Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,393 --> 00:00:44,770
Mit der zunehmenden Verschärfung
der amerikanischen Opioidkrise
2
00:00:44,934 --> 00:00:47,020
wenden sich die Süchtigen
einer neuen Droge zu.
3
00:00:47,184 --> 00:00:48,978
Hylophedrin.
Ihr Straßenname: Hype.
4
00:00:49,143 --> 00:00:50,895
Städte werden zu Kriegsgebieten.
5
00:00:51,059 --> 00:00:52,603
Stadtviertel zerfallen.
6
00:00:52,768 --> 00:00:55,061
Die Strafverfolgungsbehörden
ziehen sich zurück.
7
00:00:55,226 --> 00:00:58,686
Da die Dealer der Nachfrage
kaum nachkommen können,
8
00:00:58,851 --> 00:01:03,311
ist den Hypers jedes Mittel recht,
um an ihren Stoff zu kommen ...
9
00:01:23,268 --> 00:01:27,270
Am Rand der Stadt
Freitag 12:20 Uhr
10
00:04:14,309 --> 00:04:18,311
Freitag 15:55 Uhr
11
00:12:08,018 --> 00:12:10,436
VFW-Posten 2494
Freitag 18:30 Uhr
12
00:27:39,643 --> 00:27:40,645
AUSGANG
13
00:28:07,559 --> 00:28:10,311
Zigaretten
14
00:33:56,976 --> 00:33:57,770
EIN HOCH AUF DIE HELDEN - MILITÄR
15
00:33:57,934 --> 00:33:58,603
GEÖFFNET
16
00:44:24,393 --> 00:44:26,103
BUDWEISER GRÜSST EUCH
17
01:31:18,768 --> 01:31:21,645
An alle tapferen Männer und Frauen
der US-amerikanischen Streitkräfte
18
01:31:21,809 --> 01:31:24,645
und an jene, die den VFW-Posten 2494
in Irving, Texas, ihr „Zuhause“ nennen ...
19
01:31:24,809 --> 01:31:29,353
Vielen Dank für Ihre Dienste
und Ihre Hingabe.
1483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof