All language subtitles for VEC-110
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,980 --> 00:00:10,120
ใฉใใใใใจใใใใชใใ
2
00:00:11,800 --> 00:00:15,160
ใ ใใใใใฃใฌใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
3
00:00:16,500 --> 00:00:18,620
้ซๆ กใฎๆใฎๅ้ใ ใฃใฆใ
4
00:00:20,280 --> 00:00:24,280
ๅ้ใชใใใชใใงๆใจใชใใงๆญฉใใฆใใฎใ็ตถ
ๅฏพๆตฎๆฐใใฆใใงใใใ
5
00:00:27,240 --> 00:00:30,760
ใ ใใใใๆตฎๆฐใชใใๆฅใฆใญใใใ
6
00:00:32,759 --> 00:00:36,120
ๆตฎๆฐ่ธใฃใฆใใใฎใซใใใใงไฝๅ็ฎ?ใใ1
0ๅ็ฎใใ
7
00:00:37,760 --> 00:00:43,960
็งใ ใฃใฆๅญ่ฒใฆใงๅคงๅคใชใฎใไฟบใฏใ
8
00:00:43,960 --> 00:00:50,960
ใชใๅฎถใฎใใจใ ใฃใฆไฝใใใชใใใใชใ็ต
9
00:00:50,960 --> 00:00:58,840
ๅฉ
10
00:00:58,840 --> 00:01:05,840
ใใฆ5ๅนดๆๅใฎ้ ใฏๅชใใใฃใๅคซใไปใงใฏๆตฎ
ๆฐใฐใใ
11
00:01:05,840 --> 00:01:12,590
ใใฆๅ
จ็ถๆงใฃใฆใใใชใใชใใพใใใใๅฅณใจ
ใใฆ่ฆใใใฆใชใ
12
00:01:12,590 --> 00:01:17,090
ใใใชๆใใใใฆๅฐใๅฏใใใชใใพใใ
13
00:01:17,090 --> 00:01:25,430
ใใ
14
00:01:25,430 --> 00:01:32,350
ใใใ้ขๅฉใใใใใใ้ขๅฉใชใใใคใงใใ
ใฆ
15
00:01:32,350 --> 00:01:33,350
ใใใ
16
00:01:33,580 --> 00:01:40,160
ใใฎไปฃใใ้บๅๆใใใฃใทใใใใใพใใใ
ใญใชใใง้บๅๆๆใใชใใใใใญใใใ ใ
17
00:01:40,160 --> 00:01:43,900
ๅฝใใๅใงใใใใชใใฎๆตฎๆฐใๅๅ ใชใใ ใ
ใ
18
00:02:31,390 --> 00:02:38,390
ใขใผใใกใใใใฃใใฏใใใใญ
19
00:02:38,390 --> 00:02:40,350
ใใใช
20
00:02:40,350 --> 00:02:47,090
ใซ
21
00:02:47,090 --> 00:02:53,650
ใใคใพใงใๆใฃใฆใชใใใงใใๆฉๅซ็ดใใฆใ
22
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
่ฉๅใฃใฆใใใใชใ?
23
00:03:03,790 --> 00:03:09,910
ใใใตใผใธใงใใ่กใฃใๆนใใใใจๆใใ้
็็ดใใใ
24
00:03:09,910 --> 00:03:14,650
ใใใใใฃใใไฟบใฎ็ฅใๅใใฎๅบ่กใ?
25
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
ใ?
26
00:03:18,470 --> 00:03:22,770
ไฟบใฎ็ฅใๅใใฎๅบใ ใใใ็กๆใงใใฃใฆใใ
ใใจๆใใ
27
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
ๆฌๅฝ?
28
00:03:35,220 --> 00:03:41,860
ใใใๆๆฅ้ป่ฉฑใใจใใใใใใใใใฎใใ
ใตใผใธใใใไธๆใใฃใฆ
29
00:03:41,860 --> 00:03:48,780
ไปๅค่ฉๅคใชใใ ใใธใผใใใชใฎ?ใใใธใผๆฅฝ
ใใฟใขใใ็ตถๅฏพๅใถใจๆ
30
00:03:48,780 --> 00:03:55,340
ใใใใใใใใฃใใฏๆใใใใกใใฃใฆใใ
ใใญใใใผ
31
00:03:55,340 --> 00:03:57,720
ไฟบใฎๆนใใใใใใญ
32
00:04:18,060 --> 00:04:20,399
ไน
ใใถใใซใใชใ?
33
00:04:24,360 --> 00:04:28,580
ๆๆฉใใใใใพใๆฅใชใใงใใ?
34
00:04:31,880 --> 00:04:35,000
ใใใใใใฟ
35
00:05:13,320 --> 00:05:19,620
้ ผใฟใพใใใใใพใใใ่
น็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
36
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
ใใชใใใใใใ่กใฃใฆใใใใญใ
37
00:06:08,060 --> 00:06:11,960
ใใใ้ป่ฉฑใใจใใใใใใๆฐใใคใใฆ่กใฃ
ใฆใใใใ
38
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
ใขใญใชใฎ้ขๅใฏไฟบใ่ฆใจใใใใใ
39
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
ใใใใใใฃใใ
40
00:06:20,640 --> 00:06:22,040
ๆจๆฅใฏใใใใญใ
41
00:06:22,980 --> 00:06:26,600
ใใใไฟบใฎๆนใใๆชใใฃใใใใใใใชใ
42
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
ใใใใ่กใใใญใ
43
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
่กใฃใฆใใฃใใใใ
44
00:07:21,780 --> 00:07:23,500
ใงใฏใใใกใใซใชใใพใใฎใงใฉใใใ
45
00:07:51,680 --> 00:07:57,840
็ตๆงใใใใใฟใใใชๆใใชใใงใใกใฎๅ ดๅ
้ไธญใใใงใใญใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใๆตธ้ใ
46
00:07:57,840 --> 00:08:04,580
ใใฆใชใฉใใฏในใใใฆใใใใงไปใฌใฆใณใชใ
ใงใใใฉใใใซ
47
00:08:04,580 --> 00:08:10,880
็ๆฟใใฆใใใใพใใใใๅบใๆฑใใใใใจ
ใใใชใใใงๅ
จ้จ่ฑใใงใใใซ็ๆฟใใฆ
48
00:08:10,880 --> 00:08:16,120
ใใ ใใ็งๅคใใฆใพใใใง็ๆฟใ็ตใใฃใใ
ใๅฃฐใใใใฆใใ ใใใใใใใ้กใใใพใ
49
00:09:53,770 --> 00:10:00,390
ใใใพใใใใฏใใใใใใใใใงใใใใฏ
ใใๅคฑ็คผใใพใใใใใฉใใใ่ฆๅดใใพ
50
00:10:00,390 --> 00:10:02,210
ใงใใใใกใใซๅบงใฃใฆใใใพใใ
51
00:10:03,870 --> 00:10:08,830
ใฏใใใใผใใใใใใใฎใใใใใใฏใ่ฆ
ๅใใใงใใใฃใกๅใใฆใใใใๅบงใฃใฆ
52
00:10:08,830 --> 00:10:13,270
ใใใ ใใพใใใใใฎไธใงใๅคฑ็คผใใ ใใใ
ใฏใใใใๆฅฝใงใใใงใใใใฏใใใใฎใพ
53
00:10:13,270 --> 00:10:14,610
ใพใงใๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใใฏใใ
54
00:10:15,950 --> 00:10:20,650
ใฏใใใใใกใใฃใจๅฅฅๆทฑใใชใใใชใใใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใใใใใงใใใงใใใใฏใใ
55
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
ๅคฑ็คผใใพใใ
56
00:10:23,470 --> 00:10:24,570
ใใฃใกใใ่ฆใฆใใ ใใใญใ
57
00:10:27,350 --> 00:10:34,270
ใชใณใใฃใฆ่จใใจ่ใๆ
ฃใใชใ่จ
58
00:10:34,270 --> 00:10:41,050
่ใงใใใใใฉใ่ฆใฏใใใชใใงใใใ่กๆต
ใฎๅ้กใชใใงใไบบ้ใฎไฝใใใใใใงใ
59
00:10:41,190 --> 00:10:48,090
่ชๅใงๆฒปใ่ชๅทฑๆฒป็ๅใฃใฆใใใฎใใใใพใ
ใฆใญใใชใณใใฎๆตใใจไธ็ทใซ่กๆถฒใ
60
00:10:48,090 --> 00:10:54,920
ใใใซๆตใใฆใใใใใงใใใใใใใใจใ
ใ่ชๅใงๆฒปใฃใฆใใใจใใใฎใใใซใฏๆใใ
61
00:10:54,920 --> 00:11:00,280
ใใใชใใใใใชใใใงใใใ็ญ่ใใฉใใ
ใฆใๅผตใฃใฆใใใจๆปใใๅบใฆใใพใใฎใงใ
62
00:11:01,520 --> 00:11:03,240
ใงใใใใชใงใใชใใงใใใ
63
00:11:05,900 --> 00:11:08,640
ๆฐๆใกใใใใใใชใใกใใใฉใใใใ ใใญ
ใ
64
00:11:11,160 --> 00:11:12,880
ใชใใไธๅ
ทๅใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
65
00:11:16,700 --> 00:11:20,080
็ซไบใจใใชใใฃใฆ่ฉใใฃใกใใไบบๅคใใใงใ
ใใญใ
66
00:11:28,720 --> 00:11:34,020
ไฝใฏๅทใใใใจใใใใใใพใๆธฉใพใใซใใ
ใจใใใใฉใใงใใ?
67
00:11:35,140 --> 00:11:41,760
็ตๆงๅทใใใใงใใใใใญใใฃใฑใใใๆปใฃ
ใฆใใใงใใใญ
68
00:11:41,760 --> 00:11:48,000
ไบบ้ใฎไธญใซใฏใญ่กใฎ้ใฏใใใพใใฟใใชๅคใ
ใใชใใใงใญใใใใฉใใซใฉใใใใใงใญ่ฆ
69
00:11:48,000 --> 00:11:54,880
ใฏ่กจ้ขใซใญใใใพใ่กใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใไฝใฎ
ไธญใใญๆฑใจใ้ฃฒใพใใพใ?
70
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
ใใใพใ
71
00:11:58,250 --> 00:12:05,070
่ณใใใผใใจ้กใจใไฝใใใฃใใใใชใฃใฆใ
ไธญใ
72
00:12:05,070 --> 00:12:06,950
ใพใฏใพใฏใฃใฆใใใใจใใใใใชใใงใใใ
73
00:12:07,690 --> 00:12:12,710
ใใใฏๆฎๆฎตใฎไธญใซใใในใ่กใใญใ่ณ็ดฐ่ถ็ฎก
ใๅบใใใใจใซใใฃใฆ่กจ้ขใซ่กใฃใกใใใ
74
00:12:12,710 --> 00:12:19,650
ใงใใใใใใจๅใใงใญใๅทใๆงใฎๆนใใ่ฆ
ใฏ่กจ้ขใๅทใใใใใใชใ
75
00:12:19,650 --> 00:12:24,310
ใงใใใไธญใงใใใๆใจใ่ถณๅ
ใจใใญใใ ใ
ใใใใใใจใใใซ่กใใชใใใงใใใญใ
76
00:12:24,470 --> 00:12:31,340
ใใในใใจใใใซใใใใใใฎใใใตใผใธใซ
ใใฃใฆใพใๆนๅใใฆใใใจๅทใๆงใใ ใใถ
77
00:12:31,340 --> 00:12:35,180
่งฃๆฑบใใใใใงใใไธ
78
00:12:35,180 --> 00:12:42,040
ๅใใใใฃใฆใญๅ
จ้จใซๅทกใใใฆใใใจ
79
00:12:42,040 --> 00:12:48,600
ๅฟ
่ฆใชใจใใใซๅฟ
่ฆใชใ ใ่กๆถฒใๆตใใใใ
ใซใชใใใงใใ
80
00:12:48,600 --> 00:12:50,500
ใฏใใฏใใฏใ
81
00:13:00,200 --> 00:13:01,340
ๅใๆใใฆใญใ
82
00:13:05,680 --> 00:13:11,820
ใใใๆฌกใฏใงใใญใใกใใฃใจใใใซ็ฉดใใใ
ใใงใใใฉใใใใซๆฐใซใชใฃใฆใพใใฎใงใใ
83
00:13:11,820 --> 00:13:16,080
้กใใใใใฃใฆๅ
ฅใใฆใใใ ใใฆใใกใใฃใจ
ใใฎ่พบใฎๆนใซๅ
ฅใใฆใใใงใใ?
84
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
ใฏใใใใฃใใใญใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
85
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
ใฏใใ
86
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
่ฆใใใชใใงใใ?
87
00:13:24,100 --> 00:13:26,500
ใฏใใใใๆฅฝใซใชใฃใใใใใงใใ?ใฏใใฏ
ใใฏใใ
88
00:13:27,920 --> 00:13:29,000
ใใใงใใ
89
00:13:31,210 --> 00:13:32,650
ไปๅบฆใฏไธใฎๆนใซๅใใพใใใ
90
00:13:38,270 --> 00:13:39,350
ใฏใใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
91
00:13:46,170 --> 00:13:49,110
ใใฃใฑใ่ณใๆฎๆฎตใซๅผทใใชใใพใใญใ
92
00:13:53,190 --> 00:13:59,530
ไปใๅญ็ฅใฎใใใซ่ใฎไธใงใใจใใญใ่ก้ข็ฏ
ใจใใ
93
00:14:00,110 --> 00:14:05,510
ใใใใใจใใใซๅคชใใฎใใใใใงใใใใ
ใใใใๆตใใฆใใใชใใใใใชใใใง
94
00:14:05,510 --> 00:14:08,850
ใฉใใใพใใ?
95
00:14:09,870 --> 00:14:16,710
ใใฎ่พบใใใใใๆฝใฃใฆใใใชใใจใใใใญ
ๆปใฃใกใใใใงใใญ็
96
00:14:16,710 --> 00:14:17,910
ใใจใใใใใพใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
97
00:14:20,210 --> 00:14:27,110
ใใฎ่พบใใใใใๆตใใฆใใ
98
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
ใใงใใ
99
00:14:52,079 --> 00:14:55,640
ใฏใใใใใไปๅบฆไธๅใใพใใใใๅคงไธๅคซใง
ใใ?ใใฃใใใงใใใงใใ
100
00:14:58,840 --> 00:15:03,460
ใฏใใใใใไธใ่ฆใฆใใใ ใใพใใใใฏใ
ใใใฟใพใใใใใจใใใกใใฃใจไธ่กใ
101
00:15:03,460 --> 00:15:04,460
ใพใใใใใ
102
00:15:05,840 --> 00:15:07,120
ใฏใใใฉใใใใใงใ
103
00:15:08,120 --> 00:15:09,620
ใฏใใใงใฏใพใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
104
00:15:11,580 --> 00:15:14,400
ใพใใ ใใถใใๆใใใใชใใงใใใ
105
00:15:33,450 --> 00:15:38,490
ใใฃใฑใๅฎถไบใใฃใฆใใจ ็ซใฃใฆใๆ้็ตๆง
้ทใใงใใใ
106
00:15:38,490 --> 00:15:45,430
ใใใใไบๆ
ใใใใใงใใใใใฉ ใญใใ
ใณใชใใใซ็ซใคใจ
107
00:15:45,430 --> 00:15:52,150
ใใซใงใใญใทใณใฏใฎ้ซใใฃใฆใใใใใชใใง
ใใ ใใใซใใฃใฆใใญใ ใใถ็ฒๅดใฎๅบฆๅใ
108
00:15:52,150 --> 00:15:57,110
ใ้ใใใงใใใญ ใใใใไฝ็ฝฎใซใใใจใญ
ใใใใ ใใฉใชใใชใ้ฃใใใใใชใใงใใ
109
00:15:57,110 --> 00:16:01,210
ใกใใฃใจไฝใใฃใไบบใฏใใใใใใกใใใงใ
ใ
110
00:16:03,370 --> 00:16:04,970
ใพใ ้ซใๆนใใใใจๆใใใ ใชใ
111
00:16:06,670 --> 00:16:12,970
ไฝใใจใฉใใใฆใใญใ่ๆคใ่ตท็ซ็ญใฃใฆ่จใ
ใใงใใใฉใใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใ็ญ่ใ
112
00:16:12,970 --> 00:16:16,510
ใงใใญใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใใใพใ่ฏใใชใ
ใใงใใใญใ
113
00:16:18,250 --> 00:16:19,610
ใฏใใใใใใกใใฃใจใใใใฃใฆใงใใญใ
114
00:16:21,070 --> 00:16:22,110
ใฏใใใใใใใใชใใงใใใ
115
00:16:23,270 --> 00:16:25,630
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใฎ่พบใใ็ตใใใพใใใใญ
ใ
116
00:16:36,199 --> 00:16:41,420
ใฏใใไปๅบฆใฏๆจชๅใใพใใใใใใฃใใใงใ
ใใใใๆใๆจชใงใใใใงใใญใใฏใใ
117
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
118
00:16:44,220 --> 00:16:45,420
ใฏใใใใใงใใ
119
00:16:46,180 --> 00:16:47,220
ใฏใใๆใใใฃใกใซใ
120
00:16:51,100 --> 00:16:55,040
ใ ใใถใชใใในใใจใใๆใใซใชใฃใฆใใใง
ใใ?
121
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
ใใใ
122
00:16:58,420 --> 00:17:04,400
็ตๆงใญใๆฉใๆ็นใใ่ช่ฆใๅบใใฎใฏใญใใ
ใใตใผใธใฃใฆใใใ
123
00:17:07,250 --> 00:17:08,270
ใฏใใ่ฟใฅใใฆใใ ใใใ
124
00:17:10,210 --> 00:17:14,210
ใใใงใญใ่ตทใใฆใใใฎใใใใชใใงใใใญ
ใๆดไฝใชใใใงใใใใใใงใใใฉใญใ
125
00:17:15,410 --> 00:17:20,910
ใใใฏใญใ่ฆใฏ็ญ่ใ็ก็ใใใใใใใฃใฆ
ใใใ ใใชใใงใใใใใฃใใใใใใ
126
00:17:22,550 --> 00:17:24,589
ใใใงใ ใใถไปใฎๆตใใ้ใใพใใใ
127
00:17:26,069 --> 00:17:27,510
ใใใงใใใฏใใฏใใ
128
00:17:28,510 --> 00:17:32,110
ใฏใใใใใไธๅๅๅฏพใใกใใใกใใใใฃใ
ใใใใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
129
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
ใฏใใ
130
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
ใฏใใ
131
00:17:49,219 --> 00:17:51,060
ๆใๆจชใซๅฝใฆใฆใใ ใใ
132
00:18:06,410 --> 00:18:08,030
ใพใใใใๆใใใใชใใงใใใ
133
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
ใฏใใใฏใใใฏใใ
134
00:18:11,490 --> 00:18:13,550
ใใ่
ฐใฏๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใญใ
135
00:18:15,670 --> 00:18:16,670
ใฏใใ
136
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
ๅคงไธๅคซใ
137
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
ใฏใใ
138
00:18:19,990 --> 00:18:22,790
ใฏใใใใใใพใใใใใใใไธๅๅใไธใ
ใใพใใใใ
139
00:18:24,090 --> 00:18:26,690
ใฏใใใ่ฆๅดๆงใงใใใใใใใพใใใฃใกๅ
ใใฆใใ ใใใ
140
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
ใฏใใ
141
00:18:30,590 --> 00:18:32,790
ใใใใใ ใใถๆใใใใชใใพใใใใ
142
00:18:38,430 --> 00:18:43,410
ใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใพใใฎใง
ไธๅใกใใฃใจใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ
143
00:18:43,410 --> 00:18:49,070
ใพใใไธๅใกใใฃใจใใกใใซ็ฝฎใใฆใใใ ใ
ใพใใ
144
00:18:49,070 --> 00:18:54,230
ใฏใใๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใใๅพ
ใกใใฆใใใพ
ใ
145
00:18:54,230 --> 00:19:00,890
ใใกใฏใญใใใใพใใขใญใใฑใคใใไฝฟใใชใ
ใใงใใ
146
00:19:00,890 --> 00:19:03,110
ๅใใ่ตทใใใใๆนใใใใฃใใใใใงใญ
147
00:19:07,850 --> 00:19:09,810
ไปๅบฆไฝฟใใใจใซใใฃใฆใใ ใใถๅคใๅคใใใพ
ใใฎใงใญใ
148
00:19:12,350 --> 00:19:16,210
ใฏใใใใใใใใฟใพใใใใใฎไธใฎๆนใใ
ๅกใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ?
149
00:19:17,090 --> 00:19:21,350
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใใฎใใชใคใซๅ
จ
ไฝใซใพใถใใฆใใใพใใฎใงใใใกใใใใใ
150
00:19:21,350 --> 00:19:22,350
ใงใใใพใใใ
151
00:19:22,770 --> 00:19:23,910
ใใใใใใ?
152
00:19:24,810 --> 00:19:28,890
ไฝใๆฑใใงใใใใใใใใงใใใใใฎใไธ
็ใๆฑใใกใใใใงใใฏใใใฉใใใ
153
00:19:30,330 --> 00:19:31,330
ใฏใใใใฟใพใใใ
154
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใใฉใใใ
155
00:19:42,050 --> 00:19:46,350
ใ ใใถ้ใใงใใ?ใใใญใไผธใฐใใใใจใ
ใซใญใ
156
00:19:47,470 --> 00:19:51,090
ใชใคใซไฝฟใใจใใใพใไผธใณใพใใฎใงใใฏใใ
ใฉใใใใใกใใง้ ใใใพใใ
157
00:19:53,090 --> 00:19:54,330
ใฏใใใใใพใใใใฏใใ
158
00:19:56,650 --> 00:19:59,130
ใใใใใใคไผใใซใพใใใใซ่กใใฎใงใๆฐ
ใใคใใฆใใ ใใใ
159
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
ใฏใใใใๅขใใงใ
160
00:20:03,090 --> 00:20:04,090
ใฏใใ
161
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
ใฏใใ
162
00:20:06,639 --> 00:20:13,120
ๆจชๅใใฎๆนใ่ฏใใชใใใจใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใชใคใซใๅใใใฆใใใพใใฎใง
163
00:20:13,120 --> 00:20:18,380
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใ
164
00:20:18,380 --> 00:20:22,700
่ฅใใใ็ถบ้บใช่ใ ใช
165
00:20:48,570 --> 00:20:51,630
ใใใงใพใ็ใฃ็ดใใซๅ
ฅใใพใใ้ฆๅคงไธๅคซใง
ใใ?
166
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
ๅคงไธๅคซใงใใ
167
00:20:53,870 --> 00:20:57,250
ใ ใใถไฝใฎ่ฏใไฟใฃใฆใใๆใใงใใใใใช
ใใงใใใ
168
00:21:01,230 --> 00:21:01,590
ใ
169
00:21:01,590 --> 00:21:10,130
ใ
170
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
ใถใใใใฃใใใงใใ?
171
00:21:11,670 --> 00:21:17,790
ใใใใใฎๅคง่
ฟ็ญใใปใใใฆใใใชใใจใใฉ
ใใใฆใไธญใฎ้ชจใๆฎใฃใกใใใใงใใใ
172
00:21:23,370 --> 00:21:30,290
ใกใใฃใจใใฎ ๅคงไฝ ่จๅบ็ญใ็ทฉใใงใใใ
ใงใใญ ใใใใๅ
จ้จใคใชใ
173
00:21:30,290 --> 00:21:35,490
ใฃใฆใใใงใใ ็ญ่ใ ใใใพใงใใใฎ็ญ
่ใใ ใใใใใตใใซใ
174
00:21:35,490 --> 00:21:41,530
ใ ใพ
175
00:21:41,530 --> 00:21:47,610
ใใชใคใซใงใใใจ้ใใงใใใชใฉใใฏในใใฆ
ใใ ใใใญ
176
00:21:58,310 --> 00:22:02,090
ใใใ่
ใใใใพใใญใใกใใฃใจใๆฐ่ปฝใซๅบง
ใฃใฆใใใใพใใใใใฃใใใงใใใ
177
00:22:03,550 --> 00:22:06,450
ใฏใใใใใๅใใใ่ฆใฆใกใใฃใจๅบงใฃใฆใ
ใ ใใใญใ
178
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
ใฏใใ
179
00:22:08,830 --> 00:22:10,390
ใใใใกใใฃใจๆใฎๆนใใใพใใใใ
180
00:22:12,350 --> 00:22:13,970
ใฏใใใใใใใฃใกใฎๆใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใ
181
00:22:15,330 --> 00:22:16,330
ใฏใใ
182
00:22:18,970 --> 00:22:20,170
ใใใใใใชใใงใใใ
183
00:22:24,590 --> 00:22:25,590
็ใใชใใงใใ?
184
00:22:26,260 --> 00:22:28,580
ใกใใฃใจใชใคใซใฎๆใฏๅผทใใซใใใพใใญ
185
00:22:28,580 --> 00:22:33,460
ใใใใ
186
00:22:33,460 --> 00:22:40,280
้ข็ฏใฎ้ใใงใใญ้ใใใงใใใฉใใใใฎใจ
ใใใใๅ้กใใชใ
187
00:22:40,280 --> 00:22:44,180
ใจๆปใฃใฆใใพใใพใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅทใใใง
ใใ?
188
00:23:24,930 --> 00:23:27,530
่ถณใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
189
00:23:42,360 --> 00:23:47,660
ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใๆใ
190
00:23:47,660 --> 00:23:50,960
ๆจชใซใใฆ
191
00:23:50,960 --> 00:23:56,500
่ถณ
192
00:23:56,500 --> 00:24:02,800
ใไผธใฐใใฆใใ ใใ
193
00:24:11,840 --> 00:24:12,840
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
194
00:24:13,220 --> 00:24:20,180
ใใฎๅคง่
ธ็ญใใใฃใจใใชใใจๅฅฅใใใฎๅ ดๅใฏ
ใญใ็นใซใใฎ่พบใใใใใใใจใใฆ
195
00:24:20,180 --> 00:24:26,920
ใใใงใใใฉใญใ่้ขใใใ่ฝใกใฆใใฃใใ
ใใใงใใใฎ่พบใใใ็ตๆงๅใใงใใ?ใใฎ
196
00:24:26,920 --> 00:24:33,340
่พบใใใพใใใใใชใซไฟใช่จใๆนใงใใใฉใญ
ใใใใฏใใใใใชใใงใใๅฐ็ใซ้ๅใ
197
00:24:33,340 --> 00:24:38,220
ใใ้ใใฏใญใใใใใใใใๆผใใฆใใ ใ
ใใฏใ
198
00:24:39,950 --> 00:24:45,010
ใใใงใใใใใใๅคงๅใชใใงใใใใงใใ
ใฃใกใซใใฃใฆใใ ใใใ่ฉใๅๅ
ฅใฃใกใ
199
00:24:45,010 --> 00:24:46,010
ใใพใใใใญใ
200
00:25:19,050 --> 00:25:23,050
ใใใซใใณใใฃใฆใใใใงใใใฉใใใใใ
ใใใใพใง้ป่บซใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใใใใฎ
201
00:25:23,050 --> 00:25:24,710
้จๅใใกใใฃใจๅใฃใฆใใใพใใใใ
202
00:25:25,770 --> 00:25:26,770
ๅใฃใฆใใใ่ๅญใใ ใใใ
203
00:26:06,260 --> 00:26:07,660
ใใ
204
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
205
00:26:40,640 --> 00:26:46,800
ๅฏใ็ฌ้ใๆ่ฟไฝใ่ฆใใฐๅใใใใงใใใ
ใ
206
00:26:46,800 --> 00:26:50,020
ใใใฎใ้ฃในใฆใใใจไฝใๅใใใงใใ
207
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
ๅฟๅใใฆใใ ใใ
208
00:29:38,220 --> 00:29:39,500
ๅคขใ ใใงใใใใงใใ?
209
00:29:42,300 --> 00:29:45,260
ใใใชใฎใญใ
210
00:29:48,340 --> 00:29:53,960
ใใใใใจใใใใใฎไฝใฎๅใฏ่ฏใใชใใใง
ใใใ
211
00:30:16,460 --> 00:30:17,460
ใใ
212
00:31:06,830 --> 00:31:13,770
ใๅใใฉใใฉใไธใใชใใๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซ
ใงใ
213
00:31:13,770 --> 00:31:25,330
ๅคงไธๅคซ
214
00:31:25,330 --> 00:31:26,330
ใงใใใกใใใจ?
215
00:37:52,499 --> 00:37:55,280
็ๆฟใใ็ตใใฃใใ็งใจๅฃฐใใใฆใใ ใใ
216
00:52:23,440 --> 00:52:30,400
ใพใใ้กใใใใใใงใใใฉไปๆฅใฏๅบ
217
00:52:30,400 --> 00:52:31,500
ๅผตใงใ้กใใใพใ
218
00:53:00,080 --> 00:53:06,660
ใใใไปๆฅใใใใตใผใธใใฃใฆใใใพใใใ
ใฉใใ ใฃใ?ใใฎ้ใญใใ ใใถ
219
00:53:06,660 --> 00:53:13,580
็ๆนๅผตใฃใฆใใใฉใฏใใใ ใใถ่ปฝใใชใใพใ
ใใญใใใฃใฑใใใฎ้่จใฃใใใใซใช
220
00:53:13,580 --> 00:53:20,460
ใณใใใญใใใๅบๆฟใใใฎใไธ็ชใใใใงใ
ใใชใณใใฎๆตใใฏใค
221
00:53:20,460 --> 00:53:26,740
ใณใผใซ่กๆถฒใฎๆตใใ ใใใญใฏใใปใใปใใไฝ
ใ่ชๅทฑๆณจๅใ ใใ
222
00:53:58,350 --> 00:54:05,110
่ธใซใใใใงใใใฉใๅคงๅใใใฟใๅใใใ
ไปใใใใตใผใธใฃใฆใใใงใใ?
223
00:54:09,410 --> 00:54:09,690
ใ
224
00:54:09,690 --> 00:54:16,590
ใฉใ
225
00:54:16,590 --> 00:54:23,070
ใใฆใใ?ใใผใไฝ่ฒ้คจใซ่กใใใใ ใใถ
226
00:54:23,070 --> 00:54:27,490
ๅใๆใใฆใใฆใใใใใใชใ?
227
00:54:52,840 --> 00:54:59,760
่ถณใฎๅๅฏพๅดใๅฎๅ
จใซ่ฏใๆใใ ใญใใใใ
228
00:55:00,200 --> 00:55:01,300
ใใคไผใใซใชใใ
229
00:55:42,640 --> 00:55:43,640
็ฑใใญใ
230
00:55:45,340 --> 00:55:46,340
ๅคงไธๅคซ?
231
00:55:46,740 --> 00:55:48,220
ไฝๆธฉใ็ตๆงไธใใฃใฆใใฎใ
232
00:55:49,360 --> 00:55:54,460
ไฝใฎไธญใฎๆนใฏๅฏใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
233
00:55:55,200 --> 00:56:01,180
ใฏใใ็่จใฎ้ใฏไธไฝใ ใใ่กจ้ขใๆธฉใใใช
ใใจใญใไธญใซใใใกใญใใณใใญใ
234
00:56:01,300 --> 00:56:04,760
ๆกๆฃใใฆๅจใใซ่กใฃใกใใใใ ใใ
235
00:56:27,400 --> 00:56:29,580
ใใใใ ใใถใใผใ ๅบใฆใใใญใ
236
00:56:31,580 --> 00:56:33,120
ใๆฐๆใกใงใใใใใ
237
00:56:33,980 --> 00:56:34,980
ใฏใใ
238
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
ๆใใ
239
00:58:13,080 --> 00:58:15,680
ใใใใใใใๆใ็ฝฎใใพใใใใใ
240
00:58:42,780 --> 00:58:43,880
่พใๆใใ?
241
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
่พใ
242
00:59:32,060 --> 00:59:33,060
ใ? ๅฅฅใใ?
243
00:59:39,220 --> 00:59:46,200
ๅฅฅใใใใพใ ใฌใไนณๅบใใใ ใใใงๅใฃใฆใ
ใฎ
244
00:59:46,200 --> 00:59:48,600
ใใใใใ ใญใใใฃใฑใๅบใใปใ
245
00:59:48,600 --> 00:59:56,120
ใใ
246
00:59:56,120 --> 00:59:59,780
ใใ้ใใงใชใณใใฎ้ใ้ใใจๆใฃใ
247
01:00:39,660 --> 01:00:40,660
็ถบ้บใ ใญ
248
01:01:33,200 --> 01:01:34,200
ใใฃใฑใ่ฏใใฃใ
249
01:02:41,520 --> 01:02:44,620
ใใใๆฌกใฏใพใใชใคใซใคใใฆใใใตใผใธใใ
ใใ
250
01:03:36,880 --> 01:03:40,160
ใขใณใใใฉใ ใคใณใใผ ใฝใผใน
251
01:03:40,160 --> 01:03:47,140
ใฝใผใน
252
01:03:47,140 --> 01:03:49,260
ใขใณใใใฉใ ใคใณใใผ
253
01:06:18,740 --> 01:06:19,540
ๅๆใใฆ
254
01:06:19,540 --> 01:06:26,260
ใใ
255
01:06:26,260 --> 01:06:33,240
็ฝฎ
256
01:06:33,240 --> 01:06:36,440
ใใใญใ็ฝฎใใฆใใใใใคใ ใฃใใญใใฃใฆใ
ใใ
257
01:07:23,600 --> 01:07:24,600
ใฏใใ
258
01:08:15,760 --> 01:08:17,160
ใชใณใใงใใใใใใฏ
259
01:10:08,240 --> 01:10:09,240
ใ ใใ ใ
260
01:11:24,780 --> 01:11:30,260
่ถณๅบใใใชใใใใกใใใใใ้กใใฆใใใ
ใชใใ
261
01:11:30,260 --> 01:11:37,240
ไปๆฅใง2ๅ็ฎใ ใฃใใจใญใใใต
262
01:11:37,240 --> 01:11:43,680
ใผใธใใใช่จใๆนใฏใชใใงใใใญใ
263
01:11:43,680 --> 01:11:50,500
ๅ
้ฑใฏๅบใงไปๆฅใฏ
264
01:11:50,500 --> 01:11:51,560
่ชๅฎ
ใง
265
01:11:54,260 --> 01:12:00,180
ใกใใฃใจๅคๆ
ใ ใชใ
266
01:12:00,180 --> 01:12:04,160
ใใพใใใใๅฅฅใใใฉใใใพใ?
267
01:12:07,080 --> 01:12:11,100
ใใใใๅใใคใทใฃใฌใๅใใฃใฆ่จใใใใ
ใ
268
01:12:11,100 --> 01:12:17,120
ใงใใใใงใ
269
01:12:17,120 --> 01:12:20,720
ใๅใๆตฎๆฐใใใใจใซใชใใใช
270
01:12:28,140 --> 01:12:33,260
ๆตฎๆฐใฎ่จผๆ ใๅใใใฆใใใใใๅซใชใใงใ
ใ?
271
01:12:33,620 --> 01:12:34,620
ๅซใใพใใ?
272
01:19:02,190 --> 01:19:07,750
ๅซใ ใใใฃใกใซ่ฆใใฆใใใใไธ
273
01:19:07,750 --> 01:19:14,670
ใคใใ่ใใฆใฟใ
274
01:19:14,670 --> 01:19:20,550
ๆนใใใใชใ
275
01:19:20,550 --> 01:19:27,530
ใใ ใ้็ใไธใใฃใฆใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
276
01:19:27,530 --> 01:19:28,530
ใใใ
277
01:19:31,080 --> 01:19:35,060
ใใใใ ใใใใใๅพใใใๆฎใฃใฆใใใใช
ๆฆ้ฃใใใใใใใใงใใ?
278
01:19:35,900 --> 01:19:36,660
ใตใฉใใฟใใ
279
01:19:36,660 --> 01:19:47,140
ๅช
280
01:19:47,140 --> 01:19:54,140
ใใใๅฐปๆฏใฃใฆใใใๆฌฒใใใใ ใ?ใใฃใ
ใๆฏใฃใฆใใใๅชใใ
281
01:19:54,140 --> 01:19:55,140
ใญ
282
01:20:35,980 --> 01:20:36,980
ใใญใใใใพใใ
283
01:21:08,200 --> 01:21:09,920
ใใใ
284
01:22:29,510 --> 01:22:30,510
ใใใฆใใ?
285
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
ใใใ็ ใใฎใใช?
286
01:23:03,760 --> 01:23:06,580
ใใใๆฌฒใใใฃใใฎใใช?
287
01:23:13,500 --> 01:23:16,340
ใใใ
288
01:23:16,340 --> 01:23:26,880
้
289
01:23:26,880 --> 01:23:31,380
ใใฆใใใใใผ้ใพใใญใปใใใใฃใจ้ใใฆ
ใใใ
290
01:25:53,460 --> 01:25:54,980
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?่จใฃใฆใใ?
291
01:26:11,950 --> 01:26:13,030
ๅ็ปใฏๆฐๆใกใใใงใใ
292
01:32:15,400 --> 01:32:16,720
ใใฃใกใซ็ชใๅบใใฆใใใใใๅฐปใ
293
01:35:26,280 --> 01:35:28,140
ใใใๆใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใ
294
01:39:18,500 --> 01:39:25,240
ๆๅพใฏใฉใใใพใใใใไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฆใใ ใใใใใใงใ
295
01:39:25,240 --> 01:39:27,180
ใใฏใใใกใใ
25844
