Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:01:22,510
[Music]
2
00:01:25,850 --> 00:01:39,979
[Music]
3
00:01:36,600 --> 00:01:39,979
is your change sir
4
00:01:43,520 --> 00:02:28,919
[Music]
5
00:02:33,330 --> 00:03:02,250
[Music]
6
00:03:07,900 --> 00:03:31,630
and fell into BL oh you've been going
7
00:03:30,080 --> 00:03:36,590
with Dracula
8
00:03:31,630 --> 00:03:39,769
blood is out pull it pull it money I'll
9
00:03:36,590 --> 00:03:44,300
expose funny and poppy to funny
10
00:03:39,769 --> 00:03:45,540
gentlemen this concerns you what is
11
00:03:44,300 --> 00:03:48,160
money
12
00:03:45,540 --> 00:03:52,760
[Music]
13
00:03:48,160 --> 00:03:55,489
no big brown things a juggernaut that
14
00:03:52,760 --> 00:03:58,400
runs over our bodies that crushes us
15
00:03:55,489 --> 00:04:00,470
makes us walk like slaves I'm going to
16
00:03:58,400 --> 00:04:10,130
expose it it makes you selfish it makes
17
00:04:00,470 --> 00:04:11,630
you lie it makes you the fruit squirts
18
00:04:10,130 --> 00:04:12,230
in your eye and tell you gentlemen it's
19
00:04:11,630 --> 00:04:14,030
no good
20
00:04:12,230 --> 00:04:16,850
what's on the back of a nickel a Buffalo
21
00:04:14,030 --> 00:04:19,040
and Buffalo gentlemen stink money to
22
00:04:16,850 --> 00:04:21,979
clean yourselves up and throw it away be
23
00:04:19,040 --> 00:04:23,120
happy how much have you got $7 40 cents
24
00:04:21,979 --> 00:04:24,830
put it on the table how much have you
25
00:04:23,120 --> 00:04:27,860
got three dollars and sixty cents that
26
00:04:24,830 --> 00:04:29,690
you only if I get it you how much have
27
00:04:27,860 --> 00:04:41,000
you got put it on the table how much we
28
00:04:29,690 --> 00:04:42,580
got there fine hey golden boy how do you
29
00:04:41,000 --> 00:04:46,690
spell money
30
00:04:42,580 --> 00:04:46,690
BL ood
31
00:04:53,749 --> 00:05:02,879
mr. McKay's residence mr. Norris I
32
00:05:00,559 --> 00:05:05,669
regret very much that he hasn't returned
33
00:05:02,879 --> 00:05:06,509
from business yet is that mr. Norris
34
00:05:05,669 --> 00:05:11,580
with Burnett's
35
00:05:06,509 --> 00:05:14,490
addresses when I if that's that is he
36
00:05:11,580 --> 00:05:15,749
your telephone number listed on it does
37
00:05:14,490 --> 00:05:20,189
he know my telephone number
38
00:05:15,749 --> 00:05:20,909
I'm the man that pays it Yuto it's
39
00:05:20,189 --> 00:05:23,039
phenomenal
40
00:05:20,909 --> 00:05:24,569
reporters with English Butler's the
41
00:05:23,039 --> 00:05:26,430
special prosecutor gets murdered but
42
00:05:24,569 --> 00:05:27,839
where's McKay he knows the whole setup
43
00:05:26,430 --> 00:05:29,849
might have a cue to the murder
44
00:05:27,839 --> 00:05:32,610
I'm gonna fire him look mr. Norris
45
00:05:29,849 --> 00:05:35,789
you're a rich man you bought the paper
46
00:05:32,610 --> 00:05:38,969
but I'm the editor and I run it Brad
47
00:05:35,789 --> 00:05:40,800
McKay is the best man in this city now
48
00:05:38,969 --> 00:05:43,169
why don't you leave your hobby to me I
49
00:05:40,800 --> 00:05:46,020
write the newspaper for now they want me
50
00:05:43,169 --> 00:05:48,899
to read it separate new yokels from your
51
00:05:46,020 --> 00:05:51,199
Nichols so I take down my repertoire in
52
00:05:48,899 --> 00:05:51,199
English
53
00:05:52,099 --> 00:05:56,819
everything's already happened to this
54
00:05:54,240 --> 00:06:00,919
town we're up to our hips in it say
55
00:05:56,819 --> 00:06:00,919
talking about hips I gotta call my wife
56
00:06:02,509 --> 00:06:07,259
you hop off and find McKay privy jumpin
57
00:06:05,639 --> 00:06:09,209
the neighborhood all right G and you
58
00:06:07,259 --> 00:06:10,740
you'll work your way up Thomas and you
59
00:06:09,209 --> 00:06:12,330
get the case place we'll find him
60
00:06:10,740 --> 00:06:14,909
somewhere between here and there well
61
00:06:12,330 --> 00:06:16,860
grant ha see if you can dig McKay oh I
62
00:06:14,909 --> 00:06:18,209
just came from the sinuses house he
63
00:06:16,860 --> 00:06:19,050
wants him on the pyramid okay I'll turn
64
00:06:18,209 --> 00:06:20,459
down hello
65
00:06:19,050 --> 00:06:23,309
can't they looking for mr. McKay's
66
00:06:20,459 --> 00:06:26,189
alright son no I'm okay
67
00:06:23,309 --> 00:06:28,399
wrong again go look okay go on get going
68
00:06:26,189 --> 00:06:28,399
yes
69
00:06:29,259 --> 00:06:35,330
where I final topping bag beside
70
00:06:32,780 --> 00:06:36,080
turnover fuel manhole covers I don't
71
00:06:35,330 --> 00:06:37,129
know
72
00:06:36,080 --> 00:07:00,620
did you find him telling your father
73
00:06:37,129 --> 00:07:04,819
once yes all right mr. plasma kids house
74
00:07:00,620 --> 00:07:06,310
please and it's all a flag McKay yeah
75
00:07:04,819 --> 00:07:10,460
out like a light
76
00:07:06,310 --> 00:07:13,190
you leave your name please no no thank
77
00:07:10,460 --> 00:07:22,479
you he wouldn't know the name I'll call
78
00:07:13,190 --> 00:07:22,479
a tit man he wasn't home
79
00:07:28,380 --> 00:07:31,730
[Music]
80
00:07:36,960 --> 00:07:41,169
we can't get the key tonight I don't
81
00:07:39,999 --> 00:07:44,919
want to leave this here
82
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
dad you're in trouble I don't know
83
00:07:44,919 --> 00:07:51,129
but first we've got to put this in the
84
00:07:47,259 --> 00:07:52,810
same place for tennis this stands for
85
00:07:51,129 --> 00:07:56,370
everything that is greed and sudden
86
00:07:52,810 --> 00:08:01,509
death that envelope contains all that
87
00:07:56,370 --> 00:08:03,340
$100,000 where I want I want you to take
88
00:08:01,509 --> 00:08:05,229
this to the railroad station you'll find
89
00:08:03,340 --> 00:08:07,629
a number of lockers there put it in one
90
00:08:05,229 --> 00:08:10,319
of them and then we will give the key to
91
00:08:07,629 --> 00:08:10,319
Brad Mukesh
92
00:08:13,440 --> 00:08:18,940
who is its Brad McCain our newspaper
93
00:08:16,660 --> 00:08:21,130
reporter Laurie Pearson said he was
94
00:08:18,940 --> 00:08:25,419
honest the only man in this town wasn't
95
00:08:21,130 --> 00:08:30,419
afraid to face the truth we've got the
96
00:08:25,419 --> 00:08:30,419
trustee be careful darling
97
00:08:31,520 --> 00:08:45,200
[Music]
98
00:08:45,640 --> 00:08:49,940
Brad McKay's been following the peasant
99
00:08:48,200 --> 00:08:50,510
investigation we may get something out
100
00:08:49,940 --> 00:08:53,090
of him
101
00:08:50,510 --> 00:08:55,670
Brendan's trying to reach him now did
102
00:08:53,090 --> 00:08:57,110
you get him I tried three times and
103
00:08:55,670 --> 00:08:59,510
every time I get a different accent
104
00:08:57,110 --> 00:09:02,740
first it was a than agreed and
105
00:08:59,510 --> 00:09:04,220
now his for answers I don't make sense
106
00:09:02,740 --> 00:09:08,060
keep trying
107
00:09:04,220 --> 00:09:09,920
I didn't eat citing dark right through
108
00:09:08,060 --> 00:09:10,430
the brain 38 caliber didn't know what
109
00:09:09,920 --> 00:09:13,070
hit him
110
00:09:10,430 --> 00:09:13,760
hmm that's the way to go quick when do
111
00:09:13,070 --> 00:09:16,850
you think it happened
112
00:09:13,760 --> 00:09:18,250
Oh three hours ago are there abouts I'd
113
00:09:16,850 --> 00:09:21,550
say eight o'clock
114
00:09:18,250 --> 00:09:23,630
what no top say yes I want a full report
115
00:09:21,550 --> 00:09:26,540
there's going to be a lot of heat on in
116
00:09:23,630 --> 00:09:30,370
this town let's check the apartment no I
117
00:09:26,540 --> 00:09:34,420
don't want goulash I want Brad McClane
118
00:09:30,370 --> 00:09:41,180
any luck could you use a Hungarian no
119
00:09:34,420 --> 00:09:44,390
keep trying victims there's no you're
120
00:09:41,180 --> 00:09:47,480
sucking me in this anemic little hand on
121
00:09:44,390 --> 00:09:50,450
manicure done pin it by grab I hold more
122
00:09:47,480 --> 00:09:55,430
beautiful little Queens for fat juicy
123
00:09:50,450 --> 00:09:57,220
aristocrats Oh screaming get it boy red
124
00:09:55,430 --> 00:10:02,110
I don't believe you
125
00:09:57,220 --> 00:10:02,110
Maroni if you only had
126
00:10:03,670 --> 00:10:09,299
unbeliever
127
00:10:06,230 --> 00:10:09,299
[Music]
128
00:10:11,210 --> 00:10:16,310
cheated me was the truth the difference
129
00:10:14,660 --> 00:10:17,450
between you and me Murali is that I was
130
00:10:16,310 --> 00:10:20,750
interested in what George Washington
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,279
said do working facility back right
132
00:10:20,750 --> 00:10:24,670
you're the only one in town I don't mind
133
00:10:22,279 --> 00:10:26,720
losing to I never forget favors
134
00:10:24,670 --> 00:10:28,279
my reason I'll write to the front for
135
00:10:26,720 --> 00:10:30,380
you is because I felt you were being
136
00:10:28,279 --> 00:10:33,110
railroaded and I would have been holding
137
00:10:30,380 --> 00:10:34,910
up a tombstone can't say if the city
138
00:10:33,110 --> 00:10:38,230
would have suffered much loss however
139
00:10:34,910 --> 00:10:39,890
Maroney you're innocent I cleared you
140
00:10:38,230 --> 00:10:45,380
let's forget it
141
00:10:39,890 --> 00:10:49,240
at last month's headline yeah the
142
00:10:45,380 --> 00:10:49,240
theater crowd is starting to drop here
143
00:10:56,149 --> 00:11:01,939
Mr McKay there's been a murder people
144
00:10:58,279 --> 00:11:03,319
are always getting murdered come in guy
145
00:11:01,939 --> 00:11:05,180
meet the folks
146
00:11:03,319 --> 00:11:06,889
my father's very anxious to see you
147
00:11:05,180 --> 00:11:08,360
about the murder yeah but the stiffs not
148
00:11:06,889 --> 00:11:10,069
going anywhere I mean it cross section
149
00:11:08,360 --> 00:11:12,709
of the city characters this is Gaia
150
00:11:10,069 --> 00:11:15,319
Norris hey someday we'll be the sole
151
00:11:12,709 --> 00:11:17,480
owner of The Daily Chronicle only then
152
00:11:15,319 --> 00:11:19,309
will our polluted city be a fit place in
153
00:11:17,480 --> 00:11:21,559
which to live and to bring up our
154
00:11:19,309 --> 00:11:25,370
children who wants children
155
00:11:21,559 --> 00:11:29,720
Oh guide us he's just that kind of an
156
00:11:25,370 --> 00:11:32,329
upright clean living lad yeah but what
157
00:11:29,720 --> 00:11:34,189
about the murders right now our populace
158
00:11:32,329 --> 00:11:35,660
is being sucked dry right here in our
159
00:11:34,189 --> 00:11:37,269
fair city you can get whatever you're
160
00:11:35,660 --> 00:11:39,709
willing to pay for right or wrong
161
00:11:37,269 --> 00:11:42,740
somebody holds it rights in the form of
162
00:11:39,709 --> 00:11:45,829
their dirty mess but ha tell is coming
163
00:11:42,740 --> 00:11:49,249
who tater has arrived to dig into the
164
00:11:45,829 --> 00:11:52,220
POW backwash that sends a smell over
165
00:11:49,249 --> 00:11:54,319
this moldy metropolis but our special
166
00:11:52,220 --> 00:11:57,910
prosecutor yes hello but he's the one
167
00:11:54,319 --> 00:11:57,910
who's been murdered why Pearson
168
00:12:04,340 --> 00:12:10,399
[Music]
169
00:12:11,420 --> 00:12:26,370
gentlemen it's such a simple name okay
170
00:12:22,879 --> 00:12:34,550
are you looking for Mr McKay yeah Brad
171
00:12:26,370 --> 00:12:34,550
McKay keep trying yes I hate you
172
00:12:35,240 --> 00:12:43,560
well are you girls through where have
173
00:12:42,930 --> 00:12:47,100
you been
174
00:12:43,560 --> 00:12:49,649
- Quinn I didn't do it okay any angles
175
00:12:47,100 --> 00:12:51,420
no that's why I want you are you been
176
00:12:49,649 --> 00:12:53,730
following this investigation somewhere
177
00:12:51,420 --> 00:12:55,170
in these facts might be a clue I'll
178
00:12:53,730 --> 00:12:59,879
reach down a little aspirin bottles
179
00:12:55,170 --> 00:13:00,180
difficulty out one hello butch what hit
180
00:12:59,879 --> 00:13:03,540
him
181
00:13:00,180 --> 00:13:04,319
38 got a piece of gum hey mr. Mackay
182
00:13:03,540 --> 00:13:06,959
I've got an idea
183
00:13:04,319 --> 00:13:09,059
did you hear that that's youth wish I
184
00:13:06,959 --> 00:13:10,800
had some all right what is it well a
185
00:13:09,059 --> 00:13:12,839
special investigator usually has enemies
186
00:13:10,800 --> 00:13:13,920
all we have to do is find his enemies
187
00:13:12,839 --> 00:13:16,170
and we'll find the murderer
188
00:13:13,920 --> 00:13:20,129
let's start with his friends that'll be
189
00:13:16,170 --> 00:13:22,439
easier probably had two of those look
190
00:13:20,129 --> 00:13:23,910
sweetheart he's not interested I am one
191
00:13:22,439 --> 00:13:26,970
of my identification card makes me look
192
00:13:23,910 --> 00:13:28,589
like a zombie get me smiling ah thank
193
00:13:26,970 --> 00:13:30,329
you don't forget to tuck up the bags
194
00:13:28,589 --> 00:13:35,189
under the bags under my eyes he's a
195
00:13:30,329 --> 00:13:37,620
photographer not a genius bread come on
196
00:13:35,189 --> 00:13:41,009
it's back there and we got a lead one
197
00:13:37,620 --> 00:13:43,559
and we're picking him up now if there's
198
00:13:41,009 --> 00:13:46,860
a secret imagine keeping a secret from
199
00:13:43,559 --> 00:13:48,660
you versus is the man we're looking for
200
00:13:46,860 --> 00:13:52,170
and I have a hunch that Vince maroney's
201
00:13:48,660 --> 00:13:53,519
name fits under those blots I'm sorry to
202
00:13:52,170 --> 00:13:56,519
disillusion inspector you're at the
203
00:13:53,519 --> 00:13:58,199
wrong alley Maroni got an alibi for LC
204
00:13:56,519 --> 00:14:00,089
blue from the scene of the murder up to
205
00:13:58,199 --> 00:14:03,689
my place don't worry we'll break a
206
00:14:00,089 --> 00:14:06,110
pigeon you rube phone and look there
207
00:14:03,689 --> 00:14:06,110
okay
208
00:14:08,690 --> 00:14:14,370
Mr McKay are you sure about Maroni
209
00:14:11,840 --> 00:14:16,770
playing poker up in my apartment all
210
00:14:14,370 --> 00:14:18,810
night where did the police get the idea
211
00:14:16,770 --> 00:14:21,570
I mean the night that police don't have
212
00:14:18,810 --> 00:14:23,970
ideas they have imagination hello pop
213
00:14:21,570 --> 00:14:24,420
this is your joy boy phoning in some
214
00:14:23,970 --> 00:14:27,150
copy
215
00:14:24,420 --> 00:14:30,240
now listen hit all right chief wants to
216
00:14:27,150 --> 00:14:31,440
talk to me hello mr. Norris I'm right
217
00:14:30,240 --> 00:14:35,310
here in the apartment sitting right next
218
00:14:31,440 --> 00:14:36,630
to the body well quit worrying put me
219
00:14:35,310 --> 00:14:40,530
back to the copy desk and read the whole
220
00:14:36,630 --> 00:14:42,870
story in your own paper copy desk hey I
221
00:14:40,530 --> 00:14:45,390
hear the president angle please to
222
00:14:42,870 --> 00:14:47,550
sending out a dragnet for suspect yeah
223
00:14:45,390 --> 00:14:49,650
miss Maroney just say it's daily
224
00:14:47,550 --> 00:14:53,580
clinical thanks that Miss Maroney has an
225
00:14:49,650 --> 00:14:56,190
airtight alibi more later angel buddy
226
00:14:53,580 --> 00:14:57,150
gun so now slight pause for station
227
00:14:56,190 --> 00:15:01,890
identification
228
00:14:57,150 --> 00:15:03,840
what who are we what are we doing here
229
00:15:01,890 --> 00:15:08,670
you're gonna think brother start
230
00:15:03,840 --> 00:15:14,330
thinking go back to the office why go
231
00:15:08,670 --> 00:15:16,770
home I don't get it just go look ducky
232
00:15:14,330 --> 00:15:18,660
every time we go rat in this town Maroni
233
00:15:16,770 --> 00:15:21,000
takes it not that I'm protect me mind
234
00:15:18,660 --> 00:15:22,350
you but it's boring if you'll just get
235
00:15:21,000 --> 00:15:25,110
touch with the young lady who called my
236
00:15:22,350 --> 00:15:28,980
apartment about an hour ago you might
237
00:15:25,110 --> 00:15:30,480
get somewhere not with my wife McKay why
238
00:15:28,980 --> 00:15:33,960
don't you write your copy and let me
239
00:15:30,480 --> 00:15:39,270
make the news Maroney will be picked up
240
00:15:33,960 --> 00:15:46,610
before morning inspector Thomas why
241
00:15:39,270 --> 00:15:46,610
didn't you tell me your eyes were blue
242
00:16:05,870 --> 00:16:25,100
[Music]
243
00:16:18,570 --> 00:16:28,740
[Applause]
244
00:16:25,100 --> 00:16:32,769
[Music]
245
00:16:28,740 --> 00:16:34,230
this is a tough rap me why don't you
246
00:16:32,769 --> 00:16:37,059
speak up and make it easy on yourself
247
00:16:34,230 --> 00:16:39,329
why don't you stop being a policeman I
248
00:16:37,059 --> 00:16:42,670
told you I don't know anything about it
249
00:16:39,329 --> 00:16:44,350
why should I knock off Pearson I never
250
00:16:42,670 --> 00:16:47,889
had anything against him your kind
251
00:16:44,350 --> 00:16:51,220
doesn't have to you do anything for you
252
00:16:47,889 --> 00:16:53,680
hurt me inspector I look big man what
253
00:16:51,220 --> 00:16:57,399
would I be doing with a dollar most
254
00:16:53,680 --> 00:16:59,769
anything that's why you're here now this
255
00:16:57,399 --> 00:17:00,490
is for the last time I was with Brad
256
00:16:59,769 --> 00:17:05,559
McKee
257
00:17:00,490 --> 00:17:07,689
that's right inspector he was at my
258
00:17:05,559 --> 00:17:10,029
place all night losing his hard-earned
259
00:17:07,689 --> 00:17:13,079
dough will still hold him on suspicion
260
00:17:10,029 --> 00:17:17,409
until we get the doctor's full report
261
00:17:13,079 --> 00:17:19,390
see Pearson phoned me at dinnertime said
262
00:17:17,409 --> 00:17:21,279
to pick up her own in to take him over
263
00:17:19,390 --> 00:17:25,000
to his place said he was ready to crack
264
00:17:21,279 --> 00:17:28,089
the case when we got there though you
265
00:17:25,000 --> 00:17:30,460
know the rest sorry inspector you'll
266
00:17:28,089 --> 00:17:32,830
still have to let Moroni go he's got one
267
00:17:30,460 --> 00:17:34,990
of those friends out there with the writ
268
00:17:32,830 --> 00:17:39,480
of habeas corpus sorry to break up your
269
00:17:34,990 --> 00:17:40,870
plans do you mind if I talk to Moroni oh
270
00:17:39,480 --> 00:17:42,610
come on
271
00:17:40,870 --> 00:17:46,320
let's get out of here this place is as
272
00:17:42,610 --> 00:17:46,320
fall as a garbage dump
273
00:17:53,970 --> 00:17:57,260
I'm on my own stuff
274
00:18:02,360 --> 00:18:07,450
and comfort Allah well as long as you
275
00:18:06,410 --> 00:18:09,740
put it that way
276
00:18:07,450 --> 00:18:13,310
papers that I roast me if I don't come
277
00:18:09,740 --> 00:18:15,890
in with something you always kept out of
278
00:18:13,310 --> 00:18:20,120
trouble by telling the truth bread I'll
279
00:18:15,890 --> 00:18:21,370
try it I'll tell you who it was you
280
00:18:20,120 --> 00:18:27,080
remember Huey Walker
281
00:18:21,370 --> 00:18:29,930
well no Pearson's assistant yeah that's
282
00:18:27,080 --> 00:18:32,330
disbarred for taking bribes and getting
283
00:18:29,930 --> 00:18:34,660
caught that's what you think it was the
284
00:18:32,330 --> 00:18:34,660
other way around
285
00:18:35,680 --> 00:18:39,260
Pierson yeah
286
00:18:37,670 --> 00:18:42,290
and he made Walker take the rap so
287
00:18:39,260 --> 00:18:48,080
Walker's out for blood it's very simple
288
00:18:42,290 --> 00:18:53,330
he's the one without there's a lot know
289
00:18:48,080 --> 00:18:56,240
there's was getting a payoff from home
290
00:18:53,330 --> 00:18:59,980
I don't ask questions but a rough guess
291
00:18:56,240 --> 00:18:59,980
will tell you it's the big boss you
292
00:19:00,280 --> 00:19:11,800
don't know him well good I might let the
293
00:19:06,920 --> 00:19:11,800
pan a hundred grand in mark money
294
00:19:12,019 --> 00:19:18,919
to get here yeah but somebody got there
295
00:19:17,639 --> 00:19:25,849
first
296
00:19:18,919 --> 00:19:28,849
they didn't find the money they did
297
00:19:25,849 --> 00:19:28,849
speculate
298
00:19:29,190 --> 00:19:35,909
I'm gonna do legal favor Brad and
299
00:19:31,529 --> 00:19:38,460
there's even this up find Walker if he's
300
00:19:35,909 --> 00:19:41,879
got that dough it'll tell you who bumped
301
00:19:38,460 --> 00:19:45,619
off Pierce to move on to counts a grudge
302
00:19:41,879 --> 00:19:45,619
and heavy sugar
303
00:19:45,670 --> 00:19:57,730
[Music]
304
00:19:52,690 --> 00:20:01,190
you're out forget it
305
00:19:57,730 --> 00:20:11,690
I'm gonna take care of you today I told
306
00:20:01,190 --> 00:20:14,590
you forget hate it just prom thanks for
307
00:20:11,690 --> 00:20:14,590
the company Brendon
308
00:20:31,820 --> 00:20:41,720
this is McKay I want to talk to guy
309
00:20:35,390 --> 00:20:45,410
NARAS guy huh
310
00:20:41,720 --> 00:20:48,770
Oh guy this is Brad yeah take it the
311
00:20:45,410 --> 00:20:50,780
Morgan get on the Moroni data use your
312
00:20:48,770 --> 00:20:52,520
news sense pick out the important facts
313
00:20:50,780 --> 00:20:53,630
then come up to my apartment have a bite
314
00:20:52,520 --> 00:21:00,080
to eat when you get off about one
315
00:20:53,630 --> 00:21:03,080
o'clock get there at 1:30 right what do
316
00:21:00,080 --> 00:21:04,790
you think about there's more to this
317
00:21:03,080 --> 00:21:07,160
than that tinhorn Moroni
318
00:21:04,790 --> 00:21:11,510
I think Pearson meant to tell me what it
319
00:21:07,160 --> 00:21:13,940
was that strange woman that called me
320
00:21:11,510 --> 00:21:16,910
tonight oh don't bring your women into
321
00:21:13,940 --> 00:21:23,230
this we'll get the truth out of Moroni
322
00:21:16,910 --> 00:21:23,230
yet I won't be easy are you on my side
323
00:21:23,560 --> 00:21:27,280
yes blue eyes
324
00:21:31,390 --> 00:21:47,349
[Music]
325
00:21:52,810 --> 00:22:00,319
[Music]
326
00:22:06,990 --> 00:22:16,380
and hello Lee
327
00:22:12,860 --> 00:22:21,270
Brad Makino is everything you're crazy
328
00:22:16,380 --> 00:22:22,590
I talked to him at the station The
329
00:22:21,270 --> 00:22:26,970
Hunchback met him and found the hotel
330
00:22:22,590 --> 00:22:35,710
and gave him the tip I saw thanks lovey
331
00:22:26,970 --> 00:22:35,710
[Music]
332
00:22:41,610 --> 00:22:44,720
[Music]
333
00:22:48,800 --> 00:22:55,549
[Music]
334
00:23:07,190 --> 00:23:35,890
[Music]
335
00:23:36,630 --> 00:23:41,130
come in Norris I left the door open
336
00:23:44,000 --> 00:23:48,630
[Music]
337
00:23:52,549 --> 00:24:21,859
pour yourself a drink
338
00:23:54,600 --> 00:24:21,859
[Music]
339
00:24:32,700 --> 00:24:45,880
told you to come in well inspector
340
00:24:41,530 --> 00:24:51,700
where's Maroni look inspector this isn't
341
00:24:45,880 --> 00:24:52,990
a fraternity house we've been following
342
00:24:51,700 --> 00:24:56,080
him we came this way
343
00:24:52,990 --> 00:24:57,510
what'd you do lose the sack mind if I
344
00:24:56,080 --> 00:25:04,630
look around
345
00:24:57,510 --> 00:25:06,880
help yourself perspective all right
346
00:25:04,630 --> 00:25:09,130
McKay I believe you but listen here Brad
347
00:25:06,880 --> 00:25:13,000
Hiromi thinks you're his friend I know
348
00:25:09,130 --> 00:25:15,610
better you're Brad McKay's right I'm a
349
00:25:13,000 --> 00:25:19,650
selfish Beast inspector you're a cold
350
00:25:15,610 --> 00:25:22,890
fish McKay but maroney's one lug I want
351
00:25:19,650 --> 00:25:25,320
so don't play both end
352
00:25:22,890 --> 00:25:26,360
the pleasant visit blue eyes don't fall
353
00:25:25,320 --> 00:25:29,159
down the stairs
354
00:25:26,360 --> 00:25:33,120
they've never hung a newspaperman have
355
00:25:29,159 --> 00:25:35,130
they pick out a set of president you
356
00:25:33,120 --> 00:26:11,930
know bread might be a novelty
357
00:25:35,130 --> 00:26:17,089
[Music]
358
00:26:11,930 --> 00:26:17,089
[Applause]
359
00:26:38,389 --> 00:26:43,490
thirty-eight put a big gun for a little
360
00:26:41,309 --> 00:26:43,490
lady
361
00:26:49,290 --> 00:26:56,940
20 years this instead of making a tough
362
00:26:51,419 --> 00:26:58,880
for yourself at the night I heard
363
00:26:56,940 --> 00:27:03,799
somebody come in that and I hidden there
364
00:26:58,880 --> 00:27:03,799
you mean you didn't know about him No
365
00:27:10,640 --> 00:27:13,480
could be
366
00:27:16,630 --> 00:27:19,679
let's get out of here
367
00:27:24,500 --> 00:27:30,020
how did you get here what I rang the
368
00:27:27,500 --> 00:27:31,580
bell somebody cool come in and then I
369
00:27:30,020 --> 00:27:33,680
saw somebody at the window what's about
370
00:27:31,580 --> 00:27:35,570
Moroni I had to hide don't only heard
371
00:27:33,680 --> 00:27:37,300
the inspector coming ducked in there I
372
00:27:35,570 --> 00:27:40,780
don't understand
373
00:27:37,300 --> 00:27:42,640
say who are you anyway fellas look
374
00:27:40,780 --> 00:27:45,920
Walker
375
00:27:42,640 --> 00:27:50,000
you know Hugh Walker well yeah he's my
376
00:27:45,920 --> 00:27:52,700
father he's gonna be Oh things are
377
00:27:50,000 --> 00:27:54,920
beginning to add up we've got things to
378
00:27:52,700 --> 00:27:58,040
talk about here you can take this looks
379
00:27:54,920 --> 00:28:04,910
like we're on the same team first I
380
00:27:58,040 --> 00:28:07,700
gotta do something about that you answer
381
00:28:04,910 --> 00:28:10,550
that it's a nice-looking young man lady
382
00:28:07,700 --> 00:28:18,770
man but someone else just tell them I'm
383
00:28:10,550 --> 00:28:21,200
reading your palm oh I guess you're the
384
00:28:18,770 --> 00:28:24,260
nice-looking young man oh I didn't know
385
00:28:21,200 --> 00:28:26,410
that Brenda I beg your pardon I beg your
386
00:28:24,260 --> 00:28:26,410
pardon
387
00:28:27,080 --> 00:28:31,990
is it alright for me to come in I guess
388
00:28:29,720 --> 00:28:31,990
so
389
00:28:34,380 --> 00:28:41,250
is that you Paula oh yes yes it's me
390
00:28:37,860 --> 00:28:53,940
you mean it is hi I'm in here I need
391
00:28:41,250 --> 00:28:57,810
some help need some help excuse me over
392
00:28:53,940 --> 00:28:59,610
here what happened who did it don't ask
393
00:28:57,810 --> 00:29:01,140
any questions this is found here I go up
394
00:28:59,610 --> 00:29:01,920
for life let's get him out first to talk
395
00:29:01,140 --> 00:29:03,480
about it later
396
00:29:01,920 --> 00:29:05,250
come on help him get him out of here
397
00:29:03,480 --> 00:29:07,710
yeah but somebody's live with seus oh
398
00:29:05,250 --> 00:29:10,530
it's this he's drunk we're taking him
399
00:29:07,710 --> 00:29:14,400
home Mr McKay go ahead step out in the
400
00:29:10,530 --> 00:29:17,600
hallway see if everything's clear cheese
401
00:29:14,400 --> 00:29:17,600
heavy Abbi
402
00:29:19,300 --> 00:29:23,760
[Music]
403
00:29:29,820 --> 00:29:35,890
[Laughter]
404
00:29:32,040 --> 00:29:35,890
[Music]
405
00:29:40,510 --> 00:29:44,270
the right time will tell the inspector
406
00:29:42,580 --> 00:29:46,460
they want Maroni
407
00:29:44,270 --> 00:29:48,950
well they can have it I wish I'd have
408
00:29:46,460 --> 00:29:52,040
stuck to law you're in it sweetheart up
409
00:29:48,950 --> 00:29:56,660
to your hips we're gonna see your father
410
00:29:52,040 --> 00:29:58,010
I know your father couldn't come to see
411
00:29:56,660 --> 00:30:00,470
us or you what's that you in the first
412
00:29:58,010 --> 00:30:01,430
place well I can hold it baby we'll get
413
00:30:00,470 --> 00:30:11,150
it all at once
414
00:30:01,430 --> 00:30:15,610
save time wake me up I get there by the
415
00:30:11,150 --> 00:30:18,620
way my name's guy Norris I'm so Lucas
416
00:30:15,610 --> 00:30:24,010
excuse the oversight kids this is guy
417
00:30:18,620 --> 00:30:24,010
Norris this is Phyllis Walker cute huh
418
00:30:25,300 --> 00:30:31,390
say yeah you look tired
419
00:30:28,010 --> 00:30:35,780
oh I'm not really I guess I'm just right
420
00:30:31,390 --> 00:30:40,490
or at least I was oh well you can forget
421
00:30:35,780 --> 00:30:44,650
your worries now maybe you haven't said
422
00:30:40,490 --> 00:30:44,650
that very often baby animal
423
00:30:50,080 --> 00:31:05,420
[Music]
424
00:31:10,210 --> 00:31:21,740
now you know why your father wanted to
425
00:31:15,679 --> 00:31:23,750
see me he wanted you to have his key if
426
00:31:21,740 --> 00:31:26,330
it's a lock in the railroad station I
427
00:31:23,750 --> 00:31:27,889
put a package there tonight she was
428
00:31:26,330 --> 00:31:30,590
afraid to keep it here it you know what
429
00:31:27,889 --> 00:31:33,679
a while he said something about a
430
00:31:30,590 --> 00:31:35,690
hundred thousand dollars mr. Pearson
431
00:31:33,679 --> 00:31:39,789
that's enough what is it
432
00:31:35,690 --> 00:31:39,789
history in the making sweetheart
433
00:31:44,470 --> 00:31:50,440
will you do me a favor Oh try go out
434
00:31:48,460 --> 00:31:52,180
there and make me some breakfast no
435
00:31:50,440 --> 00:31:54,010
we're gonna do something about that man
436
00:31:52,180 --> 00:31:55,930
you gotta keep your strength up her
437
00:31:54,010 --> 00:31:57,820
heart's breaking and you want breakfast
438
00:31:55,930 --> 00:32:00,040
we can't - off man leave without knowing
439
00:31:57,820 --> 00:32:01,420
what direction we're gonna take one out
440
00:32:00,040 --> 00:32:04,690
and family some eggs but yeah
441
00:32:01,420 --> 00:32:07,680
you go help her I'll think it's a little
442
00:32:04,690 --> 00:32:07,680
weird but he gets results
443
00:32:14,279 --> 00:32:18,989
your father wants to work with person
444
00:32:16,289 --> 00:32:20,359
Denis I still did wasn't there something
445
00:32:18,989 --> 00:32:23,219
in the paper about his being disbarred
446
00:32:20,359 --> 00:32:26,460
yes but father greens what is part of
447
00:32:23,219 --> 00:32:30,239
their work well
448
00:32:26,460 --> 00:32:31,769
that's logical Walker discredited by
449
00:32:30,239 --> 00:32:33,719
Pearson that gives him entree to the
450
00:32:31,769 --> 00:32:36,769
very people are after they must have
451
00:32:33,719 --> 00:32:36,769
welcomed him with open arms
452
00:32:36,919 --> 00:32:42,629
since then what's he been doing hi it's
453
00:32:40,349 --> 00:32:47,399
been working it up in a gambling place
454
00:32:42,629 --> 00:32:48,989
he never said much about it ever say
455
00:32:47,399 --> 00:32:52,049
anything about a guy named John Angus oh
456
00:32:48,989 --> 00:32:54,889
yes he the man who owns a place huh now
457
00:32:52,049 --> 00:32:54,889
we're getting somewhere
458
00:32:55,489 --> 00:33:00,029
come on we got enough strength to get
459
00:32:58,769 --> 00:33:02,219
out of the station and pick up that
460
00:33:00,029 --> 00:33:03,749
parcel have you any idea about father I
461
00:33:02,219 --> 00:33:07,789
got a good idea as long as a hundred
462
00:33:03,749 --> 00:33:07,789
thousands intact your papa is safe
463
00:33:16,110 --> 00:33:19,400
I'm gonna have strength
464
00:33:28,530 --> 00:33:34,590
you open up it'll be the last time you
465
00:33:30,880 --> 00:33:41,050
do head for the north door and no tricks
466
00:33:34,590 --> 00:33:44,160
come on you two come on children you
467
00:33:41,050 --> 00:33:44,160
heard what the naughty man said
468
00:34:02,700 --> 00:34:05,849
[Music]
469
00:34:08,040 --> 00:34:11,260
[Music]
470
00:34:14,150 --> 00:34:17,269
[Music]
471
00:34:19,290 --> 00:34:28,629
[Music]
472
00:34:25,109 --> 00:34:32,159
but a nice musty place do you go up here
473
00:34:28,629 --> 00:34:42,670
come on up those stairs get going
474
00:34:32,159 --> 00:34:49,429
[Music]
475
00:34:42,670 --> 00:34:51,160
any on board okay shut the door where's
476
00:34:49,429 --> 00:34:53,510
the key to the locker
477
00:34:51,160 --> 00:34:56,230
you're playing button button I don't
478
00:34:53,510 --> 00:34:56,230
know what you're talking about
479
00:35:02,620 --> 00:35:09,470
[Music]
480
00:35:06,400 --> 00:35:11,349
take it easy kid this invasion won't
481
00:35:09,470 --> 00:35:13,640
last that's where you're wrong
482
00:35:11,349 --> 00:35:15,619
give me the key and I'll see that no
483
00:35:13,640 --> 00:35:16,880
harm comes to your little friends don't
484
00:35:15,619 --> 00:35:18,740
give it on Brad they're yellow they
485
00:35:16,880 --> 00:35:21,230
won't do anything the contrary we're
486
00:35:18,740 --> 00:35:27,200
prepared to do most anything how do I
487
00:35:21,230 --> 00:35:30,010
get the key don't believe me show our
488
00:35:27,200 --> 00:35:30,010
guests that we mean business
489
00:35:31,240 --> 00:35:41,420
you're when all right putting on an act
490
00:35:38,119 --> 00:35:45,430
please Mr McKay don't I'm not interested
491
00:35:41,420 --> 00:35:45,430
in watching our American Gestapo at work
492
00:35:46,920 --> 00:35:50,090
[Music]
493
00:35:50,820 --> 00:36:01,320
let me get first I'll take it out hurt
494
00:35:54,560 --> 00:36:01,320
[Music]
495
00:36:03,670 --> 00:36:07,240
I never could figure of a woman get all
496
00:36:05,680 --> 00:36:10,540
the stuff that they put one of these
497
00:36:07,240 --> 00:36:13,960
things talking about soldiers kind of
498
00:36:10,540 --> 00:36:22,450
pack but again all right devil I never
499
00:36:13,960 --> 00:36:29,850
had one of these one outside guy it is
500
00:36:22,450 --> 00:36:29,850
clear Tony that Brad go ahead you too
501
00:36:30,700 --> 00:36:48,340
[Music]
502
00:36:51,530 --> 00:37:25,040
oh no toys
503
00:36:54,880 --> 00:37:29,640
[Music]
504
00:37:25,040 --> 00:37:33,119
boys hello children
505
00:37:29,640 --> 00:37:35,400
any luck with Moroni yes and no the
506
00:37:33,119 --> 00:37:38,730
found him in Lincoln Park searched his
507
00:37:35,400 --> 00:37:39,359
belongings no gun no breath no life no
508
00:37:38,730 --> 00:37:43,260
nothing
509
00:37:39,359 --> 00:37:45,599
he was as dead as a mackerel I know it
510
00:37:43,260 --> 00:37:49,319
be glad that you cleared it apply to
511
00:37:45,599 --> 00:37:52,859
ghost train get in touch me I'm sorry to
512
00:37:49,319 --> 00:37:56,520
disillusion you inspector but Moroni did
513
00:37:52,859 --> 00:37:58,470
not off Pearson what we to board gave
514
00:37:56,520 --> 00:38:01,859
you that information this is the McCoy
515
00:37:58,470 --> 00:38:06,300
inspecting a hunchback saw him go up
516
00:38:01,859 --> 00:38:13,250
Huntsman he was shot found him dead in
517
00:38:06,300 --> 00:38:16,339
front of business apartment oh good god
518
00:38:13,250 --> 00:38:21,780
nature plays in my dirty trick command
519
00:38:16,339 --> 00:38:25,349
we finish it but it makes sense
520
00:38:21,780 --> 00:38:27,569
inspector we were being watched
521
00:38:25,349 --> 00:38:32,280
gun the kill pissed and killed a
522
00:38:27,569 --> 00:38:37,260
hunchback photograph prove it huh twins
523
00:38:32,280 --> 00:38:41,210
from the 38 Maroni was never an
524
00:38:37,260 --> 00:38:43,140
executive he didn't job for someone else
525
00:38:41,210 --> 00:38:45,720
whoever he is
526
00:38:43,140 --> 00:38:49,319
that's the man were after and he must be
527
00:38:45,720 --> 00:38:51,770
important well usually are shiny where
528
00:38:49,319 --> 00:38:51,770
to start
529
00:38:53,359 --> 00:39:00,660
I'm lucky to be here somebody saw the
530
00:38:58,290 --> 00:39:02,550
hunchback tipped me off
531
00:39:00,660 --> 00:39:04,440
Maroni was notified he knocked the hunch
532
00:39:02,550 --> 00:39:09,500
out of the way then he came right up the
533
00:39:04,440 --> 00:39:13,440
room was just thinking out loud
534
00:39:09,500 --> 00:39:17,310
he stopped with a convenient place who
535
00:39:13,440 --> 00:39:20,940
knocked off Merle the man who hired him
536
00:39:17,310 --> 00:39:25,210
to kill Pearson figured he was too hot
537
00:39:20,940 --> 00:39:28,270
hmm especially since I got wind of it
538
00:39:25,210 --> 00:39:31,390
that's very nice that leaves me at the
539
00:39:28,270 --> 00:39:33,789
beginning I am looking for the end take
540
00:39:31,390 --> 00:39:36,390
it easy take it easy blue eyes we'll get
541
00:39:33,789 --> 00:39:36,390
there when
542
00:39:42,740 --> 00:39:49,310
so a couple of maroney's friends this
543
00:39:44,690 --> 00:39:51,950
point now you're talking like my boy got
544
00:39:49,310 --> 00:39:54,740
tired a camera manuscript Amane dropped
545
00:39:51,950 --> 00:39:56,750
in the station to check it two of the
546
00:39:54,740 --> 00:39:58,340
boys were there acting like they had
547
00:39:56,750 --> 00:40:01,100
something on their mind I'm going back
548
00:39:58,340 --> 00:40:04,270
there right now I could use company and
549
00:40:01,100 --> 00:40:12,380
protection come on
550
00:40:04,270 --> 00:40:24,290
you're so masculine you got the cops
551
00:40:12,380 --> 00:40:27,980
we're heading for the exit tagging well
552
00:40:24,290 --> 00:40:36,530
you got a dime on him no I just wanted
553
00:40:27,980 --> 00:40:37,760
to know a great American novel daddy how
554
00:40:36,530 --> 00:40:40,190
do you have the patience to write all
555
00:40:37,760 --> 00:40:42,350
those words you were two if you got a
556
00:40:40,190 --> 00:40:44,660
hundred grand for it is that what it's
557
00:40:42,350 --> 00:40:47,780
worth 100 Wow
558
00:40:44,660 --> 00:40:51,110
not a penny less listen Brad this is my
559
00:40:47,780 --> 00:40:51,950
tree you go up and see us at cottage he
560
00:40:51,110 --> 00:40:54,050
won't hurt you
561
00:40:51,950 --> 00:40:58,780
they're like mothers he'll tell you the
562
00:40:54,050 --> 00:40:58,780
truth he'll tell you your wagon
563
00:41:01,610 --> 00:41:07,070
[Applause]
564
00:41:05,020 --> 00:41:10,570
[Music]
565
00:41:07,070 --> 00:41:10,570
[Applause]
566
00:41:11,710 --> 00:41:20,630
[Music]
567
00:41:32,080 --> 00:42:21,310
[Music]
568
00:42:20,010 --> 00:42:23,930
[Applause]
569
00:42:21,310 --> 00:42:27,010
[Music]
570
00:42:23,930 --> 00:42:43,550
[Applause]
571
00:42:27,010 --> 00:42:43,550
[Music]
572
00:42:48,310 --> 00:43:34,030
[Music]
573
00:43:29,340 --> 00:43:37,500
since this is usual upbeat guess the
574
00:43:34,030 --> 00:43:40,860
sucker can't wait no sir mr. McGee just
575
00:43:37,500 --> 00:43:58,639
make yourself at home
576
00:43:40,860 --> 00:43:58,639
[Music]
577
00:44:01,310 --> 00:44:26,369
hundred-odd with the plastic
578
00:44:04,490 --> 00:44:26,369
[Music]
579
00:44:28,869 --> 00:44:37,609
something drew me your dice loaded
580
00:44:31,700 --> 00:44:39,609
mister give me a parrot faster life mama
581
00:44:37,609 --> 00:44:47,680
done told me it could keep them warm
582
00:44:39,609 --> 00:44:50,180
they'll perform bye mama what's wrong
583
00:44:47,680 --> 00:44:52,300
want to see every hundred olivella came
584
00:44:50,180 --> 00:45:06,880
in
585
00:44:52,300 --> 00:45:09,470
[Music]
586
00:45:06,880 --> 00:45:13,300
this is one of those mouths bills who
587
00:45:09,470 --> 00:45:13,300
gave it you still out there
588
00:45:14,920 --> 00:45:17,989
[Music]
589
00:45:20,010 --> 00:45:27,280
[Music]
590
00:45:27,630 --> 00:45:43,310
there he is at the table you better go
591
00:45:41,700 --> 00:45:50,370
back your cage
592
00:45:43,310 --> 00:45:50,370
[Music]
593
00:45:57,960 --> 00:46:10,220
[Music]
594
00:46:06,070 --> 00:46:12,920
hello this is Angus something happened a
595
00:46:10,220 --> 00:46:15,070
few moments ago one of the bills showed
596
00:46:12,920 --> 00:46:15,070
up
597
00:46:15,780 --> 00:46:19,930
[Music]
598
00:46:17,340 --> 00:46:23,570
[Applause]
599
00:46:19,930 --> 00:46:23,570
[Music]
600
00:46:24,950 --> 00:46:28,040
[Applause]
601
00:46:29,530 --> 00:46:45,370
I guess we both had the same idea I want
602
00:46:36,790 --> 00:46:46,600
you to bet my last chip select Wow too
603
00:46:45,370 --> 00:46:48,070
late for the wheel I got enough here to
604
00:46:46,600 --> 00:46:50,400
buy you a drink all right now buy you
605
00:46:48,070 --> 00:46:50,400
one
606
00:46:51,420 --> 00:46:59,630
[Music]
607
00:46:55,490 --> 00:47:01,760
now don't be surprised what I'm going to
608
00:46:59,630 --> 00:47:03,950
say but after the first drink I usually
609
00:47:01,760 --> 00:47:07,070
propose I just want to warn as anybody
610
00:47:03,950 --> 00:47:08,810
ever accepted yeah she was a tightrope
611
00:47:07,070 --> 00:47:10,610
walker want me to come up to see it but
612
00:47:08,810 --> 00:47:13,100
you know how narrow those things are oh
613
00:47:10,610 --> 00:47:15,020
well at life mister don't look now but
614
00:47:13,100 --> 00:47:16,340
you're crazy it's not my fault radio a
615
00:47:15,020 --> 00:47:17,870
mother wanted to boy him a father wanted
616
00:47:16,340 --> 00:47:19,190
a girl mom for one electric train my
617
00:47:17,870 --> 00:47:21,140
aunt wanted but she was the past but you
618
00:47:19,190 --> 00:47:24,110
wanted peace you see they all got their
619
00:47:21,140 --> 00:47:25,340
way you a poor boy you know I had an
620
00:47:24,110 --> 00:47:26,870
uncle who was a pastor this he used to
621
00:47:25,340 --> 00:47:33,200
go around beating everyone hit it didn't
622
00:47:26,870 --> 00:47:35,470
believe it Oh big champagne pink
623
00:47:33,200 --> 00:47:35,470
champagne
624
00:47:35,950 --> 00:47:39,050
[Music]
625
00:47:43,180 --> 00:47:47,740
that barn denim I think we're camels
626
00:47:46,470 --> 00:47:54,960
I'm thirsty
627
00:47:47,740 --> 00:47:56,980
[Music]
628
00:47:54,960 --> 00:47:59,260
hey what about the cigarette dispenser
629
00:47:56,980 --> 00:48:16,120
for an hour ago you
630
00:47:59,260 --> 00:48:18,280
oh there's nothing that was just one of
631
00:48:16,120 --> 00:48:21,220
them how many people have told you
632
00:48:18,280 --> 00:48:24,610
you're pretty you never took notice of
633
00:48:21,220 --> 00:48:28,330
me before I did so I mean I've seen you
634
00:48:24,610 --> 00:48:32,550
here before but you'll never see me as I
635
00:48:28,330 --> 00:48:36,400
sober your grandma Kay newspaper man I
636
00:48:32,550 --> 00:48:40,390
wish I know half as much about you what
637
00:48:36,400 --> 00:48:41,500
do you do what okay name first question
638
00:48:40,390 --> 00:48:44,260
is personal
639
00:48:41,500 --> 00:48:45,850
my name is Alma dawn is the I've met
640
00:48:44,260 --> 00:48:47,500
some friends of you don't lie knowing
641
00:48:45,850 --> 00:48:48,230
you isn't so mysterious
642
00:48:47,500 --> 00:48:50,580
[Music]
643
00:48:48,230 --> 00:48:55,360
[Applause]
644
00:48:50,580 --> 00:48:57,290
do you mind if I pinch you provided you
645
00:48:55,360 --> 00:48:59,390
don't hurt
646
00:48:57,290 --> 00:49:01,370
I saw you at that roulette table I
647
00:48:59,390 --> 00:49:07,390
didn't think it was really but it might
648
00:49:01,370 --> 00:49:09,650
be stopped satisfied but Ann I expected
649
00:49:07,390 --> 00:49:13,780
here's to a bigger and better
650
00:49:09,650 --> 00:49:13,780
understanding me too
651
00:49:15,700 --> 00:49:18,790
[Music]
652
00:49:19,020 --> 00:49:23,860
and ANOVA so late get back the office
653
00:49:22,360 --> 00:49:25,660
can I drop you someplace Oh No thank you
654
00:49:23,860 --> 00:49:27,000
I am I have an appointment here with
655
00:49:25,660 --> 00:49:33,160
some friends
656
00:49:27,000 --> 00:49:36,690
let's see you again I hope tonight Betty
657
00:49:33,160 --> 00:49:36,690
thank you for a lovely
658
00:49:38,740 --> 00:49:53,919
[Music]
659
00:49:58,350 --> 00:50:01,790
Eddie Money
660
00:50:01,530 --> 00:50:12,460
[Applause]
661
00:50:01,790 --> 00:50:12,460
[Music]
662
00:50:16,950 --> 00:50:20,530
on my way the office dead
663
00:50:18,970 --> 00:50:22,720
tell me along I'll be down later guy
664
00:50:20,530 --> 00:50:25,270
okay things going on right son powers
665
00:50:22,720 --> 00:50:26,980
well and boy that McKay is he a great
666
00:50:25,270 --> 00:50:30,190
guy how many like him
667
00:50:26,980 --> 00:50:32,290
no I'm afraid there aren't keep pitching
668
00:50:30,190 --> 00:50:34,510
son I want you to help me run the paper
669
00:50:32,290 --> 00:50:37,450
you know I planned big things for you
670
00:50:34,510 --> 00:50:39,810
well I'm learning fast ed see the next
671
00:50:37,450 --> 00:50:39,810
edition
672
00:50:46,809 --> 00:50:57,130
some hours thank you nice cooking pop
673
00:50:52,989 --> 00:50:59,369
chief wants to see you of it at this
674
00:50:57,130 --> 00:50:59,369
hour
675
00:51:11,039 --> 00:51:23,019
hiya chief anything on the pearson case
676
00:51:18,179 --> 00:51:26,559
just some copy is too hot to write Doug
677
00:51:23,019 --> 00:51:29,069
up $100,000 and bribe money today belong
678
00:51:26,559 --> 00:51:32,109
to Pearson supposed to be a payoff
679
00:51:29,069 --> 00:51:32,409
payoff to Pearson do you know who made
680
00:51:32,109 --> 00:51:35,439
it
681
00:51:32,409 --> 00:51:37,119
no but I found somebody who does the
682
00:51:35,439 --> 00:51:40,449
bills were marked catch one him at the
683
00:51:37,119 --> 00:51:44,549
high/low Club I figured Angus might tip
684
00:51:40,449 --> 00:51:47,039
his myth and he did poke the gun at me
685
00:51:44,549 --> 00:51:50,109
but somebody got in the way
686
00:51:47,039 --> 00:51:50,679
Angus I don't know but it's stuck out of
687
00:51:50,109 --> 00:51:54,009
his office
688
00:51:50,679 --> 00:51:55,569
this is dangerous business McKay the
689
00:51:54,009 --> 00:51:56,259
newspaper should turn the money over to
690
00:51:55,569 --> 00:51:59,919
the authorities
691
00:51:56,259 --> 00:52:03,069
as a public service oh don't go soft on
692
00:51:59,919 --> 00:52:04,239
me chief there's a guy named Walker
693
00:52:03,069 --> 00:52:07,599
ought to know something about this
694
00:52:04,239 --> 00:52:09,989
payoff if I could talk to him break this
695
00:52:07,599 --> 00:52:12,029
thing wide open just look out for libel
696
00:52:09,989 --> 00:52:19,589
angus is a tough customer
697
00:52:12,029 --> 00:52:19,589
got a light I didn't say it was Angus
698
00:52:20,150 --> 00:52:24,950
angus is just a front for the top man
699
00:52:22,480 --> 00:52:28,220
one who's taking tribute from every
700
00:52:24,950 --> 00:52:29,630
citizen is the dictator we hope to take
701
00:52:28,220 --> 00:52:32,120
the curse off of this city we got to
702
00:52:29,630 --> 00:52:34,310
knock him from his throne but there in
703
00:52:32,120 --> 00:52:36,670
the meantime we ought to put that money
704
00:52:34,310 --> 00:52:39,950
in the safe where it belongs
705
00:52:36,670 --> 00:52:43,250
well yeah now keep no one will ever find
706
00:52:39,950 --> 00:52:47,180
it oh where is it where no one will
707
00:52:43,250 --> 00:52:49,370
never find it all right okay but be sure
708
00:52:47,180 --> 00:52:52,160
you know what you're doing before you do
709
00:52:49,370 --> 00:52:54,170
it if I get off on the wrong track oh we
710
00:52:52,160 --> 00:52:56,180
got you to set me straight I wish to
711
00:52:54,170 --> 00:52:59,230
know how you meant that by the way where
712
00:52:56,180 --> 00:53:03,140
you going now oh I don't know routine
713
00:52:59,230 --> 00:53:03,530
inspector few drinks maybe catch up on
714
00:53:03,140 --> 00:53:05,420
my sleep
715
00:53:03,530 --> 00:53:09,340
I got a bunk for me down at the police
716
00:53:05,420 --> 00:53:09,340
station Solanki
717
00:53:11,670 --> 00:53:18,920
[Music]
718
00:53:25,420 --> 00:53:35,810
[Music]
719
00:53:37,820 --> 00:54:33,840
[Music]
720
00:54:21,990 --> 00:54:36,920
Oh Fred I didn't mean it I when you
721
00:54:33,840 --> 00:54:36,920
throw the phase that was front
722
00:54:40,010 --> 00:54:48,780
don't feel bad baby you didn't
723
00:54:44,610 --> 00:54:54,200
disappoint me there it is over there
724
00:54:48,780 --> 00:54:56,100
take take it it's no good to me now I
725
00:54:54,200 --> 00:54:59,130
don't want it
726
00:54:56,100 --> 00:55:09,050
Fred believe me please I I did what I
727
00:54:59,130 --> 00:55:13,140
was told John Angus that's all right I
728
00:55:09,050 --> 00:55:15,320
won't talk thank you the moment I won't
729
00:55:13,140 --> 00:55:15,320
be
730
00:55:19,060 --> 00:55:30,270
I just like to know that I look lik this
731
00:55:22,960 --> 00:55:30,270
story it was Angus you're on your life I
732
00:55:31,170 --> 00:55:38,010
hate to steal this line but they can't
733
00:55:40,589 --> 00:55:50,939
okay they can't sue me for plagiarism
734
00:55:44,249 --> 00:55:52,890
for homegirl you and I coulda made
735
00:55:50,939 --> 00:55:55,699
beautiful music together
736
00:55:52,890 --> 00:55:58,170
Oh Fred you've got to believe me I
737
00:55:55,699 --> 00:56:01,559
argued with them I thought I didn't want
738
00:55:58,170 --> 00:56:06,390
to come here but they have a way of
739
00:56:01,559 --> 00:56:09,049
making you do things you don't believe
740
00:56:06,390 --> 00:56:09,049
me do you
741
00:56:10,729 --> 00:56:15,589
would you tell me a favor
742
00:56:17,410 --> 00:56:20,920
it's silly
743
00:56:21,800 --> 00:56:26,170
just one little kiss
744
00:56:31,720 --> 00:56:42,869
[Music]
745
00:56:34,339 --> 00:56:47,489
see baby you smell pretty naughty
746
00:56:42,869 --> 00:56:50,279
naughty sorry I didn't kill you you do
747
00:56:47,489 --> 00:56:56,430
baby and the funny part about it is I
748
00:56:50,279 --> 00:57:03,410
like it go ahead turn me over to the
749
00:56:56,430 --> 00:57:16,920
police I wouldn't share you with anybody
750
00:57:03,410 --> 00:57:20,930
but aren't you going to minutes that
751
00:57:16,920 --> 00:57:25,739
show I wish I had that drink power I
752
00:57:20,930 --> 00:57:28,259
propose to but I got work to do and
753
00:57:25,739 --> 00:57:32,209
happy if they're working then I'll have
754
00:57:28,259 --> 00:57:35,190
that drink let's go to work
755
00:57:32,209 --> 00:57:38,819
there's something I want to know Walker
756
00:57:35,190 --> 00:57:40,949
Angus be proud I've got him or is it you
757
00:57:38,819 --> 00:57:47,539
might find out follow me no matter what
758
00:57:40,949 --> 00:57:47,539
it is do I know what I'm doing
759
00:57:47,670 --> 00:57:51,469
[Music]
760
00:57:54,500 --> 00:57:59,760
we've been Brad where this is 2 o'clock
761
00:57:57,270 --> 00:58:02,960
for you do a little legwork
762
00:57:59,760 --> 00:58:02,960
got anything yeah
763
00:58:08,010 --> 00:58:11,099
[Applause]
764
00:58:11,180 --> 00:58:16,860
you get that straight yes it's the Acme
765
00:58:14,280 --> 00:58:19,010
warehouse on First Street when will I
766
00:58:16,860 --> 00:58:21,300
see you I'll be plenty busy tonight
767
00:58:19,010 --> 00:58:24,390
tomorrow maybe in the dough
768
00:58:21,300 --> 00:58:29,280
keep your fingers crossed baby I will
769
00:58:24,390 --> 00:58:32,850
bread what's this
770
00:58:29,280 --> 00:58:35,670
where'd she get this cannon bread oh all
771
00:58:32,850 --> 00:58:40,290
right little souvenir must have been
772
00:58:35,670 --> 00:58:46,820
some party your blowout and what's that
773
00:58:40,290 --> 00:58:46,820
what's that looks like a bullet hole
774
00:58:52,850 --> 00:58:59,630
happy one X plug got anything in common
775
00:58:55,700 --> 00:58:59,630
well soon find out
776
00:59:04,930 --> 00:59:11,329
see that long scratch an aside don't
777
00:59:08,299 --> 00:59:13,490
tell me it had an itch that's up bullet
778
00:59:11,329 --> 00:59:19,150
with that trademark sweetheart
779
00:59:13,490 --> 00:59:24,099
target practice yeah and some target
780
00:59:19,150 --> 00:59:24,099
believe me that's a bullet with a story
781
00:59:24,339 --> 00:59:30,640
get going I want to be alone go on beat
782
00:59:28,250 --> 00:59:35,740
it will ya
783
00:59:30,640 --> 00:59:35,740
so long so long
784
00:59:45,730 --> 00:59:53,650
who's the smartest boy in the world you
785
00:59:49,780 --> 00:59:55,200
are Brad circular motion all right can I
786
00:59:53,650 --> 01:00:03,150
do
787
00:59:55,200 --> 01:00:05,290
Simon yeah I thought I told you to go
788
01:00:03,150 --> 01:00:09,010
what happened Brad why didn't we hear
789
01:00:05,290 --> 01:00:11,560
from you I I can't talk there's a spy in
790
01:00:09,010 --> 01:00:13,480
the house are you gonna get out of here
791
01:00:11,560 --> 01:00:15,340
oh look Brad I haven't had a piece of
792
01:00:13,480 --> 01:00:17,140
good news in over six months you can
793
01:00:15,340 --> 01:00:20,560
keep the gravy or won't you give me some
794
01:00:17,140 --> 01:00:21,540
crumbs - oh I trust my heart well I got
795
01:00:20,560 --> 01:00:24,790
a sore finger
796
01:00:21,540 --> 01:00:27,550
you're an thief please Mr McKay haven't
797
01:00:24,790 --> 01:00:29,470
you heard from my father I got a tip the
798
01:00:27,550 --> 01:00:31,510
warehouse where we're at I don't get
799
01:00:29,470 --> 01:00:33,609
excited honey I'll have your father back
800
01:00:31,510 --> 01:00:35,770
before the nights over you two wait here
801
01:00:33,609 --> 01:00:42,700
I gotta get out at the office and set up
802
01:00:35,770 --> 01:00:45,340
some coffee it's getting late see this
803
01:00:42,700 --> 01:00:49,180
these two little things knocked off
804
01:00:45,340 --> 01:00:51,520
Lloyd person where'd you get them forget
805
01:00:49,180 --> 01:00:54,070
about it the Chronicle and the news
806
01:00:51,520 --> 01:00:58,540
I don't want anybody to leave this room
807
01:00:54,070 --> 01:01:02,940
until I'm set you'll watch him you watch
808
01:00:58,540 --> 01:01:02,940
him you watch both up
809
01:01:07,170 --> 01:01:15,760
here are you to blow up one of the slugs
810
01:01:10,950 --> 01:01:17,980
one of the gun Thanks that is a out of
811
01:01:15,760 --> 01:01:18,990
my picture turnout it's in the modern
812
01:01:17,980 --> 01:01:28,860
art exhibit
813
01:01:18,990 --> 01:01:28,860
they love animal life here's the work
814
01:01:32,550 --> 01:01:43,000
this is sure you got everything not the
815
01:01:36,790 --> 01:01:45,400
sense the case folder the board playing
816
01:01:43,000 --> 01:01:46,270
games wants to know everything we're
817
01:01:45,400 --> 01:01:50,950
doing with his money
818
01:01:46,270 --> 01:01:54,430
hello NARAS raper looks like mckay might
819
01:01:50,950 --> 01:01:55,500
break the piston case yeah he found the
820
01:01:54,430 --> 01:01:58,210
murder weapon
821
01:01:55,500 --> 01:02:00,750
yes I've got the gun right here I
822
01:01:58,210 --> 01:02:07,540
figured we turn it over to the police
823
01:02:00,750 --> 01:02:08,800
huh okay teeth right away he wants you
824
01:02:07,540 --> 01:02:11,440
to go right up to his house for the
825
01:02:08,800 --> 01:02:13,650
whole layout it's so important he wants
826
01:02:11,440 --> 01:02:17,050
to put his face and low-k on the story
827
01:02:13,650 --> 01:02:19,290
you got a sack to put to start then hold
828
01:02:17,050 --> 01:02:19,290
it a minute
829
01:02:19,830 --> 01:02:24,250
maybe there's nothing in our sazabi
830
01:02:22,030 --> 01:02:28,200
isn't it great to be rich have a
831
01:02:24,250 --> 01:02:28,200
beautiful office never use it
832
01:02:52,960 --> 01:02:56,350
all right having certain trouble like
833
01:02:54,700 --> 01:03:01,690
everybody else these days I let him off
834
01:02:56,350 --> 01:03:05,760
for tonight sure believe in privacy he
835
01:03:01,690 --> 01:03:11,230
case like this at pate what have you got
836
01:03:05,760 --> 01:03:16,780
well there's your copy and there's the
837
01:03:11,230 --> 01:03:20,500
evidence this is dynamite we've got to
838
01:03:16,780 --> 01:03:23,950
be sure we got two witnesses it'll back
839
01:03:20,500 --> 01:03:24,810
us up the woman who had that gun and you
840
01:03:23,950 --> 01:03:28,510
Walker
841
01:03:24,810 --> 01:03:32,770
there are many guns like that for
842
01:03:28,510 --> 01:03:36,490
instance I have one but not what the
843
01:03:32,770 --> 01:03:40,000
ball are like the murder gun okay
844
01:03:36,490 --> 01:03:42,210
exactly how much do you know here's the
845
01:03:40,000 --> 01:03:42,210
works
846
01:03:47,980 --> 01:04:04,010
funny with an envelope that held
847
01:03:53,080 --> 01:04:06,760
$100,000 exactly like that sorry you
848
01:04:04,010 --> 01:04:09,070
with that farm okay
849
01:04:06,760 --> 01:04:12,590
they better sit down
850
01:04:09,070 --> 01:04:14,620
walk that into it didn't I I said sit
851
01:04:12,590 --> 01:04:14,620
down
852
01:04:19,820 --> 01:04:23,420
unfortunately you'll never find a woman
853
01:04:21,590 --> 01:04:26,030
Angus got suspicious
854
01:04:23,420 --> 01:04:30,260
you're smooth McKay even with the women
855
01:04:26,030 --> 01:04:31,640
but to find out if she shot a person she
856
01:04:30,260 --> 01:04:34,970
had the gun she would have left it there
857
01:04:31,640 --> 01:04:37,220
no she didn't about you walking never
858
01:04:34,970 --> 01:04:38,300
would have got to him the orders were to
859
01:04:37,220 --> 01:04:40,520
shoot anybody that got into the
860
01:04:38,300 --> 01:04:41,990
warehouse they were waiting for you but
861
01:04:40,520 --> 01:04:44,290
you got ambitious and had to write your
862
01:04:41,990 --> 01:04:46,790
story so I brought you here
863
01:04:44,290 --> 01:04:51,460
nobody will ever be able to prove that I
864
01:04:46,790 --> 01:04:51,460
got here generally that's the idea and
865
01:04:51,490 --> 01:04:59,030
let thing like an expert
866
01:04:53,630 --> 01:05:01,940
I am Angus is the only guy that knows
867
01:04:59,030 --> 01:05:07,480
who the top man generally that's the
868
01:05:01,940 --> 01:05:07,480
idea - now get up we're going places
869
01:05:09,089 --> 01:05:14,020
it's like I got my little story and I'll
870
01:05:11,710 --> 01:05:17,559
never be able to write all right start
871
01:05:14,020 --> 01:05:22,510
for the door yesterday remains the
872
01:05:17,559 --> 01:05:27,300
rotten stinking cesspool I find it very
873
01:05:22,510 --> 01:05:27,300
productive after all that's my business
874
01:05:30,690 --> 01:05:36,119
you got me to the office I love you
875
01:05:35,020 --> 01:05:39,940
sweetheart
876
01:05:36,119 --> 01:05:43,839
what they got impatient why did you tell
877
01:05:39,940 --> 01:05:46,650
me that guy was a fullback yeah yeah
878
01:05:43,839 --> 01:05:48,670
hey what's in a warehouse the warehouse
879
01:05:46,650 --> 01:05:53,290
Betty you're a lifesaver
880
01:05:48,670 --> 01:05:57,540
and I'm not kidding forget the crumbs
881
01:05:53,290 --> 01:05:57,540
I'm gonna give you a whole slice
882
01:05:59,069 --> 01:06:05,200
something always happens chief poetic
883
01:06:03,250 --> 01:06:07,270
justice retribution
884
01:06:05,200 --> 01:06:10,059
oh the rewrite man I got a lot of words
885
01:06:07,270 --> 01:06:11,980
for it I'm just gonna call it a lucky
886
01:06:10,059 --> 01:06:13,630
break big shiny horseshoe just fell
887
01:06:11,980 --> 01:06:16,480
right out of my sleeve what do you think
888
01:06:13,630 --> 01:06:18,099
your head off you sure those hoodlums at
889
01:06:16,480 --> 01:06:18,430
the warehouse I got orders to shoot to
890
01:06:18,099 --> 01:06:20,799
kill
891
01:06:18,430 --> 01:06:22,780
that's the word well that boy of yours
892
01:06:20,799 --> 01:06:25,480
is walking right into if you're a liar
893
01:06:22,780 --> 01:06:28,030
at some trick guy had been layin for me
894
01:06:25,480 --> 01:06:30,369
met up with Walker's daughter the two of
895
01:06:28,030 --> 01:06:32,650
them hit it off he was going with me to
896
01:06:30,369 --> 01:06:34,299
spring Walker I got tied up kids got
897
01:06:32,650 --> 01:06:35,799
impatient but on the way there right now
898
01:06:34,299 --> 01:06:37,500
I got that from the phone call we gotta
899
01:06:35,799 --> 01:06:40,599
stop it
900
01:06:37,500 --> 01:06:42,309
Angus won't help you Angus can't help
901
01:06:40,599 --> 01:06:43,569
you the cops are there already I call
902
01:06:42,309 --> 01:06:45,700
the inspector before I left the office
903
01:06:43,569 --> 01:06:48,730
holding the whole layout all except
904
01:06:45,700 --> 01:06:53,220
about you you know I know that dance
905
01:06:48,730 --> 01:06:53,220
Angus your car oh yes of course I will
906
01:06:54,070 --> 01:06:59,069
[Applause]
907
01:06:56,270 --> 01:07:01,280
John I know but you got to get out of
908
01:06:59,069 --> 01:07:01,280
there
909
01:07:09,230 --> 01:07:23,980
[Music]
910
01:07:21,870 --> 01:07:27,040
we've got to get their stuff and they'll
911
01:07:23,980 --> 01:07:28,900
kill guy they won't listen to you Angus
912
01:07:27,040 --> 01:07:31,760
has got to tell them your friends just
913
01:07:28,900 --> 01:07:34,590
got Angus you're coming with me
914
01:07:31,760 --> 01:07:39,130
[Music]
915
01:07:34,590 --> 01:07:41,760
Norris you're through I don't mind going
916
01:07:39,130 --> 01:07:41,760
to your guru
917
01:07:42,330 --> 01:08:02,420
[Music]
918
01:08:05,300 --> 01:08:08,730
I'm sorry Brad
919
01:08:07,320 --> 01:08:09,810
I couldn't keep her in the apartment
920
01:08:08,730 --> 01:08:12,180
then we went to the police station
921
01:08:09,810 --> 01:08:18,150
that's alright fella just keep away from
922
01:08:12,180 --> 01:08:20,850
their publisher of The Daily Chronicle
923
01:08:18,150 --> 01:08:24,540
gave his life tonight bring the
924
01:08:20,850 --> 01:08:26,670
racketeers of this city to Justice John
925
01:08:24,540 --> 01:08:29,180
Angus the power behind the rackets was
926
01:08:26,670 --> 01:08:31,650
killed in a gun battle with the police
927
01:08:29,180 --> 01:08:35,359
Lester Norris will long be remembered
928
01:08:31,650 --> 01:08:35,359
for his terrible
929
01:08:41,720 --> 01:08:47,760
it isn't true I know but you have two
930
01:08:45,420 --> 01:08:50,270
kids something to look up to you know
931
01:08:47,760 --> 01:08:52,320
something to fight for
932
01:08:50,270 --> 01:08:55,170
make this the best city in the world
933
01:08:52,320 --> 01:08:57,770
they'd been a better story who's had a
934
01:08:55,170 --> 01:08:57,770
woman's ankle
935
01:09:13,210 --> 01:09:17,470
inspector Thomas please
936
01:09:18,429 --> 01:09:25,190
hello inspector this is Brad did you
937
01:09:23,000 --> 01:09:30,429
pick up a little dish for the name of
938
01:09:25,190 --> 01:09:32,630
Alma Dorn good you better let her go
939
01:09:30,429 --> 01:09:33,580
she's the one that turned over the
940
01:09:32,630 --> 01:09:39,679
murder gun
941
01:09:33,580 --> 01:09:43,179
yeah just one of my stews that's the way
942
01:09:39,679 --> 01:09:43,179
I get my information blue I
943
01:09:51,800 --> 01:09:56,390
your father was there to save you he
944
01:09:54,740 --> 01:10:00,890
knew what you were walking into
945
01:09:56,390 --> 01:10:03,230
sacrifice his life for yours always
946
01:10:00,890 --> 01:10:06,040
remember him that way gives you
947
01:10:03,230 --> 01:10:06,040
something to shoot at
948
01:10:18,020 --> 01:10:23,810
pretty big load for young fella to carry
949
01:10:20,580 --> 01:10:23,810
use little help
950
01:10:37,510 --> 01:10:43,810
thanks for getting me out Fred you did
951
01:10:40,969 --> 01:10:48,080
me a favor will you do one for me I
952
01:10:43,810 --> 01:10:52,130
might what is it would you like a drink
953
01:10:48,080 --> 01:10:56,210
I told you what happens but I have a
954
01:10:52,130 --> 01:10:58,820
drink I know there's just one left a
955
01:10:56,210 --> 01:11:04,229
memo of the Harlow Club
956
01:10:58,820 --> 01:11:04,229
[Music]
957
01:11:07,170 --> 01:11:14,879
how long before it begins to work
958
01:11:10,520 --> 01:11:14,879
[Music]
959
01:11:15,719 --> 01:11:23,860
are you going where I belong
960
01:11:21,139 --> 01:11:58,770
here's my you fall on baby
961
01:11:23,860 --> 01:11:58,770
[Music]
64274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof