Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
What are you doing, Orihime?
2
00:00:32,616 --> 00:00:34,701
Yeah...
I was just thinking that
3
00:00:34,785 --> 00:00:37,454
this flower kind of reminds me
of Kurosaki.
4
00:00:37,704 --> 00:00:38,956
What? It does?
5
00:00:39,289 --> 00:00:40,624
Ichigo's as red
like that flower,
6
00:00:40,707 --> 00:00:42,307
but isn't he
more like that one?
7
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
Huh, I think you're right.
8
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
Well, it doesn't really matter
which one he is.
9
00:00:46,922 --> 00:00:49,091
We can talk about Ichigo later.
10
00:00:49,550 --> 00:00:50,750
Anyway, let's get going.
11
00:00:50,884 --> 00:00:53,887
We need finish seeing everything
by half past the hour.
12
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
Oh yes, you're right...
13
00:00:56,306 --> 00:00:57,516
Yup, I am!
14
00:00:57,933 --> 00:01:00,102
Double period classes
are such a pain!
15
00:01:10,529 --> 00:01:13,115
Kurosaki's heart must surely be...
16
00:01:22,207 --> 00:01:24,042
...the same color as that flower.
17
00:01:25,168 --> 00:01:29,881
Warm, kind and shining its light
brightly on everything around it...
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
In order to protect everyone.
19
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
That's why I decided...
20
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Kurosaki, I—!
21
00:01:44,062 --> 00:01:47,941
THE CALAMITY
22
00:01:49,818 --> 00:01:52,321
I've lived my way full of shame
23
00:01:52,404 --> 00:01:56,700
"Envy" comes from the ways
of the eventual end
24
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
The ambiguous balance
25
00:01:59,328 --> 00:02:02,164
I want to cut ties at once
26
00:02:03,457 --> 00:02:04,917
It's too late to back down now
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,168
Before this senile body dies
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
My shadow will fade away soon, but
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,130
Even if I disappear, my journey won't stop
30
00:02:10,213 --> 00:02:11,632
Uncertain days, certain endings
31
00:02:11,715 --> 00:02:13,300
My stories fill the in-betweens
32
00:02:13,383 --> 00:02:16,053
Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning
33
00:02:16,136 --> 00:02:20,432
Like the rising sun,
I stand with the wind at my back
34
00:02:20,557 --> 00:02:24,520
A burst of hope?
35
00:02:24,603 --> 00:02:26,814
Break through an endless night
36
00:02:26,897 --> 00:02:31,818
Show the sun waiting
at the end of darkness
37
00:02:31,902 --> 00:02:34,863
The promise is yet to be fulfilled
38
00:02:34,946 --> 00:02:38,450
but I stand in solitude not to let it go
39
00:02:38,533 --> 00:02:41,328
At the moment,
I'm connecting numerous lights
40
00:02:41,411 --> 00:02:45,123
to form a constellation
that paves tomorrow
41
00:02:45,791 --> 00:02:49,587
Even if the rain clouds
hide the night sky away
42
00:02:49,670 --> 00:02:53,131
there certainly is a flame in my heart
43
00:02:53,465 --> 00:02:58,303
God is no longer reliable
44
00:02:58,470 --> 00:03:03,183
I glance up towards the silver lining
45
00:03:03,308 --> 00:03:09,523
The destiny of bursting fate
46
00:03:09,606 --> 00:03:11,900
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
47
00:03:25,247 --> 00:03:28,917
Spiritual Pressure that changes
48 times per second...
48
00:03:30,794 --> 00:03:32,087
Put another way...
49
00:03:32,587 --> 00:03:36,550
I can get a taste of
all 48 versions in one second.
50
00:03:36,967 --> 00:03:38,927
In other words,
if I can withstand her attack
51
00:03:39,010 --> 00:03:41,805
for just one second in
my Vollständig form,
52
00:03:42,514 --> 00:03:45,058
I'll be infected 48 times.
53
00:03:47,060 --> 00:03:51,273
Then all I need... is time to analyze
and acquire immunity.
54
00:03:52,232 --> 00:03:53,150
Oh, and...
55
00:03:53,859 --> 00:03:58,155
Maybe there's a way to alter
her Spiritual Pressure even more,
56
00:03:58,447 --> 00:03:59,698
but it won't do any good.
57
00:04:00,449 --> 00:04:03,034
Just so you don't waste
any time and effort,
58
00:04:03,118 --> 00:04:04,411
out of kindness...
59
00:04:04,494 --> 00:04:07,706
I'll tell you the capabilities
of my Vollständig.
60
00:04:08,165 --> 00:04:13,712
My Vollständig, Hass Hein adapts
to the changes in a poison.
61
00:04:14,379 --> 00:04:16,923
No matter how much the surface
layer of a poison changes,
62
00:04:17,007 --> 00:04:18,467
if the base is the same,
63
00:04:18,550 --> 00:04:22,262
Hass Hein can alter the immunity
and instantly nullify it.
64
00:04:22,888 --> 00:04:24,639
Was that was too wordy?
65
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
But you get it, right?
66
00:04:27,559 --> 00:04:28,685
From here on out,
67
00:04:28,769 --> 00:04:32,063
the both of you can change your
Spiritual Pressures all you want.
68
00:04:32,898 --> 00:04:37,110
But you won't be able to put
a scratch on me.
69
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
So, what will you do,
Kisuke Urahara?
70
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
Don't tell me...
71
00:04:42,491 --> 00:04:45,702
Just because I negated
all your moves from 1 to 10,
72
00:04:46,161 --> 00:04:48,914
that you're at your wit's end!
73
00:04:54,044 --> 00:04:55,962
Don't be so surprised.
74
00:04:56,213 --> 00:04:57,464
I'm just making sure.
75
00:04:58,131 --> 00:05:00,091
I divided the Bereich.
76
00:05:01,092 --> 00:05:03,887
I'm not fond of speaking
in absolutes, you see.
77
00:05:04,763 --> 00:05:08,767
People who do, appear unsure
of themselves, don't they?
78
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
I want to be a man
who's in control.
79
00:05:13,522 --> 00:05:14,940
But I will say this.
80
00:05:15,816 --> 00:05:20,529
It is absolutely impossible
to escape this Gift Bereich.
81
00:05:21,530 --> 00:05:24,866
You really don't want us to escape,
do you?
82
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
Of course not.
Why even ask?
83
00:05:28,036 --> 00:05:29,538
Me and you are enemies.
84
00:05:30,080 --> 00:05:33,041
Well, I hate to be
the one to say this,
85
00:05:33,416 --> 00:05:37,546
but you didn't seem to me like
a guy who acts out of loyalty.
86
00:05:38,088 --> 00:05:39,965
Now that's rude.
87
00:05:40,340 --> 00:05:43,927
I like to think I have twice
the loyalty of a Pomeranian.
88
00:05:44,719 --> 00:05:46,972
But you're not wrong...
89
00:05:47,430 --> 00:05:49,224
Loyalty isn't everything.
90
00:05:50,350 --> 00:05:52,519
I'm interested in His Majesty.
91
00:05:53,854 --> 00:05:57,232
When I say "interested,"
does that sound condescending?
92
00:05:57,732 --> 00:05:59,532
Of course,
I don't mean it that way.
93
00:06:00,652 --> 00:06:04,072
The World of the Living,
Hueco Mundo, Soul Society...
94
00:06:04,739 --> 00:06:06,784
Destroying three entire worlds...
95
00:06:06,867 --> 00:06:09,452
...then aiming to build something new!
96
00:06:09,786 --> 00:06:12,497
Who else but His Majesty
could do that?
97
00:06:13,081 --> 00:06:15,250
Let's say,
if we lose His Majesty here...
98
00:06:15,667 --> 00:06:19,379
do you think anybody else like him
would emerge to take his place?
99
00:06:20,338 --> 00:06:21,673
Kisuke Urahara...
100
00:06:22,173 --> 00:06:23,717
You're a smart guy...
101
00:06:24,342 --> 00:06:26,970
You look like a man who has seen
everything there is to see.
102
00:06:27,178 --> 00:06:29,139
Aren't you even a bit curious?
103
00:06:29,848 --> 00:06:34,102
What will His Majesty create after
he destroys the Three Worlds?
104
00:06:34,603 --> 00:06:36,813
Don't you want to see
what it will be?
105
00:06:39,983 --> 00:06:42,527
You're still able to
move that quickly?
106
00:06:43,278 --> 00:06:45,906
That's impressive
inside this Gift Bereich.
107
00:06:46,948 --> 00:06:48,992
No, I don't think I do.
108
00:06:49,534 --> 00:06:51,202
Is that your answer
to my earlier question?
109
00:06:51,286 --> 00:06:52,954
That's too bad.
110
00:06:53,204 --> 00:06:56,458
I thought you'd be more like me.
111
00:06:56,625 --> 00:06:59,002
Perhaps Captain Kurotsuchi
might have said
112
00:06:59,586 --> 00:07:02,964
he wanted to see something new.
113
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
Mayuri Kurotsuchi, huh...?
114
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
But even in his case,
115
00:07:07,177 --> 00:07:10,722
it doesn't mean he'd want to see
what Yhwach creates.
116
00:07:11,264 --> 00:07:13,850
If you want to see something created
that nobody's ever seen before,
117
00:07:13,933 --> 00:07:15,310
it should be made
by your own hand.
118
00:07:15,727 --> 00:07:17,771
That's how scientists are.
119
00:07:20,023 --> 00:07:21,650
I see.
120
00:07:21,816 --> 00:07:24,110
I don't hate that answer.
121
00:07:24,778 --> 00:07:28,698
Still, I'd rather see
His Majesty's version!
122
00:07:28,865 --> 00:07:30,158
Gift Ring!
123
00:07:32,577 --> 00:07:33,536
It disappeared?!
124
00:07:39,042 --> 00:07:42,796
I use Gift Ring on guys
who are ridiculously strong
125
00:07:42,879 --> 00:07:45,882
on whom the Death Dealing
doesn't work.
126
00:07:46,049 --> 00:07:46,883
It's effect...
127
00:07:47,467 --> 00:07:50,387
focuses the ability of
the Death Dealing on a single point
128
00:07:50,929 --> 00:07:52,639
that's been pierced with
pinpoint accuracy
129
00:07:52,722 --> 00:07:54,891
and instantly killing
that precise section.
130
00:07:57,936 --> 00:08:01,106
It's your fault
for being too strong.
131
00:08:01,314 --> 00:08:03,358
Lowering the lethal dose
did no good.
132
00:08:03,525 --> 00:08:05,777
Eliminating all your moves
didn't do it.
133
00:08:06,820 --> 00:08:09,656
So, destroying
every single organ of yours
134
00:08:09,739 --> 00:08:11,950
is the only way left to kill you.
135
00:08:12,742 --> 00:08:14,035
You've got me here...
136
00:08:14,703 --> 00:08:17,122
You're really hellbent
on killing me!
137
00:08:18,915 --> 00:08:20,458
Guess I have no choice.
138
00:08:23,503 --> 00:08:24,546
Bankai.
139
00:08:39,394 --> 00:08:42,105
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
140
00:08:43,064 --> 00:08:45,734
Whoa...
What is that?
141
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
That's a Bankai?
142
00:08:48,737 --> 00:08:49,863
Your Bankai...
143
00:08:50,196 --> 00:08:54,159
wasn't in the information
I received from His Majesty.
144
00:08:54,784 --> 00:08:58,955
This is the first time I've used it
among present company.
145
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
I see... that's how it is.
146
00:09:02,834 --> 00:09:06,838
So, I might as well ask...
What does it do?
147
00:09:07,088 --> 00:09:08,882
You're actually asking?
148
00:09:08,965 --> 00:09:10,467
I'm not telling.
149
00:09:10,884 --> 00:09:12,969
Well, okay, I figured.
150
00:09:13,053 --> 00:09:15,680
It's just kinda scary confronting it
without knowing what it does.
151
00:09:16,097 --> 00:09:17,265
I get it.
152
00:09:17,515 --> 00:09:21,186
But you'll find out soon enough.
153
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
What the... hell is this?!
154
00:09:36,951 --> 00:09:38,495
You're so calm!
155
00:09:39,079 --> 00:09:42,707
Most people are so surprised
that they try to cut off their arm.
156
00:09:43,625 --> 00:09:47,754
As you've now realized,
my Bankai's effect is "ranged."
157
00:09:49,005 --> 00:09:51,800
I don't have the guts
to cut my arm off.
158
00:09:52,300 --> 00:09:55,136
You might have realized
from the first strike...
159
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
What...
160
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
What is he doing?
161
00:09:58,515 --> 00:10:01,476
Kannon-Biraki Benihime
Aratame's ability...
162
00:10:02,936 --> 00:10:05,563
is reconstructing
whatever it touches.
163
00:10:14,656 --> 00:10:16,533
What?! You can see?!
164
00:10:16,658 --> 00:10:19,035
But I killed your eyes instantly!
165
00:10:19,160 --> 00:10:20,370
I can see!
166
00:10:20,495 --> 00:10:22,580
They've been reconstructed,
you see...
167
00:10:49,023 --> 00:10:50,525
Ugh, I hate this.
168
00:10:50,942 --> 00:10:54,028
I really, really, really
really hate this!
169
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
This has turned into
a clash of brute force,
170
00:10:56,906 --> 00:10:58,867
the kind of fight I hate!
171
00:10:59,159 --> 00:11:03,913
I finally dragged you onto my turf
to fight on my terms,
172
00:11:04,038 --> 00:11:07,083
then you go and mess it all up.
173
00:11:07,876 --> 00:11:10,295
You're a bad man, Kisuke Urahara.
174
00:11:13,173 --> 00:11:14,007
But,
175
00:11:14,174 --> 00:11:16,092
you're not perfect!
176
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
You haven't forgotten, have you?
177
00:11:19,345 --> 00:11:23,975
My Gift Ball Deluxe is
an inescapable fortress of poison!
178
00:11:24,392 --> 00:11:27,228
You're able to breathe inside of it
179
00:11:27,478 --> 00:11:29,939
only because I'm moderating it!
180
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
Give me a break, here!
181
00:12:01,387 --> 00:12:03,431
You're not going to raise
the concentration
182
00:12:03,514 --> 00:12:05,514
of Gift Ball Deluxe even more,
are you?!
183
00:12:08,937 --> 00:12:13,691
As it is,
I can just barely crawl...
184
00:12:13,983 --> 00:12:15,402
That's rich coming from you.
185
00:12:15,485 --> 00:12:16,778
I already know!
186
00:12:17,654 --> 00:12:22,075
Your Bankai is dangerous even
if you're crawling on the ground!
187
00:12:22,242 --> 00:12:24,953
Impressive.
You're quite perceptive.
188
00:12:25,578 --> 00:12:27,622
But it's already too late.
189
00:12:34,879 --> 00:12:36,464
What happened?
190
00:12:37,632 --> 00:12:39,008
It's been bugging me...
191
00:12:39,926 --> 00:12:44,305
You said that this Gift Ball Deluxe
was inescapable,
192
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
but you did not say
it was impenetrable.
193
00:12:48,101 --> 00:12:49,401
So, I thought as a test...
194
00:12:49,811 --> 00:12:54,148
Why not create a direct path
into the ball from the outside?
195
00:12:55,149 --> 00:12:57,360
Thank you for your help...
196
00:12:58,444 --> 00:12:59,570
Mr. Grimmjow.
197
00:13:09,497 --> 00:13:10,832
So, you're...
198
00:13:11,666 --> 00:13:13,918
moving around again.
199
00:13:14,544 --> 00:13:16,129
Impressive.
200
00:13:16,671 --> 00:13:19,757
I underestimated you.
201
00:13:20,341 --> 00:13:24,971
What? You're still alive even with
a crushed heart?
202
00:13:25,847 --> 00:13:29,434
I healed him.
On my way here.
203
00:13:30,393 --> 00:13:33,771
The Arrancars who had their masks
torn off by Aizen
204
00:13:34,063 --> 00:13:37,025
can completely transform
their Spiritual Pressures
205
00:13:37,108 --> 00:13:40,111
from an Arrancar's to
a Hollow's using Resurrección.
206
00:13:40,611 --> 00:13:44,157
I thought that might be
useful in battle.
207
00:13:44,991 --> 00:13:48,453
You saw that far ahead?
208
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
No.
209
00:13:51,039 --> 00:13:51,998
I told you...
210
00:13:52,290 --> 00:13:55,168
I thought it might come in handy
during battle.
211
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
So, I prepared for it.
212
00:13:58,212 --> 00:14:01,049
Take a thousand precautions and
if even one is successful... perfect.
213
00:14:01,424 --> 00:14:04,969
Prepare for
every single possibility.
214
00:14:05,178 --> 00:14:07,096
That's how I am.
215
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
That's insane.
216
00:14:09,932 --> 00:14:10,933
How so?
217
00:14:12,018 --> 00:14:13,103
This is a battle.
218
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
You lose, you die.
219
00:14:15,271 --> 00:14:17,899
Preparing yourself to death,
to avoid death...
220
00:14:17,982 --> 00:14:20,082
It's something we all do,
don't you think?
221
00:14:20,943 --> 00:14:22,820
You have a point.
222
00:14:23,029 --> 00:14:25,323
I think I finally...
223
00:14:26,157 --> 00:14:27,283
understand why...
224
00:14:27,366 --> 00:14:30,620
you're so frightening...
225
00:14:34,332 --> 00:14:37,502
Stubborn bastard.
Just die already.
226
00:14:38,044 --> 00:14:39,253
Mr. Grimmjow!
227
00:14:40,088 --> 00:14:44,300
Killing your enemy was the extent
of our agreement.
228
00:14:44,801 --> 00:14:46,677
Our contract's done.
229
00:14:49,597 --> 00:14:52,016
What the... hell is this?
230
00:14:52,266 --> 00:14:55,895
Oh, I forgot to tell you something...
231
00:14:56,604 --> 00:14:57,804
Bastard! You're still...
232
00:14:58,106 --> 00:14:59,857
When I die,
233
00:15:00,608 --> 00:15:04,028
the effect of Gift Ball Deluxe
intensifies!
234
00:15:05,363 --> 00:15:07,073
The lock...
235
00:15:07,406 --> 00:15:10,994
...that I unconsciously kept on it
out of fear, to protect myself
236
00:15:11,077 --> 00:15:13,287
is removed.
237
00:15:15,957 --> 00:15:19,794
I would pay my respects to you...
238
00:15:19,877 --> 00:15:22,839
But there's nothing
I can do about it.
239
00:15:23,464 --> 00:15:27,927
I'm guessing you two don't have
the energy left to run.
240
00:15:28,094 --> 00:15:29,929
Sorry about that...
241
00:15:30,388 --> 00:15:31,639
That being said...
242
00:15:32,265 --> 00:15:33,850
Knowing you,
243
00:15:34,475 --> 00:15:36,775
I'm sure you've got an
answer for this, right?
244
00:15:38,980 --> 00:15:40,898
Damn it.
245
00:15:41,399 --> 00:15:42,942
It pisses me off so much.
246
00:15:43,818 --> 00:15:46,028
So, I won't say...
247
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
it's fatal...
248
00:15:57,874 --> 00:15:58,833
Damn it!
249
00:15:58,916 --> 00:16:03,838
I'm not letting this thing kill me!
250
00:16:05,381 --> 00:16:06,591
Amazing...
251
00:16:06,966 --> 00:16:10,636
One of the Five Possibilities
he mentioned really happened...
252
00:16:11,470 --> 00:16:14,724
I think there are four
Spiritual Pressures inside.
253
00:16:15,016 --> 00:16:16,466
It will take two round trips.
254
00:16:17,059 --> 00:16:18,227
Where's the entrance?
255
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
There?!
It's tiny!
256
00:16:21,772 --> 00:16:24,734
I was actually hoping
to go with Ichigo, but...
257
00:16:32,033 --> 00:16:33,910
Is this it for me?
258
00:16:38,456 --> 00:16:42,168
I'm sorry to leave the rest
up to you like this...
259
00:16:43,753 --> 00:16:46,339
Mr. Kurosaki... Miss Kuchiki...
260
00:16:46,881 --> 00:16:48,090
Everyone...
261
00:17:07,985 --> 00:17:09,185
Do you feel that, Inoue?
262
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
Yes.
263
00:17:12,823 --> 00:17:14,200
It's behind that door.
264
00:17:15,910 --> 00:17:16,744
Yes.
265
00:17:18,704 --> 00:17:19,854
We'll go in two on one.
266
00:17:20,957 --> 00:17:22,207
It may be kinda unfair...
267
00:17:23,042 --> 00:17:24,842
I'll leave you
in charge of defense.
268
00:17:25,753 --> 00:17:27,296
I'm counting on you, Inoue.
269
00:17:29,840 --> 00:17:30,716
Okay!
270
00:17:32,510 --> 00:17:33,660
It's finally happening.
271
00:17:34,887 --> 00:17:35,805
Finally...
272
00:17:36,931 --> 00:17:37,890
Finally...
273
00:17:41,936 --> 00:17:44,564
I can finally fight
to protect Kurosaki!
274
00:17:50,861 --> 00:17:51,988
Good of you to come.
275
00:17:52,863 --> 00:17:54,198
I've been waiting.
276
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
My son of darkness.
277
00:18:00,746 --> 00:18:02,546
Aren't you going to
draw your sword?
278
00:18:02,873 --> 00:18:05,334
That leaves you quite vulnerable...
279
00:18:06,544 --> 00:18:08,588
...is what I want to say, but...
280
00:18:09,463 --> 00:18:12,883
you're not exactly vulnerable,
are you?
281
00:18:13,593 --> 00:18:15,094
It's like I can almost see
282
00:18:15,177 --> 00:18:17,477
your overflowing Spiritual Pressure
take form.
283
00:18:18,556 --> 00:18:20,224
You've grown strong.
284
00:18:20,933 --> 00:18:21,851
No, I should say...
285
00:18:21,934 --> 00:18:25,062
That is the power
you're supposed to have.
286
00:18:26,606 --> 00:18:28,190
Now come!
287
00:18:28,816 --> 00:18:30,401
Will you come from the right?
288
00:18:30,735 --> 00:18:32,361
Or from the left?
289
00:18:32,945 --> 00:18:34,905
I'm waiting in anticipation.
290
00:18:38,117 --> 00:18:40,786
What's the matter?
Aren't you going to strike at me?
291
00:18:40,953 --> 00:18:44,498
I want to enjoy this long-awaited
talk between father and child.
292
00:18:46,250 --> 00:18:47,335
You're...
293
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
not my father.
294
00:18:49,670 --> 00:18:51,422
Ah, you speak of Isshin Kurosaki?
295
00:18:51,881 --> 00:18:54,592
He was just a
stand-in father.
296
00:18:55,134 --> 00:18:57,470
I'm sure you've already been told...
297
00:18:57,595 --> 00:19:00,389
of the origin of your power.
298
00:19:00,681 --> 00:19:01,766
I have.
299
00:19:01,891 --> 00:19:03,100
So what?
300
00:19:03,601 --> 00:19:05,478
You're not my father!
301
00:19:05,811 --> 00:19:08,011
You're the man
who killed one of my parents!
302
00:19:08,189 --> 00:19:09,566
Your mother?
303
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
Don't be pathetic!
304
00:19:16,781 --> 00:19:18,616
Getsugatensho!
305
00:19:47,687 --> 00:19:49,313
Simply being able to
"see" the future
306
00:19:49,522 --> 00:19:51,148
doesn't mean he can "win."
307
00:19:52,274 --> 00:19:54,152
I simply have to attack
in a way he can't defend
308
00:19:54,235 --> 00:19:55,820
even if he knows it's coming.
309
00:19:57,279 --> 00:20:01,575
I'm going to send you
and The Almighty to the grave.
310
00:20:02,410 --> 00:20:05,454
I will rectify your ignorance,
Uryu Ishida.
311
00:20:06,622 --> 00:20:09,417
Simply grasping everything
about a battlefield
312
00:20:10,042 --> 00:20:12,545
is a far cry from "seeing"
how a battle unfolds.
313
00:20:13,421 --> 00:20:18,008
You sent Ichigo Kurosaki to fight
the most important battle.
314
00:20:18,676 --> 00:20:20,928
You probably calculated on Ichigo
defeating His Majesty
315
00:20:21,011 --> 00:20:23,013
when he is without The Almighty.
316
00:20:23,889 --> 00:20:25,439
That was a reasonable strategy.
317
00:20:25,933 --> 00:20:27,727
But a mistaken one.
318
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
The power of the Soul King!
319
00:21:05,055 --> 00:21:07,099
What is there to be sad about?
320
00:21:07,600 --> 00:21:10,144
She died as she was supposed to.
321
00:21:10,978 --> 00:21:14,440
She gave birth to you
and lived for me.
322
00:21:14,899 --> 00:21:16,233
What more could she want?
323
00:21:16,650 --> 00:21:19,028
There is no greater happiness!
324
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Kurosaki!
325
00:21:28,204 --> 00:21:29,538
Kurosaki!
326
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
Our conversation is finished.
327
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
It was fun.
328
00:21:37,713 --> 00:21:39,006
Now...
329
00:21:39,423 --> 00:21:41,801
Shall we fight, Ichigo?
330
00:21:42,343 --> 00:21:46,222
It was a smart choice to focus on
The Almighty.
331
00:21:46,764 --> 00:21:47,640
However...
332
00:21:48,098 --> 00:21:51,268
It was overly arrogant of you
to try to measure His Majesty.
333
00:21:56,857 --> 00:21:58,150
The Almighty.
334
00:22:05,074 --> 00:22:09,245
What was it that you thought you knew
about me, Uryu Ishida?
335
00:22:15,543 --> 00:22:17,628
Despair begins now.
336
00:22:28,180 --> 00:22:29,473
Wait, Kurosaki!
337
00:22:33,978 --> 00:22:36,105
A reckless charge.
338
00:22:36,397 --> 00:22:39,358
What did you bring that woman for?
339
00:22:39,900 --> 00:22:42,528
Did hatred make you
lose control of yourself?
340
00:22:43,863 --> 00:22:45,406
Don't be so impatient.
341
00:22:49,034 --> 00:22:52,580
You will eventually be consumed
by me and die,
342
00:22:52,663 --> 00:22:55,249
but it's no fun
if you rush to your death.
343
00:22:56,125 --> 00:22:58,336
Do you have any idea
how much time and
344
00:22:58,419 --> 00:23:01,380
how many miracles it took
to create you?
345
00:23:02,673 --> 00:23:03,623
Don't be impatient.
346
00:23:03,841 --> 00:23:06,176
Don't treat your life so lightly.
347
00:23:07,094 --> 00:23:08,345
Your body...
348
00:23:08,512 --> 00:23:10,014
Your power...
349
00:23:10,097 --> 00:23:12,141
They do not belong to you, Ichigo.
350
00:23:12,808 --> 00:23:17,021
Expend all of your power
and die, Ichigo!
351
00:23:25,404 --> 00:23:26,614
Retracing memories
352
00:23:26,697 --> 00:23:30,326
An unexpected gaze
353
00:23:30,409 --> 00:23:32,829
The world I didn't want
354
00:23:32,912 --> 00:23:34,747
I've started breaking it down
355
00:23:34,830 --> 00:23:37,458
Lean on each other and face forward
356
00:23:37,541 --> 00:23:40,169
I want to change my fate
357
00:23:40,252 --> 00:23:43,339
All the voices shout
358
00:23:43,422 --> 00:23:45,549
The sound rang out
359
00:24:00,981 --> 00:24:03,442
I saw countless scattered shadows
360
00:24:03,525 --> 00:24:05,861
and I laughed
361
00:24:06,028 --> 00:24:08,239
A world that's lost its color
362
00:24:08,322 --> 00:24:10,616
I'll illuminate it again
363
00:24:10,699 --> 00:24:13,285
Broken and lamenting
364
00:24:13,369 --> 00:24:15,913
The end of the dream
365
00:24:15,996 --> 00:24:20,418
Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart
366
00:24:20,501 --> 00:24:26,090
I'll protect today,
the path I've walked all this time
367
00:24:26,173 --> 00:24:27,216
Break it
368
00:24:27,341 --> 00:24:29,760
Tear the future apart, call my name
369
00:24:29,843 --> 00:24:32,763
Turn your back on your predetermined past
370
00:24:32,846 --> 00:24:35,641
Today keeps playing with fate
371
00:24:35,724 --> 00:24:37,685
Reclaim it here and now
372
00:24:37,768 --> 00:24:40,313
To the ends of the earth, an unseen dream
373
00:24:40,396 --> 00:24:43,107
With eyes that know the strength
that lies in words
374
00:24:43,190 --> 00:24:46,152
Notice the distorted spiral
375
00:24:46,235 --> 00:24:49,780
My fate has been set in motion
376
00:25:01,208 --> 00:25:03,108
Even the scattering of these petals...
377
00:25:04,712 --> 00:25:06,755
Is a miracle.
27002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof