Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:04:20,740
Subtitles generated by - LustyCinema.li
Is there still someone in sector 2?
2
00:04:20,740 --> 00:04:29,140
And the bathrooms? Upstairs?
3
00:04:29,140 --> 00:06:51,420
It's been a while.
4
00:06:51,420 --> 00:06:55,500
Was she alone?
5
00:06:57,680 --> 00:07:01,380
Who was she with?
6
00:07:01,380 --> 00:07:03,380
She left alone.
7
00:07:03,380 --> 00:07:07,700
What did she do?
8
00:07:10,590 --> 00:07:14,100
She's a friend of my wife.
9
00:07:18,300 --> 00:09:16,940
She didn't come home.
10
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
What do you mean she didn't come home?
11
00:09:17,940 --> 00:09:19,940
When was the last time you saw her?
12
00:09:22,490 --> 00:09:23,650
This morning.
13
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Have some patience.
14
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Leave her alone.
15
00:09:26,650 --> 00:09:29,150
I agreed to get her to work, but she wasn't there.
16
00:09:29,150 --> 00:09:31,850
Give Madalena some time. It's not the first time this happens.
17
00:09:31,850 --> 00:09:33,850
No, no, no, no.
18
00:09:33,850 --> 00:09:36,360
No, that's not it.
19
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
Let her breathe a little.
20
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
She needs to forget everything that happened.
21
00:09:40,920 --> 00:09:42,420
You know that.
22
00:09:42,420 --> 00:09:47,850
You love her in such a weird way.
23
00:09:52,650 --> 00:10:01,820
What's this guy doing here again?
24
00:10:01,820 --> 00:10:03,320
I'm solving a family problem.
25
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
Do you have a family, Suja?
26
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
You can guess.
27
00:10:06,320 --> 00:10:08,320
Look, I'm going to replace you down there.
28
00:10:08,320 --> 00:10:12,410
No, wait. I'm coming down.
29
00:10:12,410 --> 00:10:13,410
Hurry up.
30
00:10:13,410 --> 00:10:20,850
Let's see if she answers me.
31
00:10:20,850 --> 00:12:13,070
This afternoon a woman entered without a document.
32
00:12:13,070 --> 00:12:16,070
You go to the third floor and look for the head nurse.
33
00:12:16,070 --> 00:12:18,070
She will accompany you in the identification.
34
00:12:18,070 --> 00:12:20,070
You can take the elevator to your right.
35
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Okay, thank you.
36
00:12:21,070 --> 00:12:32,150
You're welcome.
37
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Do you have any questions?
38
00:13:17,320 --> 00:19:10,800
Skin color?
39
00:19:10,800 --> 00:19:13,180
White. I mean, a little dark.
40
00:19:13,180 --> 00:19:15,370
White, dark?
41
00:19:25,450 --> 00:19:26,680
70 cm.
42
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
70 cm.
43
00:19:28,680 --> 00:19:36,120
Any marks on the body?
44
00:19:36,120 --> 00:19:38,840
A scar?
45
00:19:38,840 --> 00:19:41,000
A tattoo?
46
00:19:41,000 --> 00:19:46,560
So, you saw your wife for the last time yesterday when she went to work.
47
00:19:46,560 --> 00:19:52,660
It was the day before yesterday.
48
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Yesterday or the day before yesterday?
49
00:19:53,660 --> 00:19:55,660
You said the day before yesterday.
50
00:19:55,660 --> 00:19:58,040
Yesterday or the day before yesterday?
51
00:19:58,040 --> 00:20:04,940
Did you look for the relatives?
52
00:20:04,940 --> 00:20:05,970
I did, sister.
53
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
And the parents?
54
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
I didn't see anything.
55
00:20:14,640 --> 00:20:15,920
Did you see anything?
56
00:20:17,150 --> 00:23:17,830
What about Madalena?
57
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
I don't know anything.
58
00:23:18,830 --> 00:23:22,270
Why didn't you want to talk to me at the factory?
59
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
I was working. I couldn't talk to her.
60
00:23:24,270 --> 00:23:27,190
Is she there?
61
00:23:28,190 --> 00:23:30,660
Are you thinking?
62
00:23:30,660 --> 00:23:33,330
Do you think she left you?
63
00:23:33,330 --> 00:23:35,720
I wish she had the courage to do this.
64
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Excuse me.
65
00:23:36,720 --> 00:24:34,270
She's there. Let her in.
66
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Go home and wait.
67
00:24:35,270 --> 00:25:54,080
You're working as a guard, right?
68
00:25:54,080 --> 00:25:58,160
Rogério told me. I met him this week.
69
00:25:58,160 --> 00:26:01,310
He's unemployed.
70
00:26:01,310 --> 00:26:03,310
He was working with computer science.
71
00:26:03,310 --> 00:26:06,690
Now he's unemployed again.
72
00:26:06,690 --> 00:26:11,700
I'm waiting for something.
73
00:26:11,700 --> 00:26:18,320
Madalena hasn't been here for over a month.
74
00:26:18,320 --> 00:26:22,830
She came to pick up Chico. The kid was waiting for her all day.
75
00:26:22,830 --> 00:26:24,830
Sitting on the couch.
76
00:26:24,830 --> 00:26:28,310
I called her, she didn't answer. I called you too.
77
00:26:28,310 --> 00:26:31,430
She had to help my sister at the hospital.
78
00:26:31,430 --> 00:26:33,430
Couldn't she have told you?
79
00:26:33,430 --> 00:26:35,620
If she could, she would have told me.
80
00:26:35,620 --> 00:26:43,930
I should have taken a picture of Chico's face waiting for his mother.
81
00:26:43,930 --> 00:26:48,460
She's crazy about her son.
82
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
She is crazy.
83
00:26:49,460 --> 00:27:06,820
Now you want to kick me out?
84
00:27:16,350 --> 00:27:18,410
No. I stopped.
85
00:27:18,410 --> 00:27:20,310
Did you stop?
86
00:27:20,310 --> 00:27:21,310
Did you really stop?
87
00:27:21,310 --> 00:27:22,310
I stopped.
88
00:27:22,310 --> 00:27:26,130
Did you become a believer?
89
00:27:26,130 --> 00:27:27,130
I did.
90
00:27:39,430 --> 00:27:41,430
Did you go to the police today? Did you talk to her sister?
91
00:27:41,430 --> 00:27:44,430
I did. I went to all possible places.
92
00:27:44,430 --> 00:27:48,090
Our marriage never worked out.
93
00:27:48,090 --> 00:27:52,790
We didn't get along well.
94
00:27:52,790 --> 00:27:54,790
She never told me anything about it.
95
00:27:54,790 --> 00:28:03,040
If she disappeared, it wouldn't make the slightest difference.
96
00:28:03,040 --> 00:28:11,900
I mean, it would be. It would be good.
97
00:28:11,900 --> 00:28:20,520
Seriously, deep down, if she disappeared, it would be good.
98
00:28:20,520 --> 00:28:25,160
It would be good for Chico, it would be good for me.
99
00:28:25,160 --> 00:28:28,160
If she disappeared, if you disappeared.
100
00:28:28,160 --> 00:28:39,370
Don't you want it?
101
00:28:41,620 --> 00:40:00,950
I want it.
102
00:40:00,950 --> 00:40:53,090
It's down there.
103
00:40:53,090 --> 00:40:55,200
Is everything okay with you?
104
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Everything's fine.
105
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
Then sit here, please.
106
00:40:57,700 --> 00:41:13,170
Did it hurt? Are you sick?
107
00:41:15,610 --> 00:41:19,590
Then why are you sleeping at the service?
108
00:41:19,590 --> 00:41:20,590
It was careless.
109
00:41:20,590 --> 00:41:22,590
I don't care because it's been repeated.
110
00:41:22,590 --> 00:41:38,330
What did you miss on Tuesday?
111
00:41:38,330 --> 00:41:39,830
I had a problem at home.
112
00:41:39,830 --> 00:41:48,600
Couldn't you have called to tell me?
113
00:41:48,600 --> 00:41:50,770
Were you drunk or not?
114
00:41:52,540 --> 00:41:54,210
Are you sure?
115
00:41:54,210 --> 00:41:55,710
No. It's no.
116
00:41:55,710 --> 00:42:29,750
You didn't work out.
117
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
Sandra, prepare Elon's documentation.
118
00:42:31,750 --> 00:42:34,400
He's right in front of me.
119
00:42:34,400 --> 00:42:36,960
Just in case.
120
00:42:36,960 --> 00:42:39,590
How is it?
121
00:42:39,590 --> 00:46:19,580
It's a story that I'm going to solve.
122
00:46:19,580 --> 00:46:21,920
Are you okay?
123
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
Nothing's okay.
124
00:46:24,590 --> 00:46:26,010
Where were you?
125
00:46:27,010 --> 00:46:28,010
What do you mean?
126
00:46:29,010 --> 00:46:32,990
Do you want me to tell you a story?
127
00:46:33,030 --> 00:50:00,040
Coffee? Give me a cigarette.
128
00:50:00,080 --> 00:54:46,980
Mr. Elon, send us a search and arrest warrant.
129
00:54:49,720 --> 00:54:51,020
I got a report.
130
00:54:51,060 --> 00:55:02,580
Can I see it? Madalina's already back.
131
00:55:03,260 --> 00:56:34,830
Can we talk to her?
132
00:56:34,870 --> 00:58:43,230
Sit down.
133
00:58:43,270 --> 00:58:51,720
What about Madalina? She didn't want to see us?
134
00:58:57,120 --> 00:59:01,380
Because we don't see each other.
135
00:59:03,260 --> 00:59:04,260
Did she come?
136
00:59:04,300 --> 00:59:07,400
She did. Maybe she did.
137
00:59:11,280 --> 00:59:13,240
Do you want me to call her and tell her you're home?
138
00:59:13,280 --> 00:59:17,000
No, she's at home.
139
00:59:17,040 --> 00:59:18,930
I'll call her cell phone.
140
00:59:18,930 --> 00:59:23,560
Her cell phone is at home.
141
00:59:23,560 --> 00:59:26,260
Couldn't she have gone home?
142
00:59:26,260 --> 00:59:27,260
For sure not.
143
00:59:27,260 --> 00:59:34,690
I'm going to call her.
144
00:59:36,690 --> 00:59:37,690
Because she doesn't want to talk to you.
145
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
No, you can let me wash this.
146
00:59:38,690 --> 00:59:39,690
Do you want me to wash it?
147
00:59:39,690 --> 00:59:41,690
Give me some water, I'll wash it.
148
00:59:41,690 --> 00:59:55,460
Open it.
149
00:59:55,460 --> 01:00:03,240
Did you like it?
150
01:02:23,190 --> 01:03:48,320
You won't understand?
151
01:03:48,320 --> 01:03:49,320
You can smoke here.
152
01:03:49,320 --> 01:04:10,550
You can't leave now.
153
01:04:10,550 --> 01:04:11,550
You have to wait.
154
01:04:11,550 --> 01:05:05,160
I don't understand what's going on.
155
01:05:05,160 --> 01:05:09,980
The one who doesn't understand what's going on is me, sir.
156
01:05:09,980 --> 01:05:14,290
You come here, make an emergency note,
157
01:05:14,290 --> 01:05:16,290
He says your wife disappeared,
158
01:05:16,290 --> 01:05:18,290
confused yesterday with the day before yesterday,
159
01:05:18,290 --> 01:05:22,290
so here comes a complaint from your wife's sister, Mrs. Jasmine,
160
01:05:22,290 --> 01:05:24,290
saying that you invaded her house.
161
01:05:24,290 --> 01:05:34,360
What are you going to do there?
162
01:05:34,360 --> 01:05:40,650
I'm asking you, for what reason did you invade the house?
163
01:05:40,650 --> 01:05:42,290
Mr. Elon?
164
01:05:42,290 --> 01:05:44,290
I thought Madalena was there.
165
01:05:44,290 --> 01:05:46,290
So you confess that you invaded her house?
166
01:05:51,840 --> 01:05:53,250
Your job?
167
01:05:56,700 --> 01:05:57,700
Is everything all right? A job?
168
01:06:03,040 --> 01:06:09,750
You've been fired. Why are you lying, Mr. O'Long?
169
01:06:09,750 --> 01:06:13,150
You're lying.
170
01:06:13,150 --> 01:06:20,770
Of course I'm not.
171
01:06:20,770 --> 01:06:30,530
Because you lied to the cops who went to your house saying your wife was there.
172
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
She was there.
173
01:06:31,530 --> 01:06:35,590
Was your wife in your house, Mr. O'Long? They got there and there was no one.
174
01:06:35,590 --> 01:06:42,240
Why did you say your wife was in your house, Mr. O'Long?
175
01:06:42,240 --> 01:07:08,400
I have something to say, Mr. O'Long.
176
01:07:08,400 --> 01:08:20,640
So, Mr. O'Long, the situation is as follows.
177
01:08:20,640 --> 01:08:25,350
A body was found today with the characteristics of your wife.
178
01:08:25,350 --> 01:08:33,120
White skin color, smooth hair, dark brown hair, 178cm, exactly.
179
01:08:33,120 --> 01:08:36,120
Weight 65kg.
180
01:08:36,120 --> 01:08:40,120
Body has no birthmark, scars or tattoo.
181
01:08:40,120 --> 01:08:43,120
It has multiple edemas and eschymosis.
182
01:08:43,120 --> 01:08:46,120
It was found in a barren land in the industrial city.
183
01:08:46,120 --> 01:09:00,380
The body is a little rusted.
184
01:09:00,380 --> 01:10:47,880
Can I continue with the details?
185
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
The body is here.
11970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof