Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,574 --> 00:00:24,299
LA QUE PAGA EL PATO
2
00:00:57,259 --> 00:01:02,843
Domingo: d�a de descanso
en una familia real.
3
00:01:41,095 --> 00:01:43,545
El plato no se come, �sabes?
4
00:02:33,815 --> 00:02:36,908
�Por qu� me toca siempre
la parte del pollo...
5
00:02:37,028 --> 00:02:39,425
...que sale la �ltima del corral?
6
00:02:41,775 --> 00:02:44,305
Te equivocas, Patricia.
Esa parte fue la primera en salir.
7
00:02:53,775 --> 00:02:56,105
Entonces este pollo
caminaba al rev�s.
8
00:02:58,135 --> 00:03:02,625
No es justa la forma en que
se trata a Pat en esta casa.
9
00:03:06,455 --> 00:03:07,665
�Cierra la boca!
10
00:03:10,695 --> 00:03:14,625
�C�rcholis!
�Llevo cuarenta a�os sin abrirla!
11
00:03:17,175 --> 00:03:19,185
�Qu� lenguaje!
�No te da verg�enza?
12
00:04:06,735 --> 00:04:11,385
Pat, cuando Tony venga a
visitar a Grace, esf�mate.
13
00:04:14,135 --> 00:04:15,585
Est�s en la luna.
14
00:04:16,414 --> 00:04:17,865
No es verdad.
15
00:04:19,974 --> 00:04:21,465
�A qu� no, pap�?
16
00:04:28,895 --> 00:04:33,865
�C�mo van tus negocios, Tony?
Me interesa mucho.
17
00:04:49,015 --> 00:04:51,705
�No es el vertedero
municipal, es mi plato!
18
00:05:59,495 --> 00:06:01,465
�Y tu helado, Pat?
19
00:06:05,215 --> 00:06:07,265
A Pat no le sienta bien
el helado.
20
00:06:25,015 --> 00:06:29,305
Cu�ntame m�s de tu empresa.
Me interesa mucho.
21
00:06:33,095 --> 00:06:35,921
Est� a s�lo 50 minutos
del ayuntamiento.
22
00:06:36,041 --> 00:06:38,465
Gas, electricidad, y
alcantarillado.
23
00:06:42,655 --> 00:06:47,305
Chicas, �qu� os parece
si vamos a verla?
24
00:06:50,695 --> 00:06:54,025
Me encantar�a,
pero Pat tiene una cita.
25
00:06:59,055 --> 00:07:03,025
S�, Pat tiene una cita
todos los domingos.
26
00:07:51,815 --> 00:07:56,345
Sabes perfectamente que hoy
te toca fregar los platos.
27
00:07:57,575 --> 00:08:02,345
Pero ayer le tocaba
a Grace y los fregu� yo.
28
00:08:05,495 --> 00:08:09,865
Si ayer le toc� a ella,
entonces hoy te toca a ti.
29
00:08:26,135 --> 00:08:27,385
�Arruinas mi salud!
30
00:09:24,575 --> 00:09:27,745
�Esto huele a lupanar!
31
00:09:44,375 --> 00:09:46,102
�Qu� dolor de cuello!
32
00:09:46,222 --> 00:09:48,985
Creo que me he vuelto
a dislocar una v�rtebra.
33
00:09:56,495 --> 00:10:00,465
Ah�rrate los s�ntomas,
puedes quedarte con el sof�.
34
00:10:11,135 --> 00:10:15,161
Puede que no lo creas,
pero a m� me duele...
35
00:10:15,281 --> 00:10:18,625
...el cuello desde que
nos casamos.
36
00:10:21,735 --> 00:10:23,632
�Imaginaciones!
37
00:10:23,752 --> 00:10:28,465
�C�mo le puede doler nada
a un bruto como t�!
38
00:11:29,855 --> 00:11:32,905
Tu madre tambi�n tiene
sus cosas buenas, Pat.
39
00:11:36,055 --> 00:11:40,265
Claro que s�, pero no
se me ocurre ninguna.
40
00:11:48,940 --> 00:11:54,718
El baile del club n�utico
era un gran acontecimiento...
41
00:11:54,838 --> 00:11:59,202
...pero Pat, como siempre,
iba de non.
42
00:12:09,295 --> 00:12:11,665
�Daos prisas, chicas,
yo ya estoy lista!
43
00:13:32,415 --> 00:13:36,825
�No llevar�s mi abrigo
de noche nuevo!
44
00:13:40,655 --> 00:13:45,305
T� puedes ponerte
mi precioso mant�n espa�ol.
45
00:13:47,775 --> 00:13:53,825
Tiene tantos remiendos que
parece una tortilla espa�ola.
46
00:14:21,255 --> 00:14:23,505
Pat nunca estrena nada.
47
00:14:25,375 --> 00:14:30,305
Si se lo pone Grace primero,
la gente pensar� que llevo su ropa.
48
00:14:34,495 --> 00:14:38,705
�Muy propio de Pat!
�Su ego�smo va a arruinar su salud!
49
00:14:56,455 --> 00:15:00,945
Parece que las l�grimas de mam� son
la mayor reserva de agua del mundo.
50
00:15:35,815 --> 00:15:41,745
Chicas, ser� mejor que veng�is
conmigo, as� no os despeinar�is.
51
00:15:52,735 --> 00:15:56,425
�Por qu� no le dej�is
a Pat ir con vosotras?
52
00:15:58,895 --> 00:16:01,105
�Cierra el pico y l�rgate!
53
00:17:00,815 --> 00:17:06,700
Estrellita, estrellita,
la primera de la noche,
54
00:17:06,820 --> 00:17:11,905
haz que mi deseo
se convierta en realidad.
55
00:17:15,295 --> 00:17:16,824
�Qu� has pedido, peque�a?
56
00:17:20,255 --> 00:17:22,505
Ser hermosa y seductora.
57
00:17:25,175 --> 00:17:26,705
Lo eres, eres maravillosa.
58
00:17:29,015 --> 00:17:32,665
Eso crees t�, pap�,
pero eres el �nico.
59
00:17:33,895 --> 00:17:37,330
Me gustar�a ser arrebatadora,
atractiva, encantadora...
60
00:17:37,450 --> 00:17:39,385
Como un anuncio de medias.
61
00:17:42,542 --> 00:17:47,731
El Club N�utico, donde si Mary
fuera con su corderito....
62
00:17:47,851 --> 00:17:51,585
...le costar�a
4.50 d�lares por cabeza.
63
00:18:57,535 --> 00:19:03,305
�No sabes que no es elegante
ser educada con los camareros?
64
00:19:44,455 --> 00:19:46,223
Consom� caliente.
65
00:19:49,095 --> 00:19:50,265
Bullabesa de tomate.
66
00:19:52,935 --> 00:19:54,385
Dir�s sopa de tomate.
67
00:20:00,855 --> 00:20:02,380
Consom� caliente.
68
00:20:04,935 --> 00:20:06,597
Consom� fr�o.
69
00:20:07,775 --> 00:20:10,025
Mi consom� caliente
p�ngamelo fr�o.
70
00:22:41,255 --> 00:22:44,385
Ha dicho algo acerca
de una vaca.
71
00:22:48,135 --> 00:22:51,075
�Vas a quedarte ah� sentado...
72
00:22:51,195 --> 00:22:55,225
...mientras un camarero
insulta a tu mujer?
73
00:22:56,375 --> 00:22:58,785
Ya sabes que no
comprendo el franc�s.
74
00:23:03,415 --> 00:23:05,385
�Apio?
Un detalle de la casa.
75
00:23:27,215 --> 00:23:33,025
�Billy Caldwell!
�Tus bromas te llevar�n a la tumba!
76
00:23:37,935 --> 00:23:39,305
�Billy Caldwell?
77
00:23:42,495 --> 00:23:44,541
No le hag�is caso.
78
00:23:44,661 --> 00:23:49,585
Su cerebro est� cerrado
temporalmente por reparaci�n.
79
00:24:10,535 --> 00:24:13,945
Disculpe, tiene
una llamada telef�nica.
80
00:24:35,135 --> 00:24:38,105
�Siempre has tenido tanto pelo?
81
00:24:40,055 --> 00:24:41,905
No, nac� calvo.
82
00:24:59,735 --> 00:25:02,225
Me encanta bailar,
�y a ti?
83
00:25:04,775 --> 00:25:06,825
Depende de la pareja.
84
00:25:25,975 --> 00:25:29,505
�No sientes la m�sica
en tus pies?
85
00:27:14,815 --> 00:27:16,785
Mira qu� luna,
�no es maravillosa?
86
00:27:19,575 --> 00:27:22,825
No est� mal para una ciudad
de este tama�o.
87
00:27:58,735 --> 00:28:02,825
S� muy bien lo que es estar
desesperadamente enamorada.
88
00:28:05,695 --> 00:28:07,305
No estoy desesperadamente
enamorado.
89
00:28:10,175 --> 00:28:12,105
Pues yo s�.
90
00:28:12,225 --> 00:28:16,825
Estoy enamorada de un hombre
que ni sabe que existo.
91
00:28:20,455 --> 00:28:23,843
Las chicas no tienen que estar
desesperadamente enamoradas.
92
00:28:23,963 --> 00:28:26,545
Lo �nico que necesitan
es personalidad.
93
00:28:29,495 --> 00:28:33,345
Pero yo no s� c�mo conseguir
una personalidad.
94
00:28:36,975 --> 00:28:39,086
Yo puedo ayudarte.
95
00:28:39,206 --> 00:28:42,985
Puedo conseguir todo
menos lo que m�s deseo.
96
00:28:47,655 --> 00:28:51,254
Haz lo que yo te diga
y te garantizo...
97
00:28:51,374 --> 00:28:54,345
...que conseguir�s a tu hombre.
98
00:29:14,712 --> 00:29:19,986
Al d�a siguiente, Pat se sumergi�
en las p�ginas m�gicas de...
99
00:29:20,106 --> 00:29:22,865
"Qu� decir y cu�ndo."
100
00:29:42,855 --> 00:29:47,621
Y recuerda:
La naturaleza nos da los rasgos...
101
00:29:47,741 --> 00:29:51,625
...pero la dentadura
depende de nosotros.
102
00:30:16,255 --> 00:30:21,825
No llores por la leche derramada,
ya tiene suficiente agua.
103
00:30:32,575 --> 00:30:35,009
No, gracias, Sr. Smith.
104
00:30:35,129 --> 00:30:39,545
El trabajo es la maldici�n
de las clases bebedoras.
105
00:30:47,495 --> 00:30:54,665
Un hombre brillante no ser�a
nadie sin enchufes.
106
00:31:11,535 --> 00:31:13,936
Nunca te lo hab�a dicho...
107
00:31:14,056 --> 00:31:18,065
...pero en la familia de tu
padre hay casos de demencia.
108
00:31:31,815 --> 00:31:37,385
Las chicas elegantes llevan
zapatos de tac�n para conducir.
109
00:31:52,495 --> 00:31:55,016
La manzana es famosa...
110
00:31:55,136 --> 00:31:59,745
...pero nada como una hoja
de parra para llamar la atenci�n.
111
00:32:09,695 --> 00:32:13,267
No es extra�o que
la gallina se desespere.
112
00:32:13,387 --> 00:32:17,145
Nunca encuentra
nada donde lo puso.
113
00:33:00,735 --> 00:33:03,505
Pat se ha vuelto loca
por culpa de su padre.
114
00:33:43,895 --> 00:33:48,465
Despu�s de todo, una oruga
s�lo es un gusano con tapicer�a.
115
00:33:52,615 --> 00:33:54,265
Te presento a la m�quina
de fregar de mam�.
116
00:34:20,174 --> 00:34:23,985
Peque�a,
�seguro que no tienes nada?
117
00:34:26,935 --> 00:34:28,905
�S�, por fin tengo
una personalidad!
118
00:35:07,335 --> 00:35:11,954
Deja que mam� siga pensando
que est�s un poco chiflada...
119
00:35:12,074 --> 00:35:15,265
...y as� podr�s hacer
lo que quieras.
120
00:35:35,535 --> 00:35:40,065
Al parecer, est� esperando una
llamada de Napole�n Bonaparte.
121
00:35:49,615 --> 00:35:51,383
Seguidle la corriente...
122
00:35:51,503 --> 00:35:54,625
...hasta que consulte
a un especialista del cerebro.
123
00:36:15,215 --> 00:36:17,305
Mam�, �qu� es
un perrito caliente?
124
00:36:19,255 --> 00:36:23,065
No s�, cari�o,
�qu� es un perrito caliente?
125
00:36:25,015 --> 00:36:26,425
Una hamburguesa con cors�.
126
00:37:31,495 --> 00:37:33,705
�Est�pida!
Y ahora, �c�mo te sientes?
127
00:37:35,975 --> 00:37:40,603
�Sabes c�mo te sientes cuando
no sabes c�mo te sientes?
128
00:37:40,723 --> 00:37:43,665
As� es c�mo me siento.
129
00:38:10,015 --> 00:38:11,425
�Eres t�, querida?
130
00:38:13,495 --> 00:38:15,545
�Podr�as repetirlo, por favor?
131
00:38:20,975 --> 00:38:23,745
No, no soy Grace, soy Pat.
132
00:38:49,295 --> 00:38:52,185
�Fuera, no es
el Sr. Bonaparte!
133
00:38:53,015 --> 00:38:55,745
Ese diablillo
prometi� llamarme.
134
00:39:11,415 --> 00:39:13,385
Ir� enseguida, querida.
135
00:40:55,135 --> 00:40:59,305
T� no est�s loca,
sencillamente no tienes cerebro.
136
00:41:53,535 --> 00:41:57,465
All� donde fueras
haz lo que vieras.
137
00:42:07,015 --> 00:42:11,825
Vamos, preciosidad,
la lancha nos espera.
138
00:42:22,175 --> 00:42:24,705
Ya tienes lo que quieres,
�esf�mate!
139
00:42:42,775 --> 00:42:45,985
�Fuera! �Es el Sr. Google!
OK-MNX.
140
00:43:48,895 --> 00:43:49,585
�Grace?
141
00:43:51,455 --> 00:43:56,465
No est�, pero volver� enseguida.
Esp�rala, por favor.
142
00:44:09,575 --> 00:44:14,065
�Se acab�!
�No permitir� que me trate as�!
143
00:44:21,295 --> 00:44:25,232
No llores por la leche
derramada, Tony.
144
00:44:25,352 --> 00:44:28,105
Ya tiene suficiente agua.
145
00:44:33,655 --> 00:44:35,810
El mundo es un gran teatro...
146
00:44:35,930 --> 00:44:38,745
...pero la mayor�a
s�lo somos tramoyistas.
147
00:44:48,735 --> 00:44:52,141
Si no fuera por la lluvia...
148
00:44:52,261 --> 00:44:56,585
...no habr�a heno
cuando el sol brilla.
149
00:45:02,095 --> 00:45:05,066
Pero yo hab�a venido
a ver a Grace.
150
00:45:05,186 --> 00:45:09,345
Necesito el punto de vista de
una mujer sobre estos planos.
151
00:45:12,055 --> 00:45:16,185
Yo soy una mujer, y tengo
much�simos puntos de vista.
152
00:45:23,975 --> 00:45:27,065
�Claro, no se me hab�a ocurrido!
153
00:46:05,655 --> 00:46:10,705
�C�mo te va con ese hombre
del que est�s enamorada?
154
00:46:14,215 --> 00:46:17,585
He logrado que se d�
cuenta de que existo.
155
00:46:20,575 --> 00:46:22,505
�Est�s cultivando
una personalidad?
156
00:46:27,775 --> 00:46:32,665
Creo que ya tengo una, pero
�l todav�a no se ha dado cuenta.
157
00:46:42,935 --> 00:46:51,585
Descubre sus intereses y ad�lale.
Seguro que pica el muy tonto.
158
00:47:05,375 --> 00:47:08,745
�Qu� te parece el plano
de esta avenida?
159
00:47:10,815 --> 00:47:14,825
�Me parece espl�ndida!
Las calles son una monada.
160
00:47:29,273 --> 00:47:34,571
Pat escoge el m�todo m�s r�pido
de descubrir "sus intereses".
161
00:47:47,615 --> 00:47:50,066
Eres una buena chica, Pat.
162
00:47:50,186 --> 00:47:53,745
Si ese tipo no te
trata bien, �d�melo!
163
00:48:04,415 --> 00:48:07,705
No, besarte no ser�a correcto.
164
00:48:10,135 --> 00:48:15,145
No tiene nada de malo.
�Qu� es un beso entre amigos?
165
00:49:07,815 --> 00:49:12,033
He encontrado estos libros
debajo de tu colch�n.
166
00:49:12,153 --> 00:49:14,465
�Qu� tienes que decir?
167
00:49:20,895 --> 00:49:22,185
Bonitos, �verdad?
168
00:49:29,735 --> 00:49:33,145
Grace, �qui�n es ese tipo
que est� loco por Pat?
169
00:49:37,735 --> 00:49:41,105
�Qui�n en este mundo
podr�a interesarse por Pat?
170
00:49:47,495 --> 00:49:49,145
Te sorprender�a saberlo.
171
00:49:56,855 --> 00:50:03,065
�Adem�s de enga�arnos, te has
gastado 15 d�lares en estos libros!
172
00:50:08,015 --> 00:50:11,305
Esos libros me han sido
de gran utilidad, mam�.
173
00:50:19,495 --> 00:50:23,985
Te voy a advertir algo:
Tony Anderson es m�o.
174
00:50:33,975 --> 00:50:36,785
He decidido que voy
a casarme con Tony.
175
00:50:41,175 --> 00:50:45,265
Te apuesto lo que quieras
a que no.
176
00:50:51,335 --> 00:50:54,497
Volver� cuando yo quiera.
177
00:50:54,617 --> 00:51:00,865
Esta noche, cuando venga,
ser� conmigo con quien salga.
178
00:51:07,735 --> 00:51:12,861
Si interfieres, le contar� que lo
del otro hombre era mentira...
179
00:51:12,981 --> 00:51:15,865
...y Tony odia a los mentirosos.
180
00:51:22,055 --> 00:51:26,345
�No ser�s tan vil
como para dec�rselo!
181
00:52:02,335 --> 00:52:03,065
�Pat?
182
00:52:04,335 --> 00:52:07,145
Arriba, llorando,
dice que no tiene hambre.
183
00:53:07,215 --> 00:53:09,985
No, pap�, no puedo verle.
184
00:53:12,895 --> 00:53:15,705
Pero ya le he dicho
que est�s aqu�.
185
00:53:19,815 --> 00:53:24,665
Pues dile que te equivocaste.
No puedo verle nunca m�s.
186
00:53:46,815 --> 00:53:50,945
Pero si hace un minuto
me dijo que estaba aqu�.
187
00:53:56,135 --> 00:54:00,327
Bueno, ya sabes c�mo son
las chicas en estos tiempos...
188
00:54:00,447 --> 00:54:03,065
...siempre entrando y saliendo.
189
00:54:13,775 --> 00:54:15,265
�Est� completamente seguro?
190
00:54:23,575 --> 00:54:28,545
�Seguro que no ha salido
con otra persona?
191
00:54:34,855 --> 00:54:43,225
�Me acercas al Club N�utico, Tony?
As� no tendr� que coger un taxi.
192
00:54:44,815 --> 00:54:46,225
Iba en otra direcci�n.
193
00:55:59,575 --> 00:56:05,705
Tony se enamor� de m� porque
fing� que otro hombre me amaba.
194
00:56:08,535 --> 00:56:12,542
Cuando descubra la verdad
dejar� de quererme.
195
00:56:12,662 --> 00:56:17,625
Los hombres son as�... y yo no
puedo inventarme un hombre.
196
00:56:23,415 --> 00:56:27,343
Seguro que s�.
Una chica tan dulce como t�...
197
00:56:27,463 --> 00:56:31,905
...puede conseguir a cualquier
hombre que se proponga.
198
00:56:34,215 --> 00:56:35,988
T� no eres imparcial.
199
00:56:36,108 --> 00:56:38,745
Para los hombres,
yo no significo nada.
200
00:56:44,335 --> 00:56:47,316
Ayer vi una pel�cula
muy ingeniosa.
201
00:56:47,436 --> 00:56:50,985
Te aseguro que la chica
sab�a de la materia.
202
01:03:08,055 --> 01:03:09,445
�Socorro, Tony!
203
01:03:09,565 --> 01:03:12,905
�Estoy en el dormitorio
de Billy y no me deja salir!
204
01:05:04,775 --> 01:05:06,825
�Oh, Tony, has llegado
justo a tiempo!
205
01:05:12,655 --> 01:05:16,160
�Hemos acabado!
Cualquier chica que venga sola...
206
01:05:16,280 --> 01:05:19,745
...a casa de Billy Caldwell
se merece lo que le pase.
207
01:06:02,935 --> 01:06:05,431
La encontr� en casa
de Billy Caldwell.
208
01:06:05,551 --> 01:06:07,345
Los dos estaban borrachos.
209
01:06:31,135 --> 01:06:33,145
�Me importa un bledo!
210
01:06:42,655 --> 01:06:46,985
Si no fuera por ti, nuestro
�rbol geneal�gico morir�a.
211
01:06:49,815 --> 01:06:52,225
�Qu� insin�as?
212
01:06:53,735 --> 01:06:54,745
Eres como un tarugo.
213
01:06:57,255 --> 01:06:58,425
�Cierra tu bocaza!
214
01:07:01,855 --> 01:07:05,585
�L�vate la boca con jab�n!
215
01:07:13,175 --> 01:07:17,585
Le voy a dar un golpe que
se va a comer los dientes.
216
01:07:23,375 --> 01:07:24,664
�Arriba!
217
01:07:24,784 --> 01:07:29,105
�Voy a hacer lo que deber�a haber
hecho hace mucho tiempo!
218
01:07:35,535 --> 01:07:39,225
�Qu� te crees t� eso!
219
01:07:40,655 --> 01:07:41,945
�T� no hables!
220
01:07:42,615 --> 01:07:43,185
�Calla!
221
01:07:50,375 --> 01:07:54,723
Durante 25 a�os has estado
quej�ndote, refunfu�ando...
222
01:07:54,843 --> 01:07:58,625
...berreando y fastidi�ndonos
la vida a todos.
223
01:08:00,175 --> 01:08:04,246
Pero eso se acab�.
224
01:08:04,366 --> 01:08:12,145
Una queja m�s, y destrozo la casa
y la tiro por la ventana.
225
01:08:21,294 --> 01:08:23,625
Tu padre quiere pegarme.
226
01:08:25,414 --> 01:08:27,344
�Alguna vez te he pegado?
227
01:08:28,695 --> 01:08:29,384
�Contesta!
228
01:08:33,334 --> 01:08:37,025
�Entonces no me des
malas ideas!
229
01:08:42,255 --> 01:08:45,945
Pat es mi peque�a y es tan
buena como cualquiera.
230
01:09:03,975 --> 01:09:08,119
Jam�s le pedir�a a un perro
que viviera aqu�.
231
01:09:08,239 --> 01:09:11,785
Adem�s, no creo que
ninguno quisiera.
232
01:09:16,454 --> 01:09:19,914
Nunca hemos podido
conservar un perro.
233
01:09:20,034 --> 01:09:24,785
Todos los que tuvimos prefirieron
hacerse perros vagabundos.
234
01:09:36,655 --> 01:09:40,033
Te has quejado de todo:
desde una v�rtebra perezosa...
235
01:09:40,153 --> 01:09:42,344
...a un reumatismo exclamativo.
236
01:09:49,374 --> 01:09:53,185
�Se acab�!
Voy a pedir el divorcio.
237
01:10:00,775 --> 01:10:07,305
No te molestes, me marcho
de esta casa para siempre.
238
01:10:49,975 --> 01:10:52,465
Te has despachado bien, papi.
239
01:10:54,975 --> 01:10:57,545
Ten�a que hacerlo
por ti, peque�a.
240
01:11:03,335 --> 01:11:05,185
Pero, pap�, yo quiero a mam�.
241
01:11:07,455 --> 01:11:08,545
Y yo, maldita sea.
242
01:11:15,855 --> 01:11:16,985
Tengo una idea...
243
01:11:37,895 --> 01:11:40,265
�Me alegra tanto
que hayas vuelto!
244
01:11:42,775 --> 01:11:45,345
S�lo he venido
a recoger mis cosas.
245
01:11:56,575 --> 01:12:00,345
Me sentar�, pero nada
podr� detenerme.
246
01:13:19,695 --> 01:13:23,305
Dime, Pat,
�ese hombre, es Billy Caldwell?
19865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof