subtitlecat.com

All language subtitles for Imaandaar 1987

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,059 --> 00:00:30,350 [DOOR KNOCKING] 2 00:00:31,919 --> 00:00:33,301 -Hello, Verma! -Good morning, Mr. Rai. 3 00:00:33,500 --> 00:00:34,584 Good morning. 4 00:00:34,698 --> 00:00:38,388 Your formulas have changed the face of S. R. Chemicals. 5 00:00:38,621 --> 00:00:40,612 -You know what a journalist wrote today? -What? 6 00:00:40,669 --> 00:00:42,554 He has written that death runs away from our medicines... 7 00:00:42,611 --> 00:00:44,499 ...just like flies run away from DDT! 8 00:00:44,524 --> 00:00:45,420 [LAUGHS] 9 00:00:45,559 --> 00:00:47,559 -And your new injections... -Yes? 10 00:00:47,621 --> 00:00:50,357 ...they have caused a loss of business for the God of Death! 11 00:00:50,382 --> 00:00:52,457 -The credit for this goes to Sudhir. -Oh. 12 00:00:52,486 --> 00:00:54,224 -Sir, he is a very good salesman. -Really! 13 00:00:54,274 --> 00:00:55,257 Good morning, sir! 14 00:00:55,314 --> 00:00:56,709 -Good morning. -Good morning. 15 00:00:56,886 --> 00:00:59,025 I just mentioned your name and you are here. 16 00:00:59,292 --> 00:01:02,042 -Do you bribe Mr. Verma? -What! 17 00:01:02,271 --> 00:01:05,227 He was saying that there is no better salesman than you. 18 00:01:05,931 --> 00:01:08,463 Sir, it is my job to increase sales. 19 00:01:08,531 --> 00:01:10,675 And anyway, Dr. Verma's medicines are so effective... 20 00:01:10,700 --> 00:01:12,598 ...that every doctor recommends his medicines only. 21 00:01:13,017 --> 00:01:14,850 Still, be alert about one thing. 22 00:01:15,313 --> 00:01:17,910 Enemies of success crop up automatically. 23 00:01:18,402 --> 00:01:19,974 So do safeguard our reputation. 24 00:01:20,145 --> 00:01:21,645 Oh, Sinha! Sinha! Sinha! 25 00:01:22,076 --> 00:01:23,466 Here, you are screaming at Sinha... 26 00:01:23,506 --> 00:01:25,402 ...and over there, Rai has snatched away our entire business! 27 00:01:26,428 --> 00:01:30,200 Itwari, if we want to survive in this business... 28 00:01:31,036 --> 00:01:35,532 ...we need some of his employees to help us secretly. 29 00:01:36,278 --> 00:01:41,949 Then with their help, we will ruin Rai Chemicals. 30 00:01:42,163 --> 00:01:43,224 -Sinha! -What? 31 00:01:43,323 --> 00:01:44,406 My neck! 32 00:01:44,747 --> 00:01:46,240 Oh! Oh. 33 00:01:46,324 --> 00:01:48,784 -Sinha, your idea is very good. -Thank you. 34 00:01:48,928 --> 00:01:52,884 -But you can't buy Dr. Verma. -But why? 35 00:01:53,400 --> 00:01:55,400 What stuff is he made of to be above greed? 36 00:01:55,431 --> 00:02:00,014 God has made him with an extraordinary integrity. 37 00:02:00,340 --> 00:02:02,673 He has no greed. 38 00:02:04,216 --> 00:02:08,569 Only one employee of Sudarshan Rai can be bought. 39 00:02:08,617 --> 00:02:10,705 He is a bit greedy. 40 00:02:11,402 --> 00:02:12,746 Who is that greedy man? 41 00:02:13,110 --> 00:02:14,149 Sudhir. 42 00:02:14,381 --> 00:02:16,286 -Who? -Sudhir. 43 00:02:17,980 --> 00:02:19,010 -Sudhir? -Yes. 44 00:02:19,049 --> 00:02:20,598 -Their sales manager? -Yes. 45 00:02:21,220 --> 00:02:22,304 -But Sinha! -Yes? 46 00:02:22,615 --> 00:02:25,923 But keep your greed within manageable limits. 47 00:02:26,011 --> 00:02:29,112 See to it that we do not go to jail due to our greed. 48 00:02:29,397 --> 00:02:33,938 You know that even the name of jail... scares me to the core. 49 00:02:34,225 --> 00:02:36,428 Itwari, I know that. Do one thing. 50 00:02:36,899 --> 00:02:41,011 Call Sudhir here. Then just watch how I lure him with money! 51 00:02:41,319 --> 00:02:42,633 -Really? -Yes. 52 00:02:42,682 --> 00:02:45,432 I have already called Sudhir here. 53 00:02:45,750 --> 00:02:47,516 -You have already called him here? -Yes. 54 00:02:47,619 --> 00:02:49,674 Itwari, you are a genius! Bring him in! Well done! 55 00:02:49,851 --> 00:02:51,267 He is even more smarter than me! 56 00:02:51,648 --> 00:02:55,826 Mr. Sudhir! Come in! Come in! Welcome! Welcome! 57 00:02:56,260 --> 00:02:58,902 Meet my partner, Mr. Sinha. 58 00:02:59,152 --> 00:03:00,776 -Hello, Mr. Sudhir! -How do you do? 59 00:03:00,825 --> 00:03:02,007 Come, come. Sit. 60 00:03:03,136 --> 00:03:04,219 Sit, sit. 61 00:03:04,948 --> 00:03:09,011 This is a bomb that will change the fortunes of all of us. 62 00:03:09,088 --> 00:03:09,472 Wow! 63 00:03:09,509 --> 00:03:14,467 By the way, you know, he wants to send his son to London. 64 00:03:14,542 --> 00:03:18,112 -To become a doctor. -Very good, very good. 65 00:03:18,137 --> 00:03:19,304 That's a very good thing. 66 00:03:19,937 --> 00:03:21,614 We will send your son to London. 67 00:03:23,288 --> 00:03:26,225 Itwari, my son Kailash is also going to London, right? 68 00:03:26,358 --> 00:03:28,971 Yes, yes! We will send his son also along with him. 69 00:03:29,074 --> 00:03:30,573 -I see. -They'll have each other's company also. 70 00:03:30,641 --> 00:03:32,710 I see, I see; very good idea! 71 00:03:32,745 --> 00:03:38,149 Look, Mr. Sudhir, no dream can be completed without taking risks. 72 00:03:38,912 --> 00:03:41,245 Because life itself is a risk. Right? 73 00:03:41,364 --> 00:03:42,531 Of course, of course. 74 00:03:42,648 --> 00:03:45,680 And for how long will you keep toiling for 2500 rupees... 75 00:03:45,705 --> 00:03:48,103 ...as Sudarshan Rai's employee? 76 00:03:48,361 --> 00:03:50,949 I don't... I don't understand anything... 77 00:03:51,066 --> 00:03:53,592 My friend, don't act stupidly! 78 00:03:53,693 --> 00:03:56,573 If you do not understand, Mr. Sinha won't understand. 79 00:03:56,637 --> 00:03:58,975 If Mr. Sinha doesn't understand, I won't understand. 80 00:03:59,044 --> 00:04:00,762 If I don't understand, how will I explain... 81 00:04:00,787 --> 00:04:01,696 Oh Itwari! 82 00:04:01,905 --> 00:04:07,148 That is why it is wise to understand Mr. Sinha. 83 00:04:09,660 --> 00:04:14,332 Mr. Sudhir, just remember that you'll not sell all the medicines of... 84 00:04:14,357 --> 00:04:17,038 ...Sudarshan Rai chemicals in the market. 85 00:04:18,056 --> 00:04:19,479 Instead, you will sell them to us. 86 00:04:20,306 --> 00:04:24,118 Think about it. There is no compulsion. 87 00:04:24,392 --> 00:04:29,827 Your brains and our money. This is a win-win deal, right? 88 00:04:30,299 --> 00:04:34,491 And Mr. Sudhir, your goal is to sell the medicines, right? 89 00:04:34,516 --> 00:04:35,817 We will buy them. 90 00:04:37,722 --> 00:04:40,973 Sinha, Mr. Sudhir has understood everything. 91 00:04:41,143 --> 00:04:43,873 Itwari, did you see! This is called the true love of a father! 92 00:04:44,421 --> 00:04:46,814 He is ready to do anything for his son's sake. 93 00:04:47,128 --> 00:04:50,565 Mr. Sinha, now everything will happen according to your wishes. 94 00:04:50,822 --> 00:04:51,422 Good luck. 95 00:04:51,697 --> 00:04:53,166 [LAUGHS] 96 00:04:53,461 --> 00:04:55,067 [BACKGROUND MUSIC] 97 00:05:32,823 --> 00:05:34,573 'Police raid Sudarshan Rai Chemicals!' 98 00:05:34,607 --> 00:05:36,092 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 99 00:05:36,122 --> 00:05:38,966 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 100 00:05:38,991 --> 00:05:41,243 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 101 00:05:41,268 --> 00:05:43,259 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 102 00:05:43,402 --> 00:05:45,345 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 103 00:05:45,432 --> 00:05:48,175 'Fake injections kill 7 people! Breaking news!' 104 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 -Mr. Rai! Mr. Rai! -Have you found out anything? 105 00:05:51,666 --> 00:05:54,648 This is our bottle, and look at this one that I bought from the market. 106 00:05:54,825 --> 00:05:58,114 It is an exact copy of our bottle and the medicine is also fake. 107 00:05:58,281 --> 00:06:00,537 [BACKGROUND MUSIC] 108 00:06:02,261 --> 00:06:09,846 This means that someone wants to defame our concern and ruin us. 109 00:06:09,930 --> 00:06:13,101 I too think the same and I am reminded of Ramesh Sinha. 110 00:06:14,028 --> 00:06:15,111 Ramesh Sinha? 111 00:06:15,920 --> 00:06:17,657 -The man who used to work with us? -Yes. 112 00:06:17,755 --> 00:06:19,496 -Where is Sudhir? -Sudhir? 113 00:06:19,577 --> 00:06:22,722 That dishonest crook must be busy in something. 114 00:06:22,784 --> 00:06:25,329 Itwari don't you feel shame in branding our own man as dishonest? 115 00:06:25,393 --> 00:06:27,453 Are you honest then? 116 00:06:27,576 --> 00:06:32,246 Now I am convinced that you will never go to jail. 117 00:06:32,549 --> 00:06:34,113 Really! [LAUGHS] 118 00:06:34,271 --> 00:06:36,425 The jail will live inside you! 119 00:06:37,867 --> 00:06:40,366 [THUNDER RUMBLING] 120 00:06:44,337 --> 00:06:45,715 Welcome, Mr. Sudhir! 121 00:06:45,926 --> 00:06:49,610 Look, we have kept your share ready even before you arrived. 122 00:06:49,658 --> 00:06:50,741 Open the bag. 123 00:06:50,839 --> 00:06:55,552 Sudhir, this is your easy income. Keep it. 124 00:06:55,843 --> 00:06:58,557 Oh God, why did you create honest people... 125 00:06:58,608 --> 00:07:01,856 ...if you wanted to create dishonest people like him? 126 00:07:02,016 --> 00:07:05,278 -Itwari! -My friend, I am talking to God. 127 00:07:05,318 --> 00:07:06,298 Don't disturb me. 128 00:07:06,396 --> 00:07:08,184 -Oh shut up! -Quiet! 129 00:07:08,722 --> 00:07:10,222 [PHONE RINGING] 130 00:07:11,230 --> 00:07:12,515 -Yes? -I have found out who is adulterating... 131 00:07:12,540 --> 00:07:14,457 ...the medicines of our company. 132 00:07:14,608 --> 00:07:16,525 -What? -I am calling from Ramesh Sinha's office. 133 00:07:16,974 --> 00:07:18,613 Come here quickly with the police. 134 00:07:18,764 --> 00:07:20,019 All the offenders are here. 135 00:07:20,146 --> 00:07:21,519 I will be there soon with the police. 136 00:07:21,764 --> 00:07:24,181 -Don't let any of the criminals escape. -Okay. 137 00:07:24,682 --> 00:07:25,567 Inspector, let's go. 138 00:07:25,592 --> 00:07:26,635 Mr. Sudhir... 139 00:07:27,070 --> 00:07:30,234 ...you could never have earned this much money in a life time with honesty... 140 00:07:30,434 --> 00:07:32,781 ...from how much you have earned right now through a little dishonesty. 141 00:07:32,820 --> 00:07:34,904 -Right, Itwari? Thank you, sir. -Okay. 142 00:07:34,955 --> 00:07:36,480 Thank you. With this money, I will make my son... 143 00:07:36,505 --> 00:07:38,143 -...an even better doctor than Dr. Verma. -Good, good! 144 00:07:38,175 --> 00:07:40,480 And he will become an even bigger crook than you... 145 00:07:40,947 --> 00:07:42,675 ...and kill people, right? 146 00:07:43,569 --> 00:07:46,291 For the first time in my life, I have cursed somebody! 147 00:07:46,688 --> 00:07:49,483 The evil that you have spread for the sake of money... 148 00:07:49,852 --> 00:07:51,884 ...will haunt you for the rest of your life! 149 00:07:52,104 --> 00:07:53,755 You will never live in peace! 150 00:07:53,859 --> 00:07:55,357 So you have found out everything. 151 00:07:55,664 --> 00:07:57,198 Yes, yes, I know everything! 152 00:07:58,613 --> 00:08:01,871 I will not allow you to play with people's lives as long as I live! 153 00:08:02,158 --> 00:08:04,075 Mr. Verma, that time will never come. 154 00:08:04,293 --> 00:08:05,480 -Itwari! -Yes? 155 00:08:05,761 --> 00:08:09,928 Go out with Sudhir; I have something to talk to him in privacy. 156 00:08:10,088 --> 00:08:11,132 Private? 157 00:08:12,090 --> 00:08:13,351 Yes, yes, private! 158 00:08:14,004 --> 00:08:15,294 Sudhir, let us go. 159 00:08:15,401 --> 00:08:17,870 I won't let anybody go out until the police arrive! 160 00:08:17,924 --> 00:08:21,474 Brother, I feel very scared on hearing about police! Right, Sinha? 161 00:08:21,533 --> 00:08:23,364 -Yes, Mr. Verma, he gets dead scared! -Yes. 162 00:08:23,424 --> 00:08:25,507 -Let him go. -No, I won't! 163 00:08:25,659 --> 00:08:28,034 -I won't let them go! -Listen to me! 164 00:08:28,084 --> 00:08:29,338 No! No! 165 00:08:29,537 --> 00:08:32,087 No, I don't want to listen to anything you say! 166 00:08:32,146 --> 00:08:33,422 Why are you involving the police? 167 00:08:36,557 --> 00:08:37,822 Where are you going? 168 00:08:41,035 --> 00:08:43,692 -Verma, you scoundrel! -You wicked man! [GUNSHOTS] 169 00:08:45,146 --> 00:08:46,230 You crook! 170 00:08:50,497 --> 00:08:52,390 I will hand you over to the police! 171 00:08:52,733 --> 00:08:54,295 You have invited your death, Verma! 172 00:08:54,799 --> 00:08:57,137 [THUNDER RUMBLING] [GUN FIRING] 173 00:08:58,881 --> 00:09:00,038 Leave me! 174 00:09:00,695 --> 00:09:01,908 Hands up! 175 00:09:02,945 --> 00:09:04,598 Verma! Verma! 176 00:09:04,908 --> 00:09:05,742 What happened? 177 00:09:05,853 --> 00:09:08,562 -Inspector! Call an ambulance. Fast! -Move! Move! 178 00:09:09,146 --> 00:09:12,479 Verma! Don't worry. You will be all right. 179 00:09:12,713 --> 00:09:13,371 [PANTING] 180 00:09:13,542 --> 00:09:14,626 -Mr. Rai! -Yes? 181 00:09:14,851 --> 00:09:15,885 -Mr. Rai! -Yes? 182 00:09:15,971 --> 00:09:19,851 My son Vijay... please take care of Viju. 183 00:09:20,183 --> 00:09:22,728 Don't worry, Verma. He is like my own son. 184 00:09:23,078 --> 00:09:24,662 But, where is he? 185 00:09:26,505 --> 00:09:29,236 In Devlali Convent. 186 00:09:29,377 --> 00:09:30,587 In Devlali Convent. 187 00:09:31,099 --> 00:09:33,849 Verma, tell me who were the other people with Ramesh Sinha? 188 00:09:34,681 --> 00:09:37,626 -With him. With him, that... -Yes? Who? 189 00:09:43,284 --> 00:09:47,516 Whoever they may be...the pain they have have put my friend through... [RUMBLING] 190 00:09:47,541 --> 00:09:52,125 ...they will not be able to live in peace in this world hereafter! 191 00:09:52,574 --> 00:09:53,715 -Didn't you call the doctor? -What? 192 00:09:53,795 --> 00:09:55,390 In the morning I had called the doctor. Did he come? 193 00:09:55,581 --> 00:09:59,061 He came 4 times and every time he gave this injection. 194 00:10:02,082 --> 00:10:04,497 These injections? No! 195 00:10:05,366 --> 00:10:08,932 These are, these are the injections of Ramesh Sinha! 196 00:10:11,934 --> 00:10:14,019 Munna! Munna! 197 00:10:14,711 --> 00:10:16,775 Munna! Munna, look at me! 198 00:10:17,481 --> 00:10:18,641 Munna, look at me! 199 00:10:23,637 --> 00:10:24,584 No! 200 00:10:25,083 --> 00:10:26,567 You are going to become a very famous doctor! 201 00:10:27,105 --> 00:10:29,631 Look! Look, Munna! Look! 202 00:10:30,090 --> 00:10:32,491 Munna, look how much money I have brought for you! 203 00:10:32,648 --> 00:10:33,746 Look! 204 00:10:38,787 --> 00:10:40,076 [BIRD CHIRPING] 205 00:10:41,511 --> 00:10:43,345 [CRYING] 206 00:10:44,119 --> 00:10:45,388 Son! 207 00:10:48,559 --> 00:10:49,889 No! 208 00:10:50,318 --> 00:10:51,157 No! 209 00:10:51,216 --> 00:10:55,593 Excuse me! Did the teacher who went with them know how to swim? 210 00:10:56,198 --> 00:10:58,119 Yes. Very well. 211 00:10:58,372 --> 00:11:00,099 Are you the principal? 212 00:11:00,853 --> 00:11:01,556 Yes. 213 00:11:01,605 --> 00:11:03,917 I am a friend of the father of your student, Vijay Verma. 214 00:11:04,177 --> 00:11:05,864 I have come to take Vijay with me. 215 00:11:06,322 --> 00:11:09,494 -He... he... -He, what? 216 00:11:10,302 --> 00:11:12,169 -We couldn't even find his dead body! -What? 217 00:11:12,535 --> 00:11:15,535 Yes. He had gone for a picnic with the other school children. 218 00:11:15,782 --> 00:11:17,808 -The boat overturned and... -Oh God! 219 00:11:18,771 --> 00:11:20,743 I wanted to inform Mr. Verma. 220 00:11:20,802 --> 00:11:22,461 But where will you inform him? 221 00:11:23,273 --> 00:11:24,629 He is no longer alive. 222 00:11:25,260 --> 00:11:27,160 That is why I had come to take Vijay with me. 223 00:11:27,805 --> 00:11:30,099 Oh God! [TELEPHONE RINGING] 224 00:11:32,714 --> 00:11:34,464 Hello! Yes? 225 00:11:35,267 --> 00:11:37,324 What?! From the Education Ministry? 226 00:11:38,286 --> 00:11:39,453 I am the principal speaking. 227 00:11:39,958 --> 00:11:42,197 Yes? Yes, I will come immediately. 228 00:11:42,432 --> 00:11:43,599 Yes, I will come immediately. 229 00:11:46,354 --> 00:11:49,222 Child, eat some more. Serve some more to this child. 230 00:11:49,411 --> 00:11:50,495 Here. Eat it, child. 231 00:11:50,520 --> 00:11:51,689 -Lady Ameena! -Serve him. 232 00:11:51,932 --> 00:11:53,015 Greetings for Eid [Religious festival celebrated by Muslims worldwide]. 233 00:11:53,199 --> 00:11:54,532 Greetings to you too, brother. 234 00:11:55,198 --> 00:11:57,489 You have fed the children. Aren't you going to eat? 235 00:11:57,643 --> 00:11:59,499 Brother, you too know that I cannot eat... 236 00:11:59,546 --> 00:12:03,130 ...till I feed Raju with my hands. 237 00:12:03,322 --> 00:12:04,406 But where is he? 238 00:12:04,606 --> 00:12:06,791 Even on the day of Eid, he has disappeared! 239 00:12:06,955 --> 00:12:08,622 He really is, moon. 240 00:12:08,754 --> 00:12:11,182 Wherever he is, he must be spreading his light! 241 00:12:11,620 --> 00:12:15,417 Ameena, look, don't hurt me by seeking to adopt him. 242 00:12:15,871 --> 00:12:18,227 I know that you love children very much. 243 00:12:18,388 --> 00:12:21,835 You can adopt any one of these children, but not Raju. 244 00:12:22,178 --> 00:12:23,395 Father! Father! 245 00:12:26,055 --> 00:12:28,721 Vijay! What happened to him? Who is he? 246 00:12:28,948 --> 00:12:32,506 Father, I don't know. He was drowning; I brought him here. 247 00:12:34,533 --> 00:12:35,708 His pulse is beating. 248 00:12:35,817 --> 00:12:37,806 Raju, quickly go and fetch the doctor. 249 00:12:38,098 --> 00:12:39,074 Okay. 250 00:12:39,099 --> 00:12:42,160 Principal sir, when this child regained consciousness... 251 00:12:42,185 --> 00:12:45,302 ...he told us that he studies in your school and lives in this hostel. 252 00:12:46,198 --> 00:12:48,626 Now take over his custody and permit me to go. 253 00:12:48,695 --> 00:12:50,221 Mr. Nath, one minute. 254 00:12:52,697 --> 00:12:53,941 Please come with me. 255 00:12:54,714 --> 00:12:56,326 Something terrible has happened with this child. 256 00:12:56,878 --> 00:12:58,645 His mother died when he was born. 257 00:12:59,100 --> 00:13:01,618 Now someone has murdered his father. 258 00:13:01,990 --> 00:13:03,636 -Oh God! -Yes. 259 00:13:03,722 --> 00:13:07,640 Okay. Principal sir, what was his father's profession? 260 00:13:07,927 --> 00:13:09,655 You must have all the information in your records. 261 00:13:09,684 --> 00:13:10,845 I will find out myself. 262 00:13:11,212 --> 00:13:12,834 -He was doing some business. -Okay. 263 00:13:12,904 --> 00:13:14,798 -But I don't know what business. -Oh. 264 00:13:15,438 --> 00:13:17,137 Well, now I remember. 265 00:13:17,701 --> 00:13:21,158 A gentleman had come to inquire about Vijay. 266 00:13:21,846 --> 00:13:25,324 But the deaths of 2 children had shaken me up so much... 267 00:13:25,583 --> 00:13:27,845 ...that I could not ask anything to that gentleman about himself. 268 00:13:28,012 --> 00:13:32,249 Give me the name and address of Vijay's father. 269 00:13:32,747 --> 00:13:35,733 It's possible that from there, I can get information... 270 00:13:35,758 --> 00:13:37,675 ...about the gentleman who had come here. 271 00:13:38,144 --> 00:13:45,321 Note down. 108, R. B. Verma, Dang Society, Juhu, Mumbai-49. 272 00:13:52,421 --> 00:13:53,773 [DOOR KNOCKING] 273 00:13:55,799 --> 00:13:57,020 [DOOR KNOCKING] 274 00:13:59,212 --> 00:13:59,975 Yes? 275 00:14:00,086 --> 00:14:03,338 Mister, did you know the person staying in opposite house? 276 00:14:03,363 --> 00:14:05,334 No; I have came here only 2 days back from Bhopal. 277 00:14:05,737 --> 00:14:07,731 But I have heard that someone has murdered him. 278 00:14:08,840 --> 00:14:09,923 Father! 279 00:14:13,755 --> 00:14:15,135 Son, please don't cry! 280 00:14:15,280 --> 00:14:17,363 A very terrible thing has happened with the poor child! 281 00:14:17,489 --> 00:14:19,938 Son, don't cry. Come to me. 282 00:14:19,963 --> 00:14:20,670 [BIRD CHIRPING] 283 00:14:20,695 --> 00:14:21,884 Don't cry, son. 284 00:14:22,001 --> 00:14:25,395 Sister Ameena, may I say something? 285 00:14:26,115 --> 00:14:27,220 You won't feel offended, would you? 286 00:14:27,389 --> 00:14:28,421 Tell me. 287 00:14:29,010 --> 00:14:30,434 You wanted a child, didn't you? 288 00:14:31,487 --> 00:14:32,996 Sister Ameena, take him with you. 289 00:14:33,233 --> 00:14:34,697 He belongs to a decent family. 290 00:14:34,736 --> 00:14:39,403 Brother, you wouldn't feel offended if I now tell you something, would you? 291 00:14:39,487 --> 00:14:40,101 Tell me. 292 00:14:40,217 --> 00:14:42,453 Since so many days I've been asking you to give Raju to me. 293 00:14:43,406 --> 00:14:47,621 If along with him, you give me Raju also then... 294 00:14:56,891 --> 00:14:58,958 Ok, sister Ameena. 295 00:14:59,871 --> 00:15:02,294 But these two should not face any hardship. 296 00:15:03,736 --> 00:15:06,138 Brother, both of them will be the apples of my eyes. 297 00:15:07,335 --> 00:15:11,167 Both of them will always be under the blanket of my love and care. 298 00:15:12,715 --> 00:15:17,415 Raju, my child, from today, she is your mother... 299 00:15:18,026 --> 00:15:19,687 ...and this is your younger brother. 300 00:15:20,177 --> 00:15:21,260 Father! 301 00:15:21,624 --> 00:15:25,827 Don't worry, my friend. I will give him the love of a real father. 302 00:15:26,020 --> 00:15:29,687 When you return from exile, he will have grown so big... 303 00:15:30,062 --> 00:15:33,322 ...that you will be astonished. 304 00:15:33,362 --> 00:15:35,254 Actually, you will be astonished. 305 00:15:35,570 --> 00:15:38,577 You know, my son is such an investment... 306 00:15:38,613 --> 00:15:40,846 ...that will mint money for me in future. 307 00:15:40,951 --> 00:15:43,001 -Now you are talking nonsense. -Why? 308 00:15:43,028 --> 00:15:46,701 It seems that you didn't get proper food at the police station. 309 00:15:46,948 --> 00:15:49,398 -Sir! -I am a constable, not an inspector! 310 00:15:49,423 --> 00:15:51,776 Won't you become an inspector some day? 311 00:15:52,020 --> 00:15:52,830 Of course, I will! 312 00:15:52,855 --> 00:15:55,380 -Look here! Hold this. -Hold what? 313 00:15:55,426 --> 00:15:56,713 -Hold this! -What for? 314 00:15:56,799 --> 00:16:00,650 My friend gets very hungry. He chews a lot. 315 00:16:00,773 --> 00:16:01,945 -What? -Food. 316 00:16:02,004 --> 00:16:03,171 -Okay. -Do one thing. 317 00:16:03,481 --> 00:16:07,130 Every morning give him 6 eggs and 6 pieces of fried bread for breakfast. 318 00:16:07,440 --> 00:16:10,015 For lunch, give him 6 roasted chicken, 12 plates of rice... 319 00:16:10,106 --> 00:16:13,372 -...and vegetables. -Did you hear? 320 00:16:13,416 --> 00:16:17,946 At night, 2 bottles of scotch whisky and 5 bottles of milk. 321 00:16:18,351 --> 00:16:19,682 -What? -With cream. 322 00:16:19,907 --> 00:16:22,490 Okay. Give me the rest of the menu in writing. 323 00:16:22,529 --> 00:16:23,779 Our boss is following us. 324 00:16:23,809 --> 00:16:24,995 Shall I hand it over to your boss? 325 00:16:25,106 --> 00:16:27,386 No, hand it over to me. 326 00:16:27,411 --> 00:16:29,582 If I hand it over to you, what will I give to your boss? 327 00:16:29,950 --> 00:16:32,326 -Itwari! Shut up! -Quiet! 328 00:16:32,350 --> 00:16:33,114 -What is going on? -What is it? 329 00:16:33,275 --> 00:16:35,206 -Constable, take him away! -I am doing that only. 330 00:16:35,335 --> 00:16:36,087 Move! Move! 331 00:16:36,112 --> 00:16:37,440 Bye, my son. I am going. 332 00:16:37,474 --> 00:16:38,494 Hey, move on! 333 00:16:38,647 --> 00:16:40,817 -Father! -No! No! 334 00:16:41,209 --> 00:16:43,328 Don't cry, my child! Don't cry. 335 00:16:43,411 --> 00:16:44,463 [ENGINE REVVING] 336 00:16:44,536 --> 00:16:47,119 How bad the times are! How bad the world is! 337 00:16:47,594 --> 00:16:49,792 Thousands of years ago... 338 00:16:49,829 --> 00:16:51,944 ...Lord Ram had been exiled to forest for 14 years. 339 00:16:52,253 --> 00:16:54,683 And today, after so many years... 340 00:16:54,734 --> 00:16:57,575 ...your father, the devil, has been exiled for 14 years! 341 00:16:57,670 --> 00:17:01,442 -Sinha, how are you? -Are you blind? Can't you see? 342 00:17:01,606 --> 00:17:03,606 Tell me. To which school have you admitted my son? 343 00:17:03,657 --> 00:17:05,316 -To a school at Panchgani. -Oh! 344 00:17:05,359 --> 00:17:06,841 -He lives in a hostel. -Good. 345 00:17:06,922 --> 00:17:08,631 Even a blind person can see... 346 00:17:08,690 --> 00:17:10,520 ...that he will be a bigger crook than you. 347 00:17:10,575 --> 00:17:12,753 Why wouldn't he? After all, whose son he is? 348 00:17:13,075 --> 00:17:14,989 But do take good care of him. 349 00:17:15,199 --> 00:17:16,644 -Don't worry. -Okay. 350 00:17:16,680 --> 00:17:19,108 You have to spend many years in this place. 351 00:17:19,178 --> 00:17:22,269 Years? Talk about days. Days! Got it? 352 00:17:22,396 --> 00:17:23,138 I got it. 353 00:17:23,163 --> 00:17:27,036 But you might lose your life in trying to escape from jail! 354 00:17:27,341 --> 00:17:29,379 -Oh, shut up! -Quiet! 355 00:17:30,353 --> 00:17:32,103 Hey, don't sit! Do your work! 356 00:17:36,351 --> 00:17:39,559 Listen! All the prisoners should stop working... 357 00:17:39,584 --> 00:17:41,337 ...and come to hill number 2. 358 00:17:41,507 --> 00:17:45,160 Because today this hill is going to be blasted by dynamite. 359 00:17:45,224 --> 00:17:48,177 Come on, move! Everybody come down! 360 00:17:48,212 --> 00:17:49,874 Come on hurry up! Everybody come down! 361 00:17:50,116 --> 00:17:52,115 -Hey, move! -Move. 362 00:17:52,977 --> 00:17:53,979 'Hurry up!' 363 00:17:54,073 --> 00:17:55,779 Hurry up! Move! Come on move! 364 00:17:55,965 --> 00:17:57,465 Hey, come down! 365 00:17:57,698 --> 00:17:59,515 [EXPLOSION] 366 00:18:02,218 --> 00:18:04,108 [PEOPLE SCREAMING] 367 00:18:20,472 --> 00:18:21,720 28! 368 00:18:22,801 --> 00:18:23,829 120! 369 00:18:27,545 --> 00:18:29,612 Is he alive or dead? 370 00:18:29,735 --> 00:18:30,748 He's dead! 371 00:18:31,080 --> 00:18:33,408 Oh God! Let my soul rest in peace! 372 00:18:33,496 --> 00:18:35,093 No, no! Let his soul rest in peace! 373 00:18:48,023 --> 00:18:49,356 Good morning, Father! 374 00:18:49,381 --> 00:18:52,504 Good morning, sweetheart! Take this. 375 00:18:53,765 --> 00:18:54,836 Thank you. 376 00:19:01,712 --> 00:19:05,466 Ramesh Sinha! As you sow, so shall you reap. 377 00:19:06,288 --> 00:19:09,417 Oh! He took the money and left behind a corn cob! 378 00:19:09,832 --> 00:19:13,512 'Itwari, I am taking away my son and your money... 379 00:19:13,619 --> 00:19:15,576 ...because I am in dire need of them.' 380 00:19:15,733 --> 00:19:19,619 'You are Itwari, so go on a vacation. Sinha.' 381 00:19:19,939 --> 00:19:22,359 Scoundrel Sinha! Deceiver! 382 00:19:22,648 --> 00:19:24,613 I am going to teach you a lesson! 383 00:19:24,694 --> 00:19:28,081 'Brother Nath, I am writing to let you know that we are fine here... 384 00:19:28,131 --> 00:19:31,254 ...and we miss you very much.' 385 00:19:31,499 --> 00:19:33,784 'We haven't received any letter from you since many days.' 386 00:19:33,848 --> 00:19:36,253 'Is your health all right? Do write to me.' 387 00:19:36,805 --> 00:19:39,671 'These days, Vijay is preparing for his examinations.' 388 00:19:40,157 --> 00:19:42,577 'I still have to feed Raju with my hands.' 389 00:19:42,700 --> 00:19:45,333 'If I don't, then the food keeps lying before him.' 390 00:19:45,407 --> 00:19:48,039 'He keeps staring at the food and the food stares back at him!' 391 00:19:48,097 --> 00:19:50,808 Enough, mother! First morsel is a must. 392 00:19:50,890 --> 00:19:53,845 But I'll eat next morsel only after Vijay returns with his result. 393 00:19:53,937 --> 00:19:54,223 Oh! 394 00:19:54,248 --> 00:19:57,829 And mother, surely, you have bought sweets to celebrate his success! 395 00:19:58,148 --> 00:20:01,226 I had brought it in the morning itself from Surajmal Dilliwala. 396 00:20:01,459 --> 00:20:03,021 Once Vijay returns, I will distribute it to everybody... 397 00:20:03,075 --> 00:20:04,242 ...after receiving good news. 398 00:20:06,520 --> 00:20:07,770 Mother, Vijay has come. 399 00:20:07,795 --> 00:20:08,660 [BIRD CHIRPING] 400 00:20:08,732 --> 00:20:11,969 Vijay, before entering, you must give good news. 401 00:20:12,032 --> 00:20:13,318 Raju, I have stood first! 402 00:20:13,488 --> 00:20:15,576 Yeah! [LAUGHING] 403 00:20:15,601 --> 00:20:17,128 Hey! My friend! My brother! 404 00:20:17,153 --> 00:20:18,502 [LAUGHING] 405 00:20:19,259 --> 00:20:20,065 You made it! 406 00:20:20,153 --> 00:20:21,402 Vijay, my son! 407 00:20:21,958 --> 00:20:24,520 -Mother! -Bless you! May you both be happy! 408 00:20:24,914 --> 00:20:26,678 May God protect you both from evil eyes! 409 00:20:26,915 --> 00:20:27,610 Mother! 410 00:20:28,267 --> 00:20:32,030 -Salim! Who are you writing a letter to? -Yes? 411 00:20:32,090 --> 00:20:33,344 Bring the sweets! 412 00:20:33,564 --> 00:20:34,731 I am bringing it. 413 00:20:35,729 --> 00:20:37,375 -Congratulations! Congratulations! -Thank you. 414 00:20:37,419 --> 00:20:38,366 [LAUGHING] 415 00:20:38,391 --> 00:20:40,506 Son, quickly touch it. You too. 416 00:20:41,374 --> 00:20:42,902 Go and distribute this to the poor. 417 00:20:42,947 --> 00:20:46,163 -And if you eat from this... -Then curse be on me! 418 00:20:46,309 --> 00:20:48,196 -You talk too much! -But less than you! 419 00:20:48,449 --> 00:20:49,264 [LAUGHING] 420 00:20:49,289 --> 00:20:50,595 I will teach you a lesson! 421 00:20:50,694 --> 00:20:52,411 -Show me your result. -Here it is. 422 00:20:59,005 --> 00:21:01,755 Vijay, you have stood first in entire Mumbai! 423 00:21:02,155 --> 00:21:05,596 Yes, Raju; but there is a board of 'No Entry' before me. 424 00:21:05,640 --> 00:21:08,365 Vijay, a board of 'No Entry' when I am there? 425 00:21:09,353 --> 00:21:13,515 Raju, if I have progressed to this position, it is only thanks to you. 426 00:21:14,005 --> 00:21:16,852 -But I... -Look Vijay, the day is not far... 427 00:21:16,877 --> 00:21:18,794 ...when fame and wealth will kiss your feet. 428 00:21:18,877 --> 00:21:20,821 You will have a car and a bungalow... 429 00:21:21,154 --> 00:21:23,408 ...and there will be a beautiful bride in the bungalow. 430 00:21:24,069 --> 00:21:27,917 Then... then only all my dreams would be fulfilled. 431 00:21:28,029 --> 00:21:29,862 My friend, do not dream of such big dreams. 432 00:21:31,432 --> 00:21:33,981 My late father had also dreamed such dreams. 433 00:21:35,330 --> 00:21:40,327 He wanted me to finish my education and then get training in London. 434 00:21:41,284 --> 00:21:44,735 But these are not the times when a teacher... 435 00:21:45,647 --> 00:21:48,121 ...is satisfied with the student's appreciation alone! 436 00:21:48,952 --> 00:21:52,000 These days, to acquire degrees and training... 437 00:21:52,160 --> 00:21:53,834 ...money is more important than hard work and diligence. 438 00:21:53,918 --> 00:21:58,113 Enough! My friend, you will go to London. 439 00:21:58,299 --> 00:21:59,382 You will definitely go. 440 00:21:59,824 --> 00:22:04,155 What is the use of my life if you do not achieve your desired goal? 441 00:22:15,069 --> 00:22:16,153 Good morning, sir! 442 00:22:16,448 --> 00:22:18,857 Good morning, Mathur. Is my London booking done? 443 00:22:18,931 --> 00:22:22,431 Yes. Here is your ticket, passport and other documents. 444 00:22:22,647 --> 00:22:26,116 Good. Mathur, as usual, in my absence... 445 00:22:26,141 --> 00:22:28,057 -...you'll take care of my office. -Yes. 446 00:22:28,553 --> 00:22:30,499 But do take special care of my daughter, Renu. 447 00:22:30,524 --> 00:22:32,029 I don't want to hear any complaints from her. 448 00:22:32,115 --> 00:22:33,460 Sir, I was also saying the same thing. 449 00:22:33,904 --> 00:22:34,971 When were you saying this? 450 00:22:35,012 --> 00:22:36,190 Sir, I mean, I was about to say it. 451 00:22:36,283 --> 00:22:37,298 What were you about to say? 452 00:22:37,455 --> 00:22:39,111 Sir, I was not saying that, but I was saying that... 453 00:22:39,189 --> 00:22:39,933 Mathur! 454 00:22:40,292 --> 00:22:41,159 Sir, I wanted to say that... 455 00:22:41,188 --> 00:22:43,663 Look, Mathur, now you won't say anything, ok? 456 00:22:44,532 --> 00:22:46,936 -Nod your head in affirmation. -Yes. 457 00:22:47,924 --> 00:22:49,957 Sorry, sir. I was not saying anything... 458 00:22:50,107 --> 00:22:51,487 ...I just wanted to ask. 459 00:22:51,522 --> 00:22:52,529 Ask. 460 00:22:52,577 --> 00:22:55,970 Sir, I wanted to ask, for how long are you going to keep ... 461 00:22:55,995 --> 00:22:57,523 ...this chair of Dr. Verma unoccupied? 462 00:23:01,222 --> 00:23:06,695 Until I find an able and honest man like Dr. Verma. 463 00:23:06,894 --> 00:23:10,227 Your suggestion will save lots of money... 464 00:23:10,295 --> 00:23:13,610 ...and thousands of people will get good quality medicines. 465 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Keep it up, my boy! Good luck! 466 00:23:16,947 --> 00:23:20,385 Shekhar, whom are you praising so much? 467 00:23:20,464 --> 00:23:22,050 Introduce this person to me too. 468 00:23:22,116 --> 00:23:23,203 I will certainly introduce him to you. 469 00:23:23,323 --> 00:23:25,240 But first meet these people. 470 00:23:25,716 --> 00:23:27,777 These are the few industrialists from this country. 471 00:23:27,927 --> 00:23:29,995 They want to invest money in our country. 472 00:23:30,138 --> 00:23:31,888 -This is Mr. Talwar. -Hello! 473 00:23:32,272 --> 00:23:33,919 -Mr. Singh. -Hello! 474 00:23:34,008 --> 00:23:35,508 -And Mr. Chaddha. Hello! -Hello! 475 00:23:35,809 --> 00:23:37,500 -Please sit down. -Thank you. 476 00:23:37,868 --> 00:23:40,456 Mr. Shekhar must have told you... 477 00:23:40,525 --> 00:23:43,453 ...that I have many businesses in India as well as abroad. 478 00:23:44,025 --> 00:23:47,691 Medicines, hotels, finance, construction, etc. 479 00:23:48,342 --> 00:23:52,035 Medicines reminded me of my partner... 480 00:23:53,344 --> 00:23:55,619 ...because of whom our firm is... 481 00:23:55,653 --> 00:23:58,443 ...one of the leading chemicals company of India. 482 00:24:00,459 --> 00:24:04,371 I had first met him in this city only. 483 00:24:05,245 --> 00:24:07,487 Had met? What happened to your partner? 484 00:24:07,916 --> 00:24:10,755 He was killed by the manufacturer of fake medicines. 485 00:24:11,578 --> 00:24:12,867 Out of jealousy. 486 00:24:13,168 --> 00:24:14,776 Are you thinking of Mr. Verma? 487 00:24:15,608 --> 00:24:17,481 It seems that he has been reborn. 488 00:24:17,835 --> 00:24:21,773 The boy I was praising just now, is his another form. 489 00:24:21,925 --> 00:24:24,069 Get me to meet him some time; I want to meet him. 490 00:24:24,564 --> 00:24:26,523 By the way, till date I have not allowed anybody else... 491 00:24:26,548 --> 00:24:28,752 ...to sit on my late friend Mr. Verma's chair. 492 00:24:28,807 --> 00:24:30,355 Hello, Vijay, come immediately to my office. 493 00:24:30,435 --> 00:24:31,985 -'Yes, sir. I will come immediately.' -Okay. 494 00:24:32,871 --> 00:24:33,954 He is coming now. 495 00:24:34,126 --> 00:24:35,876 Look at this. He has made this report. 496 00:24:36,716 --> 00:24:38,267 Actually he is under training with us... 497 00:24:38,568 --> 00:24:41,163 ...but seeing the way he is picking up, I feel... 498 00:24:41,518 --> 00:24:43,878 ...that after finishing training, he will start training us! 499 00:24:43,946 --> 00:24:45,498 -Oh! -'May I come in, sir?' 500 00:24:45,813 --> 00:24:47,813 Come in, Vijay. Meet him. 501 00:24:48,129 --> 00:24:49,489 This is Mr. Sudarshan Rai. 502 00:24:50,146 --> 00:24:51,622 Mr. Sudarshan Rai of chemicals! 503 00:24:51,691 --> 00:24:53,718 -Greetings, sir. -Greetings, son. 504 00:24:54,153 --> 00:24:56,636 By the way, which place in India do you hail from?? 505 00:24:56,686 --> 00:24:57,719 Mumbai. 506 00:24:58,053 --> 00:24:59,091 From Mumbai? 507 00:24:59,412 --> 00:25:02,109 -And your... [PHONE RINGING] -Hello! 508 00:25:02,501 --> 00:25:04,023 Mumbai? Mr. Mathur? 509 00:25:05,023 --> 00:25:06,088 Okay. 510 00:25:06,478 --> 00:25:07,860 You have an urgent call from Mumbai. 511 00:25:08,158 --> 00:25:09,730 You can take it in the opposite room. 512 00:25:09,802 --> 00:25:10,886 Okay, thank you. 513 00:25:13,218 --> 00:25:16,536 -Tell me, Mathur... -I... I... 514 00:25:18,072 --> 00:25:20,502 I... I... 515 00:25:21,496 --> 00:25:23,503 Mathur! What happened? Why don't you speak? 516 00:25:24,203 --> 00:25:25,847 -Sir! Renu! -Renu? 517 00:25:26,361 --> 00:25:27,283 What happened to Renu? 518 00:25:27,337 --> 00:25:30,398 -Renu is feeling a bit... -Not just a bit, she is very ill! 519 00:25:30,590 --> 00:25:33,180 -Yes, very much... too much... -What is too much? 520 00:25:33,249 --> 00:25:37,310 -Health! -Health? Mathur, what's wrong with you? 521 00:25:37,721 --> 00:25:38,651 Give the telephone to Renu. 522 00:25:38,969 --> 00:25:40,007 I am unconscious. 523 00:25:40,032 --> 00:25:41,111 I am unconscious! 524 00:25:41,136 --> 00:25:43,303 What! What nonsense are you talking? You are unconscious! 525 00:25:43,770 --> 00:25:45,064 Not you; I am unconscious. 526 00:25:45,113 --> 00:25:47,972 Not you; I am, I mean Renu is unconscious. 527 00:25:48,273 --> 00:25:49,971 Is Renu unconscious?! Since when? 528 00:25:50,169 --> 00:25:51,787 -Since night. -Since night! 529 00:25:51,859 --> 00:25:52,863 What does the doctor say? 530 00:25:53,106 --> 00:25:55,959 -Her body has swollen up! -Her body has swollen up! 531 00:25:56,239 --> 00:25:58,512 -What? -Here, talk to the doctor. 532 00:25:59,845 --> 00:26:00,963 Dr. Saxena here. 533 00:26:01,112 --> 00:26:02,407 Stop introducing yourself! 534 00:26:02,696 --> 00:26:04,403 First tell me what has happened to Renu? 535 00:26:04,568 --> 00:26:05,652 She has no pulse! 536 00:26:06,518 --> 00:26:09,058 -Beg your pardon! -What has happened to Renu? 537 00:26:10,028 --> 00:26:12,278 -Pulse is missing. -Renu is missing! 538 00:26:12,567 --> 00:26:13,651 Renu is missing! 539 00:26:13,940 --> 00:26:15,050 Pulse is missing, not Renu! 540 00:26:15,109 --> 00:26:16,825 Pulse is missing, not Renu! 541 00:26:17,064 --> 00:26:19,454 -Oh God! -Try to come back here. 542 00:26:19,513 --> 00:26:21,596 -Try to come back here! -Soon! 543 00:26:21,752 --> 00:26:24,168 -Soon! -Yes, I am returning by the first flight. 544 00:26:24,534 --> 00:26:25,784 Till then take care of Renu. 545 00:26:26,140 --> 00:26:28,051 I will shoot you if anything happens to her! 546 00:26:28,341 --> 00:26:29,389 Okay, okay. 547 00:26:30,127 --> 00:26:30,732 Oho! 548 00:26:31,337 --> 00:26:33,227 Dear, your Father is returning. 549 00:26:33,329 --> 00:26:35,557 Until then you are going to stay here. 550 00:26:35,629 --> 00:26:36,751 Shekhar! 551 00:26:36,835 --> 00:26:39,127 -What happened? -Renu has suddenly taken ill. 552 00:26:39,183 --> 00:26:40,901 I have to return to India by the first flight. 553 00:26:41,400 --> 00:26:43,885 Vijay, I will talk briefly with you on my next visit. 554 00:26:43,910 --> 00:26:45,237 Come. Come, Shekhar. 555 00:26:45,347 --> 00:26:46,542 Come on uncle, throw a card. 556 00:26:49,852 --> 00:26:51,343 -Hey, I got it! I got it! I got it! -Sister, Renu! 557 00:26:51,368 --> 00:26:53,111 Sister, Renu, sir has come. 558 00:26:53,203 --> 00:26:55,428 -Oh! -Quickly cover yourself! Cover yourself! 559 00:26:55,817 --> 00:26:56,975 You keep that in your hand. 560 00:26:57,736 --> 00:26:59,963 -Hurry up. -If anybody laughs, I will shoot! 561 00:27:00,237 --> 00:27:01,379 [HACKING] 562 00:27:04,541 --> 00:27:05,909 Saxena! Saxena! 563 00:27:06,341 --> 00:27:07,583 What happened to my daughter? 564 00:27:07,698 --> 00:27:11,298 Oh. Mr. Rai, I cannot diagnose it. 565 00:27:11,365 --> 00:27:14,524 If you cannot diagnose, aren't there other doctors in the city? 566 00:27:14,598 --> 00:27:16,160 You should have called someone else! 567 00:27:16,689 --> 00:27:19,329 If anything happens to my daughter then consider me dead, too! 568 00:27:19,789 --> 00:27:21,117 I live for her sake only. 569 00:27:21,395 --> 00:27:24,478 Mr. Rai, I think that she cannot bear to live away from you. 570 00:27:24,649 --> 00:27:26,453 Now that you are here, she will be all right. 571 00:27:26,539 --> 00:27:27,622 She will be fine, right? 572 00:27:30,525 --> 00:27:33,426 But Mr. Rai, promise that you will never leave her alone... 573 00:27:33,455 --> 00:27:35,016 ...for so many days. 574 00:27:35,091 --> 00:27:37,116 Saxena, make my daughter well. 575 00:27:37,205 --> 00:27:39,517 I promise that I will never leave her alone. 576 00:27:39,625 --> 00:27:40,709 Promise, Father? 577 00:27:44,276 --> 00:27:46,610 -Hey! -Hey! 578 00:27:46,687 --> 00:27:47,311 [LAUGHING] 579 00:27:47,371 --> 00:27:49,362 Sir, I too was saying the same thing. 580 00:27:49,852 --> 00:27:51,578 When did you say that, Mathur? 581 00:27:51,666 --> 00:27:57,347 -I...I wanted to say that this pistol... -It's fake! 582 00:27:57,922 --> 00:28:00,986 -Sir, I wanted to say that... -Father! 583 00:28:02,903 --> 00:28:05,038 -Father! I... -Dear, where were you? 584 00:28:05,079 --> 00:28:07,721 You know that your Father is very worried about you! 585 00:28:07,756 --> 00:28:09,282 -I too wanted to say the same! -Keep quiet! 586 00:28:09,367 --> 00:28:10,418 Where were you till now? 587 00:28:10,534 --> 00:28:11,566 Don't ask, Father! 588 00:28:11,591 --> 00:28:14,257 The way he steers! The way he drives! 589 00:28:14,421 --> 00:28:16,590 A car was driving very fast in front of us. 590 00:28:16,900 --> 00:28:18,127 It was not letting us pass! 591 00:28:18,366 --> 00:28:20,936 The moment he got a little side, he sped so fast... 592 00:28:21,058 --> 00:28:22,811 ...that the driver of that car was stunned! 593 00:28:23,830 --> 00:28:27,244 Dear, it seems that you were watching a Superman movie. 594 00:28:27,297 --> 00:28:31,214 -No, Father, I met Superman! -What! Superman! 595 00:28:31,781 --> 00:28:32,695 Who is he? 596 00:28:32,884 --> 00:28:34,554 Kailash. He said that if you want to drive a car... 597 00:28:34,603 --> 00:28:37,348 ...at a speed lower than 110 miles... 598 00:28:37,466 --> 00:28:38,808 ...then you better drive a bullock cart. 599 00:28:38,916 --> 00:28:40,291 -Really? -Yes. 600 00:28:40,444 --> 00:28:44,888 Father, a police van was driving next to us with the siren blaring. 601 00:28:45,255 --> 00:28:47,574 Kailash raced way ahead of it in a moment! 602 00:28:47,675 --> 00:28:49,594 -And then... -And then the police arrested him. 603 00:28:49,892 --> 00:28:51,585 -What did you say his name was? -Kailash. 604 00:28:51,636 --> 00:28:53,151 Mathur, go and get him out on bail. 605 00:28:53,220 --> 00:28:54,503 -I was going to say that only... -No, Father! 606 00:28:54,580 --> 00:28:56,259 The police couldn't even touch him! 607 00:28:56,391 --> 00:28:57,812 Because the police were in a van... 608 00:28:58,143 --> 00:29:00,062 ...and Kailash was riding a flying horse! 609 00:29:00,465 --> 00:29:01,922 He simply vanished! 610 00:29:02,073 --> 00:29:04,567 [MUSIC PLAYING] 611 00:29:16,935 --> 00:29:18,066 Beautiful! 612 00:29:23,532 --> 00:29:24,588 Fantastic! 613 00:29:28,453 --> 00:29:31,501 What's this? I was doing exercises, but you're sweating! 614 00:29:32,412 --> 00:29:35,828 What you were doing just now is enough to make anyone sweat! 615 00:29:35,922 --> 00:29:37,172 -What? -Yes. 616 00:29:37,555 --> 00:29:40,598 Kailash, I am very tired and I am thirsty also. 617 00:29:40,918 --> 00:29:43,955 Let's go then. There is a restaurant over there. 618 00:29:44,190 --> 00:29:45,522 Let us go there and have something to drink. 619 00:29:45,591 --> 00:29:48,072 Over there? It's very far, isn't it? 620 00:29:48,547 --> 00:29:50,527 Madam, if you think it is too far... 621 00:29:50,627 --> 00:29:53,024 ...then I will bring something for you right now. 622 00:30:03,076 --> 00:30:04,223 [SCREAMING] 623 00:30:04,257 --> 00:30:06,927 Kailash! Kailash, help me! 624 00:30:07,599 --> 00:30:09,266 Let me go! Let me go! 625 00:30:09,773 --> 00:30:10,859 Let me go! Kailash! 626 00:30:16,171 --> 00:30:17,250 Kailash! 627 00:30:30,898 --> 00:30:33,729 Father, then Kailash punched the goon so hard... 628 00:30:33,789 --> 00:30:36,543 Hey! Why did you hit Mathur? 629 00:30:36,597 --> 00:30:39,365 -Sorry, uncle Mathur. I got excited. -Oh! 630 00:30:39,390 --> 00:30:41,837 Dear, excitement is okay, but this reaction! 631 00:30:42,030 --> 00:30:43,131 I too was saying the same thing. 632 00:30:43,301 --> 00:30:46,713 Father, then he punched the second goon so hard! Ouch! 633 00:30:46,738 --> 00:30:48,980 Dear, be careful! Be careful! 634 00:30:49,121 --> 00:30:50,039 Don't get so excited! 635 00:30:50,064 --> 00:30:51,597 -It hurts! It hurts! -How many times have I told you? 636 00:30:51,638 --> 00:30:53,138 Why do you kick while gesturing? 637 00:30:53,272 --> 00:30:54,687 -Get lost! -Pardon me. 638 00:30:55,158 --> 00:30:56,991 Oh! Itwari! 639 00:30:57,295 --> 00:30:58,497 Sinha's partner! 640 00:30:58,584 --> 00:31:00,981 I, I am Sudhir! I am Sudhir! 641 00:31:01,040 --> 00:31:02,246 -Sudhir? -Yes, yes! 642 00:31:02,461 --> 00:31:05,514 Do you know Sinha has become Singhania! 643 00:31:05,655 --> 00:31:06,796 Singhania! 644 00:31:07,041 --> 00:31:08,198 -Sudhir! -Yes? 645 00:31:08,257 --> 00:31:09,957 -Tell me where Sinha is. -Okay. 646 00:31:10,101 --> 00:31:12,202 Then I will teach him a lesson. 647 00:31:12,374 --> 00:31:14,655 Why are you addressing me as a dead man? 648 00:31:14,805 --> 00:31:16,237 Do I look dead to you? 649 00:31:16,263 --> 00:31:17,441 Sinha! 650 00:31:18,572 --> 00:31:21,945 The government says that you have died. 651 00:31:22,244 --> 00:31:24,494 The newspapers say that you have died. 652 00:31:24,832 --> 00:31:29,017 If I contradict the government, I will be jailed. 653 00:31:29,259 --> 00:31:35,545 Sinha, you know that I am... dead scared of jail. 654 00:31:36,764 --> 00:31:39,931 My friend, that is why I am telling you that I am Singhania. 655 00:31:40,236 --> 00:31:43,467 Singhania! You are not Singhania; you are Sinha. 656 00:31:43,638 --> 00:31:44,526 -Sinha. -No, no. 657 00:31:44,604 --> 00:31:47,365 Look, do not play this charade before me. 658 00:31:47,552 --> 00:31:51,387 Sinha, I am a better actor than you. 659 00:31:51,510 --> 00:31:54,426 Ouch! Let go of my beard! 660 00:31:54,751 --> 00:31:58,621 Oh! The man is fake but the beard is real! 661 00:31:58,813 --> 00:32:00,086 What nonsense are you talking? 662 00:32:00,135 --> 00:32:05,653 You stop talking nonsense, or else my boys will crush you... 663 00:32:05,731 --> 00:32:10,866 ...like a fly, a mosquito or an ant. 664 00:32:10,971 --> 00:32:14,297 -Like what? -Like red ants! 665 00:32:14,944 --> 00:32:18,861 Who brought up your son with love and care? 666 00:32:19,204 --> 00:32:20,669 I, Itwarilal. 667 00:32:20,718 --> 00:32:23,862 But you forgot everything when you changed your identity... 668 00:32:24,092 --> 00:32:25,213 ...from Sinha to Singhania? 669 00:32:25,527 --> 00:32:27,739 Sinha, have you forgotten the jail also? 670 00:32:27,789 --> 00:32:29,706 Oh, jail! What jail? 671 00:32:30,266 --> 00:32:36,432 Hey, Sinha, there's no punishment for killing a dead man. 672 00:32:36,613 --> 00:32:40,190 Itwari if a dead man kills someone... 673 00:32:40,283 --> 00:32:43,042 ...he too cannot be punished, okay? 674 00:32:43,203 --> 00:32:47,152 I got it. Now you also better understand this. 675 00:32:47,717 --> 00:32:53,596 The man, whom you had deceived, is still alive. 676 00:32:55,693 --> 00:32:57,667 Are you talking about that insane Sudhir? 677 00:32:57,788 --> 00:33:01,895 Yes, the same one. Sudhir. Sudhir. 678 00:33:01,973 --> 00:33:04,807 Mr. Itwarilal, where is he? 679 00:33:04,992 --> 00:33:10,159 You scoundrel, now you are trying to act smart! 680 00:33:10,410 --> 00:33:13,285 You are addressing Itwarilal as Mr. Itwarilal? 681 00:33:13,545 --> 00:33:19,163 No problem. But Sinha, now you will take care of my boys. 682 00:33:19,506 --> 00:33:23,106 And I will take care of the situation of you being dead. 683 00:33:23,613 --> 00:33:25,582 I will come like an empty envelope... 684 00:33:25,760 --> 00:33:28,268 ...and go back filled with money. 685 00:33:29,951 --> 00:33:32,012 So you are not going to leave me alone. 686 00:33:32,081 --> 00:33:37,571 Wherever you go, I will follow like a shadow. 687 00:33:38,759 --> 00:33:39,842 -Okay. Itwari! -Yes? 688 00:33:40,146 --> 00:33:41,479 When did you get married? 689 00:33:41,735 --> 00:33:43,485 I did not get married. 690 00:33:43,998 --> 00:33:46,081 So how did all of them get born? 691 00:33:46,240 --> 00:33:49,425 All of them are orphans. 692 00:33:49,551 --> 00:33:54,496 After entering your house, all of them have got lucky. 693 00:33:54,530 --> 00:33:55,935 Do you want to go away from me? 694 00:33:56,236 --> 00:33:58,465 Not me; my Fatherdy wants that. 695 00:33:58,534 --> 00:33:59,877 But why does he want that? 696 00:33:59,958 --> 00:34:02,291 Because he has found out about our meetings. 697 00:34:02,620 --> 00:34:05,204 And he does not want us to meet before wedding. 698 00:34:05,273 --> 00:34:06,356 Why? 699 00:34:06,493 --> 00:34:08,855 Because he is very religious and orthodox. 700 00:34:09,389 --> 00:34:11,229 So from tomorrow we will not be able to meet. 701 00:34:11,397 --> 00:34:13,921 What's this? Tears in Superman's eyes! 702 00:34:14,449 --> 00:34:18,222 Kailash, stop crying or else I will also start crying. 703 00:34:18,343 --> 00:34:21,753 But Renu, I cannot go against my father's wishes. 704 00:34:22,217 --> 00:34:23,796 It's our family tradition. 705 00:34:23,869 --> 00:34:25,614 I won't allow this tradition to break. 706 00:34:26,061 --> 00:34:27,895 I will talk to my Fatherdy today itself. 707 00:34:28,063 --> 00:34:30,722 Please, get your and my Fatherdy to meet tomorrow only. 708 00:34:31,420 --> 00:34:33,857 Then consider the meeting and wedding to be fixed. 709 00:34:34,028 --> 00:34:36,909 Renu, today I realised for the first time... 710 00:34:36,963 --> 00:34:40,087 ...that extra love and pampering can actually spoil children. 711 00:34:40,755 --> 00:34:43,554 Eat your food. I will talk to him on telephone. 712 00:34:43,584 --> 00:34:46,503 Not on telephone! Tomorrow you must meet Kailash's Fatherdy! 713 00:34:47,842 --> 00:34:49,014 Are you giving me orders? 714 00:34:49,268 --> 00:34:50,935 You keep giving orders! 715 00:34:51,201 --> 00:34:54,365 I don't want to eat food! And if I can't marry Kailash... 716 00:34:54,692 --> 00:34:55,928 ...I will do something drastic! 717 00:34:56,067 --> 00:34:57,043 Renu! 718 00:34:57,117 --> 00:34:58,408 Renu! 719 00:35:00,515 --> 00:35:02,681 What's the matter, sir? You look tired. 720 00:35:02,909 --> 00:35:05,176 Mathur, last night I could not sleep properly. 721 00:35:05,225 --> 00:35:08,512 Oh. Sometimes you do take sleeping pills! 722 00:35:08,696 --> 00:35:10,544 Yes, last night I searched but could not find it. 723 00:35:10,569 --> 00:35:11,691 -God knows where I have kept it! -Sir... 724 00:35:11,914 --> 00:35:13,320 -Sir, Renu baby! -Renu? 725 00:35:13,364 --> 00:35:15,597 She is not opening the door! I knocked for a long time! 726 00:35:15,955 --> 00:35:17,129 How can it be? 727 00:35:18,154 --> 00:35:18,833 -Mathur! -Yes? 728 00:35:18,882 --> 00:35:20,762 -Look for sleeping pills in my room. -Ok. 729 00:35:21,847 --> 00:35:22,931 Take this. 730 00:35:24,972 --> 00:35:27,402 Renu dear! Renu dear, open the door! 731 00:35:27,720 --> 00:35:28,413 [DOOR KNOCKING] 732 00:35:28,575 --> 00:35:29,957 I say open the door! 733 00:35:30,103 --> 00:35:31,107 [DOOR KNOCKING] 734 00:35:31,407 --> 00:35:32,314 Renu dear! 735 00:35:32,750 --> 00:35:36,008 Sir! Sir, the bottle of sleeping pills is missing from your room! 736 00:35:37,219 --> 00:35:38,728 It contained 50 pills! 737 00:35:38,947 --> 00:35:40,996 Yes, a total of 50 pills. 738 00:35:42,076 --> 00:35:45,376 -And now I am going to take those pills. -No, dear! 739 00:35:45,460 --> 00:35:46,543 Please don't do that! 740 00:35:47,059 --> 00:35:50,996 I will take all the pills if you do not follow my wish. 741 00:35:51,432 --> 00:35:53,682 No dear! You can't do that! 742 00:35:55,234 --> 00:35:56,984 I am ready to do whatever you say. 743 00:35:57,025 --> 00:35:59,949 What... what is that boy's name? 744 00:36:00,343 --> 00:36:02,167 -Kailash. -Yes, Kailash. 745 00:36:02,292 --> 00:36:05,050 Today, right now I will go and meet him and his Fatherdy. 746 00:36:05,557 --> 00:36:08,144 I will sacrifice everything for my daughter's happiness. 747 00:36:08,299 --> 00:36:09,666 Dear, please open the door! 748 00:36:09,740 --> 00:36:10,823 Open it! 749 00:36:15,282 --> 00:36:17,210 -Promise, Father? -Promise! 750 00:36:18,335 --> 00:36:19,393 Applause! 751 00:36:22,151 --> 00:36:24,579 This ring is our family heirloom. 752 00:36:24,678 --> 00:36:27,473 Since past 540 years, the daughter-in-law of our house... 753 00:36:27,514 --> 00:36:30,240 ...has worn this ring. 754 00:36:30,294 --> 00:36:31,505 [TELEPHONE RINGING] 755 00:36:33,077 --> 00:36:34,066 Yes? 756 00:36:34,091 --> 00:36:35,381 Yes, Jimmy, what is it? 757 00:36:35,704 --> 00:36:37,723 Sir, has the plan for our 5-star hotel been passed? 758 00:36:37,772 --> 00:36:38,855 It has been passed today. 759 00:36:39,059 --> 00:36:40,865 I am reaching there by tomorrow's flight. 760 00:36:41,009 --> 00:36:41,659 Okay ? 761 00:36:41,698 --> 00:36:43,391 This is Sudarshan Rai. This one. 762 00:36:43,882 --> 00:36:44,956 Look at him carefully. 763 00:36:46,078 --> 00:36:47,744 He is arriving today from Mumbai. 764 00:36:48,439 --> 00:36:51,346 His manager Jimmy is going to the airport to receive him. 765 00:36:51,468 --> 00:36:53,135 -Do you know Jimmy well? -Very well. 766 00:36:53,351 --> 00:36:57,199 Before Sudarshan Rai finds out the truth about me... 767 00:36:57,540 --> 00:37:00,644 ...take him to the hills behind the airport and kill him. 768 00:37:00,693 --> 00:37:04,002 -Got it. -No! No! No! 769 00:37:04,091 --> 00:37:06,458 Sudhir! Goga, don't let him escape! Hurry up! 770 00:37:06,881 --> 00:37:09,010 [BACKGROUND MUSIC] 771 00:37:39,967 --> 00:37:41,050 -Goga! -Yes? 772 00:37:41,531 --> 00:37:42,698 -He is dead. -Yes. 773 00:37:43,739 --> 00:37:44,998 Quickly go to the airport. 774 00:37:45,061 --> 00:37:46,477 -Sudarshan Rai must be coming. -Okay, sir. 775 00:37:48,567 --> 00:37:51,274 Sir, you did a good thing by getting Renu engaged. 776 00:37:51,792 --> 00:37:53,479 Now she will learn to understand life... 777 00:37:53,556 --> 00:37:54,901 ...and will stop being adamant over small issues. 778 00:37:55,492 --> 00:37:59,419 Yes, Jimmy. I liked the boy also and his family also. 779 00:38:00,419 --> 00:38:01,794 Jimmy, why not go to the hotel site first? 780 00:38:01,897 --> 00:38:03,211 Very well, sir. Please get in. 781 00:38:04,779 --> 00:38:05,520 [DOOR OPENS] 782 00:38:08,772 --> 00:38:09,866 [DOOR CLOSES] 783 00:38:10,376 --> 00:38:12,740 [CAR ACCELERATOR SOUND] 784 00:38:14,826 --> 00:38:16,934 Quietly drive according to our instructions. 785 00:38:17,651 --> 00:38:20,223 -Who are you? What do you want? -Your death! 786 00:38:22,462 --> 00:38:23,858 [CAR BRAKES SQUEAKING] 787 00:38:26,798 --> 00:38:27,595 [DOOR OPEN] 788 00:38:28,803 --> 00:38:29,265 [DOOR CLOSES] 789 00:38:29,638 --> 00:38:32,340 Now both of you will burn to death in this very car! 790 00:38:35,179 --> 00:38:37,552 [BACKGROUND MUSIC] 791 00:39:02,492 --> 00:39:05,703 [FIGHTING SOUND] 792 00:39:31,159 --> 00:39:32,258 Run! 793 00:39:38,192 --> 00:39:43,192 Son, you have saved our lives. We will never forget your favour. 794 00:39:43,763 --> 00:39:46,258 I feel like giving something to you; please don't refuse. 795 00:39:46,536 --> 00:39:51,797 How can I refuse? I helped you; you are helping me. 796 00:39:53,045 --> 00:39:54,365 [BIRD CHIRPING] 797 00:39:55,486 --> 00:39:58,178 Thank you, sir. In future, take care of yourself. 798 00:40:00,478 --> 00:40:01,927 Jimmy, it's strange! 799 00:40:02,239 --> 00:40:04,601 I thought that this boy will refuse to accept money... 800 00:40:04,626 --> 00:40:07,375 ...and say that it is a man's duty to save lives. 801 00:40:07,781 --> 00:40:10,771 But he simply accepted the money and thanked me and left! 802 00:40:10,855 --> 00:40:12,675 Sir, I too have heard the same about this boy. 803 00:40:13,307 --> 00:40:14,692 He can do anything for the sake of money. 804 00:40:15,381 --> 00:40:16,762 But he has very good character. 805 00:40:18,209 --> 00:40:19,790 Okay. Let us go. 806 00:40:21,300 --> 00:40:24,605 Mr. Rai! Mr. Rai! Mr. Rai! 807 00:40:24,784 --> 00:40:26,251 -Mr. Rai! -Who are you? 808 00:40:26,354 --> 00:40:28,993 Mr. Rai, I am your former salesman... 809 00:40:29,229 --> 00:40:31,384 ...who had betrayed you at that time! 810 00:40:31,807 --> 00:40:33,349 Mr. Rai, I am Sudhir! 811 00:40:34,632 --> 00:40:36,422 -Sudhir! -Yes, Mr. Rai! 812 00:40:37,041 --> 00:40:41,380 I, I have been punished for my deeds, Mr. Rai! 813 00:40:42,280 --> 00:40:43,947 My son was snatched away from me! 814 00:40:45,136 --> 00:40:49,331 But, please save your daughter from Kailash! 815 00:40:49,436 --> 00:40:51,870 He is the son of Ramesh Sinha! 816 00:40:51,994 --> 00:40:53,678 These days he goes around as Singhania! 817 00:40:53,713 --> 00:40:58,120 Singhania! But Ramesh Sinha died in jail years ago! 818 00:40:58,204 --> 00:41:02,608 No, sir! Everybody thinks so, but he is still alive! 819 00:41:03,484 --> 00:41:06,750 -He had sent these men to kill you! -What?! 820 00:41:06,926 --> 00:41:08,044 Yes. 821 00:41:08,679 --> 00:41:12,757 Sir! Sir, I want to beg forgiveness for my deeds! 822 00:41:13,224 --> 00:41:17,024 Please forgive me! Please forgive... 823 00:41:17,839 --> 00:41:19,495 Sir! What are you doing? 824 00:41:20,518 --> 00:41:22,512 I will hand Sinha over to the police. 825 00:41:22,668 --> 00:41:24,291 I will get him hanged! 826 00:41:24,399 --> 00:41:25,701 Sir, you are on the bride's side. 827 00:41:25,899 --> 00:41:27,532 It will bring ill-fame to you also. 828 00:41:27,991 --> 00:41:30,190 First get Renu out of Kailash's clutches. 829 00:41:30,530 --> 00:41:32,652 Then you can hand Sinha over to the police. 830 00:41:33,667 --> 00:41:36,246 Operator, lightning call to Mumbai. 831 00:41:36,626 --> 00:41:38,053 546557. 832 00:41:39,003 --> 00:41:40,087 Thank you. 833 00:41:42,208 --> 00:41:45,230 Jimmy, book return ticket to Mumbai by the first flight. 834 00:41:45,432 --> 00:41:47,506 But sir, the flight to Mumbai already took off. 835 00:41:47,573 --> 00:41:48,740 Next flight is day after tomorrow. 836 00:41:48,910 --> 00:41:49,994 Oh, no! 837 00:41:50,568 --> 00:41:52,985 -Okay, book for day after tomorrow. -Okay, sir. Go. 838 00:41:54,075 --> 00:41:55,092 [GASPING] 839 00:41:55,853 --> 00:41:57,037 [PHONE RINGING] 840 00:41:58,486 --> 00:42:00,112 -Hello! -Mathur speaking. 841 00:42:00,306 --> 00:42:03,967 -Mathur, it is me. -Oh, sir! Good morning, sir. 842 00:42:04,711 --> 00:42:07,480 -Sir, I wanted to say that... -Say it later; first listen to me. 843 00:42:07,967 --> 00:42:09,717 That scoundrel Singhania! 844 00:42:09,836 --> 00:42:12,068 [BACKGROUND MUSIC] 845 00:42:19,625 --> 00:42:22,683 So do keep an eye on Renu until I return. 846 00:42:23,303 --> 00:42:24,832 -I will certainly do that, sir. -Did you get it? 847 00:42:24,857 --> 00:42:25,964 [TELEPHONE RINGING] 848 00:42:28,044 --> 00:42:30,061 -Hello! -Hello. Please call Renu on the line. 849 00:42:30,092 --> 00:42:32,470 -Who are you, brother? -It's Kailash. 850 00:42:32,580 --> 00:42:35,080 Kailash! That scoundrel! 851 00:42:35,340 --> 00:42:37,688 -What! -I am glad to hear your voice. 852 00:42:37,934 --> 00:42:39,937 I wanted to say that Renu is not at home. 853 00:42:40,001 --> 00:42:42,094 When she returns I will tell her that you had called. 854 00:42:44,115 --> 00:42:46,389 -Scoundrel! -Uncle, whose call was it? 855 00:42:46,510 --> 00:42:49,065 It was... wrong number. 856 00:42:50,511 --> 00:42:53,611 Isn't this the photo of the boy who had helped us? 857 00:42:53,811 --> 00:42:54,894 Yes, sir; it's him. 858 00:42:55,995 --> 00:42:57,245 I would like to watch his show. 859 00:42:57,379 --> 00:43:00,177 [MUSIC PLAYING] 860 00:44:32,428 --> 00:44:39,245 "My beloved has come home." 861 00:44:39,270 --> 00:44:42,878 "The cuckoo is cooing in the trees. 862 00:44:43,010 --> 00:44:48,658 "The cuckoo is cooing in the trees. 863 00:44:48,796 --> 00:44:52,684 "I am dancing with joy!" 864 00:44:52,709 --> 00:44:56,657 "My beloved has come home." 865 00:44:56,696 --> 00:45:00,899 "My beloved has come home." 866 00:45:04,148 --> 00:45:11,898 "Oh beloved! Oh beloved!" 867 00:45:12,229 --> 00:45:16,064 "Oh beloved! Oh beloved!" 868 00:45:16,228 --> 00:45:20,080 "Oh beloved! Oh beloved!" 869 00:45:20,154 --> 00:45:21,974 "Where are you?" 870 00:45:21,999 --> 00:45:25,716 "Without beloved, I feel lonely." 871 00:45:26,032 --> 00:45:29,697 "Without love, my heart feels lonely." 872 00:45:29,817 --> 00:45:33,509 "Without beloved, I feel lonely." 873 00:45:33,908 --> 00:45:37,606 "Without love, I feel lonely." 874 00:45:37,647 --> 00:45:41,718 "Oh beloved, where are you?" 875 00:45:41,848 --> 00:45:44,001 "Where are you?" 876 00:45:44,197 --> 00:45:47,939 "My beloved has come home." 877 00:45:48,122 --> 00:45:52,033 "My beloved has come home." 878 00:46:32,336 --> 00:46:36,208 "I have no friend and no companion." 879 00:46:36,274 --> 00:46:39,967 "I have no girlfriend and no lover." 880 00:46:40,383 --> 00:46:44,045 "I have no friend and no companion." 881 00:46:44,167 --> 00:46:48,205 "I have no girlfriend and no lover." 882 00:46:48,332 --> 00:46:51,938 "My eyes are searching." 883 00:46:52,307 --> 00:46:55,863 "My eyes are searching." 884 00:46:56,072 --> 00:46:59,494 "To find a beloved somewhere." 885 00:46:59,582 --> 00:47:03,533 "Oh beloved! Oh beloved!" 886 00:47:03,645 --> 00:47:05,950 "Oh beloved!" 887 00:47:05,991 --> 00:47:09,708 "My beloved has come home." 888 00:47:09,733 --> 00:47:13,970 "My beloved has come home." 889 00:47:46,911 --> 00:47:50,994 "All the time I see only one dream." 890 00:47:51,369 --> 00:47:55,197 "Someone may accept my love." 891 00:47:55,222 --> 00:47:58,814 "All the time I see only one dream." 892 00:47:59,053 --> 00:48:02,941 "Someone may accept my love." 893 00:48:03,308 --> 00:48:06,936 "May that day come very soon!" 894 00:48:07,006 --> 00:48:10,922 "May that day come very soon!" 895 00:48:11,164 --> 00:48:14,464 "To find a beloved somewhere." 896 00:48:14,572 --> 00:48:18,591 "Oh beloved! Oh beloved!" 897 00:48:18,747 --> 00:48:21,057 "Oh beloved!" 898 00:48:21,082 --> 00:48:24,720 "My beloved has come home." 899 00:48:24,787 --> 00:48:28,524 "My beloved has come home." 900 00:48:59,277 --> 00:49:00,360 "Beloved!" 901 00:49:00,527 --> 00:49:04,317 "Do come! Do come home, Oh beloved!" 902 00:49:04,388 --> 00:49:08,305 "Do come! Do come home, Oh beloved!" 903 00:49:57,278 --> 00:50:00,066 [APPLAUSE] 904 00:50:00,732 --> 00:50:02,362 Thank you. Thank you. 905 00:50:03,260 --> 00:50:04,344 Thank you. 906 00:50:04,949 --> 00:50:06,032 Thank you very much. 907 00:50:06,305 --> 00:50:07,356 [KNOCK ON THE DOOR] 908 00:50:07,381 --> 00:50:08,445 Come in. 909 00:50:10,042 --> 00:50:14,250 Wow! I am amazed to see that you have so many talents! 910 00:50:14,623 --> 00:50:15,998 And you excel in all of them! 911 00:50:16,828 --> 00:50:19,607 I have heard lots of music, but only you have a voice... 912 00:50:19,632 --> 00:50:21,116 ...that touches the heart. 913 00:50:21,638 --> 00:50:23,229 Thank you, sir. Thank you very much. 914 00:50:23,337 --> 00:50:24,420 Thank you, Raju. 915 00:50:24,699 --> 00:50:28,032 Thank you for giving me so much joy through your music. 916 00:50:28,790 --> 00:50:30,540 But where did you learn all this? 917 00:50:31,054 --> 00:50:32,595 To which school of music do you belong? 918 00:50:33,134 --> 00:50:36,930 There is only one school of music and that is the heart. 919 00:50:38,090 --> 00:50:40,340 It's said that an old man named love walked this path. 920 00:50:41,386 --> 00:50:43,841 I too, am a fan of that tradition. 921 00:50:44,001 --> 00:50:47,251 Very good! The traditions of heart must continue. 922 00:50:47,832 --> 00:50:50,666 That's why, I am not satisfied with this incomplete meeting. 923 00:50:51,360 --> 00:50:53,193 Is it possible for you to meet me at this address? 924 00:50:53,951 --> 00:50:57,035 -I will be there, but... -I will answer your doubt tomorrow. 925 00:50:57,395 --> 00:50:58,460 -Okay? -Okay. 926 00:50:58,485 --> 00:51:02,115 'And now listen to this song in Kishore Kumar's voice.' 927 00:51:03,230 --> 00:51:06,375 "The heart is very naughty!" 928 00:51:08,101 --> 00:51:10,827 "It is very naughty." 929 00:51:12,657 --> 00:51:15,867 "The heart is very naughty!" 930 00:51:15,931 --> 00:51:18,754 -I am coming to you and you're going! -"The heart is a betrayer." 931 00:51:19,137 --> 00:51:21,097 -Darling, I love you darling. -"The eyes..." 932 00:51:21,182 --> 00:51:22,605 -Madam, please. -"Eyes once set on someone." 933 00:51:22,630 --> 00:51:24,763 -Please darling, I love you! -"The eyes once set on someone." 934 00:51:24,879 --> 00:51:26,059 "Gather yourself." -Darling, please. 935 00:51:26,256 --> 00:51:29,305 -What are you doing? -I can't live without you. 936 00:51:29,386 --> 00:51:31,139 "The heart is very naughty." 937 00:51:31,212 --> 00:51:32,576 -Madam, please madam. -"The heart is a betrayer." 938 00:51:32,601 --> 00:51:33,385 Please darling... 939 00:51:33,432 --> 00:51:36,207 I love you. I love you, darling. 940 00:51:36,661 --> 00:51:37,802 Look lady on fire. 941 00:51:38,401 --> 00:51:40,283 I don't know who you are. 942 00:51:40,826 --> 00:51:42,474 But I am a gentleman. 943 00:51:43,154 --> 00:51:44,754 And I sleep on my bed. 944 00:51:45,299 --> 00:51:46,624 And that too alone. 945 00:51:46,953 --> 00:51:49,600 -I am dying for you. -Then die! 946 00:51:52,867 --> 00:51:53,950 -Jimmy! -Yes? 947 00:51:55,543 --> 00:51:57,466 This boy does have something special. 948 00:51:57,788 --> 00:51:59,026 Sir, I had already told you. 949 00:51:59,820 --> 00:52:02,111 A girl before him is like placing a book before an illiterate. 950 00:52:02,595 --> 00:52:04,263 Jimmy was praising you a lot. 951 00:52:04,648 --> 00:52:07,148 And I too watched the spectacle of last night. 952 00:52:07,823 --> 00:52:13,108 Sir, usually, the daughters of the rich are a bit spoilt. 953 00:52:13,913 --> 00:52:14,996 Yes, maybe. 954 00:52:16,148 --> 00:52:17,231 Well, tell me one thing. 955 00:52:17,702 --> 00:52:20,142 Jimmy said that you can do anything for the sake of money. 956 00:52:20,289 --> 00:52:24,743 Yes; except for crime and any evil deed, I can do anything. 957 00:52:25,728 --> 00:52:29,448 -Acting? -I have never done it, but I can try. 958 00:52:29,560 --> 00:52:31,452 I want to put you through a test. 959 00:52:31,903 --> 00:52:35,563 I want to test you. You might fail. 960 00:52:36,603 --> 00:52:39,612 Sir, the result of pass or fail can be arrived at only after the test. 961 00:52:40,856 --> 00:52:44,174 But sir, if you can narrow it down and tell me about it... 962 00:52:44,862 --> 00:52:46,514 ...I will be able to understand it. 963 00:52:48,883 --> 00:52:54,154 My only daughter has fallen prey to the false charms of a deceiver. 964 00:52:55,143 --> 00:52:56,706 I want to free her from that. 965 00:52:57,579 --> 00:53:01,591 Sir, I will free her, but how far has this charm progressed? 966 00:53:02,191 --> 00:53:03,274 Till engagement. 967 00:53:03,991 --> 00:53:06,654 I will give you lots of money if you accomplish this task. 968 00:53:06,703 --> 00:53:09,248 1 lakh, 2 lakh, 5-10 lakh; I will give you whatever you ask for. 969 00:53:10,199 --> 00:53:12,451 Sir, I will charge 12 lakh 80 thousand. 970 00:53:14,048 --> 00:53:15,758 12 lakh 80 thousand! 971 00:53:16,630 --> 00:53:19,561 -Why not 13 lakh? -Because I don't need 13 lakh. 972 00:53:20,655 --> 00:53:21,481 [CHUCKLING] 973 00:53:21,979 --> 00:53:24,166 Where do you live? What is your address? 974 00:53:25,238 --> 00:53:27,412 I stay wherever I am at night. 975 00:53:28,213 --> 00:53:30,713 By the way, my postal address is, Ameena Guest House... 976 00:53:31,016 --> 00:53:32,813 ...Mount Mary, Bandra, Mumbai. 977 00:53:33,119 --> 00:53:34,237 Are you Ameena? 978 00:53:34,546 --> 00:53:37,356 Salim, listen to him? He is asking me if I am Ameena! 979 00:53:37,406 --> 00:53:39,115 Right now I am dictating a letter. 980 00:53:39,210 --> 00:53:40,901 Say quickly whatever you have to say! 981 00:53:41,202 --> 00:53:43,033 My boss wants to talk to you about something. 982 00:53:43,082 --> 00:53:46,041 I am not going to sell this place so that your boss can build a tower! 983 00:53:46,090 --> 00:53:47,594 -But... -And brother, fear the God! 984 00:53:47,740 --> 00:53:50,811 Aren't you going to leave any space in Mumbai for the poor? 985 00:53:50,909 --> 00:53:52,964 You are building 20 storied building's everywhere! 986 00:53:53,068 --> 00:53:54,893 Is there no rule of law? 987 00:53:55,824 --> 00:53:57,200 Why do you keep staring? 988 00:53:57,245 --> 00:53:59,924 Will you tell me why your boss wants to meet me? 989 00:54:00,377 --> 00:54:03,903 I too want to say that if you give me a chance, I will tell you. 990 00:54:03,962 --> 00:54:06,211 Have I stuck a tape on your mouth? 991 00:54:06,378 --> 00:54:08,006 -Mathur! -Oh, sir, it's you! 992 00:54:08,148 --> 00:54:09,497 Here, my boss is here. 993 00:54:10,688 --> 00:54:12,105 What do you have to say? 994 00:54:12,259 --> 00:54:13,342 -Greetings. -Greetings. 995 00:54:13,866 --> 00:54:16,366 Stupid girl! This is your embroidery! 996 00:54:16,506 --> 00:54:19,714 When you get married, your family's name will shine through! 997 00:54:20,557 --> 00:54:21,640 What did you want to say? 998 00:54:22,032 --> 00:54:23,323 So far I haven't said anything. 999 00:54:23,377 --> 00:54:25,516 I will say something if you give me a chance. 1000 00:54:25,577 --> 00:54:27,485 If I give you a chance to speak? 1001 00:54:27,554 --> 00:54:28,841 I have been silent since a long time! 1002 00:54:28,941 --> 00:54:29,973 [ALL LAUGHING] 1003 00:54:30,017 --> 00:54:31,182 Quiet! 1004 00:54:31,839 --> 00:54:33,162 Yes, brother, what is it? 1005 00:54:33,596 --> 00:54:35,679 I want to ask you something about Rajesh. 1006 00:54:35,901 --> 00:54:38,537 Praise be to God! What do you want to ask about Raju? 1007 00:54:38,965 --> 00:54:42,840 Look, even the moon has blemishes but Raju is unblemished. 1008 00:54:43,029 --> 00:54:46,173 That is fine, but still I have to make inquiries. 1009 00:54:46,703 --> 00:54:49,356 Who his parents are and how much has he studied! 1010 00:54:49,415 --> 00:54:50,294 He belongs to which family? 1011 00:54:50,367 --> 00:54:54,299 Wait, brother! A man does not become a crook if he is an orphan. 1012 00:54:54,410 --> 00:54:56,548 The times are gone when people used to take family line into consideration. 1013 00:54:56,643 --> 00:54:58,310 These days there are no family lines! 1014 00:54:58,601 --> 00:54:59,976 Salim, what have you written? 1015 00:55:00,227 --> 00:55:03,755 I have been dictating a letter since 4 weeks but he cannot write beyond 4 words! 1016 00:55:03,827 --> 00:55:06,660 That means that Rajesh is a good boy. 1017 00:55:06,954 --> 00:55:10,887 I told you the whole story and now you ask me who the hero was! 1018 00:55:11,958 --> 00:55:17,158 All my life I'll have this regret! Why wasn't he born from my womb? 1019 00:55:19,211 --> 00:55:24,637 Listen, if you find a good boy, you must grab him with both hands. 1020 00:55:24,714 --> 00:55:26,500 Perhaps you have misunderstood me. 1021 00:55:26,531 --> 00:55:28,865 Brother, I have lots of experience with regards to the world. 1022 00:55:29,223 --> 00:55:31,124 Get your daughter married very soon. 1023 00:55:31,192 --> 00:55:32,647 [PRAYER] 1024 00:55:32,760 --> 00:55:36,099 May God bless you! It is time for my prayer. 1025 00:55:36,358 --> 00:55:37,692 -Salim, I'll dictate the letter tomorrow. -Okay. 1026 00:55:37,794 --> 00:55:39,229 Brother, I'll take your leave now. 1027 00:55:43,961 --> 00:55:45,489 Sir, I was also going to say the same thing. 1028 00:55:45,686 --> 00:55:46,772 You were not saying anything! 1029 00:55:46,859 --> 00:55:48,510 You were listening; I was speaking! 1030 00:55:48,629 --> 00:55:50,168 Uncle, today you have been scolded again! 1031 00:55:50,359 --> 00:55:52,037 -No, it's not that. Actually... -Shut up! 1032 00:55:53,068 --> 00:55:54,359 Dear, it's good that you have come. 1033 00:55:54,645 --> 00:55:56,895 Some die of cancer. Some die due to diabetes. 1034 00:55:57,262 --> 00:55:59,101 I am going to die due to this disease called Mathur. 1035 00:55:59,705 --> 00:56:02,184 -Sir, I did not understand! -That is the illness! 1036 00:56:02,851 --> 00:56:05,514 Dear, before my blood pressure gets high... 1037 00:56:06,207 --> 00:56:08,284 ...take over the organisation of this party. 1038 00:56:08,504 --> 00:56:10,004 Party! What party, Father? 1039 00:56:10,421 --> 00:56:14,088 The son of my very close friend is returning to India after many years. 1040 00:56:14,662 --> 00:56:17,495 So I would like... here is the list. 1041 00:56:17,694 --> 00:56:20,194 -Send personal invitation to everyone. -Okay. 1042 00:56:20,285 --> 00:56:23,178 Especially, do not forget to invite Kailash and his father. 1043 00:56:23,217 --> 00:56:24,597 Father, how can I forget them? 1044 00:56:24,763 --> 00:56:30,168 Yes, I would certainly like them to meet my friend's son. 1045 00:56:30,356 --> 00:56:32,439 Mother, what are you talking about? 1046 00:56:32,574 --> 00:56:37,074 Had they gone crazy to come here and inquire about you? 1047 00:56:37,184 --> 00:56:39,434 Mother, he had not come here to propose marriage. 1048 00:56:39,908 --> 00:56:42,905 He wants me to do a job. The job requires confidentiality. 1049 00:56:43,048 --> 00:56:44,500 So he must have come to make some inquiries. 1050 00:56:44,541 --> 00:56:45,624 Don't try to fool me. 1051 00:56:46,194 --> 00:56:49,560 I may not be your mother, but I have dreams for you like a mother. 1052 00:56:51,016 --> 00:56:53,166 Here, there are 2 letters for you. 1053 00:56:54,178 --> 00:56:55,992 I am going to cook food. 1054 00:57:00,370 --> 00:57:04,150 'Raju, I feel embarrassed while repeatedly writing to you about my needs.' 1055 00:57:04,543 --> 00:57:06,248 'But other than you, who else do I have? 1056 00:57:06,813 --> 00:57:08,843 'Had you not been there, I, orphan Vijay... 1057 00:57:08,868 --> 00:57:11,285 ...would never have dreamed of progressing this far.' 1058 00:57:11,931 --> 00:57:13,785 'I am in dire need of 500 pounds.' 1059 00:57:14,121 --> 00:57:17,984 'After this, I won't need any more money for my training.' 1060 00:57:18,278 --> 00:57:20,549 'Had you allowed me to do part-time job... 1061 00:57:20,592 --> 00:57:22,306 ...you would not have been forced to bear the entire burden.' 1062 00:57:22,854 --> 00:57:24,677 'Yours, Vijay.' 1063 00:57:24,931 --> 00:57:27,150 Raju, whose letter is it? 1064 00:57:27,474 --> 00:57:29,269 -It is Vijay's letter. -What has he written? 1065 00:57:30,043 --> 00:57:32,640 He writes that very soon he will finish his training and come back. 1066 00:57:32,665 --> 00:57:33,693 Really! 1067 00:57:33,916 --> 00:57:38,874 Now start searching for a pretty bride who would be as fragile as an angel, for him. 1068 00:57:39,260 --> 00:57:41,052 [BACKGROUND MUSIC] 1069 00:57:41,700 --> 00:57:43,868 -Hello, uncle! -Hello, Rajesh! 1070 00:57:44,396 --> 00:57:45,130 Hello, uncle. 1071 00:57:45,187 --> 00:57:46,501 -How are you? -I am fine. 1072 00:57:49,709 --> 00:57:53,021 Follow all my instructions properly. 1073 00:57:54,516 --> 00:57:55,599 Okay. 1074 00:57:55,661 --> 00:57:57,517 [INDISTINCT CHATTER] 1075 00:57:57,658 --> 00:57:59,581 Tell me; is your Fatherdy fine in America? 1076 00:57:59,635 --> 00:58:02,661 Renu, your Father is taking an extra interest in this boy. 1077 00:58:03,498 --> 00:58:04,838 He didn't even respond to my greetings. 1078 00:58:05,134 --> 00:58:07,011 Oh, Kailash, you are very jealous! 1079 00:58:07,560 --> 00:58:10,864 Kailash, you are alone! Where is your Fatherdy? 1080 00:58:10,968 --> 00:58:11,874 Uncle, business! 1081 00:58:11,945 --> 00:58:13,844 -Anyway, Fatherdy... -Avoids parties. 1082 00:58:13,892 --> 00:58:14,739 Yes. 1083 00:58:14,764 --> 00:58:15,917 That's a good habit. 1084 00:58:16,433 --> 00:58:17,516 -Rajesh! -Yes? 1085 00:58:17,575 --> 00:58:19,609 This is Kailash. My future son-in-law. 1086 00:58:19,954 --> 00:58:21,573 Look at him carefully. 1087 00:58:22,561 --> 00:58:26,495 And Kailash, this is Rajesh, son of my very close and dear friend. 1088 00:58:26,779 --> 00:58:27,273 Hello! 1089 00:58:27,450 --> 00:58:31,270 Yes, I can see that from the love you show for him. 1090 00:58:31,358 --> 00:58:32,677 And this is my daughter Renu. 1091 00:58:32,795 --> 00:58:34,113 Hello! 1092 00:58:38,007 --> 00:58:39,025 Greetings. 1093 00:58:40,041 --> 00:58:41,125 Greetings. 1094 00:58:41,274 --> 00:58:42,174 [CHUCKLING] 1095 00:58:42,204 --> 00:58:45,506 Kailash, Rajesh has a vast business in America. 1096 00:58:46,041 --> 00:58:48,721 He has come here for a very challenging job. 1097 00:58:48,814 --> 00:58:50,839 I will feel very happy if he succeeds in it. 1098 00:58:50,971 --> 00:58:53,098 You will feel happy for his success! 1099 00:58:53,610 --> 00:58:55,874 -I didn't understand. -You will get it, you will get it. 1100 00:58:56,171 --> 00:58:57,979 Provided he achieves his goal. 1101 00:58:58,004 --> 00:59:02,092 Uncle, till date, whatever task I have undertaken... 1102 00:59:02,235 --> 00:59:03,605 ...I have always succeeded in it. 1103 00:59:04,718 --> 00:59:09,704 If ever I fail, that will be the last day of my life. 1104 00:59:09,781 --> 00:59:13,122 So much confidence? That means you are over confident. 1105 00:59:13,709 --> 00:59:15,218 Anyway, best of luck. 1106 00:59:15,969 --> 00:59:16,536 Thank you. 1107 00:59:16,637 --> 00:59:17,640 By the way, Mr. Rajesh, you... 1108 00:59:17,697 --> 00:59:20,093 ...'Mr.' suits only leaders and film stars. 1109 00:59:20,845 --> 00:59:23,619 For example, Neta-ji, Morar-ji, Rekha-ji, Rakesh-ji, Lata-ji... 1110 00:59:23,656 --> 00:59:25,414 And Bhabhi-ji [sister-in-law] also! 1111 00:59:25,674 --> 00:59:27,757 Well, the reference to Lata-ji reminds me... 1112 00:59:27,782 --> 00:59:31,512 ...Rajesh also sings so well, and when he sings, he enthralls everybody! 1113 00:59:31,795 --> 00:59:33,355 You must be singing in English only. 1114 00:59:33,764 --> 00:59:36,567 No, do what Romans do while in Rome. 1115 00:59:36,742 --> 00:59:38,862 Do you sing in Hindi also? 1116 00:59:39,089 --> 00:59:41,495 Yes. Do you have any doubt? 1117 00:59:42,080 --> 00:59:42,823 No. 1118 00:59:42,968 --> 00:59:45,265 Then what are we waiting for? Get started. 1119 00:59:45,412 --> 00:59:50,260 Mr. Kailash, a song needs an occasion; a mood. 1120 00:59:52,470 --> 00:59:53,631 Isn't it, Miss Renu? 1121 00:59:53,745 --> 00:59:56,070 Won't you sing even if I request you? 1122 00:59:56,246 --> 00:59:59,781 What are you saying? Are you asking me to sing? 1123 00:59:59,956 --> 01:00:03,111 I am also ready to cry in this party for your sake. 1124 01:00:03,805 --> 01:00:05,730 Right now, just sing a song. 1125 01:00:06,132 --> 01:00:07,684 I will hear your crying some other time. 1126 01:00:07,867 --> 01:00:08,281 Okay. 1127 01:00:08,337 --> 01:00:11,254 [INDISTINCT CHATTERS] 1128 01:00:16,684 --> 01:00:21,883 [SINGING] 1129 01:01:01,033 --> 01:01:04,496 "The heart is very naughty." 1130 01:01:06,337 --> 01:01:09,202 "The heart is very insincere." 1131 01:01:11,393 --> 01:01:14,446 "The heart is very naughty." 1132 01:01:14,920 --> 01:01:17,782 "The heart is very insincere." 1133 01:01:18,300 --> 01:01:25,102 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1134 01:01:25,152 --> 01:01:27,900 "The heart is very naughty." 1135 01:01:28,579 --> 01:01:31,660 "The heart is very insincere." 1136 01:01:31,993 --> 01:01:38,321 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1137 01:01:38,827 --> 01:01:41,787 "The heart is very naughty." 1138 01:02:14,834 --> 01:02:21,425 "God knows... at what point... 1139 01:02:21,693 --> 01:02:27,513 ...I might find someone like you!" 1140 01:02:28,562 --> 01:02:34,937 "You might feel she is made for you." 1141 01:02:35,414 --> 01:02:41,497 "You may fall in love at first sight." 1142 01:02:41,684 --> 01:02:47,702 "Nobody knows at which place you will find that beloved!" 1143 01:02:48,370 --> 01:02:51,781 "You might lose your heart; your eyes will follow her... 1144 01:02:51,929 --> 01:02:54,940 ...such will be her effect." 1145 01:02:55,752 --> 01:02:58,882 "The heart is very innocent." 1146 01:03:00,888 --> 01:03:04,055 "The heart is very naughty." 1147 01:03:05,938 --> 01:03:12,602 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1148 01:03:12,840 --> 01:03:15,757 "The heart is very naughty." 1149 01:03:16,257 --> 01:03:19,201 "The heart is very insincere." 1150 01:03:19,641 --> 01:03:26,328 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1151 01:03:26,518 --> 01:03:29,864 "The heart is very naughty." 1152 01:03:58,723 --> 01:04:05,386 "You can never restrain it." 1153 01:04:05,676 --> 01:04:11,642 "It can never be kept under lock." 1154 01:04:12,557 --> 01:04:18,788 "When you will lose your heart to someone... 1155 01:04:19,418 --> 01:04:25,617 ...you can never predict it." 1156 01:04:25,642 --> 01:04:31,686 "When you grow up, it becomes totally different." 1157 01:04:32,294 --> 01:04:35,652 "What turmoil goes on inside it?" 1158 01:04:35,918 --> 01:04:39,089 "What agitation it feels?" 1159 01:04:39,710 --> 01:04:43,006 "The heart is in turmoil." 1160 01:04:44,870 --> 01:04:48,120 "The heart is very naughty." 1161 01:04:49,930 --> 01:04:56,514 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1162 01:04:56,776 --> 01:04:59,832 "The heart is very naughty." 1163 01:05:00,169 --> 01:05:03,360 "The heart is very insincere." 1164 01:05:03,555 --> 01:05:10,294 "You never know when it will fall prey to someone; beware!" 1165 01:05:24,087 --> 01:05:25,670 "Beware!" 1166 01:05:41,644 --> 01:05:44,561 Renu, we must get married very soon. 1167 01:05:44,896 --> 01:05:47,849 Marriage? What made you suddenly think about marriage? 1168 01:05:47,969 --> 01:05:49,646 Oh, why don't you understand? 1169 01:05:50,329 --> 01:05:55,079 Oh, I got it. You didn't like me dancing with Rajesh, isn't it? 1170 01:05:56,053 --> 01:05:58,394 Kailash, you are very antique. 1171 01:05:58,676 --> 01:06:00,259 Antique? What do you mean? 1172 01:06:00,981 --> 01:06:04,064 I mean you were born in modern times... 1173 01:06:04,256 --> 01:06:07,476 ...but your thoughts are very old fashioned. 1174 01:06:07,564 --> 01:06:09,314 -What? -Yes, Kailash. 1175 01:06:09,652 --> 01:06:11,402 Rajesh is Father's close friend's son. 1176 01:06:11,612 --> 01:06:14,493 What's wrong if I danced with him? 1177 01:06:14,812 --> 01:06:16,604 By the way, you too could have danced! 1178 01:06:16,915 --> 01:06:18,283 He had not stopped you! 1179 01:06:18,756 --> 01:06:21,881 He had not stopped me, but did you give me a chance? 1180 01:06:22,816 --> 01:06:25,548 I will. I certainly will. But after marriage. 1181 01:06:26,432 --> 01:06:28,334 Anyway, what are you going to do after marriage? 1182 01:06:28,521 --> 01:06:29,727 Except dancing? 1183 01:06:34,589 --> 01:06:38,089 Well, the first arrow has found its mark. 1184 01:06:39,291 --> 01:06:43,091 Now I am very sure that my daughter won't encourage this fool. 1185 01:06:43,257 --> 01:06:45,452 -Right? -Yes. Yes, sir. 1186 01:06:46,400 --> 01:06:50,559 But sir, to get Kailash out of Renu's life... 1187 01:06:51,061 --> 01:06:53,568 ...I will have to pretend to be in love with her. 1188 01:06:54,711 --> 01:06:56,009 Do you have any objection? 1189 01:06:57,496 --> 01:07:01,253 It should only be limited to pretence, understood? 1190 01:07:01,656 --> 01:07:02,739 Yes. 1191 01:07:06,031 --> 01:07:07,489 -Yes? -It's Rajesh. 1192 01:07:07,700 --> 01:07:09,773 Rajesh! You have a long life. 1193 01:07:09,812 --> 01:07:11,562 Just now Renu was praising you. 1194 01:07:12,025 --> 01:07:13,108 Tell us, why have you called? 1195 01:07:13,189 --> 01:07:15,574 -I wanted to invite you to dinner. -Only me? 1196 01:07:16,325 --> 01:07:17,409 Won't you invite Renu? 1197 01:07:17,534 --> 01:07:20,226 Why not? But for that I will need your permission. 1198 01:07:20,285 --> 01:07:22,452 Son, I have a business meeting in your hotel. 1199 01:07:22,758 --> 01:07:24,008 I will come as soon as it gets over. 1200 01:07:24,161 --> 01:07:26,421 As for Renu, you better talk to her. 1201 01:07:29,815 --> 01:07:31,191 -Hello, Rajesh! -Hello! 1202 01:07:32,178 --> 01:07:36,165 -You are coming, right? -Why not? I will definitely come. 1203 01:07:36,376 --> 01:07:36,639 Bye. 1204 01:07:36,770 --> 01:07:38,524 [CAR APPROACHING] 1205 01:07:41,406 --> 01:07:44,785 Hi, Renu! I was very sure that you will meet me at home. 1206 01:07:45,206 --> 01:07:47,137 All fun would have been lost if you would not have met me. 1207 01:07:47,178 --> 01:07:47,917 What fun? 1208 01:07:47,947 --> 01:07:49,835 The fun that you always like. 1209 01:07:50,330 --> 01:07:51,754 You are very fond of thrilling games, aren't you? 1210 01:07:52,329 --> 01:07:54,753 Today there is a very big boxing competition at Nehru Stadium. 1211 01:07:55,423 --> 01:07:57,435 With great difficulty I have got 2 tickets. 1212 01:07:57,959 --> 01:07:59,840 -Come, we are getting late. -I cannot come... 1213 01:08:00,212 --> 01:08:01,681 ...because I have given my time to Rajesh. 1214 01:08:02,995 --> 01:08:04,079 Rajesh? 1215 01:08:04,456 --> 01:08:06,908 Since when has his time become more important than my time? 1216 01:08:07,038 --> 01:08:08,845 Kailash, it's not the issue of whom I give more or less importance to! 1217 01:08:08,933 --> 01:08:10,129 It's just an issue of time! 1218 01:08:10,580 --> 01:08:12,785 Rajesh must be waiting for me. Bye. 1219 01:08:12,874 --> 01:08:16,570 Renu! Now you need my permission to go anywhere. 1220 01:08:17,029 --> 01:08:18,462 I am your fiancé. 1221 01:08:19,116 --> 01:08:20,539 So much control from this stage itself? 1222 01:08:20,977 --> 01:08:24,084 Look Kailash, I only do what I want to do! 1223 01:08:24,511 --> 01:08:28,376 Do one thing. Open a footwear shop. 1224 01:08:28,696 --> 01:08:30,744 A footwear shop? What for? 1225 01:08:30,969 --> 01:08:32,052 It will do good business. 1226 01:08:32,189 --> 01:08:34,652 I am going now. Driver, bring the car. 1227 01:08:35,007 --> 01:08:38,340 [CAR APPROACHING] 1228 01:08:38,966 --> 01:08:39,872 [DOOR OPENS] 1229 01:08:42,190 --> 01:08:42,801 [DOOR CLOSES] 1230 01:08:48,441 --> 01:08:49,811 Rajesh! 1231 01:08:49,966 --> 01:08:51,932 No praise is enough for you. 1232 01:08:52,269 --> 01:08:54,493 Really, you are the best in the whole world! 1233 01:08:55,062 --> 01:08:57,344 Please do not praise me so much; it will make me vain. 1234 01:08:58,493 --> 01:09:02,878 I dread the day when you return to America. 1235 01:09:03,080 --> 01:09:04,201 I will have to go. 1236 01:09:05,292 --> 01:09:06,579 Are you in a hurry to return? 1237 01:09:07,071 --> 01:09:08,540 That depends on when my job is done. 1238 01:09:09,093 --> 01:09:11,992 If my job finishes today, I will leave tomorrow. 1239 01:09:12,802 --> 01:09:15,331 [BACKGROUND MUSIC] 1240 01:09:28,139 --> 01:09:29,223 -Waiter! -Yes, sir! 1241 01:09:29,375 --> 01:09:31,375 One large whisky, quick! Fast! 1242 01:09:31,683 --> 01:09:32,689 -Listen! -Yes? 1243 01:09:32,738 --> 01:09:35,942 Neither Father, nor you have told me one thing. 1244 01:09:36,296 --> 01:09:37,617 What do you do over there? 1245 01:09:38,192 --> 01:09:40,018 -I accumulate money. -Really? 1246 01:09:40,170 --> 01:09:42,522 -I travel around the world. -Really? 1247 01:09:42,918 --> 01:09:45,278 Till date I haven't found a chance to think about myself. 1248 01:09:50,435 --> 01:09:51,669 Now tell me about yourself. 1249 01:09:59,805 --> 01:10:01,165 -Cheers! -You scoundrel! 1250 01:10:04,038 --> 01:10:05,158 Kailash! You! 1251 01:10:13,562 --> 01:10:14,645 What has happened to you? 1252 01:10:16,209 --> 01:10:18,839 Renu, don't mind him; he is drunk. 1253 01:10:19,033 --> 01:10:23,110 I am not drunk. Had I been drunk, I would have killed you! 1254 01:10:25,338 --> 01:10:26,416 Behave yourself, Kailash! 1255 01:10:29,007 --> 01:10:31,238 I would never have forgiven your misbehavior... 1256 01:10:31,284 --> 01:10:32,421 [WATER BURBLING] 1257 01:10:32,467 --> 01:10:34,931 ...if you were not a guest of my guest. 1258 01:10:35,469 --> 01:10:37,218 -Kailash! -You bloody! 1259 01:10:38,963 --> 01:10:40,551 -Renu, are you hurt? -No. 1260 01:10:41,032 --> 01:10:41,807 Good. 1261 01:10:44,847 --> 01:10:49,461 Mr. Kailash, now you have misbehaved with my guest. 1262 01:10:50,159 --> 01:10:52,854 I can never forgive you for this misbehavior. 1263 01:10:52,934 --> 01:10:54,713 [FIGHTING SOUND] 1264 01:11:55,153 --> 01:11:56,236 Beat him more! 1265 01:12:18,167 --> 01:12:19,427 Enough, enough! 1266 01:12:19,513 --> 01:12:21,944 Hey, what's this? 1267 01:12:23,254 --> 01:12:24,455 Son, are you hurt? 1268 01:12:24,516 --> 01:12:25,154 -No! -Father, 1269 01:12:25,192 --> 01:12:27,271 I will never marry this mean scoundrel! 1270 01:12:27,623 --> 01:12:29,196 Here is your engagement ring! 1271 01:12:30,729 --> 01:12:32,124 Hey, what are you doing? 1272 01:12:32,561 --> 01:12:34,855 Kailash, you are already wet. 1273 01:12:34,896 --> 01:12:37,221 -Take a dip and take out the ring. -What! 1274 01:12:37,361 --> 01:12:38,679 Yes; it's your family heirloom. 1275 01:12:38,704 --> 01:12:40,713 Your father will get angry if you don't get it! 1276 01:12:40,819 --> 01:12:41,944 Go. Go. 1277 01:12:43,719 --> 01:12:44,818 Father! 1278 01:12:45,403 --> 01:12:46,545 [SLAPS] 1279 01:12:47,109 --> 01:12:49,346 You are still stinking of liquor! 1280 01:12:50,049 --> 01:12:53,531 You idiot! You have spoiled your father's game plan by drinking liquor! 1281 01:12:54,204 --> 01:12:57,037 Fatherdy, it is Rajesh who has spoiled your game, not me. 1282 01:12:58,447 --> 01:12:59,838 Who? Rajesh? 1283 01:13:00,706 --> 01:13:04,006 Is he the same Rajesh who is always with Renu... 1284 01:13:04,543 --> 01:13:06,427 ...and whose biggest weakness is money? 1285 01:13:06,903 --> 01:13:07,986 Yes, Fatherdy. 1286 01:13:11,403 --> 01:13:15,212 Steel cuts steel and poison kills poison. 1287 01:13:16,534 --> 01:13:18,377 I will deal with Rajesh. 1288 01:13:18,446 --> 01:13:19,946 [CHUCKLING] 1289 01:13:20,255 --> 01:13:22,283 Do not worry at all. 1290 01:13:22,775 --> 01:13:27,935 The job is ok, so I have filled an appropriate amount. 1291 01:13:28,737 --> 01:13:29,613 Take. 1292 01:13:29,638 --> 01:13:31,055 Sir, we will talk later about money. 1293 01:13:31,589 --> 01:13:33,101 First tell me what the job is! 1294 01:13:33,546 --> 01:13:35,129 The job is very simple. 1295 01:13:35,757 --> 01:13:36,899 You know Renu? 1296 01:13:38,836 --> 01:13:40,677 Sudershan Rai's daughter. 1297 01:13:41,192 --> 01:13:44,025 Get out of her life forever. Yes. 1298 01:13:47,208 --> 01:13:50,291 -Sir, this is still a cheque, right? -Yes, why? 1299 01:13:50,538 --> 01:13:54,356 I got it. Now you can keep it wherever you like. 1300 01:13:55,550 --> 01:13:58,485 Do you mean to say what I am thinking? 1301 01:13:58,812 --> 01:13:59,956 Yes, exactly the same. 1302 01:14:00,045 --> 01:14:02,673 Oh, so you are inviting trouble. 1303 01:14:02,775 --> 01:14:06,161 -Not trouble; very big trouble. -Oh. 1304 01:14:06,246 --> 01:14:07,983 Sir, I had told you in the beginning itself. 1305 01:14:08,399 --> 01:14:11,619 The job has to be the right kind along with the right kind of money. 1306 01:14:12,325 --> 01:14:14,098 You can go now. 1307 01:14:14,498 --> 01:14:17,739 Son, don't you love your life? 1308 01:14:18,314 --> 01:14:22,618 As for me, I have no problem. I will buy your death with this cheque. 1309 01:14:23,589 --> 01:14:25,403 I will wait for that day. 1310 01:14:26,032 --> 01:14:27,114 Now get out! 1311 01:14:27,856 --> 01:14:28,850 I say get out! 1312 01:14:28,878 --> 01:14:32,282 I am going to teach you a lesson! Just wait! 1313 01:14:36,365 --> 01:14:37,824 Who was this wicked man? 1314 01:14:38,208 --> 01:14:39,292 He was someone. 1315 01:14:40,680 --> 01:14:41,888 And who is Renu? 1316 01:14:42,729 --> 01:14:44,553 Mother, she is a very nice and innocent girl. 1317 01:14:45,331 --> 01:14:47,805 This wicked man had come to make a deal to ruin her life. 1318 01:14:50,377 --> 01:14:51,865 -Sinha! -What is it? 1319 01:14:51,915 --> 01:14:56,772 Why are you coming back with a long face? 1320 01:14:56,917 --> 01:14:59,595 -You... -Has Rajesh caused it? 1321 01:14:59,635 --> 01:15:04,385 Itwari! Speak something good at least sometimes! 1322 01:15:04,751 --> 01:15:06,654 How will that boy be able to trouble me? 1323 01:15:07,246 --> 01:15:10,441 Just wait and watch how I am going to ruin that boy! 1324 01:15:10,482 --> 01:15:12,363 I got it, I got it! 1325 01:15:12,518 --> 01:15:17,351 He made your saturday a sunday... which means, your holiday! 1326 01:15:18,842 --> 01:15:21,960 I will get him a holiday that makes him leave this world! 1327 01:15:22,306 --> 01:15:25,243 I knew in the beginning itself that Sudershan Rai's daughter... 1328 01:15:25,268 --> 01:15:27,219 ...is going to humiliate Kailash. 1329 01:15:27,323 --> 01:15:30,352 That is why I have already found 2 families with 5 daughters... 1330 01:15:30,591 --> 01:15:33,576 ...for Kailash and my 4 boys. 1331 01:15:33,923 --> 01:15:37,046 One is the Nawab. He has 3 daughters. 1332 01:15:37,071 --> 01:15:41,838 1st one is Anwari, 2nd one is Akbari and 3rd one is Chattari. 1333 01:15:42,004 --> 01:15:43,670 What kind of names are these? 1334 01:15:43,695 --> 01:15:46,614 The names are matching with our boys' names! 1335 01:15:46,880 --> 01:15:49,172 But Itwari, what about their caste and... 1336 01:15:49,197 --> 01:15:52,087 I don't believe in caste and creed! 1337 01:15:52,495 --> 01:15:55,922 I believe only in money! Only money! 1338 01:15:55,953 --> 01:16:00,830 And the wealthiest is Mr. Lobo. He has 2 daughters. 1339 01:16:00,881 --> 01:16:04,535 1st one is January and 2nd one is February. 1340 01:16:04,938 --> 01:16:06,649 I will marry this one to January. 1341 01:16:06,705 --> 01:16:07,872 I want February! 1342 01:16:07,986 --> 01:16:10,417 -I want Anwari! -I want Akabari! 1343 01:16:10,475 --> 01:16:12,164 But which one remains now? 1344 01:16:12,244 --> 01:16:14,360 -Chattari. -Chattari? 1345 01:16:14,517 --> 01:16:19,035 -I'll marry her off to your son Kailash. -What! 1346 01:16:19,060 --> 01:16:22,072 After that, both of us will become multimillionaires! 1347 01:16:22,113 --> 01:16:24,713 -Oh, shut up! -Quiet! 1348 01:16:25,400 --> 01:16:26,924 I am a scoundrel. 1349 01:16:27,081 --> 01:16:34,915 I am mean. I am a cheat. But I am not a dog, because dogs are loyal. 1350 01:16:37,782 --> 01:16:41,675 Brother, someone has written your praises on this paper. 1351 01:16:42,183 --> 01:16:47,485 This is your confession, Mr. Ramesh Sinha. 1352 01:16:49,518 --> 01:16:51,840 Now write down what I am dictating. 1353 01:16:52,195 --> 01:16:54,809 And stop speaking this language in the wrong accent. Write! 1354 01:17:00,312 --> 01:17:02,549 -Father! -I will write with my own pen. 1355 01:17:02,866 --> 01:17:05,260 Ok, write. 1356 01:17:06,048 --> 01:17:09,766 I am Ramesh Sinha, son of Mahesh Sinha. 1357 01:17:10,903 --> 01:17:14,296 The government thinks that I am dead... 1358 01:17:14,321 --> 01:17:15,737 ...but I am alive. 1359 01:17:16,797 --> 01:17:19,524 ...think but I am alive. 1360 01:17:19,800 --> 01:17:24,336 -And I confess... -I confess... 1361 01:17:24,553 --> 01:17:27,669 That I had killed Raj Bahadur Verma. 1362 01:17:28,612 --> 01:17:31,600 -Raj Bahadur... -Write! Or else I will shoot you! 1363 01:17:32,518 --> 01:17:35,575 Now sign it and write the date. Today's date. 1364 01:17:36,787 --> 01:17:38,657 Now call the police here. 1365 01:17:38,682 --> 01:17:40,008 -Police! -Hurry up! 1366 01:17:40,890 --> 01:17:42,680 -Hello! -Read whatever is written in this. 1367 01:17:42,726 --> 01:17:44,408 What? Murder? 1368 01:17:44,572 --> 01:17:45,778 Quickly give me the address. 1369 01:17:47,702 --> 01:17:49,238 Okay. Yes. 1370 01:17:49,863 --> 01:17:50,946 Yes. 1371 01:17:51,104 --> 01:17:52,095 Yes. 1372 01:17:52,186 --> 01:17:55,522 Oh. These days the police have become very sincere. 1373 01:17:56,552 --> 01:17:58,146 They will be coming very soon. [POLICE SIREN] 1374 01:17:58,198 --> 01:17:59,580 What will happen to me? 1375 01:18:00,805 --> 01:18:04,352 The same thing that should have happened 15 years back. 1376 01:18:04,381 --> 01:18:05,506 It will happen anyway. 1377 01:18:06,906 --> 01:18:08,157 Inspector sir, come in. 1378 01:18:09,641 --> 01:18:11,021 Arrest him. 1379 01:18:11,318 --> 01:18:13,924 He is Ramesh Sinha. 15 years back, he had killed... 1380 01:18:13,978 --> 01:18:17,578 ...my friend and partner Raj Bahadur Verma. 1381 01:18:17,762 --> 01:18:20,765 What are you saying? I was handling that case. 1382 01:18:20,931 --> 01:18:24,293 And according to our records, Ramesh Sinha died a long time ago. 1383 01:18:24,433 --> 01:18:25,995 The file of that case has also been closed. 1384 01:18:26,088 --> 01:18:28,070 No, he is still alive. 1385 01:18:28,458 --> 01:18:29,649 What proof do you have? 1386 01:18:29,688 --> 01:18:31,022 Look at this proof. 1387 01:18:34,729 --> 01:18:37,397 I am mean. I am a scoundrel. 1388 01:18:37,565 --> 01:18:38,481 What kind of joke this is? 1389 01:18:38,528 --> 01:18:39,713 Read further. 1390 01:18:39,808 --> 01:18:40,891 I would read if there was anything in here! 1391 01:18:41,102 --> 01:18:42,211 Read yourself. 1392 01:18:43,447 --> 01:18:44,531 What's this! 1393 01:18:45,544 --> 01:18:46,628 Your own pen. 1394 01:18:48,580 --> 01:18:52,659 Sudarshan Rai himself died trying to kill someone like Singhania! 1395 01:18:54,738 --> 01:18:57,925 Mathur, I will never spare that scoundrel Sinha! 1396 01:18:59,043 --> 01:19:01,329 If I didn't have to leave for London immediately... 1397 01:19:01,591 --> 01:19:04,704 ...then I would have reopened all his files that the police has closed. 1398 01:19:05,089 --> 01:19:06,495 I can understand your tension sir. 1399 01:19:07,322 --> 01:19:09,389 But sir, I am very happy, that Renu... 1400 01:19:09,453 --> 01:19:10,799 ...was saved from those goons. 1401 01:19:11,330 --> 01:19:13,171 Rajesh really worked miracles. 1402 01:19:13,887 --> 01:19:14,663 Yes! 1403 01:19:14,749 --> 01:19:16,081 When I went to give him money for the deal... 1404 01:19:16,106 --> 01:19:17,277 ...I found out through Lady Ameena... 1405 01:19:17,302 --> 01:19:18,958 ...that he has gone out for a program. 1406 01:19:19,701 --> 01:19:21,169 I wanted to reward him too. 1407 01:19:22,469 --> 01:19:25,061 And yes Mathur, my daughter Renu should never know... 1408 01:19:25,086 --> 01:19:27,096 ...the truth about Rajesh. 1409 01:19:27,752 --> 01:19:29,067 -Understood! -Yes. 1410 01:19:30,071 --> 01:19:31,563 I want a promise from you. 1411 01:19:31,721 --> 01:19:33,862 Look dear, don't ask me for a promise that I can't fulfill. 1412 01:19:33,950 --> 01:19:35,245 -No Father. -Then say. 1413 01:19:35,829 --> 01:19:40,752 Father I want, that you bring your overseas business to India. 1414 01:19:42,368 --> 01:19:45,809 I am happy, that for the first time you demanded for something legitimate. 1415 01:19:45,935 --> 01:19:47,510 Now tell me what gift shall I get for you? 1416 01:19:47,642 --> 01:19:49,345 You know my choice. 1417 01:19:49,704 --> 01:19:52,489 Fine, this time I will get you a surprise gift. 1418 01:19:52,518 --> 01:19:53,854 Really Father! 1419 01:19:54,036 --> 01:19:55,035 It's time to catch the flight. 1420 01:19:56,248 --> 01:19:57,414 -Bye-bye. -Bye-bye. 1421 01:19:57,572 --> 01:19:59,035 Be scared of God, brother. 1422 01:19:59,118 --> 01:20:00,740 The rate at which you are selling tomatoes... 1423 01:20:00,862 --> 01:20:03,388 ...In my childhood, the same rate would get you silver. 1424 01:20:03,664 --> 01:20:06,414 Elder sister, you must've been a child 200-300 years ago. 1425 01:20:06,497 --> 01:20:07,102 Shut up! 1426 01:20:07,227 --> 01:20:09,034 Here is your money, and return the change. 1427 01:20:09,954 --> 01:20:12,025 This useless eggplant, 10 rupees per kilo. 1428 01:20:12,158 --> 01:20:13,400 Carrot, 12 rupees per kilo. 1429 01:20:13,441 --> 01:20:15,024 -Tomatoes, 15 rupees per kilo. -Here, take this. 1430 01:20:15,087 --> 01:20:17,063 And peas, 20 rupees per kilo. 1431 01:20:17,735 --> 01:20:19,162 [ENGINE REVVING] 1432 01:20:19,699 --> 01:20:20,738 [HORN HONKING] 1433 01:20:22,490 --> 01:20:23,680 -Oh God! -Oh no! 1434 01:20:24,511 --> 01:20:25,769 Oh my God. 1435 01:20:26,335 --> 01:20:27,857 Pick her up! Pick elder sister up! 1436 01:20:27,975 --> 01:20:29,084 Are you hurt, mother? 1437 01:20:29,164 --> 01:20:30,532 I am, just a bit. 1438 01:20:30,831 --> 01:20:33,084 But it's neither your fault, nor mine. 1439 01:20:33,324 --> 01:20:34,949 It's the fault of this inflation. 1440 01:20:35,119 --> 01:20:36,370 I was engrossed in it. 1441 01:20:36,419 --> 01:20:38,517 That's why I couldn't hear the horn of your car. 1442 01:20:39,162 --> 01:20:40,721 Come on, I will drop you at your home. 1443 01:20:40,772 --> 01:20:43,315 No dear, my house is not far away. 1444 01:20:43,444 --> 01:20:44,254 I will go by myself. 1445 01:20:44,279 --> 01:20:46,987 No! I will leave only after taking you to your house. 1446 01:20:47,176 --> 01:20:48,259 Be careful, mother! 1447 01:20:48,457 --> 01:20:49,629 Let go dear. 1448 01:20:50,016 --> 01:20:53,034 I am not that weak, that I will start moaning... 1449 01:20:53,093 --> 01:20:55,496 ...because of a small wound. 1450 01:20:56,210 --> 01:20:57,473 Just my leg hurts a bit. 1451 01:20:58,384 --> 01:21:01,517 Dear, may God bless my late husband's soul! 1452 01:21:01,890 --> 01:21:05,798 Even for a small wound he would call all the doctors. 1453 01:21:06,284 --> 01:21:08,837 After his death, pain is no more enjoyable. 1454 01:21:09,206 --> 01:21:11,652 [BACKGROUND MUSIC] 1455 01:21:17,449 --> 01:21:19,825 Mother, what is this photo doing here? 1456 01:21:19,932 --> 01:21:21,708 It's kept there, what else. 1457 01:21:22,395 --> 01:21:23,905 Most of the time he stays out. 1458 01:21:24,092 --> 01:21:26,907 But when he comes here, then you should see his attitude. 1459 01:21:27,349 --> 01:21:29,489 He never uses his own hands to eat. 1460 01:21:29,717 --> 01:21:30,690 He will eat only when his mother feeds him... 1461 01:21:30,728 --> 01:21:31,646 ...sleeps only when his mother puts him to sleep... 1462 01:21:31,671 --> 01:21:33,556 ...and wakes up only when his mother wakes him up. Poor mother... 1463 01:21:33,581 --> 01:21:35,517 ...just spins around on his orders. 1464 01:21:35,732 --> 01:21:38,527 Mother, is he your son? 1465 01:21:39,321 --> 01:21:41,457 He is more than a son for me. 1466 01:21:42,472 --> 01:21:45,322 Whenever he comes, he arrives with a bang. 1467 01:21:45,444 --> 01:21:47,395 Says, mother feed me stuffed bread. 1468 01:21:47,559 --> 01:21:49,320 Mother, cook green gram lentil. 1469 01:21:49,574 --> 01:21:51,812 It has been ages since I ate ginger porridge. 1470 01:21:52,869 --> 01:21:57,781 Dear, the way to a son and a husbands heart is through their stomach. 1471 01:21:58,179 --> 01:22:01,095 But the girls these days don't have time from their fashion. 1472 01:22:01,554 --> 01:22:02,820 If they sit down to make one bread... 1473 01:22:02,845 --> 01:22:04,262 ...they get blisters in their hands. 1474 01:22:04,386 --> 01:22:06,411 That's why the husband looks here and there. 1475 01:22:08,519 --> 01:22:11,288 Oh God, I can smell the milk burning dear. 1476 01:22:11,368 --> 01:22:12,932 Quickly take the vessel off. 1477 01:22:13,141 --> 01:22:14,553 I had left Shabana here. 1478 01:22:20,079 --> 01:22:21,217 [SCREAMING] 1479 01:22:21,701 --> 01:22:22,431 What happened dear? 1480 01:22:22,480 --> 01:22:26,963 Mother, the milk got spilled and I also burnt my hand. 1481 01:22:27,208 --> 01:22:29,035 Forget about the milk, dear. 1482 01:22:29,216 --> 01:22:31,519 But this is the state of a young girl. 1483 01:22:31,642 --> 01:22:33,034 You couldn't even hold a hot vessel of milk... 1484 01:22:33,094 --> 01:22:35,458 ...how will you ever hold your husband. 1485 01:22:36,757 --> 01:22:39,268 A husband is a very hot thing, dear. 1486 01:22:41,173 --> 01:22:44,139 Mother, will you teach me to cook bread? 1487 01:22:44,245 --> 01:22:45,924 Not bread dear, stuffed bread. 1488 01:22:45,949 --> 01:22:47,223 [LAUGHING] 1489 01:22:47,373 --> 01:22:49,306 Okay mother, I am getting late, I will take your leave now. 1490 01:22:49,654 --> 01:22:51,134 But I will surely come to learn stuffed bread... 1491 01:22:51,173 --> 01:22:53,803 -...and green gram lentil. -Fine. 1492 01:22:54,257 --> 01:22:56,173 Tell me one thing, mother... 1493 01:22:56,576 --> 01:22:58,276 ...boots is a name for shoes. 1494 01:22:58,542 --> 01:23:00,053 Is the lentil made of shoes? 1495 01:23:00,099 --> 01:23:01,264 [LAUGHING] 1496 01:23:01,330 --> 01:23:05,641 You don't even know that it's another name for green grams. 1497 01:23:06,091 --> 01:23:08,376 -Okay, bye. -Bless you. 1498 01:23:08,863 --> 01:23:10,635 [LAUGHING] 1499 01:23:10,923 --> 01:23:12,340 Mad girl. 1500 01:23:13,293 --> 01:23:14,059 [ENGINE REVVING] 1501 01:23:14,084 --> 01:23:15,931 You! When did you come? 1502 01:23:16,137 --> 01:23:17,221 I just arrived, mother. 1503 01:23:17,892 --> 01:23:19,418 Mother, who were you calling mad? 1504 01:23:19,730 --> 01:23:21,057 Don't know who that girl was! 1505 01:23:21,247 --> 01:23:23,476 She was saying that boots is another name for shoes. 1506 01:23:23,555 --> 01:23:25,430 And do you make lentil out of shoes. 1507 01:23:26,462 --> 01:23:27,643 Foolish. 1508 01:23:28,615 --> 01:23:30,448 Oh yes! He had come. 1509 01:23:30,900 --> 01:23:32,983 May Lord be with you, what is his name? 1510 01:23:33,606 --> 01:23:34,635 Rai sir. 1511 01:23:34,793 --> 01:23:37,769 He is in a haste that you collect your safekeeping from his house soon. 1512 01:23:38,134 --> 01:23:40,759 I too told him, he is not an orphan to come alone. 1513 01:23:41,027 --> 01:23:42,823 I will come along with him. 1514 01:23:48,253 --> 01:23:49,894 Oh Lord, what will happen... 1515 01:23:49,943 --> 01:23:53,108 ...when mother finds out about the truth. 1516 01:23:56,518 --> 01:23:58,380 What will happen to us now? 1517 01:23:58,810 --> 01:24:01,514 Dear, will we have to eat this food too? 1518 01:24:01,554 --> 01:24:03,123 Of course. Everything is ready. 1519 01:24:03,229 --> 01:24:04,723 And... and this bread is cooked too. 1520 01:24:04,836 --> 01:24:06,194 Look! And I... 1521 01:24:06,252 --> 01:24:07,844 Madam, Rajesh sir has come. 1522 01:24:07,927 --> 01:24:09,575 Rajesh, ask him to sit. 1523 01:24:10,086 --> 01:24:13,730 Mr. Nathulal, now my cooked food should be served on the table quickly. 1524 01:24:13,859 --> 01:24:16,609 And yes, first you will taste every dish... 1525 01:24:16,774 --> 01:24:17,847 ...and then serve it. 1526 01:24:17,990 --> 01:24:20,673 Okay. Dear. You don't worry at all. 1527 01:24:20,763 --> 01:24:21,985 Everything will be fine. 1528 01:24:22,331 --> 01:24:24,262 Come on, quickly throw the food out. 1529 01:24:24,298 --> 01:24:25,490 Wait! Wait! Wait! 1530 01:24:25,641 --> 01:24:27,169 -Are the dogs tied up? -Why? 1531 01:24:27,399 --> 01:24:30,666 If the dogs eat this food, what will happen to them? 1532 01:24:30,724 --> 01:24:32,968 What have you done to yourself? 1533 01:24:33,087 --> 01:24:34,669 If you try to learn to cook quickly, then this will happen... 1534 01:24:34,733 --> 01:24:36,798 ...and the hands will get burnt too. Look. 1535 01:24:37,135 --> 01:24:38,150 Let it burn. 1536 01:24:38,214 --> 01:24:40,728 Raju, the girl someday has to go to the in-laws house. 1537 01:24:41,002 --> 01:24:43,073 Then, why should I burn my hands in the in-laws house. 1538 01:24:43,361 --> 01:24:44,832 Have you ever eaten ginger porridge? 1539 01:24:45,143 --> 01:24:46,198 Ginger porridge! 1540 01:24:46,236 --> 01:24:47,229 You haven't, isn't it? 1541 01:24:47,254 --> 01:24:48,720 You might not get it in America. 1542 01:24:48,979 --> 01:24:50,467 And green gram lentil. 1543 01:24:51,086 --> 01:24:52,164 Green gram lentil. 1544 01:24:52,203 --> 01:24:54,726 Don't be amazed, it's a delicacy. 1545 01:24:54,865 --> 01:24:56,373 Its grams. Green gram lentils. 1546 01:24:56,541 --> 01:24:58,972 -I will just get it. -Wait. Later. 1547 01:24:59,218 --> 01:25:01,153 First I have to talk to uncle about something important. 1548 01:25:01,198 --> 01:25:02,281 Important. 1549 01:25:02,574 --> 01:25:03,890 Can't you say it to me? 1550 01:25:03,972 --> 01:25:05,036 No Renu. 1551 01:25:05,198 --> 01:25:07,400 It's something that I can discuss only with him. 1552 01:25:08,017 --> 01:25:12,171 Yes. There are some thing's which can be discussed only with elders. 1553 01:25:12,740 --> 01:25:15,808 But I want to know too, what's the matter. 1554 01:25:16,790 --> 01:25:19,774 Actually, he has something that belongs to me. 1555 01:25:21,268 --> 01:25:24,122 Yes. I know what keepsake he has. 1556 01:25:25,269 --> 01:25:27,765 That means you know everything. 1557 01:25:27,888 --> 01:25:28,966 Yes. 1558 01:25:29,897 --> 01:25:32,794 Raju, there are some thing's... 1559 01:25:33,016 --> 01:25:35,338 ...that can be understood without anyone's explanation. 1560 01:25:35,812 --> 01:25:38,967 But you will have to be patient for some days. 1561 01:25:39,684 --> 01:25:41,865 Because Father is in, London. 1562 01:25:41,906 --> 01:25:43,040 When will he return? 1563 01:25:43,078 --> 01:25:45,886 Until he doesn't return, I won't let you get bored. 1564 01:25:46,227 --> 01:25:47,945 I will take you around for sightseeing... 1565 01:25:47,998 --> 01:25:50,154 ...that will make you remember your dream city. 1566 01:25:50,474 --> 01:25:52,046 -But I... -Do hell with your 'I'! 1567 01:25:52,137 --> 01:25:54,445 First we will eat something, then we will leave, okay. 1568 01:25:54,532 --> 01:25:56,369 Liza, quickly bring the ginger porridge. 1569 01:25:56,788 --> 01:25:57,824 Come. 1570 01:26:18,586 --> 01:26:23,894 Look, the sculptor has made such beautiful and life-like idols. 1571 01:26:24,591 --> 01:26:26,603 There must have been so much love in his heart. 1572 01:26:27,033 --> 01:26:29,509 It seems as if they will come alive. 1573 01:26:30,059 --> 01:26:31,216 And start speaking. 1574 01:26:31,296 --> 01:26:32,921 Statues don't speak Miss. Renu. 1575 01:26:33,669 --> 01:26:36,747 Raju, why do I feel that even though you are so close... 1576 01:26:36,775 --> 01:26:39,219 ...yet you are so far from me. 1577 01:26:40,920 --> 01:26:42,649 Your eyes want to say something... 1578 01:26:43,840 --> 01:26:46,822 ...but maybe your lips don't say it. 1579 01:26:48,887 --> 01:26:51,492 And you know eyes are the mirror of the heart. 1580 01:26:52,315 --> 01:26:54,142 Look closely into the eyes of these statues. 1581 01:26:54,972 --> 01:26:57,413 And try to feel what's hidden in it. 1582 01:27:00,044 --> 01:27:01,286 There is nothing hidden in them. 1583 01:27:01,550 --> 01:27:04,390 Seems like you don't have anything here and here. 1584 01:27:05,364 --> 01:27:06,602 What was in the sculptors heart... 1585 01:27:07,052 --> 01:27:10,755 ...while making the statues, I can feel it in my heart too. 1586 01:27:36,604 --> 01:27:41,658 "What's that I have hidden in this heart?" 1587 01:27:41,926 --> 01:27:46,845 "What's that I have hidden in this heart?" 1588 01:27:47,267 --> 01:27:52,428 "I have hidden only your love" 1589 01:27:52,576 --> 01:27:57,480 "I have hidden only your love" 1590 01:27:57,716 --> 01:28:02,632 "Open the heart and try to see." 1591 01:28:02,880 --> 01:28:07,779 "Open the heart and try to see." 1592 01:28:08,166 --> 01:28:13,415 "Only your name is written in my heart." 1593 01:28:13,561 --> 01:28:18,575 "Only your name is written in my heart." 1594 01:28:43,664 --> 01:28:48,642 "I had heard the saga's of love... from people." 1595 01:28:48,904 --> 01:28:54,412 "You explained to me... what love really means." 1596 01:28:56,551 --> 01:29:01,615 "As my heart united with you... it gave rise to such dreams." 1597 01:29:01,747 --> 01:29:07,345 "A strange obsession developed in my heart." 1598 01:29:07,913 --> 01:29:12,575 "A strange pain rose in the heart, it became crazy." 1599 01:29:12,781 --> 01:29:15,406 "The heart became crazy." 1600 01:29:16,129 --> 01:29:21,026 "The crazy lovers in this world..." 1601 01:29:21,422 --> 01:29:26,267 "The crazy lovers in this world..." 1602 01:29:26,745 --> 01:29:31,983 "Have called pain their ailment." 1603 01:29:32,189 --> 01:29:37,084 "Have called pain their ailment." 1604 01:29:37,220 --> 01:29:42,179 "What's that I have hidden in this heart?" 1605 01:29:42,596 --> 01:29:47,610 "I have hidden only your love" 1606 01:29:47,914 --> 01:29:53,165 "I have hidden only your love" 1607 01:30:23,366 --> 01:30:28,189 "Your face... is immersed in my eyes." 1608 01:30:28,617 --> 01:30:34,360 "My life now... belongs to you." 1609 01:30:36,509 --> 01:30:41,475 "Your love resides in my throbbing heart." 1610 01:30:41,671 --> 01:30:47,195 "Your love is my worship." 1611 01:30:47,739 --> 01:30:50,351 "I don't remember anything, except for you." 1612 01:30:50,376 --> 01:30:52,320 "You reside in my heart." 1613 01:30:52,642 --> 01:30:55,308 "You reside in my heart." 1614 01:30:55,974 --> 01:31:00,821 "The heart worships the beloved." 1615 01:31:01,357 --> 01:31:06,332 "The heart worships the beloved." 1616 01:31:06,622 --> 01:31:11,680 "Love is just another name for God." 1617 01:31:11,968 --> 01:31:16,830 "Love is just another name for God." 1618 01:31:17,002 --> 01:31:22,126 "What's that I have hidden in this heart?" 1619 01:31:22,369 --> 01:31:27,404 "I have hidden only your love" 1620 01:31:27,627 --> 01:31:32,389 "I have hidden only your love" 1621 01:31:32,637 --> 01:31:37,643 "Open heart and try to see." 1622 01:31:37,952 --> 01:31:42,926 "Only your name is written in my heart." 1623 01:31:43,197 --> 01:31:48,009 "Only your name is written in my heart." 1624 01:32:20,921 --> 01:32:24,555 Where did these ugly looking statues come from in these caves? 1625 01:32:25,178 --> 01:32:28,720 Brother, where are you taking your sister? 1626 01:32:29,172 --> 01:32:32,377 Hey you, we are doing our work. 1627 01:32:33,190 --> 01:32:36,084 Don't obstruct us and go to your desired path! 1628 01:32:36,240 --> 01:32:37,324 Understood? 1629 01:32:38,454 --> 01:32:39,632 -Get to my path? -Yes. 1630 01:32:42,395 --> 01:32:47,590 1... 2... 3... 4! 1631 01:33:21,397 --> 01:33:22,826 Rajesh! 1632 01:34:44,731 --> 01:34:46,324 You scoundrel, before getting lost... 1633 01:34:46,365 --> 01:34:49,286 ...take your belongings with you. 1634 01:34:49,532 --> 01:34:50,615 Look! 1635 01:34:51,376 --> 01:34:52,460 Come on! 1636 01:34:54,361 --> 01:34:57,442 Actually Kailash sir, he beat all of us up. 1637 01:34:57,481 --> 01:34:58,706 I can see that scoundrels. 1638 01:34:59,456 --> 01:35:03,108 You call yourself men! You are eunuchs. 1639 01:35:04,071 --> 01:35:06,891 Your faces are not even worthy of sitting in this car. 1640 01:35:08,492 --> 01:35:09,575 Come walking. 1641 01:35:10,482 --> 01:35:13,184 Now I will do whatever that needs to be done. 1642 01:35:13,223 --> 01:35:15,391 [VEHICLE IGNITION SOUND] 1643 01:35:16,170 --> 01:35:17,836 I agree to that Rai sir. 1644 01:35:18,877 --> 01:35:21,127 That every step should be taken very carefully! 1645 01:35:22,228 --> 01:35:24,127 But if I had a daughter... 1646 01:35:24,341 --> 01:35:26,494 ...then I would have gotten her married to Vijay... 1647 01:35:27,149 --> 01:35:29,278 ...and never let you come to foreign land. 1648 01:35:30,077 --> 01:35:31,617 Shekar, last time you praised him so much... 1649 01:35:31,642 --> 01:35:33,547 ...and this time you are doing it too. 1650 01:35:33,995 --> 01:35:35,663 I think we should talk to him once. 1651 01:35:35,747 --> 01:35:36,831 He must be arriving. 1652 01:35:36,865 --> 01:35:38,006 He is very punctual. 1653 01:35:38,706 --> 01:35:39,771 There. 1654 01:35:39,796 --> 01:35:40,889 Greetings sir. 1655 01:35:40,914 --> 01:35:41,959 Come Vijay. 1656 01:35:42,313 --> 01:35:45,484 Last time I had to leave so soon that I couldn't meet you properly. 1657 01:35:45,634 --> 01:35:47,659 -Yes. -Let us complete our introduction first. 1658 01:35:48,490 --> 01:35:52,267 -You told me that you're from Mumbai. -Yes. 1659 01:35:52,506 --> 01:35:55,955 -Your parents, stay with... -I don't have parents, sir. 1660 01:35:56,324 --> 01:35:58,428 Oh I am sorry. 1661 01:35:59,460 --> 01:36:02,875 Then, your training and your expenses here. 1662 01:36:03,003 --> 01:36:06,045 There's a Godly man, who has sent me here... 1663 01:36:06,094 --> 01:36:08,247 ...to fulfill my late father's dreams. 1664 01:36:08,307 --> 01:36:10,754 The world still has some good people left. 1665 01:36:11,384 --> 01:36:13,776 By the way, what did your father used to do? 1666 01:36:14,594 --> 01:36:16,036 He was a chemical engineer, sir. 1667 01:36:16,323 --> 01:36:17,557 Dr. Rajbahadur Verma. 1668 01:36:18,262 --> 01:36:18,940 What? 1669 01:36:18,965 --> 01:36:23,115 'Take care... of my son Vijay.' 1670 01:36:23,484 --> 01:36:25,468 Dr. Rajbahadur Verma. 1671 01:36:25,796 --> 01:36:26,795 Yes sir. 1672 01:36:26,834 --> 01:36:28,145 Did you know him? 1673 01:36:28,240 --> 01:36:30,625 But his son died in a boat accident... 1674 01:36:30,680 --> 01:36:34,045 No! I would have died after the boat toppled. 1675 01:36:34,600 --> 01:36:36,514 But that Godly man, because of whom I have reached till here... 1676 01:36:36,539 --> 01:36:38,303 ...would not have saved me. 1677 01:36:39,148 --> 01:36:41,646 Which school did you study in? 1678 01:36:41,928 --> 01:36:42,991 Devlali Convent. 1679 01:36:43,040 --> 01:36:44,178 Devlali Convent. 1680 01:36:47,475 --> 01:36:48,566 -Rai sir. -Yes. 1681 01:36:49,618 --> 01:36:54,687 Son, today finally I am rid of such a big burden. 1682 01:36:54,793 --> 01:36:55,876 What burden, sir? 1683 01:36:56,460 --> 01:36:59,385 The wound that your father's death gave me... 1684 01:37:00,181 --> 01:37:01,602 ...has been healed today. 1685 01:37:02,085 --> 01:37:03,169 Vijay! 1686 01:37:03,301 --> 01:37:05,881 You are the son of my late friend and partner. 1687 01:37:07,315 --> 01:37:08,379 Your school's principle told me... 1688 01:37:08,404 --> 01:37:10,320 ...that not even your dead body was found. 1689 01:37:11,613 --> 01:37:12,451 Son. 1690 01:37:12,927 --> 01:37:14,760 I have two things that belong to you. 1691 01:37:15,879 --> 01:37:18,652 Shekar, Vijay will go to India today itself, along with me. 1692 01:37:18,717 --> 01:37:19,803 Today itself! 1693 01:37:20,269 --> 01:37:22,554 But there is one month left for his training to get over. 1694 01:37:22,666 --> 01:37:23,749 I don't know that. 1695 01:37:23,925 --> 01:37:25,205 And why does he need training anymore. 1696 01:37:25,327 --> 01:37:26,812 He doesn't need to work anymore. 1697 01:37:26,910 --> 01:37:29,374 But sir, my father had a dream... 1698 01:37:29,908 --> 01:37:31,455 ...and my friend has worked harder than me... 1699 01:37:31,490 --> 01:37:32,660 ...to fulfill that dream. 1700 01:37:33,056 --> 01:37:34,264 If you take me along with you... 1701 01:37:34,385 --> 01:37:35,670 ...then all my hard work and the penance of my friend... 1702 01:37:35,699 --> 01:37:36,782 Fine, fine! 1703 01:37:36,943 --> 01:37:38,026 I understood. 1704 01:37:38,752 --> 01:37:39,835 -Shekar. -Yes. 1705 01:37:40,039 --> 01:37:43,015 Vijay is not just your trainee now, but also your responsibility. 1706 01:37:43,499 --> 01:37:45,732 He shouldn't face any problems, understood. 1707 01:37:45,876 --> 01:37:46,960 Yes. 1708 01:37:47,329 --> 01:37:49,545 Vijay, as soon as you finish your training... 1709 01:37:49,570 --> 01:37:52,612 -...come directly to me, to India. -Yes. 1710 01:37:52,663 --> 01:37:58,288 And yes, I would like to meet that friend of yours. 1711 01:37:59,513 --> 01:38:02,484 I will always remain indebted to him. 1712 01:38:04,185 --> 01:38:09,613 And I will give my dear daughter Renu, a very big surprise. 1713 01:38:09,701 --> 01:38:11,791 Hurry up, look there is so much dust here. 1714 01:38:12,740 --> 01:38:13,863 This astray is still not clean! 1715 01:38:13,889 --> 01:38:15,809 -Renu! -Father! 1716 01:38:18,734 --> 01:38:19,978 Father! 1717 01:38:21,513 --> 01:38:22,580 How is my daughter? 1718 01:38:22,605 --> 01:38:24,103 Exactly like you left me. 1719 01:38:24,421 --> 01:38:26,426 Sorry Father I couldn't come to the airport to receive you. 1720 01:38:26,514 --> 01:38:29,154 Because I was busy making arrangements to welcome you. 1721 01:38:30,104 --> 01:38:32,533 Now even I have to arrange to welcome someone. 1722 01:38:32,661 --> 01:38:33,744 Who? 1723 01:38:34,330 --> 01:38:36,528 I have selected a groom for my doll. 1724 01:38:37,300 --> 01:38:39,161 Then you must have selected him according to my choice... 1725 01:38:39,266 --> 01:38:41,357 -...because... -Because I know my daughter's choice. 1726 01:38:41,720 --> 01:38:44,046 Really! Then what is your daughter's choice. 1727 01:38:44,258 --> 01:38:45,265 Dear. 1728 01:38:45,290 --> 01:38:47,193 I have chosen such a boy for you... 1729 01:38:47,696 --> 01:38:50,295 ...which the Lord has made only for you. -Really? 1730 01:38:50,398 --> 01:38:51,482 Move on. 1731 01:38:51,697 --> 01:38:55,113 Then I thought my daughter has lived alone in this home. 1732 01:38:55,581 --> 01:38:57,510 That's why she wouldn't like to go into a house... 1733 01:38:57,535 --> 01:38:59,035 ...that's crowded, correct. 1734 01:38:59,261 --> 01:39:00,737 Hundred percent correct. Further. 1735 01:39:01,707 --> 01:39:04,546 Then I searched for a boy who doesn't have any relative... 1736 01:39:05,218 --> 01:39:08,433 ...and even after staying in a foreign land he hasn't forgotten his culture. 1737 01:39:08,584 --> 01:39:09,668 Two hundred percent correct. 1738 01:39:09,808 --> 01:39:12,433 Father, there is no difference between your choice and mine. 1739 01:39:12,578 --> 01:39:13,662 How can there be? 1740 01:39:13,938 --> 01:39:15,840 Father and daughter's choice are alike. Correct. 1741 01:39:15,919 --> 01:39:17,179 100 percent correct. 1742 01:39:18,501 --> 01:39:20,584 Then you must have brought his photograph. 1743 01:39:20,695 --> 01:39:21,643 Photograph! 1744 01:39:21,682 --> 01:39:22,765 That's where I blundered. 1745 01:39:23,007 --> 01:39:24,090 I forgot to get his photograph. 1746 01:39:24,190 --> 01:39:26,432 Doesn't matter. I will show you his photograph. 1747 01:39:26,457 --> 01:39:29,478 -You! -Yes Father, you just come in. 1748 01:39:29,765 --> 01:39:31,011 Okay. 1749 01:39:32,227 --> 01:39:35,128 [BACKGROUND MUSIC] 1750 01:39:47,187 --> 01:39:49,892 So this is how you were arranging to welcome me. 1751 01:39:50,242 --> 01:39:51,268 What? 1752 01:39:52,827 --> 01:39:53,911 Father! 1753 01:39:56,736 --> 01:39:58,265 Father! What happened Father? 1754 01:39:59,943 --> 01:40:01,510 Father! What are you doing? 1755 01:40:04,226 --> 01:40:06,364 But why are you taking down these photographs? 1756 01:40:06,499 --> 01:40:07,554 What has my Raju done? 1757 01:40:07,608 --> 01:40:09,680 Your, Raju! Shut up! 1758 01:40:12,457 --> 01:40:14,424 -But Father. -I said shut up! 1759 01:40:16,650 --> 01:40:20,983 What has this traitor done, you will soon know that! 1760 01:40:21,434 --> 01:40:23,423 My Raju can never do something like that? 1761 01:40:26,690 --> 01:40:30,525 If my Raju has deceived or cheated your daughter... 1762 01:40:31,002 --> 01:40:33,844 ...then he has fallen from my eyes. 1763 01:40:35,245 --> 01:40:37,658 I will never forgive him! 1764 01:40:38,998 --> 01:40:41,415 I will never forgive him! 1765 01:40:41,709 --> 01:40:47,134 Lady Ameena, money is what matters the most for some people in this world. 1766 01:40:47,851 --> 01:40:49,970 Your Raju is one of them too. 1767 01:40:50,101 --> 01:40:50,666 No! 1768 01:40:50,707 --> 01:40:52,556 When that scoundrel comes, tell him... 1769 01:40:52,819 --> 01:40:56,028 ...to collect his fees for treachery from me. 1770 01:40:56,318 --> 01:40:57,402 Today itself! 1771 01:40:58,771 --> 01:41:01,556 [CRYING] 1772 01:41:13,385 --> 01:41:15,338 [FOOTSTEPS APPROACHING] 1773 01:41:16,298 --> 01:41:17,473 Raju! 1774 01:41:17,570 --> 01:41:18,654 Mother! 1775 01:41:19,024 --> 01:41:20,107 What happened mother? 1776 01:41:21,262 --> 01:41:22,435 Why are you crying? 1777 01:41:23,304 --> 01:41:24,643 That was Rai sir in the car, isn't it? 1778 01:41:24,783 --> 01:41:25,866 Scoundrel! 1779 01:41:26,153 --> 01:41:27,603 You are asking me what happened! 1780 01:41:28,342 --> 01:41:30,315 Get out of my sight! 1781 01:41:30,930 --> 01:41:35,879 Today, you sold a mother's trust and faith for money. 1782 01:41:35,981 --> 01:41:37,735 [CRYING] 1783 01:41:38,036 --> 01:41:41,291 Here! Take a look at this! Take a look! 1784 01:41:41,580 --> 01:41:44,307 And go and get your money. 1785 01:41:44,983 --> 01:41:46,533 Mother, listen to me mother. 1786 01:41:46,659 --> 01:41:49,534 Leave me! And don't you dare call me mother. 1787 01:41:49,984 --> 01:41:54,401 Till today, I only bowed my head before God. 1788 01:41:54,472 --> 01:41:57,736 But today, because of you, I had to bow my head before a human. 1789 01:41:58,225 --> 01:41:59,361 Get lost! 1790 01:41:59,651 --> 01:42:01,526 -Get lost from my house! -...Mother, listen to me please. 1791 01:42:01,724 --> 01:42:04,693 -Mother! -I say, get lost! Get lost! 1792 01:42:10,431 --> 01:42:11,401 God! 1793 01:42:11,426 --> 01:42:12,799 I don't believe it, Father. 1794 01:42:13,114 --> 01:42:15,330 You never believed in me about Kailash too. 1795 01:42:15,835 --> 01:42:18,214 Dear, whatever I am doing is for your betterment. 1796 01:42:18,239 --> 01:42:19,655 Then why did you bring Rajesh here? 1797 01:42:19,820 --> 01:42:23,532 Dear, I had brought him to solve a problem. 1798 01:42:24,225 --> 01:42:26,350 But I didn't know he will become a problem himself. 1799 01:42:27,335 --> 01:42:30,585 I brought Rajesh to save you from the disease of Kailash. 1800 01:42:31,361 --> 01:42:35,276 And he had asked me for 12, 80,000 lakh for doing this job. 1801 01:42:35,802 --> 01:42:39,986 Father, are you putting up a charade to make me forget Rajesh? 1802 01:42:40,092 --> 01:42:42,892 Dear, you don't believe me, isn't it? 1803 01:42:43,228 --> 01:42:47,290 He must be coming, you yourself give this bag to him. 1804 01:42:47,549 --> 01:42:48,822 Sir, Rajesh is here. 1805 01:42:49,278 --> 01:42:50,501 Tell him, that I am coming. 1806 01:42:50,526 --> 01:42:51,796 Okay, sir. 1807 01:42:54,967 --> 01:42:58,354 Here! And tell me, why is my Father giving you so much money? 1808 01:43:01,866 --> 01:43:03,044 Why don't you say something? 1809 01:43:03,995 --> 01:43:05,938 Your Father had given me a task. 1810 01:43:06,374 --> 01:43:07,458 What task? 1811 01:43:08,817 --> 01:43:11,088 When he has asked you to give me this bag... 1812 01:43:12,288 --> 01:43:13,425 ...then he must have told you about the task. 1813 01:43:13,566 --> 01:43:14,892 But I am asking you! 1814 01:43:15,405 --> 01:43:18,580 Because whatever Father told me, I don't believe it Raju. 1815 01:43:18,930 --> 01:43:22,502 This money is the fees of playing a charade of love with you. 1816 01:43:23,140 --> 01:43:24,224 Fees. 1817 01:43:24,405 --> 01:43:25,489 Scoundrel. 1818 01:43:54,402 --> 01:43:58,521 Judge sir, it is true that I couldn't pay the money... 1819 01:43:58,546 --> 01:44:00,706 ...on time to save 'Bal Mandir'. 1820 01:44:01,268 --> 01:44:04,713 And it is also true, that if I don't deposit the money today... 1821 01:44:05,134 --> 01:44:08,010 ...then Mr. Motiram will become the owner of this orphanage. 1822 01:44:08,590 --> 01:44:12,893 Judge sir, I request to you and Mr. Motiram. 1823 01:44:13,135 --> 01:44:15,744 To have mercy on those orphan children. 1824 01:44:15,986 --> 01:44:18,353 Judge sir, I have full sympathy with Mr. Nath! 1825 01:44:18,881 --> 01:44:21,502 But from 15 lakh, only 2, 20, 000 has been paid. 1826 01:44:21,867 --> 01:44:23,315 12, 80, 000 is still remaining. 1827 01:44:23,634 --> 01:44:25,338 I can't wait all my life. 1828 01:44:25,817 --> 01:44:28,527 And then, it is not my responsibility to look after the orphans! 1829 01:44:32,018 --> 01:44:33,518 A child, who was an orphan himself... 1830 01:44:33,543 --> 01:44:38,487 ...toiled hard day and night and deposited 2, 20, 000... 1831 01:44:38,512 --> 01:44:40,096 ...for his orphan brothers. 1832 01:44:40,972 --> 01:44:43,518 If we get some more time, then I am completely sure... 1833 01:44:43,543 --> 01:44:46,917 ...all of sir's amount will be paid back to him. 1834 01:44:47,425 --> 01:44:49,220 I have faith in my Raju. 1835 01:44:54,582 --> 01:44:55,597 I can understand your problem... 1836 01:44:55,622 --> 01:44:57,700 ...and the sorrow of the children, Mr. Nath. 1837 01:44:58,093 --> 01:44:59,932 But I am bounded by the law too. 1838 01:45:00,626 --> 01:45:03,362 The time you were granted by the court earlier, it will end today. 1839 01:45:03,832 --> 01:45:05,545 That's why, you are disinherited... 1840 01:45:05,570 --> 01:45:07,529 ...from the ownership of Baba Bal Mandir and its land... 1841 01:45:07,570 --> 01:45:09,307 ... and Mr. Motiram. -Judge sir! 1842 01:45:13,834 --> 01:45:16,061 There is still one hour remaining before the time ends. 1843 01:45:16,565 --> 01:45:19,455 Here, this contains the remaining amount. 1844 01:45:19,749 --> 01:45:21,597 -Count it. -Raju! My son! 1845 01:45:22,926 --> 01:45:25,494 After the Lord, you are my only support. 1846 01:45:26,065 --> 01:45:28,666 You saved 300 children from being ruined. 1847 01:45:29,290 --> 01:45:31,017 Bless you, son. 1848 01:45:32,005 --> 01:45:33,400 Control yourself, Father. 1849 01:45:34,674 --> 01:45:36,627 That's the only thing these rich people know. 1850 01:45:38,004 --> 01:45:39,941 Sometimes they demolish the huts of the poor... 1851 01:45:40,311 --> 01:45:41,721 ...and build skyscrapers. 1852 01:45:42,494 --> 01:45:44,635 And sometimes they demolish orphanages... 1853 01:45:45,356 --> 01:45:46,963 ...and build gambling dens there. 1854 01:45:48,632 --> 01:45:52,157 Judge sir, there is a higher authority than you. 1855 01:45:52,471 --> 01:45:53,846 Someone who does justice. 1856 01:45:54,479 --> 01:45:56,737 People know him by the names of Lord and God! 1857 01:45:57,780 --> 01:46:00,665 And only he does justice for such people. 1858 01:46:01,134 --> 01:46:02,379 Tell me one thing, son. 1859 01:46:02,435 --> 01:46:04,791 Where did you get that bag full of money! 1860 01:46:05,197 --> 01:46:06,280 Bag! 1861 01:46:06,726 --> 01:46:08,409 That bag belongs to someone, Father. 1862 01:46:08,988 --> 01:46:11,111 I will return that bag and meet you in Bal Mandir. 1863 01:46:22,303 --> 01:46:26,224 "I wish my innocent heart." 1864 01:46:26,827 --> 01:46:30,744 "I wish my innocent heart." 1865 01:46:31,358 --> 01:46:35,608 "You wouldn't have done that." 1866 01:46:36,314 --> 01:46:39,618 "Should have fallen in love." 1867 01:46:40,484 --> 01:46:44,565 "Shouldn't have traded in love." 1868 01:46:45,405 --> 01:46:48,721 "Should have fallen in love." 1869 01:46:49,486 --> 01:46:53,713 "Shouldn't have traded in love." 1870 01:46:54,020 --> 01:46:58,672 "I wish my innocent heart." 1871 01:47:53,473 --> 01:48:05,056 "The promises of loyalty... I broke it at this point." 1872 01:48:07,169 --> 01:48:15,544 "The promises of loyalty... I broke it at this point." 1873 01:48:16,368 --> 01:48:24,826 "I turned a luscious garden into a dessert." 1874 01:48:25,403 --> 01:48:29,444 "Turned it into a dessert." 1875 01:48:29,787 --> 01:48:38,825 "I wish I wouldn't have betrayed an innocent heart." 1876 01:48:39,150 --> 01:48:47,888 "I wish I wouldn't have betrayed an innocent heart." 1877 01:48:48,518 --> 01:48:51,904 "Should have fallen in love." 1878 01:48:52,570 --> 01:48:56,849 "Shouldn't have traded in love." 1879 01:48:57,217 --> 01:49:01,801 "I wish my innocent heart." 1880 01:49:33,377 --> 01:49:44,752 "I struck my world of dreams with lightening." 1881 01:49:47,068 --> 01:49:55,535 "I struck my world of dreams with lightening." 1882 01:49:56,017 --> 01:50:04,517 "I compared wealth with love." 1883 01:50:05,232 --> 01:50:09,661 "I compared wealth..." 1884 01:50:09,720 --> 01:50:18,637 "I sold myself, I shouldn't have sold my heart." 1885 01:50:18,933 --> 01:50:27,516 "I sold myself, I shouldn't have sold my heart." 1886 01:50:28,244 --> 01:50:31,622 "Should have fallen in love." 1887 01:50:32,420 --> 01:50:36,723 "Shouldn't have traded in love." 1888 01:50:36,950 --> 01:50:41,435 "I wish my innocent heart." 1889 01:50:43,061 --> 01:50:44,902 Sir, Rajesh had come. He gave this bag. 1890 01:50:46,118 --> 01:50:49,158 -All by himself? -Yes, but he didn't come inside the gate. 1891 01:50:59,571 --> 01:51:03,107 'Sir, we had made the deal for 12, 80, 000.' 1892 01:51:03,967 --> 01:51:05,799 'This bag is not included in that deal.' 1893 01:51:06,243 --> 01:51:08,303 'That's why I am returning it. Rajesh!.' 1894 01:51:16,072 --> 01:51:19,786 Son, at least tell me now, where did you get all that money from? 1895 01:51:20,644 --> 01:51:23,482 Father, why do you want to know that? 1896 01:51:23,589 --> 01:51:26,545 Because I want to know whether you have done... 1897 01:51:26,570 --> 01:51:29,935 ...something wrong or not, did you rob someone? 1898 01:51:30,366 --> 01:51:33,833 I will tell you, what he has shattered for money. 1899 01:51:34,261 --> 01:51:36,545 -Mother. -He has shattered something much more... 1900 01:51:36,660 --> 01:51:38,474 -...valuable then the safe of a bank. -Mother! 1901 01:51:38,562 --> 01:51:41,045 An innocent girl's heart! 1902 01:51:43,144 --> 01:51:47,503 To save your Bal Mandir, he has sold himself... 1903 01:51:47,528 --> 01:51:50,136 ...he has ruined his happiness. 1904 01:51:50,161 --> 01:51:52,114 -Mother, you won't say another word... -Keep quiet! 1905 01:51:52,678 --> 01:51:54,060 Let me speak. 1906 01:51:55,041 --> 01:51:58,583 Brother, he has made such a big sacrifice... 1907 01:51:58,922 --> 01:52:01,349 ...and I always considered him wrong. 1908 01:52:01,736 --> 01:52:06,012 -I beat him! Threw him out of... -Stop mother! Enough! 1909 01:52:06,186 --> 01:52:07,270 You are under my oath! 1910 01:52:09,354 --> 01:52:10,437 Fine! 1911 01:52:10,881 --> 01:52:13,934 But you will have to return home with me, right now. 1912 01:52:14,538 --> 01:52:15,942 I have come to take you back! 1913 01:52:16,457 --> 01:52:17,551 Ameena. 1914 01:52:17,644 --> 01:52:20,479 You were telling me how he got the money... 1915 01:52:20,504 --> 01:52:22,550 Mother, we will miss the last bus too. 1916 01:52:22,629 --> 01:52:23,435 Hurry up! 1917 01:52:23,460 --> 01:52:24,622 -Okay, Father... -Bless you. 1918 01:52:29,855 --> 01:52:32,270 -Vijay, you! -Raju. 1919 01:52:33,572 --> 01:52:34,655 How are you? 1920 01:52:34,828 --> 01:52:36,410 -Greetings mother. -Bless you. 1921 01:52:36,503 --> 01:52:39,160 You are a strange man, you didn't even inform about your arrival. 1922 01:52:39,231 --> 01:52:41,450 There is no fun in informing about my arrival and the coming! 1923 01:52:41,566 --> 01:52:43,882 You would have come to the airport adorned me with garlands. 1924 01:52:43,907 --> 01:52:45,305 And I would look like a politician. 1925 01:52:45,444 --> 01:52:47,184 Today is such a joyous day. 1926 01:52:47,931 --> 01:52:49,896 I fulfilled my promise given to Father, Nath. 1927 01:52:50,169 --> 01:52:51,966 And when I came here I met you. 1928 01:52:52,279 --> 01:52:53,818 -Mother, will you make a wish. -Yes. 1929 01:52:53,843 --> 01:52:56,287 Just like he is doing so much for me like an elder brother. 1930 01:52:56,549 --> 01:52:58,192 In my next birth, I should be his elder brother. 1931 01:52:58,283 --> 01:52:58,998 Really. 1932 01:52:59,078 --> 01:53:00,512 [LAUGHING] 1933 01:53:00,537 --> 01:53:01,620 Vijay. 1934 01:53:02,205 --> 01:53:04,038 May God always bless you both! 1935 01:53:04,357 --> 01:53:05,440 Vijay, you! 1936 01:53:05,914 --> 01:53:07,330 What a pleasant surprise! 1937 01:53:08,127 --> 01:53:09,211 When did you return from London? 1938 01:53:09,520 --> 01:53:10,645 I returned yesterday. 1939 01:53:10,864 --> 01:53:12,072 But I stayed with my best friend. 1940 01:53:12,448 --> 01:53:13,435 Best friend! 1941 01:53:13,464 --> 01:53:14,518 You mean your friend... 1942 01:53:14,738 --> 01:53:16,674 -...whom you mentioned in London. -Yes. 1943 01:53:16,894 --> 01:53:17,957 Even I want to meet him. 1944 01:53:18,074 --> 01:53:18,896 I will surely introduce you to him. 1945 01:53:18,972 --> 01:53:21,399 But sir, when you will meet him, he will win over you. 1946 01:53:21,455 --> 01:53:24,185 -Really! Then bring him home someday. -Yes. 1947 01:53:24,833 --> 01:53:26,291 Come, first I will show you your office. 1948 01:53:26,346 --> 01:53:27,386 Come. 1949 01:53:36,407 --> 01:53:39,255 -This... this is my... -Yes son. 1950 01:53:40,315 --> 01:53:42,145 This is your father's photo. 1951 01:53:44,063 --> 01:53:47,998 And this is the chair on which your father would sit. 1952 01:53:49,321 --> 01:53:51,848 You would be amazed and happy to know. 1953 01:53:52,832 --> 01:53:58,863 After your father's demise, I never let anyone else sit on this chair. 1954 01:54:00,061 --> 01:54:01,251 Come son. 1955 01:54:01,332 --> 01:54:02,627 Now you take care of this. 1956 01:54:14,523 --> 01:54:16,712 What's this sir, you have tears in your eyes! 1957 01:54:16,783 --> 01:54:21,982 Yes son, these tears are of joy which I had safely kept for years. 1958 01:54:22,944 --> 01:54:27,873 Now after my death, I can face your father, meet his gaze and talk. 1959 01:54:28,346 --> 01:54:29,429 Excuse me, sir. 1960 01:54:31,117 --> 01:54:32,201 Come. 1961 01:54:32,521 --> 01:54:34,562 Meet him, this is Vijay Verma. 1962 01:54:35,075 --> 01:54:36,491 Doctor Verma's son. 1963 01:54:36,578 --> 01:54:37,662 Pleased to meet you. 1964 01:54:37,889 --> 01:54:39,806 -This is Mr. Mathur. -C.C. Mathur. 1965 01:54:40,138 --> 01:54:41,074 [CHUCKLING] 1966 01:54:41,146 --> 01:54:43,249 -My right hand man. -I was about to... 1967 01:54:43,938 --> 01:54:46,522 I... I was saying, these are the documents that you... 1968 01:54:47,703 --> 01:54:49,287 And this is the key to the bungalow. 1969 01:54:50,661 --> 01:54:52,077 And this is the car key. 1970 01:54:53,078 --> 01:54:55,870 Vijay, from today you are our partner. 1971 01:54:56,390 --> 01:54:57,557 Like your father was. 1972 01:54:58,830 --> 01:54:59,913 These are the papers. 1973 01:55:01,018 --> 01:55:02,268 This is the key to your house. 1974 01:55:03,711 --> 01:55:04,972 And this is the key to your car. 1975 01:55:05,170 --> 01:55:08,061 -Thank you sir. Congratulations. -Thank you. 1976 01:55:08,599 --> 01:55:10,099 This is the first thing. 1977 01:55:10,745 --> 01:55:13,662 Now let's go home, your other possession is there. 1978 01:55:14,545 --> 01:55:15,628 Renu dear. 1979 01:55:16,115 --> 01:55:17,199 Dear. 1980 01:55:19,057 --> 01:55:20,140 What's this? 1981 01:55:21,021 --> 01:55:22,568 Life is to live. 1982 01:55:23,630 --> 01:55:26,213 I don't like your loneliness. 1983 01:55:27,415 --> 01:55:31,165 Dear, I have always tried to keep tears away from your eyes. 1984 01:55:31,945 --> 01:55:33,029 I am happy Father. 1985 01:55:33,603 --> 01:55:34,686 Always be happy. 1986 01:55:34,968 --> 01:55:37,468 And dear, this is your surprise. 1987 01:55:37,776 --> 01:55:38,859 Vijay Verma. 1988 01:55:38,998 --> 01:55:40,147 My daughter, Renu. 1989 01:55:40,579 --> 01:55:41,452 -Greetings. -Greetings. 1990 01:55:41,477 --> 01:55:43,209 Dear, you were so small... 1991 01:55:43,344 --> 01:55:45,379 ...when you used to play on Verma uncle's lap. 1992 01:55:45,680 --> 01:55:47,623 He my friend and my partner. 1993 01:55:48,044 --> 01:55:49,341 He is his capable son. 1994 01:55:49,628 --> 01:55:51,499 Now he will look after our business too. 1995 01:55:52,053 --> 01:55:55,052 But for that I will need the guidance of your experience sir. 1996 01:55:55,129 --> 01:55:56,740 I don't understand this 'sir' talk! 1997 01:55:57,279 --> 01:55:58,577 Now you are our partner. 1998 01:55:58,913 --> 01:56:01,092 Respecting my age, you can call me uncle. 1999 01:56:01,372 --> 01:56:02,219 Fine. 2000 01:56:02,356 --> 01:56:05,732 Look son, I have handed you one of your possession. 2001 01:56:06,558 --> 01:56:09,920 And your second possession is my daughter Renu. 2002 01:56:10,292 --> 01:56:13,702 -Father, tea for him... -Yes, I had forgotten. Go. 2003 01:56:16,870 --> 01:56:17,953 Did you see, son. 2004 01:56:18,207 --> 01:56:20,333 No matter how modern the girls of our country become. 2005 01:56:20,799 --> 01:56:22,889 But they do feel shy when you talk about marriage. 2006 01:56:28,906 --> 01:56:29,990 Renu dear. 2007 01:56:30,821 --> 01:56:32,045 Uncle, would you like to sit? 2008 01:56:33,276 --> 01:56:34,359 How did you find the boy? 2009 01:56:35,843 --> 01:56:37,108 Father likes him, isn't it? 2010 01:56:37,695 --> 01:56:39,097 Dear, I am not talking about Father. 2011 01:56:39,174 --> 01:56:40,257 I am asking you. 2012 01:56:41,403 --> 01:56:43,153 I don't trust my eyes anymore. 2013 01:56:44,764 --> 01:56:48,389 Believe me uncle, I didn't even take a look at him. 2014 01:56:51,042 --> 01:56:54,904 If Father likes that boy, then he must be good. 2015 01:56:58,509 --> 01:57:02,389 Uncle, leave me alone for a while. 2016 01:57:02,616 --> 01:57:03,700 Please. 2017 01:57:03,786 --> 01:57:04,829 Ok, dear. 2018 01:57:10,024 --> 01:57:11,321 [SOBBING] 2019 01:57:18,365 --> 01:57:20,740 New bungalow! Where is this new bungalow? 2020 01:57:21,024 --> 01:57:22,351 Again surprise, isn't it. 2021 01:57:22,437 --> 01:57:23,930 I am asking you Vijay... 2022 01:57:24,141 --> 01:57:26,741 All your questions will be answered in the new bungalow. 2023 01:57:26,865 --> 01:57:29,073 -Isn't it mother? -May God look after you son! 2024 01:57:29,957 --> 01:57:32,124 But my late husband's memories reside here. 2025 01:57:32,641 --> 01:57:34,058 How can I leave this house? 2026 01:57:34,363 --> 01:57:36,071 But you will have to come tomorrow, mother. 2027 01:57:36,268 --> 01:57:37,726 Not tomorrow, the day after. 2028 01:57:37,975 --> 01:57:40,141 Tomorrow is an auspicious day. 2029 01:57:40,324 --> 01:57:41,788 I will spend the entire day there. 2030 01:57:41,847 --> 01:57:42,930 You come too. 2031 01:57:43,050 --> 01:57:46,279 Tomorrow I am going to pray for the marriage of both of you. 2032 01:57:46,707 --> 01:57:47,882 Mother. 2033 01:57:48,462 --> 01:57:50,046 -Vijay, tell me one thing. -Yes. 2034 01:57:50,155 --> 01:57:51,859 How many more surprises are you going to give? 2035 01:57:52,201 --> 01:57:53,748 You will find that out tomorrow. 2036 01:57:53,944 --> 01:57:55,277 When you will come in the new bungalow. 2037 01:57:55,352 --> 01:57:58,654 Mr. Mathur, no guest should have any complaint. 2038 01:57:59,125 --> 01:58:00,481 Today is a very joyous day for me. 2039 01:58:00,522 --> 01:58:01,797 Even I was saying the same thing. 2040 01:58:01,822 --> 01:58:02,999 Today you won't say anything. 2041 01:58:03,250 --> 01:58:04,499 You will only look after the guests. 2042 01:58:04,524 --> 01:58:05,500 -Understood. -Yes, I was saying... 2043 01:58:05,528 --> 01:58:07,014 Keep a watch on everyone's glass. 2044 01:58:07,039 --> 01:58:10,099 Ms. Renu, what can I give you on this joyous moment? 2045 01:58:11,382 --> 01:58:13,340 Everything belongs to you... I mean... 2046 01:58:13,556 --> 01:58:14,842 ...everything is given by uncle. 2047 01:58:16,372 --> 01:58:17,455 Accept this. 2048 01:58:18,155 --> 01:58:22,357 I only wish that your life blossoms like a luscious garden. 2049 01:58:23,201 --> 01:58:25,865 And may it always be filled with flowers and not thorns. 2050 01:58:27,172 --> 01:58:28,704 Here. 2051 01:58:33,974 --> 01:58:35,904 Friends! Your attention please. 2052 01:58:36,613 --> 01:58:40,100 Today I have troubled you all to come here... 2053 01:58:40,374 --> 01:58:43,701 ...so that I can introduce you all to my future son-in-law! 2054 01:58:47,259 --> 01:58:48,343 Come son. 2055 01:58:49,157 --> 01:58:50,241 Come dear. 2056 01:58:51,847 --> 01:58:53,701 Friends, this is Vijay. 2057 01:58:54,313 --> 01:58:58,951 My late friend and partner Raj Bahadur's son. 2058 01:59:00,415 --> 01:59:03,704 And soon, I will find out an auspicious day... 2059 01:59:03,907 --> 01:59:07,279 ...and trouble you to come once again for their marriage. 2060 01:59:09,008 --> 01:59:12,243 [APPLAUSE] 2061 01:59:12,813 --> 01:59:15,897 Son, your best friend, that Godly man... 2062 01:59:16,168 --> 01:59:17,319 ...whom you call an angel. 2063 01:59:17,464 --> 01:59:18,547 Is he not here yet? 2064 01:59:18,857 --> 01:59:20,649 I don't know where he is uncle. 2065 01:59:20,936 --> 01:59:22,019 I am amazed myself. 2066 01:59:22,618 --> 01:59:24,118 But when he finds out about this. 2067 01:59:24,276 --> 01:59:25,615 He will be very happy. 2068 01:59:25,933 --> 01:59:27,209 He must be coming. 2069 01:59:28,285 --> 01:59:29,805 God knows why he hasn't come. 2070 01:59:40,100 --> 01:59:41,183 Where are you going? 2071 01:59:41,933 --> 01:59:45,748 Mother, there is a very big program. I am going there. 2072 01:59:46,091 --> 01:59:47,911 May God punish your lie! 2073 01:59:48,209 --> 01:59:51,335 Look, a mother doesn't need to read a newspaper to know about her son. 2074 01:59:51,399 --> 01:59:52,881 She can read the face. 2075 01:59:53,179 --> 01:59:54,935 You are under my oath, tell me what is it? 2076 01:59:55,516 --> 01:59:57,601 Mother, don't give me your oath! 2077 01:59:57,719 --> 02:00:00,937 Who else do you have that I can give you his oath? 2078 02:00:01,055 --> 02:00:02,139 Tell me, what is it? 2079 02:00:02,971 --> 02:00:07,029 Actually mother, Vijay and Renu's alliance has been fixed. 2080 02:00:07,297 --> 02:00:08,319 Oh God... 2081 02:00:08,344 --> 02:00:09,409 No mother! 2082 02:00:10,155 --> 02:00:12,311 Mother's shouldn't curse their children. 2083 02:00:13,910 --> 02:00:16,949 And mother, never tell him about the relation... 2084 02:00:18,084 --> 02:00:20,046 ...between Renu and me. 2085 02:00:22,114 --> 02:00:23,670 All my prayers are for him. 2086 02:00:25,007 --> 02:00:26,333 My life is for him. 2087 02:00:27,312 --> 02:00:28,512 My love is for him. 2088 02:00:30,412 --> 02:00:31,552 Who cares about me, mother? 2089 02:00:32,409 --> 02:00:36,492 I will be happy seeing his happiness from a distance. 2090 02:00:39,321 --> 02:00:42,827 For his happiness, it's best that I go away from here. 2091 02:00:45,493 --> 02:00:46,577 Bless me, mother. 2092 02:00:50,488 --> 02:00:52,031 [CRYING] 2093 02:00:53,024 --> 02:00:54,180 Go. 2094 02:00:54,245 --> 02:00:56,302 May God protect you! 2095 02:01:18,347 --> 02:01:20,873 -Shall I get you a bottle sir? -Yes. 2096 02:01:21,827 --> 02:01:24,452 You don't have time, and time is all I have. 2097 02:01:25,438 --> 02:01:26,771 That's what the time has come to, friend. 2098 02:01:26,796 --> 02:01:28,944 Sir, the time is very bad. 2099 02:01:29,146 --> 02:01:31,083 It's time to close down this bar too. 2100 02:01:31,218 --> 02:01:33,092 -Shall I get you a bottle? -Yes, get it. 2101 02:01:33,140 --> 02:01:35,763 I will get it. Sir, a bottle for him. 2102 02:01:36,139 --> 02:01:37,803 Yes. Here sir. 2103 02:01:38,142 --> 02:01:40,507 Your bottle... and here is the glass. 2104 02:01:41,893 --> 02:01:44,811 Now I will have to spend all my life with this bottle and its addiction. 2105 02:01:47,407 --> 02:01:49,280 I am sorry, friend! 2106 02:01:49,508 --> 02:01:50,639 No matter brother. 2107 02:01:50,741 --> 02:01:53,091 I told you that it is a very bad time. 2108 02:01:53,202 --> 02:01:54,937 Now that you have given me so much tip... 2109 02:01:55,001 --> 02:01:56,787 ...I will pay 1 rupee for the glass. 2110 02:01:57,008 --> 02:01:59,608 And brother I already told you, time is very bad. 2111 02:02:00,148 --> 02:02:02,844 [ENGINE REVVING] 2112 02:02:11,191 --> 02:02:13,678 So lover-boy is sitting here. 2113 02:02:14,566 --> 02:02:17,119 Neither did he get it for himself nor did he let me get it. 2114 02:02:17,631 --> 02:02:20,357 Seems like his heart has been badly shattered. 2115 02:02:21,274 --> 02:02:23,787 No doctor in the world can fix it. 2116 02:02:26,666 --> 02:02:27,920 Where are you going Romeo? 2117 02:02:29,211 --> 02:02:31,990 We have to settle some old scores! 2118 02:02:34,879 --> 02:02:37,748 This Romeo accepted defeat too soon. 2119 02:02:38,480 --> 02:02:39,563 Pick him up. 2120 02:02:43,890 --> 02:02:47,522 I have heard that your Juliet is getting married to your friend. 2121 02:02:48,737 --> 02:02:49,820 Doesn't matter. 2122 02:02:50,319 --> 02:02:51,402 Whoever is the groom! 2123 02:02:52,316 --> 02:02:56,312 -I'll spend the nuptial night with her. -Leave me. 2124 02:02:58,313 --> 02:02:59,397 Scoundrel. 2125 02:02:59,788 --> 02:03:01,654 Renu now belongs to my Viju. 2126 02:03:02,443 --> 02:03:05,490 If anyone even thinks like that, I will kill him. 2127 02:03:15,183 --> 02:03:16,962 Oh God! [WHISTLES] 2128 02:03:18,119 --> 02:03:20,328 Johnny, come up quickly. I have been waiting for you since so long. 2129 02:03:20,353 --> 02:03:21,758 Ruby darling, you come down. 2130 02:03:21,783 --> 02:03:23,171 My brother is having a bad time. 2131 02:03:23,212 --> 02:03:24,421 -Come down. -But the whistle. 2132 02:03:24,509 --> 02:03:26,975 -Forget that, first come down. -Coming. 2133 02:03:59,140 --> 02:04:00,599 Yes darling. Hurry up. 2134 02:04:18,025 --> 02:04:19,025 [WHISTLE] 2135 02:04:20,703 --> 02:04:21,782 [WHISTLE] 2136 02:04:43,834 --> 02:04:45,787 You idiot! 2137 02:04:53,628 --> 02:04:55,420 -Police! Run! -Scoundrel, where are you running? 2138 02:04:56,346 --> 02:04:58,232 Come quickly! 2139 02:04:58,929 --> 02:04:59,681 They ran away! 2140 02:04:59,706 --> 02:05:01,465 -Raju! -Leave me, Viju! 2141 02:05:01,550 --> 02:05:04,670 -Raju, what has happened to you? -Leave me. 2142 02:05:04,801 --> 02:05:06,968 Raju, they ran away. Let's go, the police is coming. 2143 02:05:07,047 --> 02:05:08,263 Brother! Brother! 2144 02:05:08,375 --> 02:05:11,045 There is no police coming, I sounded that siren. 2145 02:05:12,795 --> 02:05:15,583 Brother, I told you that the time is very bad. 2146 02:05:15,781 --> 02:05:17,942 I heard those scoundrels speak. 2147 02:05:18,052 --> 02:05:20,958 Brother, it's time for me to blow the whistle. 2148 02:05:21,162 --> 02:05:23,740 Time is bad. You go home, we will go home too. 2149 02:05:23,889 --> 02:05:26,282 -Come on darling. -Leave me Viju. 2150 02:05:26,548 --> 02:05:27,931 -Come on Raju, for God's sake come on. -Leave me. 2151 02:05:28,010 --> 02:05:34,335 Oh God! I am thinking, what that guy's heart must be going through. 2152 02:05:34,486 --> 02:05:38,759 Sir, if the police hadn't come, I would have killed him. 2153 02:05:38,885 --> 02:05:41,643 Like father like son! 2154 02:05:41,777 --> 02:05:43,944 It's good that the police came... 2155 02:05:44,253 --> 02:05:47,651 ...otherwise you too, like your father, would have ruined yourself... 2156 02:05:47,770 --> 02:05:49,097 ...and then died! 2157 02:05:49,558 --> 02:05:54,923 My heart tells me to go and embrace that man! 2158 02:05:55,237 --> 02:05:59,468 Why heavenly man! You won't embrace that guy, will you? 2159 02:06:00,444 --> 02:06:01,142 Shut up!! 2160 02:06:01,197 --> 02:06:02,536 Shut up!! 2161 02:06:02,669 --> 02:06:05,476 Stop it mother, how much more will you hit him? 2162 02:06:05,644 --> 02:06:08,124 Leave me! Leave me! 2163 02:06:10,101 --> 02:06:13,068 Raju, you have not just hurt me but you have hurt our mother too. 2164 02:06:13,997 --> 02:06:18,483 I didn't know my friend, that my drinks of joy... 2165 02:06:19,254 --> 02:06:20,937 ...will make you both unhappy. 2166 02:06:20,985 --> 02:06:24,521 But what is the happiness that has immersed you in alcohol. 2167 02:06:26,603 --> 02:06:28,725 Viju, remember before you left for London... 2168 02:06:28,804 --> 02:06:31,537 ...I had seen a dream. 2169 02:06:33,736 --> 02:06:37,319 That you will have a car, a bungalow... 2170 02:06:38,833 --> 02:06:42,499 ...and a beautiful bride in that bungalow. 2171 02:06:44,280 --> 02:06:48,077 My dream has been fulfilled my friend... it has been fulfilled. 2172 02:06:50,184 --> 02:06:51,684 That's why I am drunk. 2173 02:06:52,369 --> 02:06:53,443 Okay. 2174 02:06:53,468 --> 02:06:56,014 Now come on, apologise to mother. 2175 02:06:56,773 --> 02:06:58,632 She will feel relieved. 2176 02:06:59,160 --> 02:07:00,243 Come on my friend. 2177 02:07:00,491 --> 02:07:03,908 My son has been burdened by sorrows. 2178 02:07:04,684 --> 02:07:07,600 And he is calling it happiness. 2179 02:07:09,746 --> 02:07:13,579 God, give Raju the strength to withstand these sorrows. 2180 02:07:15,817 --> 02:07:17,943 Give him whatever life that remains of me! 2181 02:07:18,015 --> 02:07:19,560 No mother, no! 2182 02:07:20,592 --> 02:07:24,435 Don't kill me while I am alive by asking for such boons. 2183 02:07:24,865 --> 02:07:27,076 Don't kill me. 2184 02:07:27,170 --> 02:07:29,357 -Mother! -Son! 2185 02:07:30,546 --> 02:07:31,858 Fatherdy! 2186 02:07:31,914 --> 02:07:34,497 This Itwarilal is acting too smart. 2187 02:07:35,531 --> 02:07:38,021 With your permission, should I kill him? 2188 02:07:38,061 --> 02:07:39,326 No son. 2189 02:07:40,150 --> 02:07:42,192 Everything has its own time. 2190 02:07:43,176 --> 02:07:45,259 Leave that to your father. 2191 02:07:46,740 --> 02:07:50,576 I know that scoundrel very well. 2192 02:07:51,068 --> 02:07:53,662 Vijay! Vijay son! Vijay! 2193 02:07:54,728 --> 02:07:55,499 What happened, mother? 2194 02:07:55,625 --> 02:07:57,513 Just see, where has Raju disappeared too. 2195 02:07:57,697 --> 02:07:59,747 -Disappeared! -Yes son. 2196 02:07:59,819 --> 02:08:02,467 I looked all over the house, he is nowhere. 2197 02:08:03,553 --> 02:08:04,841 You have lost your life. 2198 02:08:05,220 --> 02:08:06,263 I didn't understand anything. 2199 02:08:06,304 --> 02:08:07,874 Uncle, my friend is my life. 2200 02:08:08,419 --> 02:08:10,193 Without him all my happiness is incomplete. 2201 02:08:10,837 --> 02:08:13,917 That's why please, if you can postpone this marriage... 2202 02:08:14,059 --> 02:08:17,264 -...until he is found... -But where will you look for him? 2203 02:08:17,946 --> 02:08:19,216 Even I don't know that. 2204 02:08:19,564 --> 02:08:21,327 But if you can grant me a few days leave... 2205 02:08:21,407 --> 02:08:22,928 ...they maybe I can search for him. 2206 02:08:23,145 --> 02:08:26,748 Why just holiday, I will help you in your search. 2207 02:08:27,153 --> 02:08:29,153 Now even my desire has increased to meet him. 2208 02:08:32,842 --> 02:08:34,755 -Vijay! -Father. 2209 02:08:35,116 --> 02:08:36,408 -Greetings, Father. -Bless you son. 2210 02:08:36,585 --> 02:08:37,593 When did you return from London? 2211 02:08:37,618 --> 02:08:38,390 A few days back, Father. 2212 02:08:38,413 --> 02:08:40,623 You arrived a few days back and you have come to meet your Father today! 2213 02:08:40,853 --> 02:08:43,531 It’s so that, I arrived and Rajesh disappeared. 2214 02:08:43,642 --> 02:08:44,491 Disappeared! 2215 02:08:44,837 --> 02:08:47,837 No son, some days back he had come in the court... 2216 02:08:47,862 --> 02:08:50,771 -...with 12, 80, 000 rupees! -What? 2217 02:08:51,773 --> 02:08:53,940 And before the judge could pass his judgment... 2218 02:08:53,996 --> 02:08:55,246 ...he deposited that amount. 2219 02:08:55,486 --> 02:08:59,194 So that the children here don't become homeless. 2220 02:08:59,330 --> 02:09:00,479 Really! 2221 02:09:18,016 --> 02:09:19,287 But Father, where did he go? 2222 02:09:19,380 --> 02:09:22,881 I don't know that, but he was looking very sad. 2223 02:09:23,223 --> 02:09:26,722 Oh yes! Yesterday he was talking with some hotel owner. 2224 02:09:27,058 --> 02:09:29,931 I think he will perform in that hotel today. 2225 02:09:31,110 --> 02:09:36,902 "What's that I have hidden in this heart?" 2226 02:09:38,167 --> 02:09:43,333 "Only your pain is hidden in this heart." 2227 02:09:44,862 --> 02:09:53,553 "Only your pain is hidden..." 2228 02:09:54,879 --> 02:10:00,645 "Only your pain is hidden..." 2229 02:10:01,002 --> 02:10:04,598 [COUGHING] 2230 02:10:09,814 --> 02:10:10,865 Forgive me. 2231 02:10:12,287 --> 02:10:15,990 Suddenly I am not feeling well, so I won't be able to sing. 2232 02:10:16,725 --> 02:10:17,663 I am sorry. 2233 02:10:19,953 --> 02:10:26,337 Friends, I have known Mr. Kumar's illness for a long time. 2234 02:10:26,739 --> 02:10:31,232 But just like Sikander's speech would fill his brave men... 2235 02:10:31,505 --> 02:10:34,996 ...with a new zest, your encouragement will return him his melody. 2236 02:10:35,171 --> 02:10:36,045 Give him a big hand! 2237 02:10:36,137 --> 02:10:40,466 [APPLAUSE] 2238 02:10:41,814 --> 02:10:43,163 I won't be able to sing today, Viju. 2239 02:10:43,188 --> 02:10:44,591 You will have to sing Raju. 2240 02:10:45,256 --> 02:10:47,340 I have heard the sorrow in your voice... 2241 02:10:48,093 --> 02:10:49,468 ...that's taking you away from me. 2242 02:10:50,912 --> 02:10:52,926 I have been searching all day for you. 2243 02:10:53,779 --> 02:10:54,946 Don't make me so helpless... 2244 02:10:55,482 --> 02:10:57,732 ...that you might have to carry my dead body. 2245 02:10:58,766 --> 02:11:01,266 No my friend, don't say that. 2246 02:11:01,979 --> 02:11:04,229 -Don't say that. -We want Kumar! 2247 02:11:04,333 --> 02:11:08,468 -We want a Kumar! -Silent! Silent! 2248 02:11:08,938 --> 02:11:11,115 Silent! Silent! Silent! Please. 2249 02:11:11,445 --> 02:11:13,614 Mr. Kumar won't disappoint anyone today. 2250 02:11:14,160 --> 02:11:16,647 Because he has always gotten rid of people's sorrows... 2251 02:11:16,959 --> 02:11:18,107 ...and scattered his happiness amidst them. 2252 02:11:18,213 --> 02:11:21,099 [APPLAUSE] 2253 02:11:21,817 --> 02:11:24,396 Raju, I never heard you sing till today. 2254 02:11:24,743 --> 02:11:26,243 Won't you fulfill my desire? 2255 02:11:26,413 --> 02:11:28,496 -Viju I can't... -You are under mother's oath, Raju. 2256 02:11:28,966 --> 02:11:30,052 Please. 2257 02:11:56,664 --> 02:12:01,912 "What's that I have hidden in this heart?" 2258 02:12:02,141 --> 02:12:06,933 "What's that I have hidden in this heart?" 2259 02:12:07,438 --> 02:12:12,247 "Only your pain is hidden in this heart." 2260 02:12:12,662 --> 02:12:17,310 "Only your pain is hidden in this heart." 2261 02:12:17,896 --> 02:12:22,608 "Open the heart and try to see." 2262 02:12:23,066 --> 02:12:27,943 "Open the heart and try to see." 2263 02:12:28,343 --> 02:12:33,202 "Only your name is written in my heart." 2264 02:12:33,593 --> 02:12:38,302 "Only your name is written in my heart." 2265 02:13:03,680 --> 02:13:08,597 "I had heard the saga's of love... from people." 2266 02:13:08,969 --> 02:13:14,756 "You explained to me... what love really means." 2267 02:13:16,656 --> 02:13:21,467 "As my heart united with you, it gave rise to such dreams." 2268 02:13:21,964 --> 02:13:27,483 "A strange obsession developed in my heart." 2269 02:13:27,923 --> 02:13:32,662 "A strange pain rose in the heart, it became crazy." 2270 02:13:32,835 --> 02:13:35,418 "The heart became crazy." 2271 02:13:36,212 --> 02:13:41,342 "The crazy lovers of this world..." 2272 02:13:41,613 --> 02:13:46,591 "The crazy lovers of this world..." 2273 02:13:46,884 --> 02:13:51,546 "Have called pain their ailment." 2274 02:13:52,090 --> 02:13:56,850 "Have called pain their ailment." 2275 02:13:57,389 --> 02:14:02,223 "What's that I have hidden in this heart?" 2276 02:14:02,693 --> 02:14:07,350 "Only your pain is hidden in this heart." 2277 02:14:07,964 --> 02:14:12,920 "Only your pain is hidden in this heart." 2278 02:14:43,344 --> 02:14:48,458 "Your face... is immersed in my eyes." 2279 02:14:48,789 --> 02:14:54,529 "My life now... belongs to you." 2280 02:14:56,383 --> 02:15:01,443 "Your love resides in my throbbing heart." 2281 02:15:01,761 --> 02:15:07,261 "Your love is my worship." 2282 02:15:07,794 --> 02:15:10,295 "I don't remember anything except for you." 2283 02:15:10,359 --> 02:15:12,435 "You reside in my heart." 2284 02:15:12,692 --> 02:15:15,435 "You reside in my heart." 2285 02:15:16,029 --> 02:15:21,162 "The heart worships the beloved." 2286 02:15:21,339 --> 02:15:26,326 "The heart worships the beloved." 2287 02:15:26,759 --> 02:15:31,663 "Love is just another name for God." 2288 02:15:31,990 --> 02:15:36,631 "Love is just another name for God." 2289 02:15:37,104 --> 02:15:42,130 "What's that I have hidden in this heart?" 2290 02:15:42,508 --> 02:15:46,966 "I have hidden only your pain." 2291 02:15:52,770 --> 02:15:57,896 "Open the heart and try to see." 2292 02:15:58,068 --> 02:16:02,701 "Only your name is written in my heart." 2293 02:16:03,148 --> 02:16:07,826 "Only your name is written in my heart." 2294 02:16:08,354 --> 02:16:12,857 "Only your name is written in my heart." 2295 02:16:13,475 --> 02:16:15,325 "Only your name is written in my heart." 2296 02:16:16,642 --> 02:16:18,904 [CRYING] 2297 02:16:22,915 --> 02:16:24,497 [SOBBING] 2298 02:16:31,025 --> 02:16:33,451 Raju! Wait Raju! Raju! 2299 02:16:33,930 --> 02:16:35,013 How many more favors will you do for me? 2300 02:16:35,120 --> 02:16:36,286 How many sacrifices will you make? 2301 02:16:36,795 --> 02:16:39,379 -What sacrifice? -You want to know that from me. 2302 02:16:40,037 --> 02:16:41,813 This Vijay, that's burdened by your favors... 2303 02:16:41,878 --> 02:16:43,481 ...is not so down trodden that you couldn't express... 2304 02:16:43,506 --> 02:16:44,590 ...your heart’s desire to him. 2305 02:16:44,894 --> 02:16:46,644 You immersed yourself in alcohol, went away from my life. 2306 02:16:48,090 --> 02:16:50,677 You never thought that I will become lonely without you. 2307 02:16:51,704 --> 02:16:54,787 Tell me! Why didn't you tell me that you love Renu. 2308 02:16:54,966 --> 02:16:56,755 Why didn't you tell me that you love her? 2309 02:16:57,222 --> 02:16:58,421 Are you mad, Viju? 2310 02:16:59,235 --> 02:17:00,735 Who told you that I love Renu? 2311 02:17:01,082 --> 02:17:03,615 Her unstoppable tears! Her voice! 2312 02:17:03,806 --> 02:17:05,779 She has still not left you. 2313 02:17:07,026 --> 02:17:09,813 You have insulted my friendship. 2314 02:17:10,066 --> 02:17:11,149 You have insulted it, Raju. 2315 02:17:11,548 --> 02:17:16,423 Look Viju, love and affection are the gifts of young age. 2316 02:17:17,396 --> 02:17:19,396 In reality there is no place for them. 2317 02:17:21,042 --> 02:17:23,046 Every father would like to form her daughter's alliance... 2318 02:17:23,071 --> 02:17:25,004 ...with someone of his equal stature. 2319 02:17:25,816 --> 02:17:27,864 If they ask me, then what will I say. 2320 02:17:29,097 --> 02:17:31,592 Parents name, orphanage. 2321 02:17:32,446 --> 02:17:34,446 Family and stature. Unknown. 2322 02:17:35,254 --> 02:17:37,254 That's what will be printed on the marriage card. 2323 02:17:38,111 --> 02:17:39,236 And don't forget Viju. 2324 02:17:40,021 --> 02:17:42,623 That Renu is an educated daughter of a rich father. 2325 02:17:42,735 --> 02:17:44,271 I will break this barrier, Raju. 2326 02:17:44,792 --> 02:17:46,115 What all will you break, Viju. 2327 02:17:47,133 --> 02:17:49,060 Your and Renu's alliance has been fixed. 2328 02:17:49,802 --> 02:17:53,552 Will you break this alliance and defame her family? 2329 02:17:54,269 --> 02:17:56,269 Will you make me feel ashamed for my entire life? 2330 02:17:56,622 --> 02:17:59,818 -Tell me! Answer me! -Raju! Save me Raju! 2331 02:18:00,559 --> 02:18:02,254 -Leave me! Save me Raju! -Don't you dare touch my daughter! 2332 02:18:02,279 --> 02:18:02,996 Come with us. 2333 02:18:03,503 --> 02:18:04,586 Raju! 2334 02:18:06,740 --> 02:18:09,661 -Where are you taking me? -You'll get your answer... 2335 02:18:10,872 --> 02:18:14,670 -Sit. -Don't raise a commotion, sit! 2336 02:18:17,629 --> 02:18:19,390 Quietly sit in the other car. 2337 02:18:19,415 --> 02:18:22,835 -Make them sit in the car. Come on. -Hurry up... 2338 02:18:22,860 --> 02:18:26,443 Scoundrel, I won't spare you. 2339 02:18:26,895 --> 02:18:29,965 Kill this boy and come back. 2340 02:18:30,023 --> 02:18:31,106 Understood. 2341 02:18:33,414 --> 02:18:36,455 [CAR ACCELERATOR SOUND] 2342 02:19:13,655 --> 02:19:15,012 Tell me where has he taken them! 2343 02:19:15,076 --> 02:19:15,805 Tell me! 2344 02:19:15,900 --> 02:19:18,720 In Rai sir's new hotel. Which is under construction. 2345 02:19:24,815 --> 02:19:26,138 -Did you bring it, son? -Yes. 2346 02:19:26,294 --> 02:19:27,670 Well done. 2347 02:19:28,215 --> 02:19:29,834 So Mr. Sudharshan Rai. 2348 02:19:30,376 --> 02:19:32,459 It's written in these papers, that... 2349 02:19:32,695 --> 02:19:35,934 You are transferring all your property... 2350 02:19:36,013 --> 02:19:37,380 ...in my name on your own free will. 2351 02:19:37,516 --> 02:19:40,350 And this pen's ink won't disappear too. 2352 02:19:40,414 --> 02:19:41,497 Here. Sign it. 2353 02:19:41,951 --> 02:19:43,245 Do it, brother! 2354 02:19:43,270 --> 02:19:45,842 Think of it as the Lords decision and not mine. 2355 02:19:45,929 --> 02:19:49,943 He has given me a fate to enjoy on other peoples wealth. 2356 02:19:49,996 --> 02:19:53,600 There's a very dangerous death written in your future, Sinha. 2357 02:19:53,805 --> 02:19:55,180 -Really. -Cowards... 2358 02:19:55,434 --> 02:19:57,287 ...if you have the courage then release me. 2359 02:19:57,328 --> 02:20:01,286 Don't worry. Soon you will be set free. 2360 02:20:01,512 --> 02:20:03,350 But only after the signature. 2361 02:20:03,487 --> 02:20:05,552 I will not sign! 2362 02:20:05,857 --> 02:20:09,732 Oh. Son, he is wasting our time. 2363 02:20:09,982 --> 02:20:12,896 Tell him what is the dearest thing for a father! 2364 02:20:14,343 --> 02:20:16,021 I will show him Fatherdy. 2365 02:20:24,590 --> 02:20:26,823 -Child. -Father! 2366 02:20:31,926 --> 02:20:32,966 Stop! 2367 02:20:33,910 --> 02:20:35,020 I say stop! 2368 02:20:42,943 --> 02:20:44,027 You want my signatures, isn't it? 2369 02:20:44,277 --> 02:20:45,280 Give, I will do it. 2370 02:20:45,929 --> 02:20:47,012 That's it. 2371 02:20:49,190 --> 02:20:51,552 Now Sudharshan Rai, you have learnt your lesson. 2372 02:20:52,304 --> 02:20:53,387 Yes. 2373 02:20:53,672 --> 02:20:56,826 Now son, you know what you have to do with the three of them. 2374 02:20:57,466 --> 02:20:58,294 Yes Fatherdy. 2375 02:20:58,511 --> 02:20:59,525 They... 2376 02:21:01,404 --> 02:21:03,411 Don't laugh like donkeys! 2377 02:21:03,676 --> 02:21:07,473 Raju!-Raju! 2378 02:21:14,308 --> 02:21:15,391 You are still alive. 2379 02:21:15,432 --> 02:21:16,766 You think you are seeing my ghost. 2380 02:21:17,528 --> 02:21:18,514 Sinha. 2381 02:21:18,603 --> 02:21:21,037 Earlier I would live for others. But now... 2382 02:21:21,422 --> 02:21:22,655 ...I will live for myself. 2383 02:21:23,609 --> 02:21:25,551 That's why I escaped from the hold of your men. 2384 02:21:26,146 --> 02:21:29,115 Now I am going to do what you were going to do. 2385 02:21:30,923 --> 02:21:31,781 What are you saying? 2386 02:21:31,822 --> 02:21:34,170 Why? Can't you hear? 2387 02:21:35,047 --> 02:21:37,107 When Renu can slap me! 2388 02:21:37,998 --> 02:21:40,545 Rai sir can insult me and my mother! 2389 02:21:41,373 --> 02:21:44,881 You can steal my love, then why can't I do this? 2390 02:21:45,490 --> 02:21:46,904 All of you are deceivers! 2391 02:21:49,263 --> 02:21:51,346 And now I won't lead a life of orphans. 2392 02:21:52,163 --> 02:21:53,344 Sinha. 2393 02:21:53,699 --> 02:21:55,438 You just know how to run away from the jail... 2394 02:21:55,463 --> 02:21:56,547 ...and to disguise yourself. 2395 02:21:57,714 --> 02:21:59,967 You should have been a joker in a circus. 2396 02:22:00,915 --> 02:22:03,357 The papers you made Rai sir sign. 2397 02:22:04,724 --> 02:22:07,146 He has given that authority to someone else a long time ago. 2398 02:22:09,496 --> 02:22:10,311 What do you mean? 2399 02:22:10,336 --> 02:22:12,013 Ask Rai sir. 2400 02:22:12,684 --> 02:22:15,615 Who is the biggest deceiver than all of you! 2401 02:22:17,438 --> 02:22:22,708 Sinha, they have named such a loyal idiot as the trustee of their property... 2402 02:22:22,889 --> 02:22:24,467 ...that no one will even recognise him! 2403 02:22:25,059 --> 02:22:28,404 And I've come to know this secret of theirs from Mathur. 2404 02:22:28,551 --> 02:22:30,261 -Who is it? -Mathur! 2405 02:22:30,325 --> 02:22:32,382 -Who else! -What is this that I am hearing, Mathur?! 2406 02:22:32,553 --> 02:22:33,808 What could I have done sir? 2407 02:22:34,044 --> 02:22:35,834 Even ghosts can't withstand beating. 2408 02:22:36,664 --> 02:22:38,427 I had to tell the truth to save my life. 2409 02:22:39,484 --> 02:22:42,193 Sir, I had already told you. 2410 02:22:42,295 --> 02:22:43,677 Stay aware of this deceiver. 2411 02:22:44,280 --> 02:22:46,747 But you would make me shut up before I could say something. 2412 02:22:46,990 --> 02:22:49,624 And sir, the hidden enemies are more dangerous... 2413 02:22:49,725 --> 02:22:50,958 ...then the known enemies. 2414 02:22:51,884 --> 02:22:54,770 These father and son are scoundrels, rogues, ruffians! 2415 02:22:55,205 --> 02:22:56,443 But at least we know they are our enemies. 2416 02:22:56,575 --> 02:22:57,555 How dare you abuse us! 2417 02:22:57,627 --> 02:23:00,452 He has abused the dogs and not you. 2418 02:23:02,638 --> 02:23:04,293 By keeping them on equal level with you. 2419 02:23:04,539 --> 02:23:05,729 -What? -Wait Kailash. 2420 02:23:06,966 --> 02:23:09,678 What evidence do you have that Mathur is the trustee of the property. 2421 02:23:10,366 --> 02:23:12,428 I knew that you will ask this question. 2422 02:23:13,799 --> 02:23:15,332 Here is the evidence. 2423 02:23:24,017 --> 02:23:26,850 And I have come here to make a deal with you, Sinha. 2424 02:23:27,262 --> 02:23:28,345 What deal? 2425 02:23:29,061 --> 02:23:31,170 Mathur will sign on these blank papers. 2426 02:23:32,107 --> 02:23:33,428 And you can write whatever you want on it. 2427 02:23:34,235 --> 02:23:35,607 I will give you this paper. 2428 02:23:36,109 --> 02:23:37,458 And you will give me Renu. 2429 02:23:46,500 --> 02:23:47,772 -Mathur! -Yes. 2430 02:23:48,136 --> 02:23:49,103 Sign it. 2431 02:23:51,319 --> 02:23:54,787 No! No! I won't sign. 2432 02:23:55,944 --> 02:23:59,186 No! 2433 02:23:59,828 --> 02:24:03,014 -Sign it! -I will do it. 2434 02:24:12,014 --> 02:24:13,473 Don't worry Sinha. 2435 02:24:14,550 --> 02:24:17,021 Renu will never speak against you. 2436 02:24:21,628 --> 02:24:23,889 As soon as you handover Renu to me... 2437 02:24:24,424 --> 02:24:26,662 ...I will hand over these papers to Kailash. 2438 02:24:29,538 --> 02:24:31,545 Hey, release the girl! 2439 02:24:46,097 --> 02:24:47,967 From today our enmity ends. 2440 02:24:48,454 --> 02:24:50,207 Let's shake hands on friendly terms. 2441 02:24:53,263 --> 02:24:57,429 Sinha, you turned out to be more stupid then I thought. 2442 02:24:58,761 --> 02:25:00,537 An intelligent man like Rai sir... 2443 02:25:00,991 --> 02:25:04,302 ...can ever make someone like Mathur the trustee of his property. 2444 02:25:05,539 --> 02:25:07,784 You were going to teach me English, isn't it Sinha. 2445 02:25:08,171 --> 02:25:09,967 Now I will teach this language to you. 2446 02:25:10,919 --> 02:25:12,774 I was saying the same thing. 2447 02:25:12,890 --> 02:25:15,142 Mathur sir, you begin. 2448 02:25:15,167 --> 02:25:16,005 Yes. 2449 02:25:18,485 --> 02:25:19,692 Give me that handkerchief. 2450 02:25:31,043 --> 02:25:32,151 -Come on. -Before I kill your son... 2451 02:25:32,176 --> 02:25:36,600 ...in front of your eyes, release them too. 2452 02:25:42,459 --> 02:25:43,686 Come on. 2453 02:27:31,627 --> 02:27:33,903 -Where are you running to! -No! 2454 02:27:46,349 --> 02:27:46,871 [GUN FIRING] 2455 02:27:46,896 --> 02:27:49,130 You want to kill someone again. 2456 02:27:50,085 --> 02:27:51,169 Leave me Itwari. 2457 02:27:52,575 --> 02:27:53,491 You are my man. 2458 02:27:53,555 --> 02:27:56,810 Quiet Sinha, how can I be your man? 2459 02:27:57,090 --> 02:27:59,431 When did I marry you? 2460 02:27:59,575 --> 02:28:02,343 When did I spend the nuptial night with you? 2461 02:28:02,485 --> 02:28:04,486 -Shut up! -Shut up! 2462 02:28:04,511 --> 02:28:05,594 Get lost. 2463 02:28:13,913 --> 02:28:15,364 [GUN FIRING] 2464 02:28:15,389 --> 02:28:16,887 [GLASS SHATTERS] 2465 02:28:17,277 --> 02:28:19,052 [PANTING] 2466 02:28:23,653 --> 02:28:25,239 Son! 2467 02:28:25,928 --> 02:28:27,474 Kailash! My son! 2468 02:28:28,458 --> 02:28:30,005 Son! What has happened? 2469 02:28:31,746 --> 02:28:32,528 Father! 2470 02:28:32,553 --> 02:28:34,914 -Father -Son. 2471 02:28:35,041 --> 02:28:36,443 No son, nothing will happen to you. 2472 02:28:36,770 --> 02:28:39,614 No Kailash. 2473 02:28:39,655 --> 02:28:42,442 No my son! What have I done with my own hands! 2474 02:28:42,504 --> 02:28:46,007 Forgive me son. 2475 02:28:46,032 --> 02:28:47,522 I had done all this for you. 2476 02:28:47,648 --> 02:28:50,880 Sinha, today you are alive but still dead. 2477 02:28:51,576 --> 02:28:53,310 You killed your own son! 2478 02:28:53,853 --> 02:28:55,686 Did you see the consequences of greed! 2479 02:28:57,416 --> 02:29:00,959 Son! Why did you leave me and... 2480 02:29:24,379 --> 02:29:25,462 Forgive me! 2481 02:29:26,321 --> 02:29:29,552 While putting up a charade, I abused you many times. 2482 02:29:30,376 --> 02:29:31,459 I am sorry. 2483 02:29:35,988 --> 02:29:37,012 Vijay! 2484 02:29:38,688 --> 02:29:39,889 -Mother! -What's happening? 2485 02:29:39,988 --> 02:29:41,072 Where is Raju? 2486 02:29:41,568 --> 02:29:42,959 -Raju! -Raju! 2487 02:29:43,278 --> 02:29:45,803 Raju! Raju, my son! 2488 02:29:45,835 --> 02:29:47,771 -Raju! -Raju! 2489 02:29:48,013 --> 02:29:48,849 -Raju. -Wait Raju. 2490 02:29:48,874 --> 02:29:50,154 Where are you going son? 2491 02:29:51,678 --> 02:29:54,685 Vijay, stop your best friend. 2492 02:29:55,582 --> 02:29:57,787 Your friend really turned out to be an angel. 2493 02:29:57,962 --> 02:29:59,045 Stop him. 2494 02:29:59,237 --> 02:30:00,320 For Renu. 2495 02:30:00,551 --> 02:30:01,935 And then you want the same thing, isn't it? 2496 02:30:01,960 --> 02:30:03,270 Yes, uncle. 2497 02:30:03,618 --> 02:30:05,232 But I know Raju very well. 2498 02:30:05,816 --> 02:30:08,412 Now only mother can stop him. 2499 02:30:09,173 --> 02:30:13,037 Lady Ameena, I am begging for my daughters happiness in front of you. 2500 02:30:13,624 --> 02:30:14,708 Stop Raju. 2501 02:30:14,768 --> 02:30:15,851 I beg of you. 2502 02:30:17,404 --> 02:30:20,904 Raju! Raju! Son! 2503 02:30:21,619 --> 02:30:22,702 Stop son! 2504 02:30:24,295 --> 02:30:25,754 I say stop! 2505 02:30:27,033 --> 02:30:29,647 Raju! Come back Raju! 2506 02:30:30,900 --> 02:30:32,733 Don't leave us! 2507 02:30:33,599 --> 02:30:35,270 [CRYING] 2508 02:30:36,481 --> 02:30:38,757 Raju, come back! 2509 02:30:38,922 --> 02:30:42,422 Or else you will find your mother dead, son. 2510 02:30:44,090 --> 02:30:45,173 Mother! 2511 02:30:46,047 --> 02:30:47,130 Mother! 2512 02:30:48,832 --> 02:30:49,915 No mother! 2513 02:30:53,072 --> 02:30:54,155 No mother! 2514 02:30:54,555 --> 02:30:55,639 Don't say that mother! 2515 02:30:56,021 --> 02:30:57,105 Don't say that mother! 2516 02:30:57,972 --> 02:30:59,055 Are you fine? 2517 02:30:59,176 --> 02:31:02,176 You have come back, now, I will be fine. 2518 02:31:02,697 --> 02:31:04,749 I have found my old age's support. 2519 02:31:05,123 --> 02:31:06,207 Sister, Ameena. 2520 02:31:10,802 --> 02:31:14,568 Won't you... bless the children? 2521 02:31:15,989 --> 02:31:18,190 May God bless you both! 2522 02:31:18,355 --> 02:31:21,216 I will bless you too Raju. 2523 02:31:21,946 --> 02:31:24,052 You have acquired such a huge property. 2524 02:31:24,223 --> 02:31:26,714 Will we get some small work in that? 2525 02:31:26,809 --> 02:31:27,818 On one condition. 2526 02:31:28,028 --> 02:31:29,557 You won't cheat. 2527 02:31:29,597 --> 02:31:30,966 Cheating, me! 2528 02:31:31,088 --> 02:31:35,249 Son, you won't find another honest man like me. 2529 02:31:35,435 --> 02:31:39,075 -Sons, catch your brother's feet. -Brother! Brother! 2530 02:31:39,713 --> 02:31:44,627 "What's that I have hidden in this heart?" 2531 02:31:45,066 --> 02:31:48,816 "I have hidden only your love" 190667