Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,069 --> 00:00:11,957
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
ENGLISH TO ENGLISH
2
00:00:46,212 --> 00:00:50,050
One! Two! Three!
3
00:00:51,926 --> 00:00:53,470
Yeah!
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
Come on! Yeah!
5
00:01:03,605 --> 00:01:04,481
Come on!
6
00:01:13,406 --> 00:01:14,908
Let's do this! Come on!
7
00:01:15,116 --> 00:01:16,618
Come on!
8
00:01:20,330 --> 00:01:22,624
Come on! Come on!
9
00:01:24,334 --> 00:01:26,002
Come on.
10
00:01:26,169 --> 00:01:27,462
Let's do this. Come on.
11
00:01:36,179 --> 00:01:39,432
Let the backpack slip off
next time everyone stands.
12
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
Where's Jane?
13
00:01:54,948 --> 00:01:56,616
Daniel Kellner.
14
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
Do you want to see her again or not?
15
00:02:10,004 --> 00:02:11,464
Relax.
16
00:02:11,548 --> 00:02:12,924
Enjoy the match.
17
00:02:13,007 --> 00:02:15,176
Just got to make sure it's all there.
18
00:02:19,556 --> 00:02:23,351
7.23.48.83
19
00:02:23,393 --> 00:02:28,022
through 3.14.84A.
20
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
11.17.55...
21
00:02:29,816 --> 00:02:34,237
I make a total of 107
IronClad drives, 128 gig each.
22
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
-You want me to do a recount?
-Uh, when we finish, yes.
23
00:02:37,532 --> 00:02:39,909
Printed documents approximately 200 pages.
24
00:02:40,034 --> 00:02:41,452
What's the date range?
25
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
Uh, we can catalog that when we get back.
26
00:02:43,621 --> 00:02:46,166
But I'm seeing as far back as 1947
27
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
and as recent as last year.
28
00:03:28,416 --> 00:03:30,627
Well, this is all rather disappointing.
29
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
Where's Jane?
30
00:03:45,350 --> 00:03:47,143
-Are you okay?
-Yeah.
31
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
Careful.
32
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
Hey.
33
00:04:01,741 --> 00:04:03,451
Who turned you?
34
00:04:03,534 --> 00:04:07,705
Give me the names, all of them,
and you two can call a cab.
35
00:04:07,789 --> 00:04:09,749
It's here.
36
00:04:32,855 --> 00:04:34,274
Where is it?
37
00:04:39,404 --> 00:04:40,863
Put your weapon on the ground!
38
00:04:41,030 --> 00:04:44,284
Do not fire! Do not fire.
39
00:04:44,492 --> 00:04:47,245
If you fire,
it could activate the device.
40
00:04:49,080 --> 00:04:51,124
Loosen your grip, Daniel.
41
00:04:52,125 --> 00:04:54,294
If you squeeze, it activates.
Soften your grip.
42
00:04:55,628 --> 00:04:57,505
Put it down.
You don't know how to use it.
43
00:04:57,672 --> 00:04:59,799
-I know how you used it.
-And it almost killed me.
44
00:04:59,924 --> 00:05:03,261
Now, place the device on the ground.
45
00:05:03,344 --> 00:05:05,388
I should do to you what you did to them.
46
00:05:05,555 --> 00:05:07,390
Stand down, Serena.
47
00:05:11,102 --> 00:05:14,230
Do not exert any pressure on it.
48
00:05:14,397 --> 00:05:16,774
Just loosen your grip.
49
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
Loosen your grip. That's it.
50
00:05:18,526 --> 00:05:19,986
Just open your hand.
51
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
That's it.
52
00:05:22,238 --> 00:05:23,990
Okay. Okay.
53
00:05:25,742 --> 00:05:27,994
Sweep everything into the backpack
and get in the car.
54
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
Please, Jane.
55
00:05:32,123 --> 00:05:33,666
Get out.
56
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
You're not running some malware op.
57
00:05:41,341 --> 00:05:43,926
You can't hide behind
a screen in your SCIF.
58
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
The world is on the brink.
59
00:05:45,553 --> 00:05:47,722
Do you actually believe
that dumping inventory
60
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
will be anything more
than a dangerous distraction?
61
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
I watched the interrogations.
62
00:05:54,395 --> 00:05:55,813
History doesn't have a reset key.
63
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
If you do this,
there's no undoing it.
64
00:05:59,776 --> 00:06:01,694
That's the plan.
65
00:06:15,249 --> 00:06:17,043
Boyd.
66
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
He sits at a desk.
67
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
How did he beat you?
68
00:06:34,977 --> 00:06:36,604
They said you committed treason?
69
00:06:36,729 --> 00:06:38,147
It's not treason.
They're not the government,
70
00:06:38,272 --> 00:06:39,649
and they lie for a living.
71
00:06:39,857 --> 00:06:41,484
What is going on, Daniel?
72
00:06:41,692 --> 00:06:42,985
Their cars have trackers.
73
00:06:43,027 --> 00:06:44,320
We got to get rid of this.
74
00:06:44,529 --> 00:06:45,696
Please just take me home.
75
00:06:45,863 --> 00:06:47,907
They'd be waiting at your apartment.
76
00:06:48,032 --> 00:06:50,201
Hey, hand me the clear plastic bag.
77
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
Okay. Steer for a second.
78
00:06:57,166 --> 00:06:59,585
Okay. Okay.
79
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
Okay, okay.
80
00:07:06,008 --> 00:07:07,468
Hugo, I'm clear.
81
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
Daniel, I'm so proud of you.
82
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
They kidnapped Jane to get to me.
83
00:07:12,473 --> 00:07:14,142
She's with me now.
84
00:07:14,225 --> 00:07:15,810
Is she all right?
85
00:07:15,935 --> 00:07:17,520
Not really, Hugo.
86
00:07:17,562 --> 00:07:18,855
Where do I do the drop?
87
00:07:18,938 --> 00:07:20,565
No drop yet.
88
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
-Get secure, and then...
-No, no, no.
89
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
Send the guy for the bag now.
90
00:07:24,610 --> 00:07:26,320
Somebody needs to run with this thing.
91
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
That's you.
92
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
You've got the ball.
93
00:07:30,408 --> 00:07:32,160
I don't want the ball.
94
00:07:32,285 --> 00:07:34,912
No, the plan was I get it out
of the facility, and I-I did.
95
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
I decided you were best qualified
96
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
to keep the material safe.
97
00:07:38,082 --> 00:07:40,084
Are you out of your mind?
98
00:07:40,209 --> 00:07:42,628
No, I'm not a field guy, Hugo.
99
00:07:42,670 --> 00:07:44,881
I-I did the tech work.
That's all I can do.
100
00:07:45,047 --> 00:07:46,007
You just stay with me.
101
00:07:46,215 --> 00:07:47,467
We're on plan.
102
00:07:47,675 --> 00:07:50,136
Waiting now for someone
else to be activated.
103
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
When they are,
we'll know what comes next.
104
00:07:52,513 --> 00:07:55,141
Leave Jane somewhere safe
and get secure for the night.
105
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
Oh, no.
I-I'm not leaving her alone.
106
00:07:57,977 --> 00:08:00,563
-She'll be safer without you.
-But she wasn't.
107
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
I'm gonna need you to drop
a marker when you get secure.
108
00:08:03,691 --> 00:08:05,860
Our friend Santiago
will find you in the morning.
109
00:08:06,027 --> 00:08:09,322
I should just dump
everything online right now.
110
00:08:11,032 --> 00:08:14,285
You cannot, under any
circumstances, do that.
111
00:08:15,828 --> 00:08:17,079
For now, we wait.
112
00:08:17,288 --> 00:08:19,081
Stay alert. Find shelter.
113
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
Santiago will put us
together in the morning.
114
00:08:22,251 --> 00:08:23,544
Destroy your phone.
115
00:08:26,631 --> 00:08:27,924
Danny.
116
00:08:28,132 --> 00:08:30,343
Satellite burner phones.
117
00:08:30,468 --> 00:08:31,928
They got their own encrypted network.
118
00:08:32,053 --> 00:08:33,846
We only use them once.
119
00:08:36,349 --> 00:08:38,601
What exactly do you do for a living?
120
00:08:39,810 --> 00:08:41,395
We got to get secure for the night.
121
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
No apartments, no motels.
122
00:08:43,397 --> 00:08:46,317
Has to be somewhere I've
never been before in my life.
123
00:08:47,610 --> 00:08:49,987
I know a place close to here.
124
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
Musgrave at DoD wants a briefing.
125
00:09:06,003 --> 00:09:08,047
Get Wakefield down here now.
126
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
Tell Musgrave it was a minor breach.
127
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
Recovery is in process.
128
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
Sir, he will not want to hear it from me.
129
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
If I pick up the phone,
it means I'm concerned.
130
00:09:15,555 --> 00:09:17,390
If they even get a whiff
of that, we'll have the entire
131
00:09:17,431 --> 00:09:19,767
military and intelligence
apparatus up here in an hour.
132
00:09:19,976 --> 00:09:21,227
Handle him.
133
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
Anything relevant to this on news feeds?
134
00:09:23,020 --> 00:09:24,272
Not yet.
135
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
Socials or secure private?
136
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
All quiet.
137
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
12 no-shows here today.
138
00:09:36,450 --> 00:09:38,327
All with empty desks.
139
00:09:38,369 --> 00:09:40,621
All clearance above G5.
140
00:09:49,255 --> 00:09:51,924
All right, so we're dealing
with an operation
141
00:09:52,091 --> 00:09:55,344
carefully coordinated and executed.
142
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
Why? With what goal?
143
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
If they wanted the archive out,
144
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
Kellner would have already released it,
145
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
but he hasn't, which means
146
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
somebody's maintaining decision space.
147
00:10:05,813 --> 00:10:09,483
But for how long, we don't know,
so think quickly.
148
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
Daniel Kellner has a doctorate
149
00:10:11,193 --> 00:10:12,862
in theoretical and applied cybersecurity,
150
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
and he's spent the better
part of eight years
151
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
safeguarding high-side data,
152
00:10:16,407 --> 00:10:18,284
so what does that tell us about him?
153
00:10:18,492 --> 00:10:19,535
Ideas.
154
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
-Come on.
-He built the firewalls.
155
00:10:20,703 --> 00:10:22,163
He knows how to breach them.
156
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
They're already breached.
We got to play past that.
157
00:10:23,831 --> 00:10:25,207
We got to maintain standard skip tracing.
158
00:10:25,249 --> 00:10:26,626
Well, I can access SYNTRAK.
159
00:10:26,751 --> 00:10:28,336
What's the next thing he does?
160
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
Sir.
161
00:10:30,796 --> 00:10:33,758
Hugo Wakefield didn't show up
for work this morning.
162
00:10:35,468 --> 00:10:38,262
His desk was cleaned out.
163
00:10:38,346 --> 00:10:40,056
Hugo?
164
00:10:43,017 --> 00:10:46,228
Second device is missing
from deep storage.
165
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
Where's the third?
166
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
Locked down in the cold room.
167
00:11:30,648 --> 00:11:33,442
How do you know they'll answer it?
168
00:11:33,651 --> 00:11:35,444
'Cause that's what we do.
169
00:11:36,320 --> 00:11:38,155
How do you know this place?
170
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
Jane.
171
00:11:45,371 --> 00:11:48,290
Oh... oh, my dear.
172
00:11:52,420 --> 00:11:54,797
The monsignor has finally
surrendered his sneakers.
173
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
Oh.
174
00:11:56,340 --> 00:11:57,883
Oh, I couldn't bear his other shoes.
175
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
I know. They always squeaked so horribly.
176
00:12:04,181 --> 00:12:07,601
Oh, we have missed you very much, my dear.
177
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
Oh, come on.
178
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
All I ever did was drive you
and the other sisters crazy.
179
00:12:11,439 --> 00:12:15,109
Mm, well, you do ask a lot of questions.
180
00:12:15,234 --> 00:12:17,153
Did Teresa ever get
through her postulancy?
181
00:12:17,278 --> 00:12:18,571
She sailed through.
182
00:12:18,696 --> 00:12:20,740
Once she stopped sneaking out at night.
183
00:12:20,823 --> 00:12:22,283
No.
184
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
The monsignor has her teaching
185
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
third grade at St. Anthony's.
186
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
Oh, she'll be fantastic with kids.
187
00:12:27,705 --> 00:12:30,082
Saint Benedicta.
188
00:12:32,668 --> 00:12:35,671
Hold this against your eye.
189
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
I'm not going to ask you any questions.
190
00:12:45,514 --> 00:12:46,891
It's not my business.
191
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
But Jane is.
192
00:12:50,019 --> 00:12:53,689
Whatever you have done,
you must hold yourself accountable.
193
00:12:53,898 --> 00:12:57,026
But leave Jane out of it.
194
00:12:57,067 --> 00:12:59,445
She can stay with us.
195
00:13:04,241 --> 00:13:05,951
You were a nun?
196
00:13:07,286 --> 00:13:09,705
We've had sex.
What do you think?
197
00:13:09,872 --> 00:13:13,459
I think everything you told me
about yourself isn't true.
198
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
You have an enormous amount of nerve.
199
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
Yeah, I kept things to myself
200
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
because I had to sign away my life,
but your thing...
201
00:13:21,759 --> 00:13:24,512
You were an actual nun?
202
00:13:24,720 --> 00:13:26,472
A novitiate.
203
00:13:26,555 --> 00:13:27,681
Why didn't you say anything?
204
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
I omitted a portion of my story.
205
00:13:29,308 --> 00:13:30,476
People judge you.
206
00:13:33,354 --> 00:13:35,397
When was all this?
207
00:13:36,357 --> 00:13:37,858
Three years ago.
208
00:13:37,983 --> 00:13:41,111
And I'm not answering any
more questions until you do.
209
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
What did you steal?
210
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
I stole the data they paid me to protect.
211
00:13:49,537 --> 00:13:51,330
Why would you do that?
212
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
'Cause people have a right
to know the truth.
213
00:13:55,501 --> 00:13:58,796
And what is it,
this truth you stole?
214
00:14:00,881 --> 00:14:02,758
So...
215
00:14:02,883 --> 00:14:06,846
You wanted to be a nun,
but what, you lost your faith?
216
00:14:07,721 --> 00:14:09,515
I lost my calling.
217
00:14:09,640 --> 00:14:12,393
How long have you worked for these people?
218
00:14:12,560 --> 00:14:14,311
Since, um...
219
00:14:18,065 --> 00:14:20,442
Since I got out...
220
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
Of federal prison eight years ago.
221
00:14:26,699 --> 00:14:31,078
I did 19 months in Petersburg
for cybercrimes.
222
00:14:31,287 --> 00:14:33,581
WARDEX recruited me straight out
of the parking lot
223
00:14:33,706 --> 00:14:35,583
the day I was released.
224
00:14:35,749 --> 00:14:38,168
-Even with your record?
-Because of my record.
225
00:14:39,128 --> 00:14:40,462
I keep secrets for a living.
226
00:14:40,588 --> 00:14:43,883
I-I didn't mean to keep them from you.
227
00:14:43,924 --> 00:14:47,636
Three months ago, I didn't
know half of what I know now.
228
00:14:49,221 --> 00:14:50,723
Jane...
229
00:14:52,516 --> 00:14:54,476
I'm doing the right thing.
230
00:14:55,853 --> 00:14:58,606
The data that I took,
it's not proprietary.
231
00:14:58,772 --> 00:15:00,149
It shouldn't be.
232
00:15:00,190 --> 00:15:02,401
It's the truth we know.
233
00:15:02,484 --> 00:15:05,404
And WARDEX doesn't own it
any more than they can own
234
00:15:05,487 --> 00:15:08,073
air or light.
235
00:15:09,158 --> 00:15:11,160
What I stole,
236
00:15:11,243 --> 00:15:14,580
it belongs to eight billion people,
237
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
the whole wide world.
238
00:15:18,375 --> 00:15:20,377
And I'm a part of it now.
239
00:15:23,130 --> 00:15:25,758
I'm just sorry that...
240
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
That they made you a part of it, too.
241
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
You know, and all that warm,
242
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
moist air that's been hanging around,
243
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
it is gonna smash into this cold front
244
00:15:38,562 --> 00:15:40,314
swooping down from the north.
245
00:15:40,439 --> 00:15:41,774
It is gonna shove that warm air
246
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
all the way up through the troposphere.
247
00:15:43,525 --> 00:15:46,028
It's gonna mass-condense it like crazy.
248
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
And if that formation goes high enough,
249
00:15:48,364 --> 00:15:49,907
it'll supercool the water vapor.
250
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
We're gonna get my favorite
precipitation of all time.
251
00:15:51,909 --> 00:15:53,077
Mia, I have to. I have to.
252
00:15:53,243 --> 00:15:55,496
I'm sorry, I can't.
I can't stop.
253
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
It's hail.
254
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
Weather Shimmy!
255
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
Hey! The Weather Shimmy.
256
00:16:00,334 --> 00:16:02,503
We haven't seen that move in a while.
257
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
Well, the weather hasn't exactly given me
258
00:16:04,338 --> 00:16:05,839
anything to dance about lately,
you know what I mean?
259
00:16:05,965 --> 00:16:07,466
I don't know if I want
260
00:16:07,549 --> 00:16:08,717
exciting weather.
261
00:16:08,801 --> 00:16:10,344
Just let your hair down.
262
00:16:10,469 --> 00:16:12,346
No, thanks.
I'll take a nice, boring 72 degrees
263
00:16:12,471 --> 00:16:13,722
-and sunny day anytime.
-Fine, no more.
264
00:16:13,764 --> 00:16:15,140
Weather Shimmies for you, then, Shea.
265
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
-Oh! -That is it.
Nope. Done.
266
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Can't take Weather Shimmy away.
267
00:16:18,143 --> 00:16:19,478
It's my favorite thing in the world.
268
00:16:19,687 --> 00:16:20,980
Hey, you could start
a dance craze with that.
269
00:16:21,105 --> 00:16:21,814
You know, I hear there can be
270
00:16:21,897 --> 00:16:23,315
big money in those.
271
00:16:23,440 --> 00:16:25,109
-Asked you not to watch those.
-It's great.
272
00:16:25,234 --> 00:16:26,986
-It's great.
-Don't even.
273
00:16:27,027 --> 00:16:29,196
The Weather Shimmy is hot.
274
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
-You gonna keep it?
-Yeah, you like that, huh?
275
00:16:31,490 --> 00:16:32,992
I do. I do.
276
00:16:33,117 --> 00:16:34,868
You know what?
So will everybody else.
277
00:16:34,994 --> 00:16:36,745
It wouldn't be so condescending,
'cause I think
278
00:16:36,912 --> 00:16:40,541
the only thing that you really
got wrong was the weather.
279
00:16:40,624 --> 00:16:42,876
I don't know, just, uh...
280
00:16:42,960 --> 00:16:44,586
Doesn't look like hail to me.
281
00:16:44,670 --> 00:16:47,006
Did you watch the thing I sent you?
282
00:16:47,923 --> 00:16:49,675
What thing?
283
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
The audition.
284
00:16:51,010 --> 00:16:52,928
Oh, shit.
285
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
Yes, no. I'm sorry.
286
00:16:54,638 --> 00:16:56,140
I'm sorry. I just... I forgot.
287
00:16:56,265 --> 00:16:57,725
I'll watch it now.
288
00:16:57,766 --> 00:16:58,976
Okay, but listen.
289
00:16:59,018 --> 00:17:00,561
Gunther taped it for me,
all right?
290
00:17:00,686 --> 00:17:02,438
And the anchors edit
their own copy at KCXE,
291
00:17:02,563 --> 00:17:03,897
so I wrote it myself.
292
00:17:04,064 --> 00:17:06,525
-Just bear it in mind, okay?
-Okay.
293
00:17:09,111 --> 00:17:12,197
This is Margaret Fairchild
at KCXE 4 Kansas City.
294
00:17:12,322 --> 00:17:15,075
Reports from Pyongyang
took a worrying turn
295
00:17:15,200 --> 00:17:18,996
as KPA dissidents seized
four more military bases
296
00:17:19,163 --> 00:17:21,206
east of the Nakdonggang River,
297
00:17:21,373 --> 00:17:24,418
including two with nuclear capability.
298
00:17:24,460 --> 00:17:26,837
At the same time, Russian
state television reiterated
299
00:17:27,046 --> 00:17:28,922
its starkest threats yet to Seoul,
300
00:17:29,131 --> 00:17:32,551
regarding the massing of its
forces at the 38th parallel.
301
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
In the North,
Vice Marshal Pak Myong-sun
302
00:17:35,095 --> 00:17:37,222
now claims full control of at least...
303
00:17:38,599 --> 00:17:39,683
It's good.
304
00:17:39,850 --> 00:17:41,060
It's good. That's really good.
305
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
-You're really... It's so good.
-Really?
306
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
Yeah, it's really good.
307
00:17:43,854 --> 00:17:45,731
You're-you're... you're good.
308
00:17:46,648 --> 00:17:48,067
You're always good. I'm serious.
309
00:17:48,233 --> 00:17:51,361
Look, it's just,
I love what you're doing now.
310
00:17:51,487 --> 00:17:54,573
You know? You got weather power.
311
00:17:55,824 --> 00:17:57,910
You got KCXE weather hair on,
312
00:17:58,035 --> 00:18:01,622
and, you know,
it's like, "K Sexy."
313
00:18:01,705 --> 00:18:04,208
I think we should move.
314
00:18:06,627 --> 00:18:07,795
Again?
315
00:18:07,878 --> 00:18:09,671
-Yep.
-Okay. You just wallpapered
316
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
the bedroom in a rented loft,
and you want to move again.
317
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
-I know. -Where-where
do you want to move now?
318
00:18:13,509 --> 00:18:16,220
I don't know, just, like,
bigger market, bigger city.
319
00:18:16,345 --> 00:18:17,763
We were in Dallas last year.
320
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
-That's not a bigger market?
-Dallas is...
321
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
Dallas didn't feel right,
didn't...
322
00:18:21,391 --> 00:18:22,768
I don't know, I just don't think.
323
00:18:22,810 --> 00:18:25,062
Dallas is where I was supposed to be.
324
00:18:25,187 --> 00:18:28,273
Well, then... okay, like,
where are you supposed to be, Maggie?
325
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
I'm gonna know when I get there.
326
00:18:33,153 --> 00:18:34,947
I am.
327
00:18:34,988 --> 00:18:36,615
Honey.
328
00:18:36,782 --> 00:18:38,617
Can't you just sit still
for, like, one minute?
329
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
Okay.
330
00:18:39,827 --> 00:18:41,703
Look.
331
00:18:41,829 --> 00:18:43,747
-I'm good here.
-I know.
332
00:18:43,872 --> 00:18:45,457
Okay? Like, I'm in the flow.
333
00:18:45,541 --> 00:18:48,168
I get to play my own stuff.
I don't have to DJ anymore.
334
00:18:48,293 --> 00:18:51,588
I just got Wednesdays
and Saturdays down at McFeely's.
335
00:18:52,923 --> 00:18:56,260
The answer to every problem is
not just to pack up the U-Haul.
336
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
Look, look, look.
337
00:19:04,059 --> 00:19:05,602
Wow.
338
00:19:07,479 --> 00:19:10,149
Oh... oh, my God.
339
00:19:17,281 --> 00:19:20,117
That's crazy.
340
00:19:22,786 --> 00:19:24,413
All right, go. Shoo.
Get out of here.
341
00:19:24,621 --> 00:19:27,499
Go. Shoo. Out of here.
342
00:19:29,626 --> 00:19:32,087
Gutsy little bird, huh?
343
00:19:37,885 --> 00:19:40,345
Mag, you okay?
344
00:19:40,512 --> 00:19:42,598
Hey, Mag, you okay? You okay?
345
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
Are you all right?
346
00:19:49,813 --> 00:19:51,565
-Uh...
-New York...
347
00:19:54,193 --> 00:19:55,277
...Chicago.
348
00:19:55,444 --> 00:19:57,196
Where did you learn...
349
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
Mag.
350
00:20:01,325 --> 00:20:02,910
Okay.
351
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
All right, wow. Okay, Maggie.
352
00:20:04,995 --> 00:20:06,205
Okay, stop, stop, stop, stop.
353
00:20:06,371 --> 00:20:07,789
Okay, stop.
354
00:20:07,915 --> 00:20:10,167
Stop it! Stop!
355
00:20:12,002 --> 00:20:14,588
What the hell was that?
356
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
What do you mean?
357
00:20:16,256 --> 00:20:17,716
Is it Russian,
or is it Polish or something
358
00:20:17,799 --> 00:20:19,176
-for, like, a story?
-I'm not following you, sweetie.
359
00:20:19,259 --> 00:20:20,761
Was that what you were learning yester...
360
00:20:20,886 --> 00:20:22,346
What do you mean?
We're just talking about it.
361
00:20:22,512 --> 00:20:24,973
Wh-When did you learn Russian?
362
00:20:25,182 --> 00:20:27,392
Russian?
363
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
I don't know.
364
00:20:28,685 --> 00:20:30,312
Ooh. Oh, God, I got to go.
I'm late.
365
00:20:30,395 --> 00:20:33,148
I'm on live at 7:23.
I got moved up.
366
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
-Oh. Okay.
-Okay.
367
00:20:35,108 --> 00:20:37,027
Let's just talk about it later,
okay? I need my shoes.
368
00:20:37,110 --> 00:20:38,612
Well, uh, we can talk about it now and...
369
00:20:38,820 --> 00:20:40,739
-Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. -Like, if you...
370
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
-If you want to get your purse, here. -Oh.
Mm!
371
00:20:42,991 --> 00:20:44,868
-It's okay. It's all okay.
-Yeah.
372
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
We can...
we can discuss it, okay?
373
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
-Okay, yeah.
-I love you.
374
00:20:47,496 --> 00:20:48,455
Love you, too.
375
00:20:48,497 --> 00:20:50,123
-Bye.
-Okay.
376
00:20:52,376 --> 00:20:56,546
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪
377
00:20:56,630 --> 00:20:58,799
♪ Woo-hoo ♪
378
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
♪ Yee-hoo ♪
379
00:21:00,634 --> 00:21:04,763
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪
380
00:21:04,846 --> 00:21:06,765
♪ Woo-hoo ♪
381
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
-♪ Yee-hoo ♪
-♪ If I could escape ♪
382
00:21:08,976 --> 00:21:11,436
♪ I would,
but first of all, let me say ♪
383
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
♪ I must apologize
for acting stank ♪
384
00:21:13,730 --> 00:21:15,983
♪ And treating you this way,
'cause I've been acting like ♪
385
00:21:16,191 --> 00:21:18,026
♪ Sour milk all on the floor ♪
386
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
♪ It's your fault, you didn't
shut the refrigerator... ♪
387
00:21:19,653 --> 00:21:21,446
Oh, shoot.
388
00:21:23,115 --> 00:21:25,325
♪ If I could escape ♪
389
00:21:25,492 --> 00:21:28,412
♪ And re-create a place
that's my own world... ♪
390
00:21:44,886 --> 00:21:46,972
Sorry, don't blame me.
Blame the music. I'm so sorry.
391
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
Go ahead and turn your
engine off for me, please.
392
00:21:48,849 --> 00:21:50,642
Sure, yeah. You know how it is.
Like, it's a fun song,
393
00:21:50,767 --> 00:21:52,227
it's a beautiful day,
you just sing along,
394
00:21:52,394 --> 00:21:53,353
you go too fast and...
395
00:21:53,437 --> 00:21:54,521
License and registration.
396
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
Absolutely.
397
00:22:03,530 --> 00:22:05,324
Here's that.
398
00:22:05,490 --> 00:22:07,367
Here's...
399
00:22:07,576 --> 00:22:09,244
There you go.
400
00:22:09,411 --> 00:22:11,038
Go ahead and take your license out
of your wallet, please.
401
00:22:11,246 --> 00:22:12,789
Sure. Yeah.
402
00:22:19,254 --> 00:22:20,922
It's an old picture.
403
00:22:24,384 --> 00:22:26,845
Just go ahead and step out
of the car, please.
404
00:22:27,929 --> 00:22:31,183
Um, is...
is that totally necessary?
405
00:22:31,308 --> 00:22:32,976
It's just, for my job,
I have to be
406
00:22:33,060 --> 00:22:35,145
exactly on the dot,
like, to the minute,
407
00:22:35,312 --> 00:22:36,855
-'cause we go on...
-I get it.
408
00:22:36,897 --> 00:22:38,690
I know who you are.
The weather can wait.
409
00:22:38,732 --> 00:22:41,026
Just step out of the car for me, please.
410
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
Sir, I...
411
00:22:45,030 --> 00:22:47,783
I don't want to have to ask you again.
412
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
Oh, you're just having a bad day.
413
00:22:56,249 --> 00:22:57,334
What?
414
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
-She didn't mean it.
-Who?
415
00:22:59,127 --> 00:23:00,712
Anna.
Those things she said to you this morning,
416
00:23:00,796 --> 00:23:01,963
she didn't mean it,
she didn't mean it.
417
00:23:02,005 --> 00:23:03,507
It just kind of came out.
It's hard.
418
00:23:03,632 --> 00:23:05,801
She's up all night with the baby.
419
00:23:05,926 --> 00:23:07,010
How do you know...
420
00:23:07,135 --> 00:23:08,804
Go get her the red velvet cupcakes.
421
00:23:08,929 --> 00:23:10,305
It's a good idea...
with the purple sprinkles on them.
422
00:23:10,389 --> 00:23:11,640
And then tonight you go
to Neptune's Table,
423
00:23:11,765 --> 00:23:13,016
you order the lobster,
424
00:23:13,100 --> 00:23:14,768
you do that funny thing with the claws.
425
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
That always makes her laugh.
It's good, it's good.
426
00:23:16,895 --> 00:23:19,231
You don't regret having the baby.
427
00:23:19,356 --> 00:23:21,108
Nothing like your dad.
Stop telling yourself that.
428
00:23:21,274 --> 00:23:23,652
You know the card
with the dancing angels on it?
429
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
It's nice. It's beautiful.
430
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
Just don't go writing
the big apology inside.
431
00:23:26,780 --> 00:23:28,281
She doesn't need it.
She just needs a nap.
432
00:23:28,407 --> 00:23:30,575
She needs a nap,
and you could do with one, too.
433
00:23:30,659 --> 00:23:32,911
Do you think I could go now?
434
00:23:36,790 --> 00:23:38,834
Thank you.
435
00:23:46,174 --> 00:23:48,218
What the fu...
436
00:23:54,433 --> 00:23:56,393
Global tensions are near a breaking point
437
00:23:56,435 --> 00:23:58,979
as both American
and Russian strategic bombers
438
00:23:59,104 --> 00:24:01,440
have reportedly flown
to their fail-safe points,
439
00:24:01,565 --> 00:24:03,942
ready to proceed
with strike orders if given.
440
00:24:04,025 --> 00:24:06,236
In a rare public statement,
the Pentagon confirmed
441
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
that the United States has raised
442
00:24:08,280 --> 00:24:10,365
its defense readiness
condition to DEFCON 2.
443
00:24:10,574 --> 00:24:14,161
Colonel Susan Ramirez issued
a stark message earlier today:
444
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
"We are in the most dangerous
hours our nation has faced
445
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
since the 1962 Cuban Missile..."
446
00:24:23,003 --> 00:24:24,713
Oh, God.
447
00:24:27,090 --> 00:24:28,550
-You're really late.
-I know. I know.
448
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
It's not my fault.
449
00:24:30,510 --> 00:24:31,970
Here at home, there's been
450
00:24:32,095 --> 00:24:33,472
a surge of residents fleeing areas
451
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
near key military installations,
including...
452
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
-Clay. I know. No.
-Wow. Very generous of you
453
00:24:37,809 --> 00:24:38,935
to show up three minutes before you're on.
454
00:24:39,102 --> 00:24:40,437
It could not be avoided.
This cop...
455
00:24:40,562 --> 00:24:41,938
No, you know what can't be avoided?
456
00:24:42,063 --> 00:24:43,315
-...pulled me over.
-Deadlines.
457
00:24:43,482 --> 00:24:45,233
I know. I understand.
I'm so sorry.
458
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
If we say, "Now here's Margaret
Fairchild with the weather..."
459
00:24:47,027 --> 00:24:48,737
-Right. -...and we cut
to you and there's no you,
460
00:24:48,862 --> 00:24:50,363
-that's the deadline problem.
-Total disaster. It's just,
461
00:24:50,489 --> 00:24:51,531
-the weirdest thing just happened
to me. -Can I just...
462
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
-I need to...
-Up, up, up.
463
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
Let's do it on the run. Come on.
464
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
-Move, move, move, move, move.
-Okay. Okay, give me my shoes.
465
00:24:55,994 --> 00:24:57,120
-We're in crisis mode.
-Okay.
466
00:24:57,329 --> 00:24:59,080
Your segment's cut to 90 seconds.
467
00:24:59,206 --> 00:25:01,166
Then you throw to Shea
for the governor's "remain calm" thing.
468
00:25:01,291 --> 00:25:03,251
-Mm-hmm. -Then network
takes it back early.
469
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
This cop pulled me over,
and I don't even know what happened.
470
00:25:06,129 --> 00:25:07,839
I just started talking,
471
00:25:07,964 --> 00:25:09,341
and the words were just coming out,
and I was just like...
472
00:25:09,424 --> 00:25:11,092
Yeah, tell me at the break.
473
00:25:11,301 --> 00:25:12,260
-But, like, he knew what it
meant. -No, no, you know what?
474
00:25:12,302 --> 00:25:13,386
-Tell me never.
-Okay.
475
00:25:13,512 --> 00:25:14,638
And if someday you want to even
476
00:25:14,804 --> 00:25:16,181
be considered for weekend anchor,
477
00:25:16,306 --> 00:25:17,599
-don't do this to me again.
-Don't say that.
478
00:25:17,682 --> 00:25:19,392
-Who is that?
-DaeSeong Park.
479
00:25:19,476 --> 00:25:21,394
Visiting fellow at the Korean
Studies Institute at U of M.
480
00:25:21,561 --> 00:25:23,522
-Oh, gosh, why is he so upset?
-'Cause he's Korean.
481
00:25:23,688 --> 00:25:25,857
Are you not following anything?
90 seconds.
482
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
Margaret, come on. This way.
483
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
It's time for you to go to the police.
484
00:25:31,196 --> 00:25:32,614
Someone has to stop him.
Maria needs you.
485
00:25:32,822 --> 00:25:34,533
Do it now. Do it now.
486
00:25:34,616 --> 00:25:35,992
He's saying that the actions
487
00:25:36,076 --> 00:25:37,285
of North Korea are understandable and...
488
00:25:37,452 --> 00:25:38,995
No, no. Excuse me.
489
00:25:39,120 --> 00:25:41,831
No, no, no, no. No.
490
00:25:43,542 --> 00:25:45,585
"Recognizable."
"Recognizable," he said.
491
00:26:00,183 --> 00:26:01,893
-Predictable.
-Predictable. Yeah.
492
00:26:01,977 --> 00:26:03,728
Yes. He's saying...
493
00:26:03,937 --> 00:26:05,689
No, he's saying the actions
are not justified.
494
00:26:05,730 --> 00:26:07,857
They're only familiar.
There's this escalation.
495
00:26:07,941 --> 00:26:09,693
It follows a pattern.
You know, it follows a pattern.
496
00:26:09,776 --> 00:26:11,570
It's not, um...
he's not endorsing aggression.
497
00:26:11,695 --> 00:26:14,364
It's a very important distinction.
498
00:26:14,447 --> 00:26:16,366
Sorry, the words are just kind of close.
499
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
It's okay.
I think you just didn't hear him.
500
00:26:17,909 --> 00:26:18,952
Since when do you speak Korean?
501
00:26:19,160 --> 00:26:20,245
Speak Korean? What?
502
00:26:20,370 --> 00:26:21,705
For God's sake, you're on in 15.
503
00:26:21,830 --> 00:26:23,290
Okay. I know, I know, I know.
504
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
Stalled front from the northwest
is gonna move through
505
00:26:24,708 --> 00:26:26,084
-metro area midafternoon.
-Uh-huh.
506
00:26:26,126 --> 00:26:28,086
Rapid temp drops,
heavy rain, maybe hail.
507
00:26:28,211 --> 00:26:29,838
Stay weather-aware,
et cetera, et cetera.
508
00:26:30,005 --> 00:26:31,590
-Five seconds.
-It's all loaded in.
509
00:26:31,673 --> 00:26:33,383
Let's go to Margaret Fairchild
with the forecast,
510
00:26:33,508 --> 00:26:35,594
and she'll tell us what's
in store for us today.
511
00:26:35,677 --> 00:26:37,470
-Margaret.
-Thanks, Mia.
512
00:26:37,554 --> 00:26:39,431
And good morning, Kansas City.
513
00:26:39,556 --> 00:26:41,349
Let's take a look at today...
514
00:26:43,435 --> 00:26:46,021
Let's... let's...
let's take a look at today.
515
00:26:46,146 --> 00:26:48,481
W-We're gonna... we're gonna
take a look at today. Today...
516
00:26:48,648 --> 00:26:50,859
Today is...
517
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
T-T-Today is... today...
518
00:26:53,486 --> 00:26:54,988
T-Today is...
519
00:27:11,463 --> 00:27:13,131
Get off her.
520
00:27:13,214 --> 00:27:14,924
-Get off her. Cut away.
-Okay. Take it to camera three.
521
00:27:15,050 --> 00:27:16,968
Take it to camera three. Go.
You got to take it. Take it.
522
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
Okay. Clearly some troubles with the maps
523
00:27:19,304 --> 00:27:21,806
and the, uh, forecast and our sound.
524
00:27:21,973 --> 00:27:23,475
Let us work on that,
because we know
525
00:27:23,516 --> 00:27:25,226
you need your weather news this morning.
526
00:27:25,352 --> 00:27:26,895
We'll take a short break,
527
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
and when we come back,
we'll find out if you need to take
528
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
your umbrella or your sunscreen
with you tomorrow.
529
00:27:31,107 --> 00:27:33,068
Stay with us.
530
00:27:34,069 --> 00:27:35,945
-Whoa, whoa, whoa.
-Margaret.
531
00:27:36,029 --> 00:27:37,739
-Margaret. Margaret!
-Call an ambulance!
532
00:27:37,822 --> 00:27:39,741
-Get some water.
-Hey, hey, hey!
533
00:27:39,908 --> 00:27:41,117
-Margaret!
-Margaret!
534
00:27:41,242 --> 00:27:42,452
Everybody, back up, please!
535
00:27:42,619 --> 00:27:44,663
Oh, shit.
536
00:27:48,917 --> 00:27:50,585
You're safe here.
537
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
Soon as I'm out from under this,
I'm coming back.
538
00:27:52,837 --> 00:27:56,966
I promise you,
I am coming back for you.
539
00:27:57,050 --> 00:27:58,343
Yeah?
540
00:27:59,302 --> 00:28:00,679
Yeah.
541
00:28:09,896 --> 00:28:11,356
Hell of a day to sleep in,
you know that?
542
00:28:11,481 --> 00:28:13,441
Sorry. Sorry.
543
00:28:16,444 --> 00:28:17,570
Get back inside.
544
00:28:17,654 --> 00:28:19,155
This is the safest place you can be.
545
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
At some point soon, I'll say,
546
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
"Danny, it's time you tell me everything."
547
00:28:24,327 --> 00:28:26,454
And you will tell me everything.
548
00:28:27,414 --> 00:28:28,665
What are we waiting for?
549
00:28:28,707 --> 00:28:30,333
Let's go.
550
00:28:45,682 --> 00:28:47,934
Hugo, what do we do now?
551
00:28:48,059 --> 00:28:49,936
How long do I have to hold on to this?
552
00:28:50,061 --> 00:28:52,063
You're in good hands with Santiago.
553
00:28:52,230 --> 00:28:53,231
He knows exactly where he's taking you.
554
00:28:53,356 --> 00:28:54,566
Down!
555
00:29:00,989 --> 00:29:02,657
WARDEX. Clear.
556
00:29:05,034 --> 00:29:07,036
They're out here looking for me.
557
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
How am I supposed to keep us alive?
558
00:29:08,872 --> 00:29:10,749
Santiago is taking you to a safe house.
559
00:29:10,915 --> 00:29:13,251
When you arrive,
you can check back in with me.
560
00:29:17,130 --> 00:29:18,548
General Dobbs, you have learned
561
00:29:18,715 --> 00:29:20,300
what we know when we know it,
562
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
far in excess of our
reporting obligations.
563
00:29:22,260 --> 00:29:24,763
Let-let's get an Azimuth Check here.
564
00:29:24,804 --> 00:29:26,765
This is the most
significant security lapse
565
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
-in your organization's history.
-It's a catastrophe.
566
00:29:29,017 --> 00:29:31,478
DoD has significant IRR
that we can deploy immediately.
567
00:29:31,519 --> 00:29:34,355
That is a mistake.
Do not open the aperture on this.
568
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
-Operational overlap... -There
are 12,000 FBI field agents
569
00:29:36,691 --> 00:29:37,776
-at our disposal.
-...is a terrible idea!
570
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
I don't know why we don't utilize them.
571
00:29:39,527 --> 00:29:41,488
The last thing we need
is 12,000 underinformed Feds
572
00:29:41,696 --> 00:29:43,531
stomping around and calling
attention to themselves,
573
00:29:43,698 --> 00:29:45,158
so please stay in your lane.
574
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
If we need the full battle
rattle, I'll call you.
575
00:29:47,827 --> 00:29:48,953
Sorry to interrupt.
576
00:29:49,037 --> 00:29:50,789
This just hit social media.
577
00:29:50,872 --> 00:29:53,833
A TV news broadcast
from Kansas City, Missouri.
578
00:29:54,042 --> 00:29:55,251
It's out there now.
579
00:29:57,295 --> 00:29:58,838
Who is she?
580
00:29:58,963 --> 00:30:01,716
Local weather lady at KCXE 4,
Kansas City, Missouri.
581
00:30:01,883 --> 00:30:03,885
Margaret Fairchild, 38,
582
00:30:04,010 --> 00:30:06,930
born Cerritos, California,
never married, no children,
583
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
bachelor's degree in broadcasting.
584
00:30:09,015 --> 00:30:10,975
Do we have a dialect sample
in the archives?
585
00:30:11,184 --> 00:30:12,352
Yes.
586
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
And it matched.
587
00:30:16,397 --> 00:30:18,566
-What do you want to do?
-Find her before Hugo does.
588
00:30:18,650 --> 00:30:20,610
Who do we have on the ground
in Kansas City?
589
00:30:20,693 --> 00:30:22,320
I'm on it.
590
00:30:25,198 --> 00:30:27,492
Okay, Margaret,
we're gonna get started.
591
00:30:27,617 --> 00:30:29,327
Test is gonna be really noisy,
592
00:30:29,494 --> 00:30:30,995
so I'm gonna give
you this ball in your hand
593
00:30:31,120 --> 00:30:32,705
in case if you need me
throughout the test.
594
00:30:32,831 --> 00:30:34,666
Squeeze it any time
you need to stop, okay?
595
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
-Okay, yeah.
-Keep your eyes closed, okay?
596
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
I'll be speaking to you the entire time
597
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
-you're in there, okay?
-Okay.
598
00:30:40,713 --> 00:30:43,633
And here we go. You're going in.
599
00:30:43,716 --> 00:30:46,094
-How are you doing?
-I'm fine.
600
00:31:34,893 --> 00:31:36,102
Oh, look.
601
00:31:36,227 --> 00:31:37,729
Look, look, look.
602
00:31:44,861 --> 00:31:47,030
Are you okay?
603
00:31:47,113 --> 00:31:48,406
They're just deer.
604
00:31:48,489 --> 00:31:50,199
It's that stare.
605
00:31:51,159 --> 00:31:53,244
It's like...
606
00:31:53,369 --> 00:31:56,247
It's like they're scared,
but they're not.
607
00:31:57,373 --> 00:31:59,709
They're bold,
608
00:31:59,792 --> 00:32:02,337
but they run when you reach
for your camera.
609
00:32:06,507 --> 00:32:08,134
It's time, Danny.
610
00:32:08,343 --> 00:32:10,053
What is going on?
611
00:32:12,221 --> 00:32:14,599
You wouldn't believe me if I told you.
612
00:32:17,226 --> 00:32:19,062
So I'm gonna show you.
613
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
Your MRI is normal.
614
00:32:22,899 --> 00:32:24,567
No strokes or masses.
615
00:32:24,692 --> 00:32:27,695
So, it's not neoplastic,
and there's no infarction.
616
00:32:27,737 --> 00:32:29,447
You didn't find anything?
617
00:32:29,489 --> 00:32:31,449
Most people would find that reassuring.
618
00:32:31,658 --> 00:32:33,326
Well, I just...
What's going on with me?
619
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
That just doesn't make sense.
620
00:32:35,203 --> 00:32:37,163
Well, have you been under
a lot of stress lately?
621
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
No. No.
622
00:32:38,623 --> 00:32:41,292
I mean, today,
but not before today.
623
00:32:41,376 --> 00:32:43,753
Your father had Parkinson's?
624
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
Are you saying that's what it is?
625
00:32:45,380 --> 00:32:46,714
No, no, no. Not necessarily.
626
00:32:46,923 --> 00:32:48,508
But at what age was onset?
627
00:32:48,716 --> 00:32:51,427
He was 46, 47.
628
00:32:51,594 --> 00:32:53,972
I was a teenager when he died, and...
629
00:32:55,014 --> 00:32:57,225
Are they watching us?
Who are those guys?
630
00:32:57,266 --> 00:32:58,893
They're with the FBI.
631
00:32:59,060 --> 00:33:01,646
They have some questions
for you after we're finished here.
632
00:33:01,813 --> 00:33:03,439
How do you know they're FBI?
633
00:33:03,564 --> 00:33:06,150
They showed identification.
634
00:33:12,949 --> 00:33:14,450
They're not FBI.
635
00:33:18,913 --> 00:33:21,249
Ms. Fairchild...
636
00:33:21,416 --> 00:33:24,335
Have you ever sought counseling
for the traumatic event
637
00:33:24,502 --> 00:33:26,754
that happened when you were a child?
638
00:33:31,676 --> 00:33:34,262
I don't remember it.
I was ten years old.
639
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
Do you have nightmares
related to the event?
640
00:33:36,556 --> 00:33:37,557
No.
641
00:33:37,640 --> 00:33:39,308
A-All the time. All the time.
642
00:33:39,392 --> 00:33:41,310
Uh, it's the same dream about butterflies
643
00:33:41,394 --> 00:33:43,730
and a "Hansel and Gretel"
house in the woods.
644
00:33:43,855 --> 00:33:45,857
Um, and also, she sings
in her sleep sometimes.
645
00:33:45,898 --> 00:33:47,525
-No, I don't do that.
-Little kids' songs.
646
00:33:47,567 --> 00:33:49,318
-I don't do that. Do I do that?
-You do. You do. You do.
647
00:33:49,485 --> 00:33:50,862
She does.
648
00:33:50,903 --> 00:33:52,530
-Excuse me a minute.
-What are you doing?
649
00:33:52,613 --> 00:33:54,073
-She needs the infor... What?
-How could you do...
650
00:33:54,282 --> 00:33:55,658
-They need the information.
-How could you tell them
651
00:33:55,742 --> 00:33:57,243
the one thing I never told anyone but you?
652
00:33:57,368 --> 00:33:58,745
You didn't tell me much about it.
I don't know.
653
00:33:58,870 --> 00:34:00,204
Because I don't remember it,
and then you tell
654
00:34:00,329 --> 00:34:01,539
a complete stranger
that I sing in my sleep.
655
00:34:01,748 --> 00:34:02,832
I mean, do I speak Korean
in my sleep, too?
656
00:34:03,041 --> 00:34:04,292
They're not strangers.
They're doctors.
657
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
You pull your pants down in front of them.
658
00:34:05,752 --> 00:34:07,045
You tell them stuff.
That's how it works.
659
00:34:07,170 --> 00:34:08,212
What the hell is the FBI doing here?
660
00:34:24,604 --> 00:34:27,565
Kellner. Daniel Kellner.
661
00:34:27,648 --> 00:34:29,484
Daniel Kellner.
662
00:34:29,567 --> 00:34:31,110
-Uh...
-Do you know who that is?
663
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
Uh, um, that's Dr. Coleman.
664
00:34:33,279 --> 00:34:34,614
Who's Daniel Kellner?
665
00:34:34,739 --> 00:34:36,574
I don't know,
but those guys wish he was dead.
666
00:34:36,699 --> 00:34:38,076
What?
667
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
Act like I need help getting
to the bathroom.
668
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
-Okay?
-Do you?
669
00:34:43,289 --> 00:34:45,625
Can you just roll with it,
Jackson? My God.
670
00:34:45,708 --> 00:34:47,251
All right, hang on. Yeah.
671
00:34:47,418 --> 00:34:48,878
Hi. Uh, she needs to use the bathroom.
672
00:34:49,087 --> 00:34:50,797
-I just need the bathroom.
-Yeah.
673
00:34:50,838 --> 00:34:53,466
-Okay. Good.
-Okay? Okay?
674
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
Okay. Good. Okay.
675
00:34:55,593 --> 00:34:57,220
All right, let's, um...
676
00:34:57,303 --> 00:35:00,431
Just, can we talk about it for a second?
677
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
-Uh, hey, Mag, can we talk?
-Oh, perfect.
678
00:35:02,642 --> 00:35:04,393
All right, can we just
slow down for one minute?
679
00:35:04,477 --> 00:35:07,021
I just want to, uh, talk
to you about what you're doing.
680
00:35:07,063 --> 00:35:08,981
Maggie, Maggie, Maggie.
681
00:35:09,107 --> 00:35:10,358
-Maggie, what are you doing?
-Getting dressed.
682
00:35:10,441 --> 00:35:11,567
-We're leaving. We're leaving.
-What?
683
00:35:11,776 --> 00:35:12,902
-Got to go. Got to go.
-What?
684
00:35:13,069 --> 00:35:14,278
-Got to go.
-What are you talk...
685
00:35:14,403 --> 00:35:15,530
-Oh, God. I'm so sorry.
-Hi. Uh...
686
00:35:15,613 --> 00:35:16,739
-Excuse me.
-What do you mean?
687
00:35:16,948 --> 00:35:18,491
-You mean busting out?
-Yep.
688
00:35:18,574 --> 00:35:19,867
-Wh-What's wrong with you?
-What's wrong is I have
689
00:35:19,992 --> 00:35:21,869
a very uncooperative boyfriend right...
690
00:35:25,206 --> 00:35:27,792
-Oh, you got to be kidding me.
-What? What did I do?
691
00:35:28,000 --> 00:35:29,460
You know exactly what I'm talking about.
692
00:35:29,585 --> 00:35:31,420
What did I do? Maggie.
693
00:35:32,672 --> 00:35:33,840
Shoes. Shoes, shoes.
694
00:35:33,965 --> 00:35:35,383
Yeah, sure.
695
00:35:35,591 --> 00:35:37,301
-Here.
-Thank you.
696
00:35:39,387 --> 00:35:41,472
How's it going?
697
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
WARDEX?
698
00:36:01,242 --> 00:36:04,829
Stands for Waived Reporting
Development and Extraction.
699
00:36:06,038 --> 00:36:07,665
Of what?
700
00:36:24,807 --> 00:36:28,769
Homestead Air Force Base in Florida, 1973.
701
00:36:29,812 --> 00:36:31,439
Who's the guy with Nixon?
702
00:36:31,564 --> 00:36:33,191
Big TV star in the '50s.
703
00:36:33,274 --> 00:36:35,276
Nixon wanted to impress him.
704
00:37:22,949 --> 00:37:24,742
Are they children?
705
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
No.
706
00:37:29,497 --> 00:37:32,416
Are they... people?
707
00:37:32,583 --> 00:37:34,418
No.
708
00:37:37,922 --> 00:37:39,674
Are they human?
709
00:37:52,728 --> 00:37:54,897
This next part's hard to watch.
710
00:37:56,440 --> 00:37:59,277
It's what Hugo showed me
that got me into this.
711
00:38:00,820 --> 00:38:02,071
Okay?
712
00:38:07,827 --> 00:38:09,412
Okay.
713
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
We're gonna need vitals.
714
00:38:14,041 --> 00:38:15,584
We've got no baseline.
715
00:38:15,626 --> 00:38:17,003
Pulse ox can't read.
716
00:38:17,169 --> 00:38:18,671
-No standard landmarks...
-Ketamine?
717
00:38:18,879 --> 00:38:20,089
-Four to six milligrams?
-No more sedatives.
718
00:38:20,256 --> 00:38:21,841
I want baseline stress data first.
719
00:38:22,008 --> 00:38:23,884
Shift your grip.
Secure the ankles.
720
00:38:24,010 --> 00:38:26,429
Stabilize head and right arm.
721
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
Head's moving too much.
722
00:38:32,268 --> 00:38:33,811
I need a padded restraint.
723
00:38:33,894 --> 00:38:35,938
I have it.
I need cerebrospinal fluid.
724
00:38:36,105 --> 00:38:38,441
Advance the needle 18 centimeters,
725
00:38:38,482 --> 00:38:40,234
ventral to the medulla.
726
00:38:40,359 --> 00:38:42,445
It's in distress.
Administering propofol.
727
00:38:42,611 --> 00:38:44,530
Negative. No anesthesia.
728
00:38:44,613 --> 00:38:46,657
We lost one that way. Do it now.
729
00:38:46,741 --> 00:38:47,950
Insert it now.
730
00:39:04,091 --> 00:39:05,509
There's more.
731
00:39:05,634 --> 00:39:08,679
79 years more.
732
00:39:10,681 --> 00:39:12,391
I have all of it.
733
00:39:34,789 --> 00:39:38,000
Hugo is the only one
who had a relationship with it,
734
00:39:38,042 --> 00:39:40,586
and he knew what he was
doing with that thing.
735
00:39:40,669 --> 00:39:42,713
Pull up Kellner's data.
736
00:39:47,968 --> 00:39:49,303
Give me the device.
737
00:39:49,428 --> 00:39:50,888
If systolic goes below 90
738
00:39:51,055 --> 00:39:52,390
like last time,
I'm pulling you out.
739
00:39:52,515 --> 00:39:53,891
Watch for tachyarrhythmia,
740
00:39:53,933 --> 00:39:55,601
-subdural hemorrhage.
-Copy.
741
00:40:20,167 --> 00:40:22,294
I'm fine. I'm fine!
742
00:40:22,336 --> 00:40:24,046
What happened?
743
00:40:26,215 --> 00:40:28,551
I had focus, gave myself over,
744
00:40:28,634 --> 00:40:31,345
saw Kellner for a split second,
then...
745
00:40:31,554 --> 00:40:33,013
Sledgehammer, whiteout.
746
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
Sucked all the air out of my lungs.
747
00:40:35,724 --> 00:40:37,643
Is he an experiencer?
748
00:40:37,768 --> 00:40:39,437
You can't dive on them.
749
00:40:41,730 --> 00:40:43,983
He can't have been.
I'd have known.
750
00:40:44,191 --> 00:40:45,776
He's Hugo's guy.
751
00:40:45,901 --> 00:40:48,154
There's gonna be a whole
lot we don't know.
752
00:40:48,362 --> 00:40:51,031
Maybe, but I'm not going back
in there to find out.
753
00:41:01,083 --> 00:41:03,294
Pull the data on the girlfriend.
754
00:41:04,670 --> 00:41:08,466
There have been retrieval
programs of exotic craft.
755
00:41:09,467 --> 00:41:12,970
Interrogation of nonhuman biologics.
756
00:41:13,053 --> 00:41:16,182
Reverse engineering
and technology exploitation.
757
00:41:16,348 --> 00:41:17,808
All of it...
758
00:41:17,975 --> 00:41:20,728
Run by WARDEX,
the Department of Defense
759
00:41:20,936 --> 00:41:23,022
and the defense industry.
760
00:41:23,105 --> 00:41:25,608
It has the highest level of military
761
00:41:25,649 --> 00:41:27,151
and private sector classification
762
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
in American history.
763
00:41:30,112 --> 00:41:31,447
They've run it since the early '70s
764
00:41:31,572 --> 00:41:32,823
without government funding.
765
00:41:32,948 --> 00:41:34,867
Too many tax dollars to try and hide,
766
00:41:35,034 --> 00:41:37,369
and-and off-world artifacts
are too profitable
767
00:41:37,536 --> 00:41:39,121
to leave in the hands
of appointed officials,
768
00:41:39,330 --> 00:41:42,041
especially after the Nixon thing.
769
00:41:42,166 --> 00:41:45,753
Presidents are civilians again
after eight years, so...
770
00:41:45,878 --> 00:41:49,173
So there's no longer a reason
to read them in on any of this.
771
00:41:51,175 --> 00:41:54,512
I was a part of all
that until I saw what you just saw.
772
00:41:55,596 --> 00:41:59,058
This all stops now.
773
00:41:59,141 --> 00:42:00,726
What are you gonna do?
774
00:42:01,769 --> 00:42:06,440
Full disclosure
to the whole world all at once.
775
00:42:09,193 --> 00:42:12,154
Have you considered what
effect that'll have?
776
00:42:13,280 --> 00:42:15,032
On everything?
777
00:42:16,033 --> 00:42:17,368
What...
778
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
It's not up to me to decide if it's...
779
00:42:19,245 --> 00:42:22,081
If it's good or bad for people to know.
780
00:42:22,289 --> 00:42:25,000
Then how is it up to you to decide
that the right to know
781
00:42:25,084 --> 00:42:27,378
outweighs the consequences of knowing?
782
00:42:27,503 --> 00:42:29,255
Are you saying we leave this up to WARDEX?
783
00:42:29,338 --> 00:42:31,757
'Cause they-they've already
decided this belongs to them,
784
00:42:31,882 --> 00:42:34,510
this core truth about the universe.
785
00:42:34,635 --> 00:42:36,887
-It's wrong.
-You can't do that.
786
00:42:38,013 --> 00:42:39,723
Think about...
787
00:42:41,308 --> 00:42:42,685
People will see them as deities.
788
00:42:42,768 --> 00:42:44,812
They'll stop believing in God.
789
00:42:44,853 --> 00:42:46,689
Well, you left the church.
790
00:42:46,814 --> 00:42:48,148
Not because I stopped believing,
791
00:42:48,232 --> 00:42:49,817
because I could no longer say
with certainty
792
00:42:49,984 --> 00:42:51,235
that God is divine,
793
00:42:51,360 --> 00:42:54,572
but I believe profoundly
that he's essential.
794
00:42:56,323 --> 00:42:57,783
He's how we define ourselves.
795
00:42:57,950 --> 00:43:00,911
He's what keeps whole
civilizations together.
796
00:43:02,288 --> 00:43:05,082
We've been raised to believe
in a supreme being,
797
00:43:05,207 --> 00:43:08,961
and now you want to show
us actual supreme beings?
798
00:43:09,044 --> 00:43:10,879
People can't handle both.
799
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
Of course they can.
800
00:43:15,175 --> 00:43:16,594
No, they can't.
801
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
Look at our history
with any sudden change.
802
00:43:20,681 --> 00:43:25,019
And now, with the world
about to blow up in all our faces?
803
00:43:26,478 --> 00:43:31,066
You'll get panic and-and chaos,
and God help us.
804
00:43:35,237 --> 00:43:37,448
Hugo's expecting me to check in.
805
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
No signal.
806
00:43:52,671 --> 00:43:54,298
No signal.
807
00:43:54,465 --> 00:43:56,717
I'll try the other side of the hill.
808
00:44:26,622 --> 00:44:27,790
Okay.
809
00:44:27,998 --> 00:44:29,249
Unlock the door!
810
00:44:29,416 --> 00:44:30,626
-What?
-Jackson, come on!
811
00:44:30,668 --> 00:44:32,461
Oh, shit. Sorry.
812
00:44:33,587 --> 00:44:35,255
Oh, sorry, sorry.
813
00:44:35,422 --> 00:44:37,841
-Okay.
-Oh, my God.
814
00:44:43,681 --> 00:44:45,140
If you answer that in French,
I swear to God
815
00:44:45,265 --> 00:44:46,517
I'm marching you right back inside.
816
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Hello?
817
00:44:48,310 --> 00:44:50,187
I've been waiting a very long time
818
00:44:50,270 --> 00:44:52,481
to meet you, Ms. Fairchild.
819
00:44:52,606 --> 00:44:54,024
Who is this?
820
00:44:54,191 --> 00:44:55,859
A friend.
821
00:44:56,985 --> 00:44:59,738
And if I'm right about you,
Margaret,
822
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
you'd know if I wasn't.
823
00:45:01,448 --> 00:45:02,783
No, I don't... I don't know you
824
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
any more than I know
what's happening to me.
825
00:45:04,785 --> 00:45:06,912
Very few people could manage
this as well as you.
826
00:45:07,079 --> 00:45:08,831
-I'm not managing it. I'm not.
-Who-who is that?
827
00:45:08,872 --> 00:45:11,291
I am frightened.
I'm frightened out of my wits.
828
00:45:11,417 --> 00:45:15,379
Because you're just a passenger
on your way somewhere.
829
00:45:15,504 --> 00:45:17,256
-Let us help you get there.
-Help me how?
830
00:45:17,297 --> 00:45:18,298
What do you mean?
831
00:45:18,424 --> 00:45:19,717
-Is that the FBI?
-Shh!
832
00:45:19,925 --> 00:45:20,968
We want to offer you our protection.
833
00:45:21,135 --> 00:45:22,511
We held back on reaching out
834
00:45:22,594 --> 00:45:24,596
until after we saw your weather report.
835
00:45:24,763 --> 00:45:25,889
You held back?
836
00:45:26,056 --> 00:45:27,141
What do you mean?
What does that mean?
837
00:45:27,307 --> 00:45:29,184
Are you gonna need a lawyer?
838
00:45:32,813 --> 00:45:35,816
Who is 873-2626?
839
00:45:37,317 --> 00:45:38,694
Since you know that number,
840
00:45:38,777 --> 00:45:41,238
you must already know who it belongs to.
841
00:45:43,532 --> 00:45:44,867
Kellner?
842
00:45:45,784 --> 00:45:46,702
Kellner?
843
00:45:46,785 --> 00:45:48,620
All right.
844
00:45:48,662 --> 00:45:50,164
Listen carefully.
845
00:45:50,330 --> 00:45:51,582
You cannot go home.
846
00:45:51,707 --> 00:45:52,916
If you have another direction in mind,
847
00:45:53,041 --> 00:45:55,252
even a vague inclination,
follow it.
848
00:45:55,461 --> 00:45:57,087
If we can find you by phone,
others can
849
00:45:57,254 --> 00:45:58,881
-find you in the world.
-No, it's too late.
850
00:45:59,047 --> 00:46:00,382
They...
Uh, they already found me.
851
00:46:00,466 --> 00:46:03,177
Hang up immediately.
Destroy your phone.
852
00:46:03,385 --> 00:46:04,720
How will you find me?
853
00:46:04,845 --> 00:46:06,054
I have every confidence you'll find us.
854
00:46:06,138 --> 00:46:07,264
Do it now.
855
00:46:09,016 --> 00:46:11,894
Wait, wait. What are you...
Wh-What are you doing?!
856
00:46:13,395 --> 00:46:14,313
Back up over the phone.
857
00:46:14,480 --> 00:46:16,106
-What?
-Back up!
858
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
-Come on. -Okay, I'd like
to point out that I'm being
859
00:46:17,858 --> 00:46:20,194
extremely cool here
and that I'm rolling with it,
860
00:46:20,402 --> 00:46:22,446
and that was a $600 phone.
861
00:46:23,363 --> 00:46:25,324
Well, it's still a $600
phone 'cause you missed it.
862
00:46:25,491 --> 00:46:26,867
Jackson, pull forward
till you hear the crunch.
863
00:46:26,992 --> 00:46:28,076
-Come on.
-Sorry.
864
00:46:32,498 --> 00:46:34,666
Oh, my God, you missed it again.
Oh, my God.
865
00:46:34,750 --> 00:46:36,877
-Okay.
-What?
866
00:46:40,506 --> 00:46:41,965
Okay.
867
00:46:43,592 --> 00:46:46,053
Pull forward. Go, go, go.
868
00:46:47,596 --> 00:46:49,431
Keep going. Keep going.
869
00:46:58,649 --> 00:47:00,943
Okay. Okay.
870
00:47:01,026 --> 00:47:04,196
-Okay, let's go. Let's go.
-Uh... wh-where?
871
00:47:04,363 --> 00:47:05,948
-North.
-Why?
872
00:47:06,031 --> 00:47:07,324
Because that's where Daniel Kellner is.
873
00:47:07,449 --> 00:47:08,867
Oh, my God.
874
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
Who is this dude?
Is he some guy from your past
875
00:47:10,702 --> 00:47:12,120
-that you never told me about?
-I don't know, Jackson.
876
00:47:12,204 --> 00:47:13,455
-Or what is it?
-You're giving me a headache.
877
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
I don't know what I'm doing here.
878
00:47:14,581 --> 00:47:15,707
I don't know who he is.
879
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
I just know he's someplace north.
880
00:47:17,376 --> 00:47:18,460
That's all I know, okay?
881
00:47:18,585 --> 00:47:20,003
Oh, my God. What is that sound?
882
00:47:22,339 --> 00:47:24,383
-Your hailstorm.
-Wow.
883
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
Weather Shimmy?
884
00:47:26,009 --> 00:47:28,345
Just drive. Just drive.
885
00:48:16,810 --> 00:48:19,396
You got Kellner on 2626.
886
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
Look at the video I just sent you.
887
00:48:22,691 --> 00:48:24,192
Okay, hold on.
888
00:48:30,574 --> 00:48:31,992
Yeah. So?
889
00:48:32,117 --> 00:48:33,994
She's the one we've been waiting for.
890
00:48:34,119 --> 00:48:36,413
Her? Why?
891
00:48:36,538 --> 00:48:38,749
Did you not hear her?
892
00:48:38,874 --> 00:48:40,334
Yeah, I heard her.
893
00:48:40,459 --> 00:48:41,752
And you still ask why?
894
00:48:41,919 --> 00:48:43,670
"Don't be afraid of what you don't know"?
895
00:48:43,712 --> 00:48:45,589
That's all she had to say?
896
00:48:46,924 --> 00:48:49,009
"Don't be afraid of what you don't know"?
897
00:48:49,134 --> 00:48:50,344
That's what she said?
898
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
You didn't hear it?
899
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
We all heard it.
900
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
We couldn't understand it.
It's not English.
901
00:48:57,392 --> 00:48:58,894
Of course it is.
902
00:48:59,061 --> 00:49:00,979
I'm listening to it right now.
903
00:49:01,146 --> 00:49:02,898
I'm sending you to Kansas City,
where she's from.
904
00:49:03,023 --> 00:49:04,816
-We'll get a car to you.
Leave tonight. -Hey, wait.
905
00:49:05,025 --> 00:49:06,568
-Wait a second. Wait a second.
-Do not travel by day.
906
00:49:06,693 --> 00:49:07,945
You're not hearing it?
It's-it's perfectly clear.
907
00:49:08,070 --> 00:49:09,071
Detour past tollbooths and turnpikes.
908
00:49:09,237 --> 00:49:10,364
Hey, listen to me.
909
00:49:10,405 --> 00:49:11,657
Have you played this to other people?
910
00:49:11,823 --> 00:49:13,784
Stay with me.
911
00:49:13,867 --> 00:49:16,453
A motel room key will be
in the car with directions.
912
00:49:16,578 --> 00:49:18,413
Santiago will retrieve you in the morning.
913
00:49:18,538 --> 00:49:20,958
By then, I'll know what comes next.
914
00:49:21,124 --> 00:49:23,752
Hugo, you're scaring the shit out of me.
915
00:49:23,877 --> 00:49:27,422
There are two of you, Daniel.
916
00:49:27,506 --> 00:49:30,676
There's always been just the two of you.
917
00:52:26,059 --> 00:52:27,602
Hello, Jane.
918
00:52:27,644 --> 00:52:29,604
Please.
919
00:52:30,897 --> 00:52:32,983
Have a seat.
920
00:52:38,572 --> 00:52:41,074
Where are you right now, Jane?
921
00:52:41,283 --> 00:52:42,993
What is your location?
922
00:52:44,161 --> 00:52:46,621
-I don't know.
-Relax, please.
923
00:52:49,958 --> 00:52:52,502
-Who are you?
-I'll ask the questions.
924
00:52:53,503 --> 00:52:55,338
Are you still with Daniel Kellner?
925
00:53:01,428 --> 00:53:02,846
He's outside.
926
00:53:06,474 --> 00:53:08,143
Where were you last night?
927
00:53:17,611 --> 00:53:20,280
-BP's high but holding: 156/94.
-O2's decent at 96,
928
00:53:20,405 --> 00:53:22,199
-but sodium's climbing.
-Heart rate's hot, too... 118.
929
00:53:22,365 --> 00:53:23,491
-Potassium's borderline, too.
-Jane!
930
00:53:23,617 --> 00:53:25,202
-Stand by, Ringer's.
-Jane!
931
00:53:26,119 --> 00:53:27,621
Jane!
932
00:53:27,662 --> 00:53:30,040
Where were you last night?
933
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
Monastery of St. Clare of the Dawn.
934
00:53:34,294 --> 00:53:36,421
Monastery St. Clare?
935
00:53:36,546 --> 00:53:37,881
Of course.
936
00:53:38,006 --> 00:53:41,009
I remember St. Clare
from my Sunday school.
937
00:53:41,092 --> 00:53:43,011
She was too sick to go to midnight Mass,
938
00:53:43,178 --> 00:53:45,722
and she had a vision of it instead.
939
00:53:45,889 --> 00:53:48,516
She was in two places at once,
like me.
940
00:53:51,186 --> 00:53:53,188
Monastery of St. Clare. Got it.
941
00:53:53,313 --> 00:53:55,232
13 miles southeast of the District.
942
00:53:55,398 --> 00:53:57,901
When you left,
which way did you drive?
943
00:54:01,529 --> 00:54:02,781
I don't know.
944
00:54:02,906 --> 00:54:04,532
Was the sun up?
945
00:54:07,577 --> 00:54:08,912
Yes.
946
00:54:09,079 --> 00:54:11,331
Did you drive into it or away from it?
947
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
It was on the right.
948
00:54:18,505 --> 00:54:19,923
I don't like you.
949
00:54:20,048 --> 00:54:21,800
Not required.
950
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
Sun on the right.
951
00:54:23,385 --> 00:54:25,178
Sun on the right... they're
headed due north,
952
00:54:25,303 --> 00:54:26,429
possibly northwest.
953
00:54:26,596 --> 00:54:28,348
Could be on 27, 18 or the interstate.
954
00:54:28,473 --> 00:54:29,766
Interstate not likely.
955
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
Focus on frontage roads
or county highways.
956
00:54:31,685 --> 00:54:34,145
Did you pass a street sign?
957
00:54:34,312 --> 00:54:35,772
Yes.
958
00:54:35,855 --> 00:54:37,607
What did it say?
959
00:54:41,861 --> 00:54:45,115
"Silver Spring: 120 miles."
960
00:54:45,156 --> 00:54:47,659
Street sign,
"Silver Spring: 120 miles."
961
00:54:47,784 --> 00:54:50,287
I've got half a dozen towns off the 26.
962
00:54:50,453 --> 00:54:53,665
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...
963
00:54:53,707 --> 00:54:55,667
Try for more details, Jane.
964
00:54:55,750 --> 00:54:57,294
What else did you pass?
965
00:54:59,170 --> 00:55:00,297
A river.
966
00:55:00,380 --> 00:55:01,965
Passed a river.
967
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
Did you see a sign for a town after that?
968
00:55:06,344 --> 00:55:08,596
-Yes.
-What did it say?
969
00:55:13,059 --> 00:55:14,561
S-Sykesville.
970
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
-Sykesville.
-Sykesville.
971
00:55:18,648 --> 00:55:21,109
Field is narrowed.
Track and converge.
972
00:55:21,234 --> 00:55:23,862
Charlie 27, take the lead.
You're four miles out.
973
00:55:23,945 --> 00:55:26,197
Maintain maximum legal speed.
974
00:55:26,406 --> 00:55:29,242
How soon after you saw
the sign did you make a turn?
975
00:55:29,367 --> 00:55:30,952
-A few minutes.
-Few minutes.
976
00:55:31,077 --> 00:55:32,912
Did you turn right or left?
977
00:55:33,079 --> 00:55:34,581
-Right.
-Right.
978
00:55:34,706 --> 00:55:37,334
Do you remember the name of the road?
979
00:55:37,500 --> 00:55:38,668
No.
980
00:55:38,877 --> 00:55:40,837
Do you remember anything about the road?
981
00:55:49,429 --> 00:55:51,139
It was a dirt road.
982
00:55:51,222 --> 00:55:52,682
Dirt road.
983
00:55:52,849 --> 00:55:54,476
Ash Hollow Road,
three and a quarter miles
984
00:55:54,642 --> 00:55:56,770
outside Sykesville, dead end.
985
00:55:56,978 --> 00:55:58,396
Farmhouse at the end.
986
00:55:58,563 --> 00:55:59,856
And found it.
987
00:55:59,939 --> 00:56:01,274
Ash Hollow Road.
988
00:56:01,441 --> 00:56:03,693
Target is a farmhouse.
989
00:56:10,450 --> 00:56:12,786
You've done very well, Jane.
990
00:56:12,827 --> 00:56:15,372
A service to your country.
991
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
But I have to ask you one more thing.
992
00:56:18,917 --> 00:56:23,004
If we can't find Daniel
or we miss him again,
993
00:56:23,046 --> 00:56:25,548
you may need to stop him yourself
994
00:56:25,632 --> 00:56:27,634
any way you can.
995
00:56:34,057 --> 00:56:36,017
Hang on.
BP just tanked. 88 on 62.
996
00:56:36,101 --> 00:56:38,061
Uh, heart rate's dropping... down to 59.
997
00:56:38,144 --> 00:56:41,064
Uh, O2 is 93 and falling. 91.
998
00:56:45,693 --> 00:56:47,612
92 on 60 and holding.
O2's still dropping, though.
999
00:56:47,821 --> 00:56:48,738
Let's start bagging.
1000
00:56:48,863 --> 00:56:50,031
Make sure you secure the airway.
1001
00:56:50,240 --> 00:56:52,867
High 80s. Keep going.
1002
00:56:52,909 --> 00:56:54,911
Get away!
1003
00:57:00,291 --> 00:57:02,085
Jane.
1004
00:57:03,086 --> 00:57:06,256
What Daniel is trying to do is wrong.
1005
00:57:06,339 --> 00:57:08,800
It's dangerous.
1006
00:57:08,883 --> 00:57:12,262
It would tip the balance
in an already destabilized world.
1007
00:57:13,179 --> 00:57:14,431
Yes.
1008
00:57:14,597 --> 00:57:16,683
Jane, could you stop him if you had to?
1009
00:57:16,766 --> 00:57:19,686
No. No.
1010
00:57:22,522 --> 00:57:25,483
"Father, if you be willing,
1011
00:57:25,567 --> 00:57:28,611
"let this cup pass me by.
1012
00:57:28,736 --> 00:57:31,906
Yet not as I will,
but as you will."
1013
00:57:32,073 --> 00:57:34,534
And what did Christ say next?
1014
00:57:36,119 --> 00:57:38,580
"By my will,
thine will be done."
1015
00:57:39,581 --> 00:57:43,042
If the moment comes,
I'll be with you,
1016
00:57:43,209 --> 00:57:45,044
and you'll act, Jane,
1017
00:57:45,211 --> 00:57:48,882
out of love for Daniel,
out of love for the human race.
1018
00:57:52,093 --> 00:57:53,887
Now look around the room.
1019
00:57:54,971 --> 00:57:56,431
Slowly.
1020
00:57:59,893 --> 00:58:01,144
Left to right.
1021
00:58:04,355 --> 00:58:05,815
Stop there.
1022
00:58:07,150 --> 00:58:08,735
Get up.
1023
00:58:12,530 --> 00:58:13,656
Walk to the counter.
1024
00:58:21,581 --> 00:58:23,625
Pull out the chopping knife.
1025
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
Give me your phone!
1026
00:58:31,966 --> 00:58:33,593
-Oh, shit! What?
-Give me your phone.
1027
00:58:33,718 --> 00:58:35,011
Jackson, come on, come on,
come on, give me your phone.
1028
00:58:35,178 --> 00:58:36,262
Give me your phone.
Give me your phone.
1029
00:58:36,346 --> 00:58:37,722
-Okay, hold on, hold on!
-Come on!
1030
00:58:37,847 --> 00:58:38,556
Why?
So you can throw it out the window again?
1031
00:58:41,351 --> 00:58:43,019
Hey, Hugo, why am I the only one...
1032
00:58:43,144 --> 00:58:45,730
-Daniel Kellner.
-Oh, my God, Daniel Kellner.
1033
00:58:45,855 --> 00:58:47,315
They know where you are.
1034
00:58:47,482 --> 00:58:48,733
They know. Do you understand?
1035
00:58:48,900 --> 00:58:49,817
Who is this?
1036
00:58:49,943 --> 00:58:51,569
Do not go back to the house.
1037
00:58:51,653 --> 00:58:53,905
Scan-Scanlon dove on Jane.
1038
00:58:54,030 --> 00:58:55,365
Does that mean anything to you?
1039
00:58:55,532 --> 00:58:57,283
-Okay. Give me your...
-Look, they found you.
1040
00:58:57,408 --> 00:58:59,160
I don't know who you are,
and I don't know who they are,
1041
00:58:59,285 --> 00:59:00,870
but they're gonna kill you.
1042
00:59:00,954 --> 00:59:02,205
-Give me the phone.
-They are gonna kill you both.
1043
00:59:02,413 --> 00:59:03,915
-Give me my phone!
-You need to leave.
1044
00:59:04,082 --> 00:59:05,250
Give me my phone, Maggie!
Give me my phone! Oh, my God!
1045
00:59:05,333 --> 00:59:07,252
I'm so done with your crazy shit!
1046
00:59:41,703 --> 00:59:43,580
Okay. Okay.
1047
01:00:58,363 --> 01:00:59,947
Okay.
1048
01:01:03,576 --> 01:01:05,161
What am I doing?
What am I doing?
1049
01:01:05,328 --> 01:01:07,538
What am I doing?
What am I doing? Okay.
1050
01:01:07,664 --> 01:01:08,998
What am I doing?
What am I doing?
1051
01:01:09,123 --> 01:01:10,833
-What am I doing?
What am I doing? -Hold it!
1052
01:01:10,958 --> 01:01:12,543
-What am I doing? What am I doing?
What am I doing? -Stop!
1053
01:01:12,752 --> 01:01:13,795
-Hey! He's in the car! -Watch out,
watch out, watch out!
1054
01:01:14,003 --> 01:01:16,422
What am I doing?
1055
01:01:16,589 --> 01:01:18,257
Shoot the tires!
1056
01:01:18,424 --> 01:01:19,550
It's him! It's him!
1057
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
Watch out!
1058
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
Go for the tires!
1059
01:01:34,357 --> 01:01:36,109
Oh, shit.
1060
01:01:53,209 --> 01:01:54,711
What am I doing?
What am I doing?
1061
01:01:54,877 --> 01:01:57,046
What am I doing?
What am I doing? What am I...
1062
01:01:57,130 --> 01:01:58,965
What am I doing?
1063
01:02:03,136 --> 01:02:04,345
-Hands up!
-Stop!
1064
01:02:04,429 --> 01:02:05,555
Get him!
1065
01:02:05,638 --> 01:02:06,889
Get out! Now!
1066
01:02:07,014 --> 01:02:07,849
Get out of the car!
1067
01:02:08,015 --> 01:02:09,350
Let me see your hands! Hands up!
1068
01:02:09,559 --> 01:02:11,227
Hands up!
1069
01:02:47,722 --> 01:02:49,265
Get your seat belt on!
1070
01:02:59,984 --> 01:03:01,068
Jane!
1071
01:03:01,986 --> 01:03:03,404
Jane.
1072
01:03:35,353 --> 01:03:37,188
-He's seizing. Stretch him out.
-Watch his head.
1073
01:03:37,313 --> 01:03:38,314
-Watch his head.
-I need a bite block.
1074
01:03:51,661 --> 01:03:52,912
Get down!
1075
01:03:57,792 --> 01:03:59,710
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
1076
01:04:07,677 --> 01:04:10,263
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.
1077
01:04:10,429 --> 01:04:11,806
No, no, no, no, no.
1078
01:04:11,889 --> 01:04:13,724
Look, Jane, it wasn't you.
It wasn't you.
1079
01:04:13,850 --> 01:04:15,101
It was Scanlon.
1080
01:04:15,268 --> 01:04:16,519
The device. The device.
1081
01:04:16,644 --> 01:04:19,021
Roll him on three.
One, two, three, go.
1082
01:04:24,443 --> 01:04:26,195
What the hell just happened?
1083
01:04:31,868 --> 01:04:33,119
-Secure the device!
-I got it. I got it.
1084
01:04:33,286 --> 01:04:34,495
I'm gloved. I'm gloved.
1085
01:04:52,096 --> 01:04:54,181
Look behind us!
Tell me what you see!
1086
01:05:00,479 --> 01:05:03,232
Dust. I see dust.
1087
01:05:04,734 --> 01:05:06,986
They're coming! They're coming!
1088
01:05:08,029 --> 01:05:09,906
Stop, stop, stop, stop!
1089
01:05:31,636 --> 01:05:33,095
Run!
1090
01:05:34,013 --> 01:05:35,514
Wait!
1091
01:05:37,058 --> 01:05:39,435
-What are you doing?
-Put it in drive!
1092
01:06:01,624 --> 01:06:03,459
-You see them?
-You got a visual?
1093
01:06:03,542 --> 01:06:05,127
-Anybody got eyes on anything?
-They must have gone over.
1094
01:06:05,169 --> 01:06:06,671
Requesting underwater search and recovery
1095
01:06:06,879 --> 01:06:08,130
-on site right now.
-They're down. They're down.
1096
01:06:08,255 --> 01:06:09,882
They're down.
They're in the water.
1097
01:06:10,049 --> 01:06:11,175
Can we get a team down there
and see if we can find them?
1098
01:06:11,258 --> 01:06:12,760
-We need some divers.
-Down there.
1099
01:06:36,033 --> 01:06:37,660
They all think the world's going to hell.
1100
01:06:37,827 --> 01:06:39,286
Got to get going now,
Jackson, okay?
1101
01:06:39,453 --> 01:06:40,663
Daniel Kellner's gonna be there.
1102
01:06:40,788 --> 01:06:42,206
Not right now,
but he will be soon.
1103
01:06:42,415 --> 01:06:43,874
-We got to go north.
-No, no, no, no, no, no, no.
1104
01:06:44,000 --> 01:06:45,584
-Got to go north right now.
-No, we need to...
1105
01:06:45,710 --> 01:06:47,211
-We need to go back
to the hospital. -No, no, no, Jack.
1106
01:06:47,336 --> 01:06:48,629
This is not something you get treated for.
It's not...
1107
01:06:48,838 --> 01:06:50,256
You know what's wrong with you,
1108
01:06:50,381 --> 01:06:52,091
is that you think there's
something wrong with me.
1109
01:06:52,174 --> 01:06:54,135
Look at me. Look at me.
1110
01:06:55,970 --> 01:06:57,847
If I moved, you'd stay.
1111
01:06:59,015 --> 01:07:00,349
-What?
-Kansas City.
1112
01:07:00,474 --> 01:07:02,643
You want me to move.
You're gonna stay.
1113
01:07:24,206 --> 01:07:27,043
You know, this thing
that's happening, it's...
1114
01:07:29,003 --> 01:07:30,337
It's not coming from me.
1115
01:07:30,463 --> 01:07:32,965
It's like I'm just a passenger.
1116
01:07:33,132 --> 01:07:34,508
That's not a bad thing.
1117
01:07:34,633 --> 01:07:37,053
It's, like, a really good thing.
1118
01:07:38,012 --> 01:07:39,847
-It's like your music.
-Uh-huh.
1119
01:07:39,972 --> 01:07:42,224
You know when you're in the flow?
1120
01:07:42,308 --> 01:07:44,518
And it just feels...
1121
01:07:46,312 --> 01:07:48,064
I'm in the flow.
1122
01:07:48,189 --> 01:07:49,231
Okay.
1123
01:07:49,315 --> 01:07:50,691
And I told you I'd tell you
1124
01:07:50,775 --> 01:07:54,111
when I get where I'm
supposed to be, and...
1125
01:07:54,236 --> 01:07:55,780
This is it.
1126
01:07:55,863 --> 01:07:57,865
-Okay.
-Right here.
1127
01:07:57,948 --> 01:08:00,659
-It's where I'm supposed to be.
-Okay.
1128
01:08:00,743 --> 01:08:03,662
S-So...
1129
01:08:03,704 --> 01:08:08,584
We need to go north because that's
where Daniel Kellner is?
1130
01:08:08,709 --> 01:08:10,711
Sorry. No. He's east.
1131
01:08:10,753 --> 01:08:12,296
-Oh. And...
-He's east now.
1132
01:08:12,421 --> 01:08:14,090
How do you know that it's east?
1133
01:08:14,173 --> 01:08:17,343
It's just, I have this vague inclination.
1134
01:08:17,468 --> 01:08:19,011
But he's east now.
He's somewhere east.
1135
01:08:19,220 --> 01:08:21,889
And where is "somewhere"?
1136
01:08:23,724 --> 01:08:25,559
You want me to drive?
1137
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
I need a water.
1138
01:08:42,451 --> 01:08:43,661
Hey.
1139
01:08:43,828 --> 01:08:45,746
Hello. Hi.
1140
01:08:46,622 --> 01:08:48,791
Hi. Um...
1141
01:08:51,043 --> 01:08:52,545
Will you do me a favor?
1142
01:08:52,628 --> 01:08:54,338
Dr. Coleman?
1143
01:08:54,421 --> 01:08:56,549
Uh, uh, yes, yes. Thank you,
thank you for taking the call.
1144
01:08:56,674 --> 01:08:58,384
Uh, I-I don't know.
1145
01:08:58,551 --> 01:09:02,346
She just took off, and y-y-yes,
it's getting worse, much worse.
1146
01:09:02,429 --> 01:09:03,722
Yes, please. Thank you.
1147
01:09:03,889 --> 01:09:05,015
Yes. Hold on one second.
1148
01:09:05,057 --> 01:09:06,308
Excuse me, sir.
1149
01:09:06,475 --> 01:09:07,852
Do you know the address around here?
1150
01:09:07,935 --> 01:09:10,146
37 Pearl Street, Decatur.
1151
01:09:11,105 --> 01:09:14,066
37 Pearl Street, Decatur.
1152
01:09:14,275 --> 01:09:16,068
We'll be here. Thank you.
1153
01:09:26,912 --> 01:09:28,664
Hey, mister.
1154
01:09:29,582 --> 01:09:33,419
She said to say she loves you,
but she's going east.
1155
01:09:49,435 --> 01:09:50,978
Why Kansas City?
1156
01:09:51,061 --> 01:09:54,148
Best to focus on getting
you there tomorrow.
1157
01:09:54,315 --> 01:09:56,775
Hugo, I'm...
1158
01:09:58,444 --> 01:10:00,154
Uh, it's coming back to me.
1159
01:10:00,279 --> 01:10:02,072
Things are coming back to me.
1160
01:10:02,198 --> 01:10:03,490
What things?
1161
01:10:03,574 --> 01:10:05,201
Animals.
1162
01:10:05,409 --> 01:10:08,704
Friendly, terrifying
animals looking at me.
1163
01:10:10,289 --> 01:10:13,334
And you can't look away no
matter how hard you try?
1164
01:10:13,417 --> 01:10:16,128
No, no.
They have to look away first.
1165
01:10:18,797 --> 01:10:21,550
Is this a memory or a dream?
1166
01:10:22,509 --> 01:10:24,136
I can't tell anymore.
1167
01:10:28,432 --> 01:10:30,142
Daniel?
1168
01:10:32,061 --> 01:10:33,687
Daniel.
1169
01:10:34,563 --> 01:10:36,065
Daniel.
1170
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
It wasn't your idea to recruit me, was it?
1171
01:10:38,442 --> 01:10:41,862
Not just for this but-but
to WARDEX in the first place.
1172
01:10:44,490 --> 01:10:45,991
No, it wasn't.
1173
01:10:46,158 --> 01:10:48,494
And there was a reason?
1174
01:10:48,535 --> 01:10:50,913
A specific reason why you wanted me?
1175
01:10:52,456 --> 01:10:55,751
Other than your prodigious
gift for numbers? Yes.
1176
01:10:56,794 --> 01:10:59,630
You decided to keep all
of this to yourself?
1177
01:10:59,713 --> 01:11:02,716
Because I care about you.
1178
01:11:02,883 --> 01:11:04,718
Because you have a job to do.
1179
01:11:04,802 --> 01:11:08,430
And nothing can get in the way of that.
1180
01:11:11,141 --> 01:11:13,227
There's parts of me...
1181
01:11:15,104 --> 01:11:18,315
...from when I was a kid
that I should be able to know,
1182
01:11:18,482 --> 01:11:20,192
and I don't.
1183
01:11:23,654 --> 01:11:25,281
They're just gone.
1184
01:11:26,240 --> 01:11:28,284
I'm so scared.
1185
01:11:29,576 --> 01:11:31,495
You don't need to be.
1186
01:11:31,578 --> 01:11:34,373
You have me and someone else.
1187
01:11:34,498 --> 01:11:38,294
And when the time is right,
everything will become clear.
1188
01:11:38,502 --> 01:11:41,046
Daniel, there's a place you'll need to be
1189
01:11:41,213 --> 01:11:43,090
in the morning without fail.
1190
01:11:43,173 --> 01:11:46,093
There will be no other day like tomorrow.
1191
01:11:48,887 --> 01:11:51,390
Where do you need me to go?
1192
01:11:53,517 --> 01:11:55,519
KCXE?
1193
01:11:55,728 --> 01:11:57,563
What's KCXE?
1194
01:12:38,312 --> 01:12:40,314
Danny, I'm gonna ask you to do something.
1195
01:12:42,316 --> 01:12:44,193
I want you first to look at this.
1196
01:12:48,781 --> 01:12:50,532
Do you understand what she's saying?
1197
01:12:51,658 --> 01:12:53,452
I hear her. It-it's gibberish.
1198
01:12:53,619 --> 01:12:55,037
I can't understand it.
1199
01:12:55,204 --> 01:12:58,916
Okay, I-I just heard this
for the first time,
1200
01:12:59,083 --> 01:13:00,417
and I can.
1201
01:13:00,501 --> 01:13:02,002
-It's English.
-English?
1202
01:13:02,127 --> 01:13:04,254
I mean, it's-it's math
turned English in my head,
1203
01:13:04,338 --> 01:13:06,006
translated into words.
1204
01:13:06,882 --> 01:13:10,302
When I look at this,
I hear this.
1205
01:13:14,848 --> 01:13:17,226
Danny, I'm gonna ask you to do something.
1206
01:13:26,151 --> 01:13:27,903
You can't trust me anymore.
1207
01:14:42,269 --> 01:14:44,062
Got him.
1208
01:15:35,697 --> 01:15:37,115
They're here.
1209
01:15:37,157 --> 01:15:38,492
-They're here.
-What?
1210
01:15:38,617 --> 01:15:40,786
-Take that end.
-Go, go, go.
1211
01:15:44,248 --> 01:15:47,042
-The backpack. The backpack!
-You first.
1212
01:15:59,513 --> 01:16:00,639
Come on.
1213
01:16:00,764 --> 01:16:02,975
This is all I've got.
1214
01:16:03,141 --> 01:16:04,518
You're coming, right?
1215
01:16:04,643 --> 01:16:05,936
Sial.
1216
01:16:05,978 --> 01:16:07,229
Pembobolan! Di sini!
1217
01:16:09,940 --> 01:16:10,983
-Tidak, ayolah, ayolah, ayolah.
-Kau harus ambil ini.
1218
01:16:12,985 --> 01:16:15,988
Dan demi Tuhan, Jane,
jangan sentuh apa yang ada di dalamnya.
1219
01:16:16,071 --> 01:16:17,114
Pergi. Pergi.
1220
01:16:23,078 --> 01:16:25,581
Keluar dari sana!
1221
01:16:31,962 --> 01:16:33,755
Tiarap!
1222
01:16:36,508 --> 01:16:38,218
Mereka terbongkar.
1223
01:16:54,359 --> 01:16:56,111
Ini tidak ada di sini.
1224
01:17:00,866 --> 01:17:02,451
Di mana perangkatnya?
1225
01:17:43,617 --> 01:17:44,993
Kau telah disesatkan, Daniel.
1226
01:17:45,160 --> 01:17:47,746
Kita bisa bicara lain kali
tentang betapa menyakitkannya
1227
01:17:47,913 --> 01:17:49,331
semua ini bagiku,
1228
01:17:49,414 --> 01:17:51,917
tapi kita sudah di sini.
1229
01:17:52,084 --> 01:17:53,669
Arsipnya aman.
1230
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
Dan sekarang kau akan memberitahuku nama
1231
01:17:56,296 --> 01:17:58,006
setiap sekutu di WARDEX
1232
01:17:58,173 --> 01:18:00,676
dan apa sebenarnya yang
direncanakan operasi Hugo.
1233
01:18:01,718 --> 01:18:04,846
Tapi pertama-tama,
tanpa semua omong kosong ini...
1234
01:18:07,724 --> 01:18:10,477
...kau akan memberitahuku apa yang
kau lakukan dengan perangkat itu.
1235
01:18:33,583 --> 01:18:35,836
Apa-apaan kau mengemudi seperti itu?
1236
01:18:35,961 --> 01:18:38,380
Kau adalah Agen Thomas Farley.
1237
01:18:38,422 --> 01:18:41,633
Kode ID sepuluh digitmu adalah 3893398887.
1238
01:18:41,800 --> 01:18:43,844
Apa kode harinya?
1239
01:18:44,970 --> 01:18:46,680
Kentucky filly.
1240
01:19:01,361 --> 01:19:02,988
-Agen Grady?
-Ya, Bu.
1241
01:19:03,113 --> 01:19:04,698
Kentucky filly.
Pak Scanlon mengutusku.
1242
01:19:04,781 --> 01:19:06,241
Ikut denganku.
1243
01:19:51,328 --> 01:19:52,621
Kau dia.
1244
01:19:59,044 --> 01:20:01,421
Margaret Fairchild.
1245
01:20:20,857 --> 01:20:22,442
Jocelyn.
1246
01:20:28,198 --> 01:20:29,741
Jocelyn.
1247
01:20:39,876 --> 01:20:40,877
Lepaskan dia!
1248
01:20:41,086 --> 01:20:42,629
Turunkan senjata.
1249
01:21:00,605 --> 01:21:02,941
Aku kenal kau.
1250
01:21:13,785 --> 01:21:16,079
Aku juga kenal kau.
1251
01:21:16,204 --> 01:21:17,998
Ada dua orang yang keluar.
1252
01:21:18,123 --> 01:21:19,833
Jangan biarkan mereka
keluar dari pangkalan.
1253
01:21:22,961 --> 01:21:25,589
Hei. Hei. Hei, kembali ke dalam.
1254
01:21:25,714 --> 01:21:27,299
Aku sudah terlalu lama
menunggu untuk memberitahumu,
1255
01:21:27,507 --> 01:21:29,050
dan sekarang sudah terlambat.
1256
01:21:30,135 --> 01:21:33,054
Tapi aku mencintaimu
seperti anakku sendiri.
1257
01:21:36,391 --> 01:21:38,476
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
1258
01:21:39,394 --> 01:21:41,062
Mereka bilang kita bisa pergi
ke danau pada hari Jumat,
1259
01:21:41,187 --> 01:21:42,939
dan-dan Nenek dan Kakek akan ada di sana,
1260
01:21:43,106 --> 01:21:47,402
dan-dan Paman Howard dan
Bobby dan Teresa dan semuanya.
1261
01:21:59,539 --> 01:22:01,207
Bagaimana kau kenal orang-orang ini?
1262
01:22:01,291 --> 01:22:02,876
Tidak kenal.
1263
01:22:03,001 --> 01:22:04,753
Kau tadi bicara dengan mereka.
1264
01:22:10,383 --> 01:22:12,010
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
1265
01:22:12,052 --> 01:22:13,929
Cepat masuk!
1266
01:22:20,268 --> 01:22:22,771
Apa yang kau lihat?
1267
01:22:23,813 --> 01:22:25,774
Istriku.
1268
01:22:30,111 --> 01:22:31,780
Ya Tuhan.
1269
01:22:32,822 --> 01:22:34,449
Apa dia itu?
1270
01:22:35,784 --> 01:22:37,452
Tak terhentikan.
1271
01:22:49,172 --> 01:22:50,507
Ke mana kau membawa kami?
1272
01:22:50,590 --> 01:22:52,509
Kansas City.
1273
01:22:52,592 --> 01:22:53,927
Kenapa ke sana?
1274
01:22:54,052 --> 01:22:55,845
-Aku harus.
-Kau tidak perlu pergi begitu...
1275
01:22:56,054 --> 01:22:58,014
-Ya, uh, ya, aku harus.
-Uh, kau menikmati ini.
1276
01:22:58,098 --> 01:23:00,642
Ya, maksudku, ini-ini terasa enak.
Terasa enak, lalu...
1277
01:23:00,809 --> 01:23:02,644
Ya, tapi-tapi... tapi kau tahu.
Kau tahu.
1278
01:23:02,852 --> 01:23:04,354
Maksudku, kau mengemudi seperti orang gila
1279
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
beberapa hari terakhir ini, kau tahu.
1280
01:23:05,939 --> 01:23:07,691
-Bagaimana kau tahu itu?
-Aku hanya tahu banyak hal.
1281
01:23:07,774 --> 01:23:09,401
Hanya saja, sesuatu terjadi
padaku beberapa hari yang lalu,
1282
01:23:09,442 --> 01:23:11,319
dan sekarang aku-aku tahu banyak hal.
1283
01:23:11,486 --> 01:23:12,654
Hal-hal yang sebenarnya
tidak ingin aku ketahui,
1284
01:23:12,821 --> 01:23:13,989
dan semua hal yang ingin aku ketahui,
1285
01:23:14,072 --> 01:23:15,323
aku tidak benar-benar tahu sama sekali,
1286
01:23:15,490 --> 01:23:16,825
jadi aku hanya menjalaninya saja.
1287
01:23:16,866 --> 01:23:18,576
Kau tahu, seperti...
Oh, wow, kau pernah dipenjara?
1288
01:23:18,660 --> 01:23:20,328
-Itu pasti sangat...
-Hei, hei!
1289
01:23:20,412 --> 01:23:22,080
Kau lihat apa maksudku?
1290
01:23:22,122 --> 01:23:24,290
Ini gila. Ini gila.
1291
01:23:24,416 --> 01:23:28,169
Aku melihat seseorang,
dan aku langsung merasakannya.
1292
01:23:29,170 --> 01:23:31,840
Seolah, selama beberapa detik,
aku adalah mereka.
1293
01:23:31,965 --> 01:23:33,508
Aku melihat hal-hal yang
pernah mereka jalani.
1294
01:23:33,675 --> 01:23:35,760
Rasanya seperti semuanya
terjadi padaku juga.
1295
01:23:35,885 --> 01:23:37,178
Kau tahu, seperti-seperti...
1296
01:23:37,303 --> 01:23:38,680
Seperti sekarang bahumu sangat sakit.
1297
01:23:38,847 --> 01:23:40,598
Ya, dan kau-kau hanya ingin berteriak,
1298
01:23:40,724 --> 01:23:42,142
-"Perhatikan jalanan!"
-Perhatikan jalanan!
1299
01:23:42,225 --> 01:23:43,893
Aku tahu, dan kau tidak bisa
berhenti memikirkan Jane,
1300
01:23:44,019 --> 01:23:45,145
dan Jane seharusnya
kembali ke Biara St. Clare.
1301
01:23:45,186 --> 01:23:46,521
-Kau benar sekali.
-Jane?
1302
01:23:46,688 --> 01:23:49,315
Tapi kemudian kemarin,
aku sedang menyetir dengan Jackson,
1303
01:23:49,399 --> 01:23:51,359
dan aku terpikir
tentangmu tanpa melihatmu.
1304
01:23:51,568 --> 01:23:52,944
Itu sangat kuat.
1305
01:23:53,153 --> 01:23:54,654
Aku langsung merasakannya padamu
1306
01:23:54,779 --> 01:23:56,239
tanpa perlu melihatmu, dan itu adalah
1307
01:23:56,448 --> 01:23:58,116
pertama kalinya hal
gila itu terjadi padaku.
1308
01:23:58,158 --> 01:23:59,743
Sudah berapa lama kau bisa melakukan ini?
1309
01:23:59,951 --> 01:24:01,077
Sejak kemarin.
1310
01:24:01,202 --> 01:24:02,829
Sejak burung itu.
1311
01:24:02,996 --> 01:24:04,456
-Burung apa?
-Burung i-ini.
1312
01:24:04,497 --> 01:24:06,082
Terbang masuk melalui jendelaku.
1313
01:24:06,249 --> 01:24:08,043
Itu indah, aku melihatnya, lalu ia-ia...
1314
01:24:08,084 --> 01:24:09,127
Apakah itu burung kardinal?
1315
01:24:09,294 --> 01:24:10,503
Sial... Bagaimana...
1316
01:24:10,670 --> 01:24:12,047
Kau membuatku sangat ketakutan.
1317
01:24:18,136 --> 01:24:19,471
Aku berusia 20 tahun. Aku masih kuliah.
1318
01:24:19,596 --> 01:24:21,431
Kau hampir dikeluarkan,
kan?
1319
01:24:21,473 --> 01:24:22,891
Ya, aku-aku cukup pintar.
1320
01:24:23,016 --> 01:24:24,184
Kau memang pintar, tapi masalahnya pesta.
1321
01:24:24,350 --> 01:24:25,351
Masalahnya pesta dan narkoba.
1322
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
Maksudku, ketamin? Ayolah, kawan.
1323
01:24:27,103 --> 01:24:28,188
-Bisakah kau berhenti?
-Maaf. Aku berhenti.
1324
01:24:28,354 --> 01:24:29,606
-Aku berusia 20 tahun. Aku masih kuliah.
-Ya.
1325
01:24:29,689 --> 01:24:32,233
Uh, saat itu gelap,
aku-aku sedang di tempat tidur,
1326
01:24:32,400 --> 01:24:34,694
dan aku bermimpi ada
sesuatu yang mengawasiku.
1327
01:24:34,819 --> 01:24:36,237
Aku terbangun,
dan ada burung ini.
1328
01:24:36,404 --> 01:24:37,739
-Itu burung kardinal.
-Di jendela,
1329
01:24:37,906 --> 01:24:39,657
dan ia-ia menatapku,
dan setelah itu,
1330
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
segalanya berubah.
1331
01:24:41,451 --> 01:24:43,745
Aku melihat banyak hal:
konteks, pola, artefak.
1332
01:24:43,828 --> 01:24:45,455
Aku bisa melihat semuanya.
1333
01:24:45,580 --> 01:24:47,373
Array dan kondisional
muncul di kepalaku...
1334
01:24:47,540 --> 01:24:48,958
Terselesaikan sepenuhnya.
"Jika P, maka Q."
1335
01:24:49,042 --> 01:24:50,460
Tepat sekali. Persamaan terselesaikan
1336
01:24:50,585 --> 01:24:51,920
-tanpa perlu berpikir...
-Dan kau bisa membaca
1337
01:24:52,045 --> 01:24:53,296
data biner delapan-bit
seolah itu bahasa Inggris,
1338
01:24:53,421 --> 01:24:54,464
-seolah bukan apa-apa.
-Ya.
1339
01:24:54,589 --> 01:24:55,590
Bagaimana kau tahu semua ini?
1340
01:24:55,673 --> 01:24:57,258
Aku tidak tahu. Kau yang tahu.
1341
01:24:57,300 --> 01:24:58,468
Tuhan, kau membencinya.
1342
01:24:58,551 --> 01:25:00,303
-Itu sebuah kutukan.
-Ya.
1343
01:25:00,386 --> 01:25:02,013
Aku tidak bisa berhubungan
dengan siapa pun.
1344
01:25:02,180 --> 01:25:03,973
Aku kehilangan setiap teman yang pernah
kumiliki karena aku-aku tidak tahan
1345
01:25:04,099 --> 01:25:05,600
berada di dekat orang lain.
1346
01:25:05,683 --> 01:25:07,435
Sampai kau bertemu Jane.
1347
01:25:10,897 --> 01:25:12,440
"Jangan takut pada apa
yang tidak kau ketahui."
1348
01:25:12,565 --> 01:25:14,192
-Apa?
-Itu yang kau katakan di TV.
1349
01:25:14,275 --> 01:25:15,693
Mereka bilang aku bicara omong kosong.
1350
01:25:15,902 --> 01:25:17,195
Aku mengerti setiap katanya.
1351
01:25:17,320 --> 01:25:18,947
Apa yang terjadi pada kita?
1352
01:25:19,072 --> 01:25:20,907
Oh, Tuhan.
1353
01:25:23,201 --> 01:25:24,536
Siapa itu?!
1354
01:25:27,163 --> 01:25:28,289
Boyd, berhenti!
1355
01:25:28,414 --> 01:25:29,624
Boyd!
1356
01:25:38,842 --> 01:25:39,926
Sial.
1357
01:25:40,927 --> 01:25:42,428
Kita harus melompat! Kita harus keluar!
1358
01:25:42,595 --> 01:25:44,556
Aku tidak bisa!
Aku sedang menginjak rem!
1359
01:25:48,601 --> 01:25:50,478
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
1360
01:25:52,564 --> 01:25:53,815
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak!
1361
01:25:56,109 --> 01:25:57,819
Dia mundur! Keluar sekarang!
1362
01:26:11,499 --> 01:26:13,293
Baik, baik!
1363
01:26:21,718 --> 01:26:23,303
Pergi ke tangga!
1364
01:26:29,184 --> 01:26:31,102
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
1365
01:26:31,227 --> 01:26:32,478
Oke.
1366
01:27:08,389 --> 01:27:10,475
Pergi! Lompat!
1367
01:27:23,363 --> 01:27:25,156
Kau harus melompat!
1368
01:27:26,074 --> 01:27:27,575
Lompat! Sekarang!
1369
01:28:02,193 --> 01:28:03,611
Oh, Tuhan.
1370
01:28:11,703 --> 01:28:14,539
Aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak bisa bernapas.
1371
01:28:15,373 --> 01:28:16,874
Aku tidak bisa bernapas.
1372
01:28:18,167 --> 01:28:20,295
-Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-Aku tidak bisa bernapas.
1373
01:28:20,420 --> 01:28:22,005
-Kurasa kau mengalami
serangan panik. -Oh, Tuhan.
1374
01:28:22,130 --> 01:28:24,173
-Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
1375
01:28:24,340 --> 01:28:26,050
-Tidak apa-apa. Aku terbiasa dengan itu.
-Tanganku.
1376
01:28:26,134 --> 01:28:27,885
-Kita baik-baik saja.
-Ini seperti ayahku.
1377
01:28:28,052 --> 01:28:29,512
-Ini seperti ayahku. Tanganku.
-Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
1378
01:28:29,637 --> 01:28:31,472
Ini seperti Parkinson.
Ini seperti Parkinson.
1379
01:28:31,639 --> 01:28:32,890
Ini bukan hal yang sama.
Bukan itu.
1380
01:28:32,932 --> 01:28:34,475
Ya, ini sama. Sama saja.
1381
01:28:34,559 --> 01:28:36,436
Tidak, dia tidak bisa mengendalikannya.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
1382
01:28:36,477 --> 01:28:37,979
-Aku tidak bisa mengendalikannya.
-Kau bisa.
1383
01:28:38,104 --> 01:28:40,732
Oh, Tuhan.
Aku lari darinya.
1384
01:28:40,898 --> 01:28:43,609
-Aku tidak ingin berada di dekatnya
lagi. -Tidak, tidak, tidak. Berhenti.
1385
01:28:43,735 --> 01:28:45,486
-Aku ingin ini hilang!
-Oke.
1386
01:28:45,653 --> 01:28:48,406
Aku hanya ingin ini hilang!
Aku ingin ini hilang!
1387
01:28:48,531 --> 01:28:50,992
Aku ingin ini hilang!
Aku tidak punya pikiran sendiri lagi!
1388
01:28:51,159 --> 01:28:53,077
Oke, berhenti! Berhenti!
Berhenti bicara! Berhenti.
1389
01:28:53,202 --> 01:28:54,245
Berikan tanganmu.
1390
01:28:54,329 --> 01:28:55,580
-Oke, lihat aku.
-Tidak, tidak, tidak.
1391
01:28:55,621 --> 01:28:56,914
-Lihat aku.
-Aku-aku akan melihat banyak hal.
1392
01:28:56,998 --> 01:28:58,708
-Aku akan melihat banyak hal. Tolong.
-Oke.
1393
01:28:58,750 --> 01:28:59,751
Bernapaslah melalui hidung.
Bernapaslah melalui hidung.
1394
01:29:01,461 --> 01:29:03,087
Begitu. Oke.
1395
01:29:03,212 --> 01:29:05,131
Aku tidak bisa merasakan tanganku.
1396
01:29:05,256 --> 01:29:07,091
Oke. Oke.
1397
01:29:07,216 --> 01:29:08,885
Oke, berikan tanganmu.
Ayolah.
1398
01:29:08,968 --> 01:29:10,636
Ayolah. Letakkan tanganmu di sana.
1399
01:29:10,803 --> 01:29:12,597
Rasakan itu. Oke, kau merasakannya?
1400
01:29:12,764 --> 01:29:14,390
Aku di sini. Aku di sini.
1401
01:29:14,515 --> 01:29:15,892
Kita di sini.
1402
01:29:15,975 --> 01:29:17,643
-Kita baik-baik saja.
-Oke.
1403
01:29:18,770 --> 01:29:20,146
-Kita baik-baik saja.
-Kita baik-baik saja.
1404
01:29:20,271 --> 01:29:22,398
Kita baik-baik saja.
1405
01:29:22,440 --> 01:29:25,234
Kita baik-baik saja sekarang.
Kau baik-baik saja.
1406
01:29:29,614 --> 01:29:31,657
Kita baik-baik saja.
1407
01:29:31,741 --> 01:29:33,034
Oke.
1408
01:29:37,747 --> 01:29:39,624
Terima kasih.
1409
01:29:42,585 --> 01:29:44,921
Kellner menelepon dari pom
bensin di luar Mount Leonard.
1410
01:29:45,004 --> 01:29:46,255
Aku akan menemui Santiago dan kru-nya.
1411
01:29:46,339 --> 01:29:48,466
Kita bisa sampai di
sana dalam beberapa jam.
1412
01:29:51,052 --> 01:29:53,221
H-Hugo?
1413
01:29:53,346 --> 01:29:54,722
Bisakah semua orang
meninggalkan area persiapan
1414
01:29:54,847 --> 01:29:56,224
sebentar, tolong?
1415
01:29:56,307 --> 01:29:59,143
-Now, please! Out!
-Yeah. Okay, let's go.
1416
01:30:05,525 --> 01:30:07,193
Hello, Hugo.
1417
01:30:12,782 --> 01:30:14,951
Noah, please.
1418
01:30:15,952 --> 01:30:17,829
It's terribly misguided
for you to dive with that thing.
1419
01:30:17,995 --> 01:30:19,747
It's not a magic wand.
1420
01:30:19,956 --> 01:30:21,749
And it's not a weapon,
but it has functions
1421
01:30:21,833 --> 01:30:24,710
very far beyond your limited use of it.
1422
01:30:24,794 --> 01:30:29,298
Kellner was an experiencer,
wasn't he?
1423
01:30:29,382 --> 01:30:31,384
That's why I couldn't dive on him.
1424
01:30:31,467 --> 01:30:33,678
Yes.
1425
01:30:33,761 --> 01:30:35,680
He was.
1426
01:30:37,432 --> 01:30:41,561
And In Vivo 17 told you to recruit him?
1427
01:30:42,728 --> 01:30:44,564
Not in any way you'd understand.
1428
01:30:44,730 --> 01:30:46,274
If this is all their plan, Hugo,
1429
01:30:46,357 --> 01:30:48,776
you can be sure it's
in their interests, not ours.
1430
01:30:48,943 --> 01:30:51,404
That's a very lonely way
to look at the world.
1431
01:30:51,529 --> 01:30:52,905
No, don't condescend to me.
1432
01:30:53,030 --> 01:30:54,407
I'm listening to you, Noah.
1433
01:30:54,490 --> 01:30:56,534
Something I've learned quite a bit about.
1434
01:30:56,659 --> 01:30:58,119
From your friends?
1435
01:30:58,286 --> 01:30:59,829
Yes.
1436
01:30:59,871 --> 01:31:02,748
They regard empathy
as an evolutionary advantage,
1437
01:31:02,832 --> 01:31:05,418
as the foremost evolutionary advantage,
1438
01:31:05,501 --> 01:31:09,422
in fact, the core of animate existence.
1439
01:31:09,630 --> 01:31:11,757
Our rejection of this understanding
1440
01:31:11,883 --> 01:31:14,010
is leading us to our extinction.
1441
01:31:15,052 --> 01:31:18,139
And is your bleeding heart
why you helped it escape?
1442
01:31:20,057 --> 01:31:21,559
Five years ago.
1443
01:31:21,767 --> 01:31:23,728
That was you, wasn't it?
1444
01:31:25,354 --> 01:31:26,731
Yes.
1445
01:31:27,773 --> 01:31:30,735
The utter insanity of that act aside,
1446
01:31:30,860 --> 01:31:33,112
how could you lie to me for five years
1447
01:31:33,196 --> 01:31:34,822
every time you walked through the door?
1448
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
Everything you said to me,
it was all diversion.
1449
01:31:39,619 --> 01:31:42,788
When precisely did you lose your bearings?
1450
01:31:42,955 --> 01:31:45,333
Around the time you lost yours.
1451
01:31:47,835 --> 01:31:49,420
When you lost her.
1452
01:31:53,674 --> 01:31:56,260
You lost her and almost
immediately were lost to me.
1453
01:31:56,469 --> 01:31:57,720
Because you shut down.
1454
01:31:57,803 --> 01:31:59,138
Do not presume to know me.
1455
01:31:59,305 --> 01:32:00,640
When she died,
you reduced everyone
1456
01:32:00,806 --> 01:32:02,308
to need-to-know, including me.
1457
01:32:02,433 --> 01:32:03,643
Because you were very clear.
1458
01:32:03,768 --> 01:32:05,019
All you needed to know was them,
1459
01:32:05,186 --> 01:32:07,396
and they are not knowable,
not by us.
1460
01:32:07,605 --> 01:32:10,107
They will be.
1461
01:32:10,274 --> 01:32:12,360
In Vivo 17 is nonhuman
1462
01:32:12,485 --> 01:32:14,153
but nearer to God, Noah,
than you or I.
1463
01:32:14,278 --> 01:32:16,322
You don't need to fear them.
1464
01:32:17,240 --> 01:32:19,116
I fear us.
1465
01:32:19,325 --> 01:32:22,245
The entire reason WARDEX exists is
because of our knowledge,
1466
01:32:22,453 --> 01:32:26,541
certain that the human race
cannot accept what we know.
1467
01:32:26,707 --> 01:32:28,417
That truth will upend
all established order
1468
01:32:28,501 --> 01:32:29,669
across the entire world.
1469
01:32:29,835 --> 01:32:32,380
The archive Kellner stole is a virus
1470
01:32:32,421 --> 01:32:36,634
against which the world has zero immunity.
1471
01:32:36,717 --> 01:32:39,178
I have spent 35 years protecting...
1472
01:32:39,303 --> 01:32:40,555
Your own wealth and power...
1473
01:32:40,680 --> 01:32:42,348
That's all you've been protecting.
1474
01:32:42,473 --> 01:32:45,226
Noah. Noah.
1475
01:32:45,351 --> 01:32:47,520
There is an essential need
in all of us to believe
1476
01:32:47,645 --> 01:32:50,940
and an equal need to be believed.
1477
01:32:51,065 --> 01:32:53,150
You've violated every
standard of evidence.
1478
01:32:53,276 --> 01:32:54,860
You've infantilized anyone
1479
01:32:54,944 --> 01:32:57,572
who only wanted to understand
what they've witnessed.
1480
01:32:57,780 --> 01:33:00,575
You've brutally stifled their questions,
1481
01:33:00,616 --> 01:33:03,244
shouted them down,
ridiculed and shamed
1482
01:33:03,369 --> 01:33:05,079
and overridden them for the crime
1483
01:33:05,162 --> 01:33:07,123
of simply being astonished.
1484
01:33:07,290 --> 01:33:10,042
We believe the believers
and then deny the world
1485
01:33:10,167 --> 01:33:11,961
the chance to believe them, too.
1486
01:33:12,003 --> 01:33:14,589
But people keep wondering,
encountering the unknown,
1487
01:33:14,755 --> 01:33:16,382
telling others of their experiences.
1488
01:33:16,507 --> 01:33:18,759
They are starved for the truth.
1489
01:33:18,843 --> 01:33:22,388
This 79-year terror campaign
1490
01:33:22,471 --> 01:33:25,933
of obfuscation, lies
and cover-up has to end!
1491
01:33:26,142 --> 01:33:27,977
We're ready to show you a demonstration.
1492
01:33:28,102 --> 01:33:30,438
-Get out! Get out!
-Sorry, sir, we have...
1493
01:33:30,521 --> 01:33:32,690
Turn around and get out now!
1494
01:33:38,029 --> 01:33:40,948
Pull up the 12 who didn't
show up to work yesterday.
1495
01:33:40,990 --> 01:33:43,951
I need faces who are with him right now.
1496
01:33:44,076 --> 01:33:46,537
-Her.
-Grace Zhao, neuro-services.
1497
01:33:46,662 --> 01:33:48,247
-Him.
-Nathan Twinning,
1498
01:33:48,331 --> 01:33:49,832
Hugo's chief aide.
1499
01:33:49,957 --> 01:33:51,417
Got a back door
into their mobile providers.
1500
01:33:51,500 --> 01:33:53,294
Hang on.
1501
01:33:56,213 --> 01:34:00,801
They shut down their phones
last night... right here.
1502
01:34:02,011 --> 01:34:03,721
I'll project their
routes ahead to overlap.
1503
01:34:03,929 --> 01:34:06,641
I can give you the AI model
within a quarter-mile radius.
1504
01:34:15,358 --> 01:34:17,902
Sister Maura. Sister.
1505
01:34:26,035 --> 01:34:27,495
Jane?
1506
01:34:27,578 --> 01:34:29,080
Where are you, Jane?
1507
01:34:31,916 --> 01:34:33,376
Does God love us?
1508
01:34:33,542 --> 01:34:36,587
I don't mean, does he love us?
I know he does.
1509
01:34:36,712 --> 01:34:40,341
Does he love only us?
1510
01:34:40,424 --> 01:34:42,677
'Cause Genesis says
that we're his supreme creation,
1511
01:34:42,843 --> 01:34:45,554
but do you think it's possible that...
1512
01:34:45,638 --> 01:34:47,181
On Earth.
1513
01:34:48,391 --> 01:34:49,517
What?
1514
01:34:49,725 --> 01:34:51,227
Genesis.
1515
01:34:51,352 --> 01:34:56,023
It says we are God's
supreme creation on Earth.
1516
01:35:04,990 --> 01:35:07,201
Do you think there could be others?
1517
01:35:08,786 --> 01:35:10,871
Yes.
1518
01:35:10,955 --> 01:35:12,540
I would think so.
1519
01:35:12,707 --> 01:35:16,293
Why would he make such a vast universe,
1520
01:35:16,419 --> 01:35:20,464
yet save it only for us?
1521
01:35:21,549 --> 01:35:26,554
If you found out we weren't alone, if...
1522
01:35:26,679 --> 01:35:30,349
If someone showed you,
proved it to you...
1523
01:35:32,143 --> 01:35:34,395
...would that frighten you?
1524
01:35:34,520 --> 01:35:37,273
No. Why? Should it?
1525
01:35:37,356 --> 01:35:40,609
But what if it all collapsed?
1526
01:35:40,651 --> 01:35:43,028
For you and every other person
of faith in the world.
1527
01:35:43,112 --> 01:35:44,238
Then what?
1528
01:35:44,280 --> 01:35:45,448
Oh.
1529
01:35:45,656 --> 01:35:47,867
My dear, Jane.
1530
01:35:47,992 --> 01:35:52,913
I don't think that you ever
doubted your belief in God.
1531
01:35:52,955 --> 01:35:56,041
I think you lost your faith in people.
1532
01:36:00,463 --> 01:36:04,049
They say you're paying
because you borrowed their phone?
1533
01:36:11,223 --> 01:36:12,850
Are you near the computer?
1534
01:36:12,975 --> 01:36:14,477
Yes.
1535
01:36:14,643 --> 01:36:16,854
What is KCXE?
1536
01:36:16,979 --> 01:36:19,607
Just those letters... KCXE.
1537
01:36:26,906 --> 01:36:28,783
Remember being a kid?
1538
01:36:28,991 --> 01:36:30,409
Sure.
1539
01:36:30,534 --> 01:36:32,953
Mostly stuff after I was ten.
1540
01:36:38,042 --> 01:36:42,129
Can you tell anything about me
from when I was small?
1541
01:37:01,065 --> 01:37:03,150
It's just a fox.
1542
01:37:16,580 --> 01:37:18,123
No, no, no. No!
1543
01:37:18,249 --> 01:37:21,001
-Stop! Stop!
-No. Daniel!
1544
01:37:23,003 --> 01:37:24,380
-Let's go. Come with us.
-Hold on.
1545
01:37:24,463 --> 01:37:26,590
-Hold on.
-Let's go.
1546
01:37:26,674 --> 01:37:28,342
I know him. I know him.
1547
01:37:28,467 --> 01:37:29,844
We just got to check you real quick,
1548
01:37:30,010 --> 01:37:32,429
make sure nobody's in there with you.
1549
01:37:39,895 --> 01:37:41,397
Clear.
1550
01:37:41,480 --> 01:37:43,482
All right, let's load up.
1551
01:37:43,649 --> 01:37:45,276
See, the thing about fire trucks...
1552
01:37:45,359 --> 01:37:47,695
Everyone gets the hell out of your way.
1553
01:38:36,493 --> 01:38:38,245
I knew you'd make it.
1554
01:38:38,287 --> 01:38:39,788
I'm glad you knew.
1555
01:38:39,997 --> 01:38:41,665
Never a doubt.
1556
01:38:48,797 --> 01:38:50,507
Margaret.
1557
01:38:52,092 --> 01:38:53,677
Margaret.
1558
01:38:56,513 --> 01:38:58,015
Hello, Margaret.
1559
01:39:00,142 --> 01:39:02,353
Do you know who I am?
1560
01:39:02,394 --> 01:39:03,938
Of course. You're Hugo.
1561
01:39:06,774 --> 01:39:08,359
Nathan.
1562
01:39:09,693 --> 01:39:13,155
Chloe. Malik.
1563
01:39:13,364 --> 01:39:15,950
Jordan. Letisha.
1564
01:39:17,076 --> 01:39:18,827
Grace.
1565
01:39:18,994 --> 01:39:20,663
Hi, Terri.
1566
01:39:20,746 --> 01:39:22,748
Kaitlyn. That's Everett.
1567
01:39:50,275 --> 01:39:52,444
I think we got it mostly right.
1568
01:39:53,821 --> 01:39:55,239
Margaret.
1569
01:39:55,447 --> 01:39:57,992
Why won't you look at me?
1570
01:39:58,117 --> 01:39:59,535
Because you're-you're the guy.
1571
01:39:59,660 --> 01:40:01,912
You're the guy who knows everything.
1572
01:40:03,497 --> 01:40:06,333
And I'm... and I'm not ready
to know everything.
1573
01:40:08,002 --> 01:40:11,547
Including, like, why-why my mom
and dad's entire goddamn house
1574
01:40:11,588 --> 01:40:13,007
is just sitting right there!
1575
01:40:13,048 --> 01:40:16,301
What is going on?
Why are you doing this?
1576
01:40:16,427 --> 01:40:18,387
That's where I grew up.
That's where I grew up.
1577
01:40:18,512 --> 01:40:21,682
This is my life.
This is my life.
1578
01:40:21,724 --> 01:40:23,976
And this matters... what I want, who I am,
1579
01:40:24,018 --> 01:40:27,771
not who I am as you or him
or her, but as me.
1580
01:40:31,775 --> 01:40:33,777
No, no, no, no, no, no, no.
1581
01:40:33,861 --> 01:40:36,196
No. No.
1582
01:40:37,656 --> 01:40:40,451
I will not be anyone's religion.
1583
01:41:51,063 --> 01:41:52,564
My room.
1584
01:41:56,360 --> 01:41:58,278
Oh, my room.
1585
01:42:25,222 --> 01:42:27,724
Why would you build all of this?
1586
01:42:27,850 --> 01:42:30,310
To create a passage.
1587
01:42:32,271 --> 01:42:34,273
To return you to your experience
1588
01:42:34,481 --> 01:42:37,359
in the most familiar way possible.
1589
01:42:37,442 --> 01:42:39,736
What experience?
1590
01:42:41,822 --> 01:42:44,158
The one you shared with Margaret.
1591
01:42:45,826 --> 01:42:47,035
I shared?
1592
01:42:47,119 --> 01:42:49,329
I am not going back there.
1593
01:42:49,413 --> 01:42:51,206
-Hugo. -How much do you remember
about that night?
1594
01:42:51,331 --> 01:42:52,958
I don't remember,
and I don't want to remember,
1595
01:42:53,041 --> 01:42:54,751
and I don't want you making me remember.
1596
01:42:54,835 --> 01:42:56,962
-Okay. Oh, my...
-Wait. Wait.
1597
01:42:57,045 --> 01:42:58,755
Wait.
1598
01:42:58,964 --> 01:43:00,841
Everything that happened
to you on the 23rd of February, 1996,
1599
01:43:00,924 --> 01:43:02,467
-is blocked. -I don't want
to know anything about it.
1600
01:43:02,551 --> 01:43:03,927
The only way for you to know what's next
1601
01:43:04,011 --> 01:43:05,596
is to understand what came before.
1602
01:43:05,762 --> 01:43:07,014
I don't want to talk about it.
I don't. Stop, stop, stop.
1603
01:43:07,139 --> 01:43:08,557
And then you'll know your purpose.
1604
01:43:08,682 --> 01:43:09,808
Please don't make me.
I don't want to hear it.
1605
01:43:09,933 --> 01:43:10,767
You won't be a passenger anymore.
1606
01:43:10,893 --> 01:43:12,769
I told you no!
1607
01:43:17,441 --> 01:43:20,819
You have the gift but no control.
1608
01:43:20,944 --> 01:43:22,821
No understanding of your purpose.
1609
01:43:22,988 --> 01:43:24,656
Not a clue as to what your situation
1610
01:43:24,823 --> 01:43:27,034
will demand of you beyond today.
1611
01:43:27,159 --> 01:43:29,453
The only way for you to acquire it
1612
01:43:29,536 --> 01:43:33,081
is to go back to where it all began.
1613
01:43:33,207 --> 01:43:34,875
To go home.
1614
01:43:40,923 --> 01:43:45,010
And when you do, Margaret,
you'll know everything.
1615
01:43:45,093 --> 01:43:48,388
More than what was ever humanly possible.
1616
01:44:09,618 --> 01:44:11,828
They gifted each of you.
1617
01:44:11,954 --> 01:44:14,873
Margaret, what was dormant
in you for most of your life
1618
01:44:15,040 --> 01:44:17,751
was activated only yesterday.
1619
01:44:18,710 --> 01:44:21,255
And yours, 15 years ago.
1620
01:44:21,463 --> 01:44:23,382
They gave you fluency in the language
1621
01:44:23,423 --> 01:44:25,801
in which the book
of the universe is written:
1622
01:44:26,009 --> 01:44:27,678
mathematics.
1623
01:44:27,844 --> 01:44:31,306
Taught it to you, imbued it
so you could understand them.
1624
01:44:32,349 --> 01:44:36,520
And they imbued you
so you could understand us.
1625
01:44:38,689 --> 01:44:41,149
It's the two of you.
1626
01:44:42,734 --> 01:44:46,446
It's always been just the two of you.
1627
01:45:08,635 --> 01:45:10,178
You can direct it
1628
01:45:10,262 --> 01:45:12,639
or feel where it wants to take you.
1629
01:45:13,807 --> 01:45:15,809
It can find what you're looking for.
1630
01:45:15,934 --> 01:45:18,770
It'll be an instrument of your will.
1631
01:45:18,854 --> 01:45:21,315
But you must give yourself over to it.
1632
01:45:22,482 --> 01:45:24,985
I'll find out what's happening to me.
1633
01:45:27,362 --> 01:45:28,739
What?
1634
01:45:28,905 --> 01:45:30,449
It's gonna be okay.
1635
01:45:30,532 --> 01:45:32,159
I promise.
1636
01:45:49,301 --> 01:45:50,886
Whatever happens, Daniel,
1637
01:45:51,011 --> 01:45:53,096
-don't you let go.
-Don't you let go.
1638
01:45:56,183 --> 01:45:57,768
Margaret.
1639
01:46:00,145 --> 01:46:02,356
Look around the room one more time.
1640
01:46:09,237 --> 01:46:12,657
You're a ten-year-old
girl asleep in your bed.
1641
01:46:12,783 --> 01:46:14,701
Something woke you up,
didn't it?
1642
01:46:14,743 --> 01:46:15,952
Yes.
1643
01:46:16,119 --> 01:46:17,871
So what did you do?
1644
01:46:18,789 --> 01:46:20,999
I sang my song.
1645
01:46:36,306 --> 01:46:39,935
♪ And away to his castle ♪
1646
01:46:40,102 --> 01:46:42,479
♪ We'll go ♪
1647
01:46:42,604 --> 01:46:46,274
♪ To be happy forever ♪
1648
01:46:46,483 --> 01:46:49,069
♪ I know ♪
1649
01:46:49,194 --> 01:46:53,323
♪ And the birds will sing. ♪
1650
01:47:03,667 --> 01:47:06,128
I can see them.
1651
01:47:06,169 --> 01:47:08,213
Right over there.
1652
01:47:08,380 --> 01:47:10,257
They're coming into the room.
1653
01:48:06,396 --> 01:48:08,231
No, no, no, don't go with them.
1654
01:48:08,398 --> 01:48:09,649
They're not animals.
1655
01:48:09,816 --> 01:48:11,818
Don't go with them.
They're not animals.
1656
01:48:11,902 --> 01:48:13,361
They're not animals!
1657
01:48:13,528 --> 01:48:15,155
-It's okay. It's okay.
-They're not.
1658
01:48:15,322 --> 01:48:19,242
They-they present as animals to calm us.
1659
01:48:24,414 --> 01:48:27,000
When I walked through the glass,
1660
01:48:27,167 --> 01:48:31,171
it was like this curtain of warm water.
1661
01:48:33,924 --> 01:48:36,259
And the snow...
1662
01:48:36,468 --> 01:48:39,763
Was so warm on my feet.
1663
01:48:44,392 --> 01:48:46,478
The house.
1664
01:48:52,609 --> 01:48:55,320
"Hansel and Gretel."
1665
01:50:25,118 --> 01:50:26,786
Shh.
1666
01:50:32,584 --> 01:50:34,919
Hold my hand.
1667
01:52:11,599 --> 01:52:13,059
Whoa.
1668
01:52:14,936 --> 01:52:16,730
Whoa.
1669
01:52:54,434 --> 01:52:56,269
Hello, Hugo.
1670
01:52:59,522 --> 01:53:01,858
It's so nice to finally know you.
1671
01:53:19,209 --> 01:53:20,794
They found us.
1672
01:53:23,296 --> 01:53:24,714
Are they out front or out back?
1673
01:53:24,923 --> 01:53:26,299
Most likely on all sides.
1674
01:53:26,508 --> 01:53:29,636
Okay, give me the, uh...
the-the-the thingy.
1675
01:53:29,677 --> 01:53:33,306
Thermal imaging showed 43
heat signatures inside here.
1676
01:53:33,473 --> 01:53:35,183
This whole area's
an industrial decay zone.
1677
01:53:35,225 --> 01:53:37,769
No other structure has more
than five people in it.
1678
01:53:45,193 --> 01:53:46,903
Hey.
1679
01:53:47,070 --> 01:53:49,489
Get on with it.
1680
01:54:33,658 --> 01:54:34,951
No one move.
1681
01:54:35,118 --> 01:54:37,328
No one make a sound.
1682
01:54:37,412 --> 01:54:38,997
They can't see us.
1683
01:54:42,458 --> 01:54:44,210
Give it to me.
1684
01:54:49,591 --> 01:54:51,509
This is not right.
1685
01:54:54,429 --> 01:54:58,224
They can't see us,
but they can see this.
1686
01:54:59,142 --> 01:55:01,769
We need to move now.
1687
01:55:01,895 --> 01:55:04,898
This is not gonna last long.
We got to go right now.
1688
01:55:15,199 --> 01:55:16,576
Look. They can't see me.
1689
01:55:16,659 --> 01:55:18,077
They can't see us. Let's go.
1690
01:55:18,161 --> 01:55:19,412
Quiet, quiet.
1691
01:55:19,621 --> 01:55:20,788
Through the back doors.
Any back door.
1692
01:55:20,914 --> 01:55:22,874
Go quiet. Go quiet.
Down the alley.
1693
01:55:22,916 --> 01:55:25,001
-Let's go. Let's go.
-Quiet.
1694
01:55:25,209 --> 01:55:27,962
Everybody, stop moving.
1695
01:55:36,137 --> 01:55:38,181
There. Look there.
1696
01:55:40,516 --> 01:55:42,101
Oh, God, I'm losing it.
1697
01:55:42,268 --> 01:55:43,937
I'm losing it.
You need to go faster.
1698
01:55:44,103 --> 01:55:45,730
-Get to the fire truck.
-I can't hold on.
1699
01:55:45,897 --> 01:55:47,023
-I can't hold...
-We got to go.
1700
01:55:47,148 --> 01:55:48,858
Stay on the light.
1701
01:55:51,903 --> 01:55:53,112
I can't hold on.
1702
01:56:03,373 --> 01:56:04,874
Let's go.
1703
01:56:07,961 --> 01:56:10,088
There. There.
Stay on the light.
1704
01:56:13,257 --> 01:56:15,635
-Stay on the light.
-The light! The light!
1705
01:56:43,079 --> 01:56:45,248
Hang on.
Grab ahold of something.
1706
01:57:06,352 --> 01:57:08,354
Which one do we follow?!
1707
01:57:09,522 --> 01:57:11,482
There's only one place she's going.
1708
01:57:27,040 --> 01:57:28,499
Urgent measures are being
1709
01:57:28,583 --> 01:57:30,376
implemented across the European Union,
1710
01:57:30,585 --> 01:57:32,170
where the Schengen Code has been invoked,
1711
01:57:32,336 --> 01:57:33,629
closing all national borders...
1712
01:57:33,838 --> 01:57:36,674
-I...
-I know. I know.
1713
01:57:36,758 --> 01:57:38,968
...for an imminent inbound missile attack.
1714
01:57:39,093 --> 01:57:40,845
In North Korea,
a second breakaway faction
1715
01:57:41,012 --> 01:57:43,181
has announced it has taken control
1716
01:57:43,306 --> 01:57:44,724
of as many as four military bases
1717
01:57:44,766 --> 01:57:46,601
and confirm troop rollouts from Pyongyang.
1718
01:57:46,809 --> 01:57:47,852
Where's Clay?
1719
01:57:48,061 --> 01:57:49,604
Taran Davies at the BBC
1720
01:57:49,729 --> 01:57:51,481
has a contact inside
the Korean Central News Agency,
1721
01:57:51,606 --> 01:57:54,192
the official news agency
of the North Korean government,
1722
01:57:54,358 --> 01:57:55,651
and had this to say earlier...
1723
01:57:55,777 --> 01:57:56,944
What are you doing here?
1724
01:57:57,028 --> 01:57:58,654
You should be in the hospital.
1725
01:58:00,073 --> 01:58:01,908
What...
1726
01:58:02,867 --> 01:58:04,577
Duncan is such a good boy,
1727
01:58:04,660 --> 01:58:07,830
and he needs you there tomorrow,
even if he can't say it.
1728
01:58:13,252 --> 01:58:15,046
I'm going on air at the anchor desk
1729
01:58:15,171 --> 01:58:17,465
to deliver a special report.
1730
01:58:17,673 --> 01:58:20,426
O... o-okay.
1731
01:58:20,551 --> 01:58:21,719
Okay.
1732
01:58:21,928 --> 01:58:23,387
How do I get to the control room?
1733
01:58:23,554 --> 01:58:25,056
I need to get to the loading dock.
1734
01:58:25,223 --> 01:58:26,432
This is Daniel. This is Hugo.
1735
01:58:26,599 --> 01:58:27,975
-Clay, can you help us?
-Of course.
1736
01:58:28,101 --> 01:58:30,311
Uh, I don't know what's happening,
but come on.
1737
01:58:30,436 --> 01:58:31,938
Hailey.
1738
01:58:32,021 --> 01:58:34,690
The loading dock is
the second sign to the right.
1739
01:58:34,899 --> 01:58:36,526
What exactly is happening?
1740
01:58:36,651 --> 01:58:37,819
What's up?
1741
01:58:37,944 --> 01:58:39,237
Margaret's taking over the anchor desk.
1742
01:58:39,362 --> 01:58:40,279
-What?
-Help her.
1743
01:58:40,363 --> 01:58:42,073
-Okay.
-The control room.
1744
01:58:42,240 --> 01:58:43,950
Why am I doing this? Come on.
1745
01:58:44,117 --> 01:58:45,785
The control room's upstairs.
Just follow me.
1746
01:58:48,079 --> 01:58:50,289
I called the police about him.
1747
01:58:51,499 --> 01:58:54,210
Maria and I moved out.
We're with my sister now.
1748
01:58:55,253 --> 01:58:57,171
-She's good.
-Good.
1749
01:58:57,213 --> 01:58:59,966
-Thank you.
-Of course.
1750
01:59:01,551 --> 01:59:03,136
Do you want makeup?
1751
01:59:04,011 --> 01:59:05,138
Yeah.
1752
01:59:17,275 --> 01:59:19,443
What's going on down there?
I had to hard-cut to commercial.
1753
01:59:19,527 --> 01:59:20,820
-Special report.
-What report?
1754
01:59:20,945 --> 01:59:22,572
-Who's this guy?
-He's gonna upload.
1755
01:59:22,780 --> 01:59:24,282
Do exactly what he says.
1756
01:59:24,407 --> 01:59:26,159
I'm putting it directly on your server.
1757
01:59:26,242 --> 01:59:27,785
-This your coffee?
-Yes.
1758
01:59:28,786 --> 01:59:30,371
Where's playback?
1759
01:59:30,538 --> 01:59:32,331
-Uh, that's me.
-Stand by. It's kind of a lot.
1760
01:59:32,498 --> 01:59:34,917
TD, what are your playback channels?
1761
01:59:35,126 --> 01:59:36,752
They're in W, X, Y and Z.
1762
01:59:36,961 --> 01:59:38,504
We're gonna load up all of them.
1763
01:59:38,629 --> 01:59:40,506
It's coming in raw,
so you got to mix it.
1764
01:59:40,548 --> 01:59:42,675
And, hey, no tape delay.
I mean, not a frame.
1765
01:59:42,800 --> 01:59:44,302
Go straight to the feed and leave it open.
1766
01:59:44,385 --> 01:59:45,928
Director, no cuts.
1767
01:59:46,053 --> 01:59:47,346
This plays itself.
1768
01:59:47,555 --> 01:59:48,848
It's gonna go outside your market fast.
1769
01:59:48,973 --> 01:59:50,433
How do I route from the affiliate server
1770
01:59:50,600 --> 01:59:52,018
so network has access?
1771
01:59:52,101 --> 01:59:53,519
You really think network's
gonna bump World War III
1772
01:59:53,644 --> 01:59:55,062
for whatever you got?
1773
01:59:55,229 --> 01:59:56,647
You bet they will.
1774
01:59:57,815 --> 01:59:59,233
-Hey, Shea.
-Yeah.
1775
01:59:59,442 --> 02:00:00,818
Uh, can you hop up?
1776
02:00:01,027 --> 02:00:02,486
-What?
-Claypool said that Margaret's
1777
02:00:02,612 --> 02:00:04,572
gonna go on for a special report, so...
1778
02:00:06,324 --> 02:00:08,451
Get out of the chair, Shea.
1779
02:00:08,534 --> 02:00:10,786
-Thanks.
-Yeah, sure.
1780
02:00:11,996 --> 02:00:13,331
Did you change your hair?
1781
02:00:13,414 --> 02:00:15,082
Uh, kinda.
1782
02:00:15,124 --> 02:00:17,168
-Um, hi.
-Hi.
1783
02:00:17,293 --> 02:00:18,878
How are you? How are you doing?
1784
02:00:18,920 --> 02:00:20,046
Great.
1785
02:00:34,644 --> 02:00:36,103
Two teams, find the power source
1786
02:00:36,229 --> 02:00:38,314
and the emergency generator,
and shut them down.
1787
02:00:38,397 --> 02:00:40,191
Yes, sir.
1788
02:00:40,274 --> 02:00:43,194
Alpha Team, you're with me
on that substation.
1789
02:00:43,402 --> 02:00:44,904
Two blocks past Central Avenue.
1790
02:00:44,946 --> 02:00:48,241
-Bravo! Bravo Team!
-Let's do it!
1791
02:00:48,324 --> 02:00:49,909
Bravo, with me!
1792
02:00:50,034 --> 02:00:51,452
We're looking for a backup generator
1793
02:00:51,535 --> 02:00:52,912
in the back of this building.
1794
02:00:53,079 --> 02:00:54,413
Let's go!
1795
02:01:02,880 --> 02:01:05,007
Okay.
1796
02:01:58,102 --> 02:01:59,812
Good to go.
1797
02:02:03,816 --> 02:02:05,234
Set.
1798
02:02:15,995 --> 02:02:17,621
Stand by.
1799
02:02:19,790 --> 02:02:22,585
Emergency generator kicks
in in five seconds.
1800
02:02:30,343 --> 02:02:31,886
Stand by, camera three.
1801
02:02:32,053 --> 02:02:34,096
We are gonna go right
to that shot of the courthouse.
1802
02:02:58,037 --> 02:03:00,206
Daniel, they're outside.
We-we need to go now.
1803
02:03:00,414 --> 02:03:01,707
We need to go right now.
1804
02:03:05,127 --> 02:03:07,213
Hundred percent, good to go.
1805
02:03:07,296 --> 02:03:09,382
-Margaret, you got me?
-I can hear you, Cooper. Yeah.
1806
02:03:09,548 --> 02:03:11,342
-We're live in ten.
-Okay. Thank you.
1807
02:03:14,220 --> 02:03:15,388
Wait!
1808
02:03:18,557 --> 02:03:20,267
Five, four...
1809
02:03:20,476 --> 02:03:21,560
There they are.
1810
02:03:21,685 --> 02:03:22,812
Shut 'em down.
1811
02:03:22,937 --> 02:03:25,231
...three, two...
1812
02:03:27,400 --> 02:03:28,567
Whoa!
1813
02:03:41,997 --> 02:03:43,791
Don't look her in the eyes.
1814
02:03:43,958 --> 02:03:45,292
Just get her up.
1815
02:03:45,501 --> 02:03:46,502
Wait!
1816
02:03:46,669 --> 02:03:48,129
-Pull it!
-Jane.
1817
02:03:48,254 --> 02:03:50,840
-Stop! Stop!
-Tell them the truth.
1818
02:03:51,715 --> 02:03:53,217
Get back here.
1819
02:03:55,970 --> 02:03:57,638
Whoa, whoa, whoa, whoa!
1820
02:04:16,699 --> 02:04:18,284
We're back online.
1821
02:04:46,103 --> 02:04:47,980
Aren't you gonna stop her?
1822
02:04:54,904 --> 02:04:56,906
Aren't you gonna stop her?!
1823
02:05:30,606 --> 02:05:32,233
Okay, Cooper.
1824
02:05:32,358 --> 02:05:35,486
Somebody has to tell New York
so they can see this.
1825
02:05:35,569 --> 02:05:37,821
Pick up the phone.
1826
02:05:37,863 --> 02:05:40,115
Call them.
This can't stay local.
1827
02:05:40,282 --> 02:05:41,992
Make sure they know.
1828
02:05:47,790 --> 02:05:49,208
New York control.
1829
02:05:49,333 --> 02:05:51,627
This is the director
of KCXE 4 Kansas City.
1830
02:05:51,835 --> 02:05:54,755
We need you to take a look
at our feed on Skypath right away.
1831
02:05:54,964 --> 02:05:56,215
Uh, yeah. Okay.
1832
02:05:56,423 --> 02:05:58,634
Uh, give me Kansas City feed on preview.
1833
02:06:00,344 --> 02:06:02,221
Quiet! Quiet! Shut up!
1834
02:06:02,388 --> 02:06:03,556
Take a look! Shut up!
1835
02:06:03,681 --> 02:06:05,057
Take a look at what's on preview.
1836
02:06:05,099 --> 02:06:07,768
Who is this?
Why are we looking at this lady?
1837
02:06:07,810 --> 02:06:09,562
Wipe to three.
1838
02:06:12,773 --> 02:06:14,650
Good evening.
1839
02:06:14,733 --> 02:06:17,987
I'm Margaret Fairchild
with a special report.
1840
02:06:18,195 --> 02:06:23,242
Since 1973, a nongovernmental
organization known as WARDEX
1841
02:06:23,409 --> 02:06:27,454
has collected
and repressed known instances
1842
02:06:27,580 --> 02:06:30,332
of extraterrestrial
visitation to our planet.
1843
02:06:30,499 --> 02:06:33,752
Further, in collaboration
with the Department of Defense,
1844
02:06:33,877 --> 02:06:37,172
WARDEX has confiscated,
reverse engineered
1845
02:06:37,298 --> 02:06:40,259
and manufactured technology
based on recovered debris,
1846
02:06:40,384 --> 02:06:42,761
and in some cases,
they have engaged
1847
02:06:42,886 --> 02:06:46,181
in the interrogation and mistreatment
1848
02:06:46,390 --> 02:06:48,642
of the nonhuman occupants.
1849
02:06:48,726 --> 02:06:53,814
Yesterday, I met with a group
of courageous people
1850
02:06:53,939 --> 02:06:56,734
who until recently had worked
to hide the truth.
1851
02:06:56,900 --> 02:06:59,987
But the truth belongs to you.
1852
02:07:00,154 --> 02:07:02,448
This is for you.
1853
02:07:02,573 --> 02:07:06,243
This is for all of us to see and to know.
1854
02:07:07,411 --> 02:07:10,331
This is disclosure day.
1855
02:07:16,795 --> 02:07:18,714
Viper-1, tally unknown contact
1856
02:07:18,881 --> 02:07:20,674
at 2-7-0 angels 2-5.
1857
02:07:20,799 --> 02:07:22,551
Viper-2, drop-off.
Where the hell did they go?
1858
02:07:22,635 --> 02:07:24,136
No squawk, no mode three.
1859
02:07:24,219 --> 02:07:26,096
Extreme acceleration,
bull's-eye 1-3-5-41.
1860
02:07:26,221 --> 02:07:27,848
Locking coordinates.
1861
02:07:27,973 --> 02:07:29,433
Contacts divided in two.
1862
02:07:29,558 --> 02:07:31,060
There's seven of them now. Splash, splash.
1863
02:07:31,143 --> 02:07:32,811
Holding supersonic underwater.
1864
02:07:32,895 --> 02:07:34,104
Wait, you tell her live.
I'll deal with this.
1865
02:07:34,229 --> 02:07:35,481
Get me the Kansas City guy.
1866
02:07:35,689 --> 02:07:37,191
-I'll talk to him.
-Top line.
1867
02:07:37,316 --> 02:07:38,734
Who is this?
Where did you get this stuff?
1868
02:07:38,817 --> 02:07:40,569
Definitely says U.S. Air Force.
1869
02:07:40,694 --> 02:07:42,071
-What the hell am I looking at?
-Did we verify this feed?
1870
02:07:42,279 --> 02:07:43,739
Is it fake? Is it AI?
1871
02:07:43,906 --> 02:07:46,116
Discriminator says no.
1872
02:07:46,283 --> 02:07:47,785
These are ground-truth pixels.
1873
02:07:47,826 --> 02:07:49,495
Hang on.
How do we know it's legit?
1874
02:07:49,536 --> 02:07:51,246
Europe remains on high alert
1875
02:07:51,372 --> 02:07:52,831
across the entire continent,
where the Schengen Code...
1876
02:07:52,915 --> 02:07:54,541
Who are you?
Where'd you get this stuff?
1877
02:07:56,293 --> 02:07:58,087
In the United States,
1878
02:07:58,212 --> 02:08:00,506
the military readiness level is
at its highest designation
1879
02:08:00,547 --> 02:08:04,218
since the Cuban Missile Crisis in 1962...
1880
02:08:04,301 --> 02:08:06,011
-Nicole, get Kansas City up
on the wall. -Wait, wait, wait.
1881
02:08:06,178 --> 02:08:07,680
We got to get somebody on the ground
1882
02:08:07,763 --> 02:08:08,806
-who can verify this.
-No, there isn't any time.
1883
02:08:09,014 --> 02:08:10,349
We need to break into programming.
1884
02:08:10,391 --> 02:08:11,684
-I can't do that.
-Rebecca has to...
1885
02:08:11,809 --> 02:08:12,726
I'm not going through nine steps.
1886
02:08:12,810 --> 02:08:13,811
Somebody's gonna pull it.
1887
02:08:13,977 --> 02:08:14,978
We got to pivot. Get in her ear.
1888
02:08:15,187 --> 02:08:16,480
-Are you sure?
-Now! Go, go!
1889
02:08:16,605 --> 02:08:18,065
Cue the prompter.
We got new copy coming.
1890
02:08:18,190 --> 02:08:19,775
-Take a look at your
preview monitor. -New copy.
1891
02:08:19,942 --> 02:08:22,152
We are about to pivot
from North Korea to another story.
1892
02:08:22,236 --> 02:08:23,862
Um, sorry.
1893
02:08:23,946 --> 02:08:25,406
We have just been handed
an extraordinary development.
1894
02:08:25,614 --> 02:08:26,907
I've got a "breaking" banner for you.
1895
02:08:27,032 --> 02:08:28,158
What does it say?
1896
02:08:28,325 --> 02:08:29,076
The thing she said in Kansas City.
1897
02:08:29,284 --> 02:08:30,452
Send it out.
1898
02:08:30,494 --> 02:08:32,037
Copy that. You got that?
1899
02:08:32,162 --> 02:08:34,873
Uh, we're interrupting our coverage
1900
02:08:34,998 --> 02:08:39,795
to switch to our affiliate in Kansas City.
1901
02:08:39,920 --> 02:08:44,758
KCXE has just obtained and is
now releasing archival footage,
1902
02:08:44,800 --> 02:08:48,262
classified images and video
that until this moment
1903
02:08:48,303 --> 02:08:51,223
are claimed to have been
under government restriction.
1904
02:08:51,390 --> 02:08:54,226
We are attempting to authenticate now,
1905
02:08:54,393 --> 02:08:57,896
but... okay, what I can tell you is...
1906
02:08:58,021 --> 02:08:59,940
-Kit, do you see this?
-Oh, girl, I see it.
1907
02:09:00,065 --> 02:09:02,484
It's on EchoStar 12,
transponder ten, Ku digital.
1908
02:09:02,609 --> 02:09:03,902
-Take it.
-What are you doing?
1909
02:09:04,027 --> 02:09:05,612
Sending it out on the pool feed.
1910
02:09:05,738 --> 02:09:08,198
KCXE Kansas City, this is Kit,
NBC New York control.
1911
02:09:08,282 --> 02:09:10,242
What? You can't do that.
This is an NBC exclusive.
1912
02:09:10,325 --> 02:09:12,578
-Not anymore. -Are we giving
them the bug, guys?
1913
02:09:12,703 --> 02:09:14,371
-No. No. -All right, okay,
cool, cool, cool, cool.
1914
02:09:14,413 --> 02:09:16,123
I got to do a clean feed.
I got it.
1915
02:09:16,290 --> 02:09:18,000
CNN, this is Kit,
NBC New York control.
1916
02:09:18,083 --> 02:09:19,376
30. RS 30. Take 30. Go.
1917
02:09:19,460 --> 02:09:21,128
This is an interrupt.
ABC, this is Kit,
1918
02:09:21,170 --> 02:09:22,963
-NBC New York control.
-This is for all of us to see.
1919
02:09:23,130 --> 02:09:25,924
-EchoStar 12, transponder ten.
-RS 22. 22, take.
1920
02:09:26,008 --> 02:09:27,384
BBC, this is Kit,
1921
02:09:27,426 --> 02:09:29,178
-NBC New York control.
-This is disclosure day.
1922
02:09:29,344 --> 02:09:30,304
-RS 35.
Take 35. -Pool feed, this is NBC New York.
1923
02:09:30,387 --> 02:09:31,555
You can go to EchoStar 12,
1924
02:09:31,764 --> 02:09:33,098
-transponder ten.
-Take. And 36.
1925
02:09:33,223 --> 02:09:34,433
-Take 36. Go.
-This is an interrupt.
1926
02:09:36,518 --> 02:09:38,061
...70 years.
1927
02:09:38,187 --> 02:09:39,855
Yeah, that is a U.S. Navy...
1928
02:09:39,980 --> 02:09:42,608
This is U.S. Navy footage,
a wing camera somewhere over...
1929
02:09:42,733 --> 02:09:44,777
Some of these clips reportedly originated
1930
02:09:44,943 --> 02:09:46,904
from secure military installations.
1931
02:09:52,785 --> 02:09:56,163
We are seeing this
for the first time along with you.
1932
02:09:56,330 --> 02:10:00,626
There you can see what
looks like military footage.
1933
02:10:01,960 --> 02:10:04,838
My goodness, it's
from Roswell, New Mexico.
1934
02:10:04,922 --> 02:10:09,760
The long-rumored Roswell crash
that would've been in 1947...
1935
02:10:09,927 --> 02:10:13,347
I'm told possibly July 8, 1947.
1936
02:10:13,472 --> 02:10:15,557
-Roll back Y. Take Y.
-I can see a debris field.
1937
02:10:15,724 --> 02:10:17,559
Wait, there's a date.
1938
02:10:17,726 --> 02:10:21,063
It says July 7, 1947.
1939
02:10:31,365 --> 02:10:32,866
Uh...
1940
02:10:32,991 --> 02:10:34,201
We're not...
1941
02:10:34,284 --> 02:10:36,578
Yeah, I'm not sure what this is.
1942
02:10:36,703 --> 02:10:38,455
I don't know if...
1943
02:10:39,581 --> 02:10:41,250
I'm sorry, I...
1944
02:10:42,835 --> 02:10:46,171
I do not know what to say about this.
Um...
1945
02:10:47,756 --> 02:10:50,050
Okay, I'm so sorry
that you're having to watch this
1946
02:10:50,133 --> 02:10:51,176
along with me right now.
1947
02:10:58,058 --> 02:10:59,935
It is unclear if this is
1948
02:10:59,977 --> 02:11:02,187
an official government disclosure...
1949
02:11:02,354 --> 02:11:04,439
-And take X.
-...or if it has been leaked
1950
02:11:04,606 --> 02:11:06,191
to us unofficially.
1951
02:11:08,193 --> 02:11:10,571
Or if this is something else entirely.
1952
02:11:11,613 --> 02:11:13,574
Oh, my... Hey, control,
is this going out live?
1953
02:11:13,657 --> 02:11:15,659
Are people seeing this?
1954
02:11:16,577 --> 02:11:18,036
You are seeing this.
1955
02:11:18,120 --> 02:11:19,913
Okay, we are...
1956
02:11:19,997 --> 02:11:22,040
We are seeing this, too.
1957
02:11:36,763 --> 02:11:41,476
I'm now being told this is part
of a trove of material
1958
02:11:41,602 --> 02:11:45,564
that may or may not have been
cleared for public release.
1959
02:11:46,857 --> 02:11:49,067
34. RS 34, take.
1960
02:11:53,405 --> 02:11:56,742
There you can see it's a...
object.
1961
02:11:56,950 --> 02:11:58,619
Uh...
1962
02:11:58,827 --> 02:12:02,372
Uh, we... uh...
1963
02:12:03,415 --> 02:12:05,542
My God.
1964
02:12:19,473 --> 02:12:21,016
There's a lot more coming.
1965
02:12:21,058 --> 02:12:22,643
Take.
1966
02:12:22,851 --> 02:12:26,229
It's Kecksburg,
Pennsylvania, 1965.
1967
02:12:26,355 --> 02:12:29,816
It's apparently another
crash site with military.
1968
02:12:29,983 --> 02:12:31,443
Uh, there's a...
1969
02:12:31,568 --> 02:12:35,197
Civilian who appears to be in charge.
1970
02:12:49,544 --> 02:12:52,422
My God, this is extraordinary.
1971
02:12:56,426 --> 02:12:57,844
Okay, let me be clear.
1972
02:12:57,970 --> 02:12:59,471
This is not live footage.
1973
02:12:59,596 --> 02:13:02,975
These are previously
classified recordings,
1974
02:13:03,141 --> 02:13:06,269
declassified only within the last hour.
1975
02:13:06,353 --> 02:13:08,397
Tonight's international crisis was already
1976
02:13:08,438 --> 02:13:12,150
approaching the unimaginable,
but this is now inconceivable.
1977
02:13:12,275 --> 02:13:13,986
We appear to be...
1978
02:13:15,445 --> 02:13:17,072
...witnessing the public release
1979
02:13:17,155 --> 02:13:19,408
of material long shrouded in secrecy:
1980
02:13:19,533 --> 02:13:21,451
footage that raises profound questions
1981
02:13:21,535 --> 02:13:23,829
about what is happening in our skies,
1982
02:13:23,954 --> 02:13:26,456
what is the nature of who we are
1983
02:13:26,581 --> 02:13:29,084
and what our place is...
I'm sorry.
1984
02:13:43,015 --> 02:13:44,683
38. Roll 38.
1985
02:14:12,169 --> 02:14:13,879
We promise to stay with you
1986
02:14:14,004 --> 02:14:16,173
to report only what we can verify,
1987
02:14:16,256 --> 02:14:19,801
but we are no longer talking
about unconfirmed reports.
1988
02:14:19,926 --> 02:14:22,262
The world has just changed profoundly.
1989
02:14:22,387 --> 02:14:25,724
If you are watching this,
if you are seeing this...
1990
02:14:27,851 --> 02:14:29,561
...you are not alone.
1991
02:14:39,863 --> 02:14:41,490
Slowly.
1992
02:15:42,884 --> 02:15:44,845
-Yes, and then when you get...
-No, I'm saying, on...
1993
02:18:23,295 --> 02:18:24,963
Listen.
1994
02:18:25,046 --> 02:18:28,092
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
133972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof