nand coming to visit here.
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:20.01,Default,,0,0,0,,Do you like that,\Nor are you like, "Stay out"?
Dialogue: 0,0:31:20.14,0:31:22.10,Default,,0,0,0,,I don't mind, because\Nit's good for our country.
Dialogue: 0,0:31:22.23,0:31:24.23,Default,,0,0,0,,And when you come here\Nto live, to work,
Dialogue: 0,0:31:24.36,0:31:26.58,Default,,0,0,0,,or for your vacation,\Nyou are bringing money to us,
Dialogue: 0,0:31:26.71,0:31:28.32,Default,,0,0,0,,you are giving jobs\Nfor people,
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:30.80,Default,,0,0,0,,you are eating our food,\Nyou are doing tourism with us,
Dialogue: 0,0:31:30.93,0:31:32.58,Default,,0,0,0,,so we are improving\Nour lifestyle.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.29,Default,,0,0,0,,And because of that,\Nit's good.
Dialogue: 0,0:31:34.41,0:31:37.37,Default,,0,0,0,,Okay, there is a line.\NLet's see where the line stands.
Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,It's a balance, you know?
Dialogue: 0,0:31:42.12,0:31:44.51,Default,,0,0,0,,Reedus: Tourism can be\Na double edged sword.
Dialogue: 0,0:31:44.64,0:31:47.12,Default,,0,0,0,,There's a delicate balance\Nof welcoming new industry
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:50.64,Default,,0,0,0,,and opportunity\Nwhile preserving what was.
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:54.74,Default,,0,0,0,,And with its recent influx of\Nvisitors -- yep us included --
Dialogue: 0,0:31:54.87,0:31:57.87,Default,,0,0,0,,Portugal's cities and small\Nvillages alike are figuring out
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:01.13,Default,,0,0,0,,how to navigate a new world\Nlanding on their shores.
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:03.32,Default,,0,0,0,,Law: Bye. Thank you so much.\NIt was beautiful.
Dialogue: 0,0:32:03.44,0:32:04.48,Default,,0,0,0,,Thank you so much.Enjoy. Thank you.
Dialogue: 0,0:32:04.62,0:32:06.01,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:32:06.14,0:32:07.58,Default,,0,0,0,,Bye, guys.
Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:14.76,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:16.24,Default,,0,0,0,,Reedus:\NIt's quiet here.
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,Very quiet.\NVery chill.
Dialogue: 0,0:32:18.63,0:32:20.59,Default,,0,0,0,,Day 3.
Dialogue: 0,0:32:20.72,0:32:23.85,Default,,0,0,0,,Last night we stayed in\Nthe beachside town of Arcozelo.
Dialogue: 0,0:32:23.99,0:32:26.60,Default,,0,0,0,,But there's no rest\Nfor the weary, or for us,
Dialogue: 0,0:32:26.73,0:32:30.13,Default,,0,0,0,,because we've got one final day\Nto discover this country.
Dialogue: 0,0:32:30.25,0:32:32.17,Default,,0,0,0,,I think they support art\Na lot here.
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:34.39,Default,,0,0,0,,They really do.\NYeah, which is cool.
Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:38.39,Default,,0,0,0,,They see the value in it,\Nwhich is really awesome.
Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:40.04,Default,,0,0,0,,It's great, yeah.
Dialogue: 0,0:32:40.18,0:32:41.66,Default,,0,0,0,,Let's get coffee.
Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:48.93,Default,,0,0,0,,It's got\Nan art vibe to it,
Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,like a bohemian sort\Nof Woodstock art thing going on.
Dialogue: 0,0:32:52.41,0:32:53.98,Default,,0,0,0,,Yeah. It's super cute.
Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:55.67,Default,,0,0,0,,[Speaking indistinctly]
Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:57.80,Default,,0,0,0,,Yeah, right? Yay!Thank you.
Dialogue: 0,0:32:57.93,0:33:00.50,Default,,0,0,0,,Delicious.\NThank you so much.
Dialogue: 0,0:33:00.63,0:33:02.81,Default,,0,0,0,,What got you\Ninto photography?
Dialogue: 0,0:33:02.94,0:33:05.77,Default,,0,0,0,,I was probably like 15 or so,\NI had like a [bleep]
Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,little digital camera,\Nand I'd go to shows,
Dialogue: 0,0:33:07.94,0:33:10.38,Default,,0,0,0,,and I was like,\N"I'm gonna take pictures,"
Dialogue: 0,0:33:10.51,0:33:12.51,Default,,0,0,0,,and do like the shutter\Ndrag stuff, like so cheesy,
Dialogue: 0,0:33:12.64,0:33:14.95,Default,,0,0,0,,but when you're like young,\Nyou're like, "This is so cool."
Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:16.39,Default,,0,0,0,,You know what I mean,\Nand I was just taking pictures
Dialogue: 0,0:33:16.52,0:33:17.87,Default,,0,0,0,,and I was like,\N"I really like doing this."
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:20.22,Default,,0,0,0,,Yeah.\NI really like film.
Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:21.83,Default,,0,0,0,,Yeah, but now you can like,\Nyou can take --
Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:23.96,Default,,0,0,0,,I know it's like\Nsacrilege but you can take
Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:25.70,Default,,0,0,0,,digital everything and make it\Nlook like film now.
Dialogue: 0,0:33:25.83,0:33:27.53,Default,,0,0,0,,I know, I know you can.
Dialogue: 0,0:33:27.66,0:33:29.05,Default,,0,0,0,,I try and make my digital\Nstuff at least look
Dialogue: 0,0:33:29.18,0:33:31.31,Default,,0,0,0,,a little less sterile.
Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:32.75,Default,,0,0,0,,A little more flavor?
Dialogue: 0,0:33:32.88,0:33:34.36,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah.
Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:36.93,Default,,0,0,0,,Reedus: For most people,\Nretro is simply trend,
Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.58,Default,,0,0,0,,but that's what I love\Nabout Audrey,
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,from her custom shows\Nto her life's work,
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:43.19,Default,,0,0,0,,she really lives it.
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:44.72,Default,,0,0,0,,And we're going\Nto a tile maker?
Dialogue: 0,0:33:44.85,0:33:46.46,Default,,0,0,0,,Is that what we're\Ndoing today?
Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:48.51,Default,,0,0,0,,A pottery place, and we're\Ngoing to paint some tiles.
Dialogue: 0,0:33:48.64,0:33:50.73,Default,,0,0,0,,Cool. Should we go?\NLet's boogie.
Dialogue: 0,0:33:50.85,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:55.73,Default,,0,0,0,,Guten tag.\Ncountry.
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:57.99,Default,,0,0,0,,Oh [bleep]\NBuenos noches.
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:00.56,Default,,0,0,0,,Still .\NNi hao.
Dialogue: 0,0:34:00.69,0:34:02.30,Default,,0,0,0,,That sounds wrong, too.\NDamn It.
Dialogue: 0,0:34:02.43,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,What I meant was bom Dia,\Nor good morning.
Dialogue: 0,0:34:04.96,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,You know what I'm saying.
Dialogue: 0,0:34:07.52,0:34:10.83,Default,,0,0,0,,We've gone a final 20 kilometers\Nacross the Douro River,
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.62,Default,,0,0,0,,into our final\Ndestination -- Porto.
Dialogue: 0,0:34:13.75,0:34:15.58,Default,,0,0,0,,It's Portugal's\Nsecond largest city,
Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:18.10,Default,,0,0,0,,known for its six stunning\Nbridges and of course,
Dialogue: 0,0:34:18.23,0:34:20.19,Default,,0,0,0,,it's namesake wine.
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:22.71,Default,,0,0,0,,And on our last day here,\Nit's the perfect place
Dialogue: 0,0:34:22.84,0:34:26.11,Default,,0,0,0,,to check off the boxes\Non our Portuguese to-do list.
Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:29.46,Default,,0,0,0,,Is this Porto? Wow.
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.20,Default,,0,0,0,,This town's pretty cool.\NLook at all the --
Dialogue: 0,0:34:31.33,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:34.55,0:34:36.81,Default,,0,0,0,,This place has\Nsuch a vibe to it.
Dialogue: 0,0:34:36.94,0:34:38.29,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:39.99,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,What, look at this\Nlike little castle.
Dialogue: 0,0:34:42.30,0:34:45.70,Default,,0,0,0,,Cool.\NYeah, I like the ruins.
Dialogue: 0,0:34:45.82,0:34:47.04,Default,,0,0,0,,Yeah.Like abandoned ruins
Dialogue: 0,0:34:47.17,0:34:48.47,Default,,0,0,0,,in between homes,Wow, that's so cool.
Dialogue: 0,0:34:48.61,0:34:49.65,Default,,0,0,0,,Yeah, right?
Dialogue: 0,0:34:49.78,0:34:51.30,Default,,0,0,0,,Look up on the top left,
Dialogue: 0,0:34:51.44,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,the one up at the top\Nof the hill.
Dialogue: 0,0:34:52.53,0:34:54.62,Default,,0,0,0,,Whoa!\NThat's like a manor.
Dialogue: 0,0:34:54.74,0:34:56.66,Default,,0,0,0,,Yeah. That's awesome.
Dialogue: 0,0:34:56.79,0:34:58.88,Default,,0,0,0,,Wow, this place\Nhas a lot of flavor.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.75,Default,,0,0,0,,Yeah. It's so cool.
Dialogue: 0,0:35:01.88,0:35:04.01,Default,,0,0,0,,This might be\Nmy favorite spot so far.
Dialogue: 0,0:35:04.15,0:35:06.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's beautiful.\NSaved the best for last.
Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:10.85,Default,,0,0,0,,Whoo! That was fun.
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.42,Default,,0,0,0,,Let's do some\Narts and crafts.
Dialogue: 0,0:35:13.55,0:35:16.25,Default,,0,0,0,,In Portugal, tile\Nis kind of a big deal.
Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:18.64,Default,,0,0,0,,Something we may have\Nalready mentioned once or twice.
Dialogue: 0,0:35:18.77,0:35:21.25,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Audrey.I'm Francisco.
Dialogue: 0,0:35:21.38,0:35:22.86,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.Norman.
Dialogue: 0,0:35:22.99,0:35:23.95,Default,,0,0,0,,Hi, Norman.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:35:24.08,0:35:25.69,Default,,0,0,0,,Welcome to our studio.Cool.
Dialogue: 0,0:35:25.82,0:35:27.82,Default,,0,0,0,,Reedus: So we're heading to\NEstudio Plato,
Dialogue: 0,0:35:27.95,0:35:29.95,Default,,0,0,0,,a downtown artists'\Nco-working space
Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:34.17,Default,,0,0,0,,to try our hands at painting\Ntraditional Portuguese tile.
Dialogue: 0,0:35:34.31,0:35:36.79,Default,,0,0,0,,I love the tile here.\NWhere does that come from?
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:40.88,Default,,0,0,0,,We had a king in our\N16th century called
Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:44.41,Default,,0,0,0,,El Carlos, and he traveled\Nto south of Spain,
Dialogue: 0,0:35:44.53,0:35:48.53,Default,,0,0,0,,and he brought a really nice\Ncultural heritage
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:50.45,Default,,0,0,0,,that was these\Nsort of tiles.
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,There are Mudéjar tiles.
Dialogue: 0,0:35:52.85,0:35:56.11,Default,,0,0,0,,So he decided\Nto bring it to Portugal.
Dialogue: 0,0:35:57.16,0:36:00.90,Default,,0,0,0,,In Portugal, azulejos,\Nglazed ceramic tiles,
Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:03.34,Default,,0,0,0,,function as more than just\Nbeautiful decor
Dialogue: 0,0:36:03.47,0:36:05.52,Default,,0,0,0,,coloring these cities.
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:08.77,Default,,0,0,0,,They're the physical embodiment\Nof Portuguese multiculturalism,
Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:11.96,Default,,0,0,0,,combining influences from\Nthe Middle East, Latin Europe,
Dialogue: 0,0:36:12.08,0:36:14.04,Default,,0,0,0,,and former colonies\Naround the world.
Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:15.78,Default,,0,0,0,,This is great!Art class.
Dialogue: 0,0:36:15.91,0:36:17.35,Default,,0,0,0,,Art class.It's been a while.
Dialogue: 0,0:36:17.48,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,We have\Na few stencils here.
Dialogue: 0,0:36:20.87,0:36:23.31,Default,,0,0,0,,If we do this really well,\Nno one will know
Dialogue: 0,0:36:23.44,0:36:24.88,Default,,0,0,0,,it's a stencil, okay?
Dialogue: 0,0:36:25.01,0:36:26.49,Default,,0,0,0,,We don't have\Nto tell anyone.
Dialogue: 0,0:36:26.62,0:36:28.88,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:36:29.01,0:36:31.54,Default,,0,0,0,,[Woman singing\Nin native language]
Dialogue: 0,0:36:31.67,0:36:36.98,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:36:37.11,0:36:39.37,Default,,0,0,0,,Let's do this all day,\Nthis is awesome.
Dialogue: 0,0:36:39.50,0:36:40.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:44.16,0:36:45.94,Default,,0,0,0,,You came\Nwith motorcycle?
Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah.
Dialogue: 0,0:36:47.77,0:36:49.64,Default,,0,0,0,,Do you listen to that music\Nlike "Born To Be Wild"
Dialogue: 0,0:36:49.77,0:36:50.68,Default,,0,0,0,,when you ride?
Dialogue: 0,0:36:50.82,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:36:52.51,0:36:54.51,Default,,0,0,0,,We do. It's a...Requirement.
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:55.91,Default,,0,0,0,,Yeah, they don't give\Nyou your license
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:36:57.26,Default,,0,0,0,,unless you can\Nsing that song.
Dialogue: 0,0:36:57.39,0:36:59.74,Default,,0,0,0,,Have you listened to\NPortuguese music yet?
Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,No.\NYou should.
Dialogue: 0,0:37:01.13,0:37:03.35,Default,,0,0,0,,Fado is really cool.\NYeah.
Dialogue: 0,0:37:03.48,0:37:04.52,Default,,0,0,0,,And then the special\Nguitars, you know?
Dialogue: 0,0:37:04.66,0:37:05.97,Default,,0,0,0,,Like many strings.
Dialogue: 0,0:37:06.09,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,Where does\Nthat come from?
Dialogue: 0,0:37:07.83,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,Fado has this relation\Nto the word "saudade."
Dialogue: 0,0:37:10.58,0:37:12.84,Default,,0,0,0,,If I try to\Ntranslate it for English,
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,it is to miss someone\Nor miss a place.
Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:21.24,Default,,0,0,0,,That's where it's a big\Nsymbolic sign in our culture.
Dialogue: 0,0:37:21.37,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,And Fado kind of sings\Nabout it a lot.
Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:26.64,Default,,0,0,0,,Pain and suffering.
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:31.30,Default,,0,0,0,,Pretty.
Dialogue: 0,0:37:31.42,0:37:32.81,Default,,0,0,0,,How do we do those?
Dialogue: 0,0:37:32.95,0:37:34.65,Default,,0,0,0,,I mean, like technical wise,\Nhow are we?
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:37.51,Default,,0,0,0,,I mean, she did\Nbetter than me so far.
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:40.39,Default,,0,0,0,,Yeah, she's more like\Nless is more.
Dialogue: 0,0:37:40.52,0:37:42.52,Default,,0,0,0,,You're like\Nmore is more.
Dialogue: 0,0:37:42.65,0:37:44.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:44.78,0:37:47.17,Default,,0,0,0,,I'll sell it to you\Nfor the next building.
Dialogue: 0,0:37:50.09,0:37:51.48,Default,,0,0,0,,That was awesome.
Dialogue: 0,0:37:51.62,0:37:53.45,Default,,0,0,0,,I think it just made\Nmy whole day.
Dialogue: 0,0:37:53.58,0:37:55.02,Default,,0,0,0,,Yeah, perfect.
Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:56.58,Default,,0,0,0,,We've got to get into\Nthe music scene,
Dialogue: 0,0:37:56.71,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,see what's up with\Nthe music scene next.
Dialogue: 0,0:37:58.80,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,Hell yeah.\NI love that.
Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:09.29,Default,,0,0,0,,Reedus: What a cool vibe here.
Dialogue: 0,0:38:09.42,0:38:11.38,Default,,0,0,0,,Those little balconies\Nare so cute.
Dialogue: 0,0:38:11.51,0:38:13.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Right?
Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:15.99,Default,,0,0,0,,Wait, go stand there,\NI'll take a picture of you.
Dialogue: 0,0:38:16.12,0:38:17.73,Default,,0,0,0,,It's our last day in Portugal,
Dialogue: 0,0:38:17.86,0:38:21.39,Default,,0,0,0,,and there's two local\Nspecialties we can't miss.
Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:23.52,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:38:23.65,0:38:26.35,Default,,0,0,0,,I'm working, too.\NHey, I'm working here.
Dialogue: 0,0:38:27.26,0:38:29.87,Default,,0,0,0,,It's beautiful.\NYeah, we love it here.
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.39,Default,,0,0,0,,Yeah. Nice to meet you.\NHave a good night.
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:38.01,Default,,0,0,0,,The first is a heart attack\Ninducing delicacy
Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:40.67,Default,,0,0,0,,the Portuguese simply\Ncall lunch.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:45.59,Default,,0,0,0,,-Should we grab a seat?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:38:45.71,0:38:47.84,Default,,0,0,0,,Ding dong, oh.\NThe bells.
Dialogue: 0,0:38:47.98,0:38:49.85,Default,,0,0,0,,Perfect timing.
Dialogue: 0,0:38:49.98,0:38:52.55,Default,,0,0,0,,Cool.\NI'm kind of starving.
Dialogue: 0,0:38:52.68,0:38:53.55,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm really hungry.
Dialogue: 0,0:38:53.68,0:38:54.59,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:38:54.72,0:38:55.72,Default,,0,0,0,,Now is the time.
Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:56.73,Default,,0,0,0,,Oh [bleep]
Dialogue: 0,0:38:56.86,0:38:57.99,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:38:58.12,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,Reedus: A Portugal classic,
Dialogue: 0,0:39:00.25,0:39:02.82,Default,,0,0,0,,an overwhelming concoction\Nof ham, sausage, and steak,
Dialogue: 0,0:39:02.95,0:39:06.78,Default,,0,0,0,,between bread and cheese,\Ncovered in a secret sauce.
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,I need a shovel.
Dialogue: 0,0:39:08.13,0:39:09.96,Default,,0,0,0,,So, enjoy\Nand good luck.
Dialogue: 0,0:39:10.09,0:39:11.18,Default,,0,0,0,,-Good luck?\N-Good luck?
Dialogue: 0,0:39:11.31,0:39:12.49,Default,,0,0,0,,What do you mean\Ngood luck?
Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:14.83,Default,,0,0,0,,They call it francesinha.
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,Translation --\Nlittle French girl.
Dialogue: 0,0:39:17.49,0:39:19.06,Default,,0,0,0,,Just don't ask me why.
Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.14,Default,,0,0,0,,Wow there's 12\Nmeats in there.
Dialogue: 0,0:39:20.31,0:39:21.53,Default,,0,0,0,,There's a lot\Ngoing on in there.
Dialogue: 0,0:39:21.66,0:39:24.10,Default,,0,0,0,,Yeah, this is\Ngood hangover food.
Dialogue: 0,0:39:27.84,0:39:30.93,Default,,0,0,0,,Mmm. It's kind of\Na mouth explosion, isn't it?
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:32.63,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,Why would you call this\Na little French girl?
Dialogue: 0,0:39:34.42,0:39:36.51,Default,,0,0,0,,Why? Why?
Dialogue: 0,0:39:36.64,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,This is like\Na big fat French man,
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.38,Default,,0,0,0,,you know what I mean?[Laughs] I agree.
Dialogue: 0,0:39:42.51,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,Waiter: So, how is it?It's awesome!
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:46.08,Default,,0,0,0,,Thank you.\NVery glad for that.
Dialogue: 0,0:39:46.21,0:39:47.21,Default,,0,0,0,,There's something sweet\Nabout it.
Dialogue: 0,0:39:47.34,0:39:48.56,Default,,0,0,0,,Is that\Nthe secret sauce?
Dialogue: 0,0:39:48.69,0:39:50.34,Default,,0,0,0,,Yes, the secret\Nis the sauce.
Dialogue: 0,0:39:50.48,0:39:54.35,Default,,0,0,0,,And the chef in here,\Nhe makes that sauce to 28 years.
Dialogue: 0,0:39:54.48,0:39:56.44,Default,,0,0,0,,Oh, wow!\NIt's really good.
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:58.14,Default,,0,0,0,,So enjoy.Thank you so much.
Dialogue: 0,0:39:58.27,0:40:00.75,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:40:00.88,0:40:02.62,Default,,0,0,0,,Thank you for\Ndoing this episode.
Dialogue: 0,0:40:02.75,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,You're welcome.\NThank you for having me.
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:05.80,Default,,0,0,0,,It was really fun.\NI really didn't --
Dialogue: 0,0:40:05.93,0:40:07.50,Default,,0,0,0,,I obviously didn't know\Nwhat to expect,
Dialogue: 0,0:40:07.62,0:40:09.49,Default,,0,0,0,,but it's quite\Nan adventure.
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Yeah, totally.
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:15.67,Default,,0,0,0,,Reedus: It's been\Na whirlwind three days.
Dialogue: 0,0:40:15.80,0:40:18.15,Default,,0,0,0,,But before we call it a wrap,\Nthere's one last spot
Dialogue: 0,0:40:18.29,0:40:21.90,Default,,0,0,0,,we have to check out --\NCasa de Fado.
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:24.21,Default,,0,0,0,,An intimate 19th century\Nwine cellar,
Dialogue: 0,0:40:24.33,0:40:25.81,Default,,0,0,0,,to finally here the traditional
Dialogue: 0,0:40:25.95,0:40:28.34,Default,,0,0,0,,Portuguese music\Nwe've been told so much about.
Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:30.04,Default,,0,0,0,,And we're in luck.
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:32.39,Default,,0,0,0,,Tonight, acclaimed\NFado singer, Sandra Castina,
Dialogue: 0,0:40:32.52,0:40:33.78,Default,,0,0,0,,is on stage.
Dialogue: 0,0:40:33.91,0:40:37.91,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:45.26,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:40:45.40,0:40:48.40,Default,,0,0,0,,Portugal is really nostalgic.
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:51.23,Default,,0,0,0,,You hear about the word\N"saudade" a lot.
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:56.33,Default,,0,0,0,,Man: And it's a word that only\Nexists in Portuguese,
Dialogue: 0,0:40:56.45,0:41:00.45,Default,,0,0,0,,so that's feeling the lack\Nof something or someone.
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:04.73,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:41:04.85,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,And Fado is based on that\Nmelancholy of missing people.
Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:13.43,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.43,Default,,0,0,0,,Woman: And the people who sing\NFado sing it with such
Dialogue: 0,0:41:16.56,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,an emotion of faith,\Nof destiny, of profundity
Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,that you cannot explain it.
Dialogue: 0,0:41:22.57,0:41:24.96,Default,,0,0,0,,You just have to listen\Nand feel it.
Dialogue: 0,0:41:25.09,0:41:27.53,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:30.97,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:41:31.10,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,[Song ends, applause]
Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:34.41,Default,,0,0,0,,Reedus: Wow.
Dialogue: 0,0:41:36.41,0:41:38.72,Default,,0,0,0,,Wow. What's that about?
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:41.84,Default,,0,0,0,,It's about missing\Nsomeone for real.
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:45.16,Default,,0,0,0,,At the beginning, Fado was\Na hybrid kind of music.
Dialogue: 0,0:41:45.29,0:41:48.29,Default,,0,0,0,,People used to have a lot\Nof times without being at home.
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:51.69,Default,,0,0,0,,Their wives, their kids\Nused to miss them a lot.
Dialogue: 0,0:41:51.81,0:41:53.60,Default,,0,0,0,,The same as\Nlike cowboy stuff.
Dialogue: 0,0:41:53.73,0:41:55.17,Default,,0,0,0,,Western stuff.
Dialogue: 0,0:41:55.30,0:41:57.82,Default,,0,0,0,,All the songs are about\N"I loved her, and I lost her."
Dialogue: 0,0:41:57.95,0:41:59.73,Default,,0,0,0,,It's the same\Nsort of thing, right?
Dialogue: 0,0:41:59.87,0:42:01.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:01.17,0:42:11.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:42:11.18,0:42:13.57,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:23.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:42:23.32,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Reedus: In Portugal, I found\Nthat the past is held tight,
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:30.94,Default,,0,0,0,,but there's also knowledge that\Nwith change comes possibility.
Dialogue: 0,0:42:31.07,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Even with the uncertainty\Nit brings.
Dialogue: 0,0:42:33.73,0:42:37.82,Default,,0,0,0,,A longing for what came before\Nwhile adapting for what will be.
Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:42.34,Default,,0,0,0,,It's why saudade,\Nthe feeling behind this music,
Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:45.30,Default,,0,0,0,,resonates so deeply here.
Dialogue: 0,0:42:45.43,0:42:47.65,Default,,0,0,0,,It's only been three days,
Dialogue: 0,0:42:47.78,0:42:49.70,Default,,0,0,0,,but I'm already beginning\Nto understand.
Dialogue: 0,0:42:49.83,0:42:52.48,Default,,0,0,0,,[Singing in Portuguese]
Dialogue: 0,0:42:57.97,0:43:00.36,Default,,0,0,0,,[Applause]Reedus: Wow. Wow!
Dialogue: 0,0:43:00.49,0:43:03.02,Default,,0,0,0,,Whoo! Whoo!
89818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.