All language subtitles for 38 - Spellbound

Coming up next...

Don't be afraid.

Silence.

Our guests will be here shortly.

Don't want them to find you clacking
like little mice.

Class.

I want you to meet our new student.

This is Lily White.

She'll be joining your class and
boarding with you, so please make her

feel welcome.

Hi. Now, put on a seat, and after class
you can take a drink and then die.

You sit next to us.

Thanks.

I'm Callie, and this is Morgan.

Don't worry about the Snob Squad.

When they were born, they got attitude
instead of feelings.

Ah, our guests have arrived.

Thank you for showing them in, Joseph.

Sorry we're late.

Oh, yeah, traffic was a bit... Uh, bad.

Traffic was very bad.

Well, I don't think we could have kept
them contained much longer.

They really seem eager to learn about
jazz.

That's great.

Hi. Hello.

Hi, I'm Johnny Domino, and this is
Raleigh Jordan. Hey.

I'm here to talk to you about jazz.

And Raleigh's going to help out by
letting you hear what I'm talking about.

We hope you'll get a better
understanding of what makes jazz jazz.

And it beats wading through chemistry.

I like the way he does chemistry.

There's one important difference
between, let's say, classical music and

jazz.

With classical...

The music is more important than the
performance.

But with jazz, it's the music and the
performance that makes it special.

So how

many

of you play musical instruments?

Good.

Remember, Lily, supper is promptly at
5.30.

You are required to attend all masses
and school activities.

You may not put anything on your walls
without Father Michael's or my approval.

You will observe strict personal hygiene
at all times.

And there is no music allowed after
supper.

Any questions, Lily?

No, sister.

Welcome, child.

Welcome.

So what do you think of Father Timothy?

He teaches classics.

Latin, Greek.

He's a little bit eccentric, but totally
whacked is more like it.

We heard Aggie laying down the law to
you.

Don't let her get to you.

Mr. Russell.

You know what they said about you being
in a funny farm?

Yeah, but I didn't expect it to get
around until at least the second day

you're wearing a pentagram.

Is that why they put you away?

Or did they, like, think you were in
league with Lucifer or something?

Did they try to exorcise the evil
spirits?

No, but I really don't want to talk
about it.

Sorry, we didn't mean to pry.

We don't even believe in Lucifer or
Satan or the devil.

We believe in the goddess.

Excuse me?

You know.

The goddess.

The personification of deity.

Our universal mother.

Wicca?

Wicca.

Oh, you're Wicca.

We thought you might be sympathetic to
the cause, seeing as how you're wearing

a pentagram.

Look, I hate to burst your bubble, but
I've had this ever since I was born.

I think my mother may have given it to
me.

Whoever she is, wherever she is.

Oh, so you're like an orphan.

Well, that's okay. You can hang with us.

You can join our coven.

Morgan, technically, we do not have a
coven.

You need at least your witches to make a
coven. Yeah, well, she can be our third.

So come on, what do you say?

Thanks, but no thanks.

We could teach you to do love spells.

I saw the way you're looking at Johnny
Domino.

What if you could make him fall in love
with you?

Look, I know that you both mean well,
but really, I am not interested.

How do you know if you don't even try?
No!

A name that contradicts her past.

Why? What's the story?

She was abandoned as a baby.

A construction worker found her lying in
a forest in Southern Ireland.

An American family, the Whites, adopted
her, took her to their home in Ohio.

They died tragically soon after.

She was placed with foster family after
foster family, and tragedy always seemed

to follow.

Poor Lily reached her breaking point a
year ago when her last bit of foster

parents died in a fire.

And fearing she would do harm to
herself, she was set away for some rest.

You mean committed to a mental
institution?

Yes.

Now we're trying to provide her with a
caring and stable environment, but

rebuilding trust and hope in a person
that's had their whole life continually

ripped apart is quite a challenge.

Her music is the only true consistency
in our life.

She's quite a talented pianist.

Well, if there's anything I can do to
help, There just might be.

We have a mentor program here, and she
is interested in music as a profession.

You could teach her about what you do,
show her where you work, or just listen

if you're up for the challenge.

Sure.

Are we still?

We're not still there.

That was great. Thank you.

You bounce around the country so much.

How do you find time to practice?

I just do. It's the only thing I have
any real control over.

This is my medallion.

Wow. You wear this all the time?

It's so heavy.

Yeah.

Hey, John.

Hey, Bryony.

Picking up strays again?

I gave up on wild things and found a man
I can depend on.

Meet Charlie.

I get it.

Something you can train.

Well, you can train a man, too, but who
has that kind of time?

Oh, Lily, this is Bryony and Charlie.

Hi.

Oh, hey, don't stop because of me.

I have to get back. Sister Agnes is
really strict about curfew.

I remember what that was like. How old
are you, 15?

16.

Could we do this again?

Sure, anytime.

Really? Thank you.

See you later.

Bye.

Nobody has a crush on you.

Yeah, no. Dogs love me.

You'll pass the test.

Are you ready to swear fealty to the
craft?

I am.

Then pronounce now the oath of the
Dedicant as I have told you.

I, Lily White, in the presence of the
Almighty Ones, do freely and solemnly

swear that I will ever be true to the
craft, that I shall follow the rule to

the best of my ability, that I won't
reveal the secrets of the craft, that I

shall help protect...

and defend my sisters and brothers of
the craft.

This I swear on my life, and may my
tools be turned against me

if I break this, my solemn oath.

I know you with wine.

I know you with my lips.

Now, take this chest.

And silently chant the magical words as
you drink.

Echo, echo, echo, echo, echo, echo.

Are you freaky?

Haven't you ever wondered where that
came from?

Of course I've wondered.

I mean, Morgan and I have been doing
this for almost two years.

And I have never seen anything like
that.

What if you're the real thing?

What do you mean?

Have you ever tried any spells or
anything?

No.

See that spoon on the desk?

Try moving it by using just your mind.

Right, so I'll just use the force. Come
on.

Try it.

I dare you.

I guess I have to do it then.

How is this possible?

Something's so sad about her.

As if she's out of place.

If we can find out where she came from,
where her mother was or is, we can

figure out where she belongs.

Let me work on it.

And I'm going to talk to Father Michael
again.

You're right.

The church did try to take charge of the
infant.

But only because there was no Irish
family willing to adopt her.

There are a lot of superstitious folks
in that part of the world, and a baby

left abandoned in a haunted forest was
too much for them, I suppose.

Haunted forest?

I visited there once.

Didn't seem haunted to me.

But the locals are scared to death of
the place.

And it has something to do with an old
Celtic legend.

You know, Father Timothy is something of
an expert, if you are interested.

Yes, I am.

Well, I'm sure he's retired for the
night, but come back tomorrow, if you

like. Okay, thanks.

Oh, and Mr. Domino, I give you fair
warning.

He might talk your leg off.

Thank you.

What's

happening?

It's loading up.

Just think happy thoughts.

I've never felt so free.

The myth of the enchanted forest comes
to us mainly from Celtic sources.

Briefly put, it goes something like
this.

Now, all of the druid nobility was
extinct except for one, a beautiful

queen named Eramid. But the witches
tricked her. They convinced her to mate

with Dagda, the great horned god.

Now, you'll have to picture him as seven
feet tall with reddish skin, all

leathery-like.

A real looker, huh? Indeed.

Must have had a grand personality.

Be that as it may, the queen gave birth
to a little girl, a beautiful baby. The

witches tried to claim her, but the
queen hid her inside of a tree, one of

the very same trees in the little forest
where Lily was found.

So none of the locals wanted to adopt
her because they thought she was some

kind of evil druid princess.

Precisely.

Tonight's the night.

The night's Wednesday.

The night you go back to the house in
Seoul and make Johnny Domino fall in

love with you.

You're crazy.

Mr. Agnes and I're going to meet down
that night.

Forget about Mr.

Agnes.

You're beyond the rules now.

I don't have anything to wear anyway.

I have the perfect dress for you to
borrow.

Attention, class.

Seems as though our new student, Miss
White, doesn't know about our cheating

policy.

Lily, did you know our policy? Yes,
Sister.

Ignorance of the rules is no excuse.

However, since this is your first
offense,

I'll simply fail you on this test.

Let this be a warning to you.

Yes, Sister.

I will not tolerate corruption or
incompetence. But, Sister Agnes, it was

my fault. Nor will I tolerate
corruption.

I shouldn't want you, but I do.

Cause you got me spellbound.

Got me spellbound. Got me spellbound.
Baby, yeah.

And you use your power.

I'm weaker by the hour.

Once you like.

I'll do anything you want.

Cause you got me fell down.

Uh huh.

You give me.

Diamond bell bound, baby, yeah, yeah.

Special delivery from the office of the
Diades' father.

Thank you, Joseph. God bless you.

Goodnight, Joseph.

Water.

Buy me drinks, sailor.

Lily.

So what does a girl have to do to get
noticed around here?

Um... I'm stressed.

What are you doing here?

Well, you said that we should see each
other again, so here I am. See?

Um, strawberry daiquiri, please.

Virgin. That's a little presumptuous,
isn't it?

Lily, you're a sweet girl, and you're
going to be a beautiful woman someday.

But you're 16, and I'm not.

Does age have to do with anything? Are
you afraid of going to jail or

something?

Did I miss the show?

No, no, you remember, Lily.

Uh, sure.

Yeah, at least twice.

Thanks.

So how'd you manage to get the nun's
permission to let you stay home tonight?

What is she, a truant officer?

Actually, I'm a cop, and this club is 21
and over. So what are you going to do,

arrest me?

I just came for the music.

Peace.

We're all friends here.

I don't want your roads.

I want you.

Lily, what we want and what we need are
different things.

Let her go John. She's embarrassed.

I better make sure she gets home safe.

It's not nice to call people names,
especially when they have a knife

against your throat.

You don't have a knife against my
throat.

But first, I'll be taking this.

I've worked a long time for this little
girl.

Nothing is going to stop me now.

I'm not going to hurt you.

Sister?

Miss White.

Before you say anything, I want to say
that you were right. I broke curfew, and

it was wrong.

And rules are meant to protect me, and I
know that now, and I'll never disobey

you again.

Well, it seems as though you've already
learned your lesson.

I have. I have.

However, you put the reputation of this
school in serious jeopardy, flagrantly

flaunting yourself,

immoral people strutting into a saloon
like the

whore of Babylon.

How do you know that?

Oh, that's not important.

The whore of Babylon?

Damn, she should really give it a tour.

I'll leave this a dollar vault.

I think it's time we have a talk with
Father Michael.

I thought we were going to see Father
Michael.

We are.

Afternoon, my dear.

From what I can tell, Father Michael was
telling the truth. The Catholic Church

didn't know who the mother was.

Whoa, whoa, whoa.

Stop the prep.

What? Guess who first petitioned for
adoption back in Ireland?

Father Michael.

I knew he was holding something back.

Looks like he's holding a lot back. I am
coming across some very interesting

information about your priest friend.

I'm not going.

We have to.

Lily's our sister.

A member of our coven. We can't let her
go through this alone.

What if they found out she's a witch?

There you go.

Joseph, please be to Father Michael.

They'll think we're witches too.

We are.

No, we're not.

We're pretend witches.

Has one of our spells ever worked?

Ever?

Lily's the one with all the powers.

She can handle it.

We got her into this mess.

And we are going to get her out of it.

Got an idea on the splitter?

All right, turn him over.

Ah, here we are.

All right, what are you looking for now?

Personnel files from the local diocese
on Father Michael.

What the?

Check out the official photo ID for him.

If that's Father Michael, then he's the
guy we met.

I've been making such wonderful plans
for you for such a long time.

Let me go. I won't tell anyone.

Just please let me go.

This is your new home, darling.

Yes.

And isn't it cozy?

You can just feel the history of this
place.

Please, Father Michael.

Oh, no, Father Michael. No, no, no, no,
no. I became him.

When he tried to kill me, he died
slowly.

We have to do something.

Plenty of time to tell me all about you.

Lost Queen of the Druids.

Daughter of Eremat. Daughter of Dagda,
the great horned god.

God, you're crazy.

I told you.

It's not nice to be calling people
names, especially when they have a knife

against your throat.

But you... A knife against your throat.

Fear becomes your idea.

They're going to kill her.

No, they're not.

Not if we can stop them.

You go for help, anyone. It doesn't
matter.

I'll try to figure something out.

Okay.

What if they get you too?

Just go.

I'm not going to hurt you.

I'm here to help Lily. Where is she?

Would you like to know a secret, Lily?

Huh?

I, uh... I killed your parents.

The whites, the wreaths, the spiders,
and, oh, yes, the old ears.

Why?

For you, my queen.

So you would know the dark side.

And I have waited patiently for so long.

Just waiting for you to recognize your
own power.

I thought that maybe I could share in
that power.

But if I wore the medallion after you
had activated it, that that power would

be mine!

But I was wrong.

The medallion has no power.

The power is in you.

You will use your power for us.

Your brother and sister of the crowd.

It makes me think I'm going to use it
against you even if I did.

You and your little friends took an oath
to defend us with your life.

Unless your own powers be used against
you. If you won't cooperate with us,

you'll just have to spend the rest of
your life down here.

Until the day you do decide to help
willingly.

And you will.

Until then, I have another plan.

You remember, during your rest, the
doctors kept giving you

drugs and hypnotizing you to help you
remember things.

What were the words they used to put you
to sleep, Lily?

No, someone will find me.

I know they will.

Nobody knows this place exists, darling.

I do.

And others are coming.

That was a mistake.

Lily.

My favorite group is Moby Grape.

Thank you, Father Michael. What are you
doing, Darren?

Lily.

Mom wants to hurt you and she's right
over there.

You'll have to stop her.

Father Michael.

You've changed.

Chosen!

That's got to hurt.

No one leaves after four feet.

Mama, let me out!

Please, please help me!

Now, you got any more tricks?

Just one last trick, if you'll indulge
me.

It was I.

My Lord Dagda, your ever faithful
servant.

I have enemies here I wish you to
destroy.

They threaten your daughter's life.

He's lying.

Silence.

That's right.

Your poor daughter is, uh, ill.

So I wear the token.

And I've taken over as king of the
druids. Ah, then I am your servant.

How would you like me to dispose of them
at ease?

Uh,

you choose.

But, um, the more painful the better.

No, he's the bad one. I suppose I could
charge them with the wrath of hell.

Or perhaps just turn them inside out.

Anything you choose. I think the wrath
of hell.

The medallions took my affection for her
mother.

Not an amulet of power and rule.

Only a fool thinks he can command the
gods.

Only the king of fools would dare take
captive the daughter of God.

father.

You mortals think because I have horns
and red skin that I am what you call

evil.

Evil exists in a human mind.

Please, have mercy.

If my daughter wished.

Gasparian.

Very well.

But I will leave with him the fear he
gave to you.

He came to my rescue.

I have heard telling, friend.

Keep your vigilance and watch over her.

Can I go with you to my mother? No. You
can't go.

We're like sisters.

Your place is here.

Your mother is here.

She's all around you.

Whenever you feel the wind blow your
hair or caress your cheek.

It is her expressing her love for you.

I'll make sure she's looked after.

There you see.

Everything is right with the world
because someone like you is keeping the

harmony.

I must go.

I love you, Daddy.

And Nightman shall be your protector.