Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,624 --> 00:00:15,702
Nothing happening at TCRI...
2
00:00:17,296 --> 00:00:18,323
Yet.
3
00:00:18,964 --> 00:00:22,958
This game is awesome.
The combat is so realistic.
4
00:00:22,968 --> 00:00:26,729
- You want me to make it more realistic?
- Guys, stop messing around.
5
00:00:26,739 --> 00:00:29,607
According to the Kraang storage
device that i decrypted,
6
00:00:29,698 --> 00:00:33,578
some kind of scouting ship is coming
through the Kraang portal tonight.
7
00:00:33,934 --> 00:00:36,371
So we all have to stay alert.
8
00:00:36,381 --> 00:00:38,991
Yeah, you never know what
could sneak up on you.
9
00:00:45,034 --> 00:00:47,656
Cute, Karai. But I'm not in the mood.
10
00:00:53,277 --> 00:00:55,466
We don't have time for this. Guys!
11
00:00:55,671 --> 00:00:57,613
Booyakasha!
12
00:01:00,672 --> 00:01:01,831
"Booyakasha"?
13
00:01:01,841 --> 00:01:03,833
What does that even mean?
14
00:01:03,843 --> 00:01:06,137
I don't know. But it's fun to yell.
15
00:01:08,058 --> 00:01:09,775
Woah! Hoo!
16
00:01:10,467 --> 00:01:12,626
You really know how to
make a girl feel welcome.
17
00:01:14,367 --> 00:01:17,055
I heard the scrawny one mention
the Kraang. What's going on?
18
00:01:17,156 --> 00:01:19,457
- None of your business.
- And i'm not scrawny.
19
00:01:19,534 --> 00:01:20,582
I'm svelte.
20
00:01:20,592 --> 00:01:22,291
[grunts]
21
00:01:22,928 --> 00:01:25,187
Oh, come on. Let me in on the fun.
22
00:01:25,197 --> 00:01:28,557
Look, we're a little busy trying to stop
the beginning of an alien invasion here,
23
00:01:28,567 --> 00:01:30,770
so do us a favor and get lost!
24
00:01:30,780 --> 00:01:32,191
An alien invasion?
25
00:01:32,698 --> 00:01:33,972
Are you serious?
26
00:01:33,982 --> 00:01:38,643
[thunder crashes]
27
00:01:46,018 --> 00:01:49,078
[robotic whirring]
28
00:01:49,088 --> 00:01:50,479
This can't be good...
29
00:01:50,489 --> 00:01:54,007
[whirring intensifies]
30
00:01:54,241 --> 00:01:57,728
Uhm, guys... i think i
need to change my shell.
31
00:02:02,401 --> 00:02:04,393
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
32
00:02:04,403 --> 00:02:06,628
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
33
00:02:06,638 --> 00:02:08,831
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
34
00:02:08,841 --> 00:02:10,966
♪ heroes in a half shell,
turtle power ♪
35
00:02:10,976 --> 00:02:12,334
♪ here we go ♪
36
00:02:12,344 --> 00:02:14,136
♪ it's a lean, green, ninja team
on the scene ♪
37
00:02:14,146 --> 00:02:15,470
♪ cool teens
doing ninja things ♪
38
00:02:15,480 --> 00:02:17,439
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
39
00:02:17,449 --> 00:02:19,775
♪ get rocked with
the shell-shocked pizza kings ♪
40
00:02:19,785 --> 00:02:21,811
♪ can't stop
these radical dudes ♪
41
00:02:21,821 --> 00:02:23,946
♪ the secret of the ooze,
they're the chosen few ♪
42
00:02:23,956 --> 00:02:25,881
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
43
00:02:25,891 --> 00:02:28,483
♪ the good guys win,
and the bad guys lose ♪
44
00:02:28,493 --> 00:02:32,855
♪ ♪
45
00:02:32,865 --> 00:02:34,456
♪ Leonardo's the leader
in blue ♪
46
00:02:34,466 --> 00:02:36,491
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
47
00:02:36,501 --> 00:02:38,627
♪ donatello is the fellow
who has a way with machines ♪
48
00:02:38,637 --> 00:02:41,197
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
49
00:02:41,207 --> 00:02:43,465
♪ michelangelo, he's one
of a kind, and you know ♪
50
00:02:43,475 --> 00:02:45,100
♪ just where to find him
when it's party time ♪
51
00:02:45,110 --> 00:02:47,236
♪ master Splinter taught 'em
every single skill they need ♪
52
00:02:47,246 --> 00:02:50,206
♪ to be one lean, mean, green,
incredible team ♪
53
00:02:50,216 --> 00:02:52,174
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
54
00:02:52,184 --> 00:02:54,210
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
55
00:02:54,220 --> 00:02:55,945
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
56
00:02:55,955 --> 00:02:58,656
♪ heroes in a half shell,
turtle power ♪
57
00:02:58,750 --> 00:03:01,067
CC by f1nc0
Corrections and synch by gi0v3
58
00:03:01,077 --> 00:03:04,126
::Italian And English Subs Addicted::
www.italiansubs.net
59
00:03:05,967 --> 00:03:08,146
The ones who are called
turtles have been detected
60
00:03:08,156 --> 00:03:10,370
by the scanner which scans for turtles.
61
00:03:10,474 --> 00:03:12,840
They are knowing too
much of Kraang's plan.
62
00:03:13,396 --> 00:03:14,608
Attack.
63
00:03:14,768 --> 00:03:16,567
I hope you have a plan
for fighting that thing.
64
00:03:16,577 --> 00:03:18,278
[scoffs] of course i do.
65
00:03:18,506 --> 00:03:20,814
Step one...
66
00:03:20,942 --> 00:03:22,097
run!
67
00:03:22,107 --> 00:03:26,686
[all screaming and panting]
68
00:03:38,836 --> 00:03:40,200
what the heck was that?
69
00:03:40,443 --> 00:03:42,497
I don't know, but off
the top of my head,
70
00:03:42,507 --> 00:03:44,796
i'd say they use it for flying
and shooting at things.
71
00:03:45,012 --> 00:03:46,464
Like at our shells!
72
00:03:46,474 --> 00:03:49,768
[all screaming, whimpering]
73
00:03:49,778 --> 00:03:51,711
[panting]
74
00:04:01,093 --> 00:04:02,756
You think it knows where we are?
75
00:04:02,922 --> 00:04:04,103
Yeah, maybe.
76
00:04:09,081 --> 00:04:13,258
All: aah!
77
00:04:13,268 --> 00:04:14,798
Man, we gotta get underground.
78
00:04:14,808 --> 00:04:16,164
I'll draw their fire.
79
00:04:18,434 --> 00:04:19,653
[grunting]
80
00:04:19,663 --> 00:04:22,109
Over here, cyclops!
81
00:04:24,745 --> 00:04:26,108
Leo, come on!
82
00:04:35,556 --> 00:04:36,530
[groans]
83
00:04:36,540 --> 00:04:39,232
Gosh darn aliens. Every time.
84
00:04:44,201 --> 00:04:45,330
Oh, great.
85
00:04:45,340 --> 00:04:47,391
'Cause it wasn't scary
enough when we could see it.
86
00:04:47,401 --> 00:04:49,545
[sirens wailing]
87
00:04:49,555 --> 00:04:51,388
[tires squeal]
88
00:04:57,178 --> 00:04:58,336
It's true.
89
00:04:58,346 --> 00:05:01,581
The Kraang are plotting an
invasion. I saw the ship myself.
90
00:05:01,690 --> 00:05:03,641
They've got some serious hardware.
91
00:05:03,651 --> 00:05:06,119
We've gotta do something
before it's too late.
92
00:05:06,493 --> 00:05:09,660
- Father?
- We shall proceed as planned.
93
00:05:10,312 --> 00:05:11,892
- But...
- Tomorrow night,
94
00:05:11,902 --> 00:05:14,552
we will receive a
shipment of new weapons.
95
00:05:14,562 --> 00:05:18,698
These shall help us put an end
to the turtles and Splinter.
96
00:05:18,940 --> 00:05:22,198
We can deal with that later.
Didn't you listen to a thing i...
97
00:05:22,573 --> 00:05:25,339
Karai! You have said your piece.
98
00:05:25,490 --> 00:05:27,924
Now you will do as i say.
99
00:05:28,932 --> 00:05:30,239
Yes, father.
100
00:05:36,714 --> 00:05:38,902
That Kraang ship is
incredibly dangerous.
101
00:05:38,912 --> 00:05:40,676
We've gotta figure out
what it's doing here.
102
00:05:40,686 --> 00:05:43,435
Or we could just skip to the
part where we destroy it.
103
00:05:44,252 --> 00:05:47,149
You're pretty tough when
they can't hit you back.
104
00:05:47,159 --> 00:05:48,551
Aah!
105
00:05:48,561 --> 00:05:49,777
So what are we waiting for?
106
00:05:49,787 --> 00:05:53,028
Let's load up the Shellraiser and
challenge that thing to a rematch.
107
00:05:53,267 --> 00:05:55,759
First we need a way to find
a ship that's invisible.
108
00:05:55,862 --> 00:05:58,620
I know, how about we shoot
into the air until we hit it?
109
00:05:58,714 --> 00:06:00,695
That doesn't sound too smart.
110
00:06:00,873 --> 00:06:03,856
Yeah, Raph. Not too smart, buddy.
111
00:06:04,189 --> 00:06:06,652
- Aah!
- Actually, Raph's got something there.
112
00:06:06,662 --> 00:06:09,561
Yeah, Leo, Raph's got something there.
113
00:06:09,571 --> 00:06:11,160
But instead of shooting objects,
114
00:06:11,170 --> 00:06:13,497
we'll shoot waves of
electromagnetic radiation.
115
00:06:13,553 --> 00:06:15,294
In other words, radar.
116
00:06:15,401 --> 00:06:17,794
I've built some radar beacons
we can set up around town.
117
00:06:18,000 --> 00:06:20,796
If the ship gets near us,
I'll get an alarm on my T-phone.
118
00:06:20,979 --> 00:06:23,081
Good work, Donnie. Come on, guys.
119
00:06:23,180 --> 00:06:25,197
Let's split up and place those beacons.
120
00:06:28,602 --> 00:06:30,479
You'll get him next time, buddy.
121
00:06:30,489 --> 00:06:31,445
Mikey!
122
00:06:31,539 --> 00:06:33,716
Loosen your kneepads, Leo!
123
00:06:35,216 --> 00:06:36,609
[beacon beeping]
124
00:06:36,619 --> 00:06:38,449
Tribeca beacon installed.
125
00:06:38,627 --> 00:06:41,004
That's the last of them.
Raph and Mikey are finished too.
126
00:06:41,201 --> 00:06:42,735
See you back at the lair.
127
00:06:44,049 --> 00:06:46,001
[grunting]
128
00:06:46,011 --> 00:06:48,427
[grunting]
129
00:06:56,637 --> 00:06:58,889
This is getting old, Karai.
130
00:06:59,533 --> 00:07:02,160
- I want to help you fight the Kraang.
- Really?
131
00:07:03,431 --> 00:07:05,462
[chuckles] No, of course not.
132
00:07:05,472 --> 00:07:08,685
We're enemies. You want to destroy
us. You're loyal to Shredder...
133
00:07:09,168 --> 00:07:10,289
Should i keep going?
134
00:07:10,350 --> 00:07:13,024
Look, if the Kraang win,
we don't have a planet anymore.
135
00:07:13,151 --> 00:07:15,670
That makes our little fight seem
pretty pointless, doesn't it?
136
00:07:15,736 --> 00:07:17,291
I doubt Shredder would agree.
137
00:07:17,301 --> 00:07:20,066
Shredder is stubborn and
short-sighted. He drives me crazy.
138
00:07:20,352 --> 00:07:22,485
His stupid vendetta is
gonna take us all down.
139
00:07:22,739 --> 00:07:25,432
He may not be able to see
that, but i know you do.
140
00:07:25,723 --> 00:07:27,947
What do you say? Work together for now?
141
00:07:31,319 --> 00:07:32,698
Sorry, sister.
142
00:07:38,238 --> 00:07:40,039
I know we shouldn't trust Karai.
143
00:07:40,324 --> 00:07:44,200
But still, i got the sense she
really is fed up with Shredder.
144
00:07:44,351 --> 00:07:46,349
That's probably just what
she wants you to think.
145
00:07:46,359 --> 00:07:48,179
I know, but-- [sighs]
146
00:07:48,352 --> 00:07:50,927
Sensei, is there any
chance she's for real?
147
00:07:51,143 --> 00:07:54,248
It is possible. Loyalties
have been known to shift.
148
00:07:54,731 --> 00:07:59,292
But the kunoichi is trained
to use deception to her advantage.
149
00:07:59,804 --> 00:08:02,600
So she either will or won't betray us?
150
00:08:02,689 --> 00:08:05,424
Correct. You must trust your instincts.
151
00:08:05,499 --> 00:08:08,757
but beware the trap of
believing something to be true
152
00:08:08,767 --> 00:08:10,576
simply because you wish it to be so.
153
00:08:10,726 --> 00:08:12,336
So i should trust my instincts,
154
00:08:12,453 --> 00:08:13,982
unless my instincts are wrong?
155
00:08:15,042 --> 00:08:15,882
Correct.
156
00:08:16,398 --> 00:08:17,612
Uh...
157
00:08:17,622 --> 00:08:18,734
thanks, sensei.
158
00:08:18,744 --> 00:08:20,080
Whoa.
159
00:08:20,090 --> 00:08:24,517
You know it's good advice when
you're still confused afterwards.
160
00:08:24,630 --> 00:08:28,219
Guys, seriously. An alliance
with Karai? No way.
161
00:08:28,315 --> 00:08:31,714
- Why are we even talking about this?
- It's too bad we can't trust her.
162
00:08:31,724 --> 00:08:33,795
It would be nice to have a
kunoichi on our side.
163
00:08:33,805 --> 00:08:36,074
Uhm, hello? What about me?
164
00:08:36,778 --> 00:08:40,382
No, i mean a real kunoichi. I mean,
not that you're not a real one,
165
00:08:40,392 --> 00:08:43,295
Just that Karai is better.
I mean, not--not better, just...
166
00:08:43,393 --> 00:08:45,916
More experienced. Is it...
is it hot in here?
167
00:08:46,153 --> 00:08:47,929
It's ok. I get it.
168
00:08:47,939 --> 00:08:51,345
She's your mortal enemy,
but ehi, she's "purty."
169
00:08:51,582 --> 00:08:53,736
No, she's not. You're way prettier.
170
00:08:53,746 --> 00:08:57,072
Not that i think you're pretty. I mean,
you're not ugly. It's just that i--
171
00:08:57,082 --> 00:08:58,330
[muffled speech]
172
00:08:58,340 --> 00:09:01,318
Don't fight it. You'll thank me later.
173
00:09:04,827 --> 00:09:06,806
Guys, i think i've got something.
174
00:09:06,816 --> 00:09:09,786
Doesn't match any
authorized flight patterns.
175
00:09:09,796 --> 00:09:12,697
- It's gotta be the Kraang ship.
- Or santa!
176
00:09:12,896 --> 00:09:16,142
[tires screech]
177
00:09:16,152 --> 00:09:18,271
Nope, it's the Kraang ship...
178
00:09:18,534 --> 00:09:21,639
Ugh, that's a bummer.
179
00:09:24,351 --> 00:09:25,657
Move it, Leo!
180
00:09:29,318 --> 00:09:31,290
Hang on to your shells!
181
00:09:40,699 --> 00:09:43,435
I think I've figured
out its mission. Us!
182
00:09:49,113 --> 00:09:51,791
Mikey, we need an escape route!
183
00:09:52,097 --> 00:09:54,122
Take the alley on the right!
184
00:09:54,132 --> 00:09:56,400
[tires squeal]
185
00:09:58,063 --> 00:10:00,555
It's a dead end.
186
00:10:00,565 --> 00:10:02,823
Don't take the alley on the right!
187
00:10:07,271 --> 00:10:09,272
[turtles screaming]
188
00:10:09,282 --> 00:10:11,199
[alarm buzzing] any ideas, guys?
189
00:10:11,209 --> 00:10:12,567
Just one.
190
00:10:12,577 --> 00:10:13,568
Ooh!
191
00:10:13,578 --> 00:10:16,571
Ow, ow, ow, ow, ow!
192
00:10:16,581 --> 00:10:19,074
[war cry]
193
00:10:19,084 --> 00:10:20,105
[grunts]
194
00:10:20,125 --> 00:10:22,145
That which is known as not good.
195
00:10:25,085 --> 00:10:26,386
That was Karai!
196
00:10:28,656 --> 00:10:30,350
We've gotta go back and help her.
197
00:10:31,154 --> 00:10:33,646
She can take care of herself.
Let's put some distance
198
00:10:33,656 --> 00:10:35,531
- between that thing and us.
- No.
199
00:10:35,541 --> 00:10:38,363
But the Shellraiser can't take
another onslaught right now.
200
00:10:38,373 --> 00:10:40,676
Then i'll do it myself. Drive!
201
00:10:42,002 --> 00:10:44,457
I'll meet you back underground.
202
00:10:44,903 --> 00:10:47,286
Ehi, the stealth bike's my thing.
203
00:10:48,103 --> 00:10:50,143
Now your thing is sucking it up.
204
00:10:50,458 --> 00:10:53,079
Hey, that's my thing!
205
00:11:00,498 --> 00:11:02,146
This... is...
206
00:11:02,156 --> 00:11:05,315
so...not...fun! [metal clanging]
207
00:11:05,325 --> 00:11:06,638
oh!
208
00:11:09,196 --> 00:11:11,130
[screams]
209
00:11:14,458 --> 00:11:15,997
[grunts]
210
00:11:17,537 --> 00:11:19,182
[tires squeal]
211
00:11:19,327 --> 00:11:21,317
[car alarm beeping]
212
00:11:21,709 --> 00:11:22,672
oh!
213
00:11:26,041 --> 00:11:27,413
- You ok?
- Yeah.
214
00:11:27,651 --> 00:11:29,292
- Are you?
- Fine.
215
00:11:30,493 --> 00:11:33,376
I'm not really good
about saying thank you.
216
00:11:33,386 --> 00:11:35,100
And?
217
00:11:37,361 --> 00:11:39,391
That was it.
218
00:11:47,329 --> 00:11:50,728
Kraang will find them in a time
which is a time that is sooner
219
00:11:50,738 --> 00:11:54,339
than a time that is later
at that time that is later.
220
00:12:15,212 --> 00:12:16,596
[metal clanging]
221
00:12:16,606 --> 00:12:17,721
We're back.
222
00:12:17,731 --> 00:12:19,698
You brought her inside?
223
00:12:19,787 --> 00:12:21,885
Dude, she'll see all our gear!
224
00:12:23,679 --> 00:12:28,150
Yeah, 'cause if Shredder finds out you
have an ice cream lamp, it is over.
225
00:12:28,160 --> 00:12:29,332
[groans]
226
00:12:29,342 --> 00:12:31,568
Karai just risked her life to save us.
227
00:12:31,578 --> 00:12:34,204
She's earned a little trust.
Let's hear her out.
228
00:12:34,214 --> 00:12:35,699
You're the boss...
229
00:12:40,912 --> 00:12:42,670
You guys need my help.
230
00:12:42,680 --> 00:12:46,141
You really think you can shoot down
an alien warship with garbage?
231
00:12:46,151 --> 00:12:49,808
- Compressed garbage.
- And manhole covers.
232
00:12:50,756 --> 00:12:54,424
My point is, to take out a ship
like that, you need a real weapon.
233
00:12:54,565 --> 00:12:56,193
Oh, yeah? Like what?
234
00:12:57,014 --> 00:12:59,596
What if i got you a
shoulder-fired missile launcher?
235
00:12:59,825 --> 00:13:01,317
I'm starting to like her.
236
00:13:02,768 --> 00:13:05,870
Where are you gonna get a
shoulder-fired missile launcher?
237
00:13:06,008 --> 00:13:07,295
Shredder, of course.
238
00:13:07,305 --> 00:13:10,165
Uh, we're talking about
the same Shredder, right?
239
00:13:10,175 --> 00:13:11,967
Big dude, lots of blades?
240
00:13:11,977 --> 00:13:13,077
Really hates us?
241
00:13:13,239 --> 00:13:16,180
Yeah, something tells me he's not
gonna want to share his toys with us.
242
00:13:16,365 --> 00:13:17,672
He won't know about it.
243
00:13:17,682 --> 00:13:21,018
He's buying a big shipment of weapons
down at the docks tomorrow night.
244
00:13:21,094 --> 00:13:24,388
All we need to do is sneak
in and help ourselves.
245
00:13:26,372 --> 00:13:27,967
Anyone else smell a trap?
246
00:13:28,108 --> 00:13:29,843
Sorry, that was me.
247
00:13:31,396 --> 00:13:35,465
Why would i trap you? You're the only
ones who know what the Kraang are up to.
248
00:13:35,579 --> 00:13:38,269
True, but you don't really
have the best track record.
249
00:13:38,553 --> 00:13:41,461
Fine, i'll get you the
missile launcher myself.
250
00:13:44,102 --> 00:13:46,301
You're really willing
to steal from Shredder?
251
00:13:46,311 --> 00:13:48,970
Look, these things have to be stopped.
252
00:13:48,980 --> 00:13:53,495
If Shredder's not gonna do anything about it,
then i will, with your help or without it.
253
00:14:05,797 --> 00:14:07,422
All right, here's the deal.
254
00:14:07,432 --> 00:14:10,633
You get us the missile
launcher, and we'll team up.
255
00:14:17,275 --> 00:14:20,778
[pinball machine jingling]
256
00:14:20,788 --> 00:14:22,304
Stoked!
257
00:14:22,314 --> 00:14:24,987
I can't believe we're
getting a missile launcher.
258
00:14:25,595 --> 00:14:27,542
What should we blow up first?
259
00:14:27,552 --> 00:14:29,519
Uh, the Kraang ship?
260
00:14:29,994 --> 00:14:31,304
Oh, right.
261
00:14:31,314 --> 00:14:33,062
What should we blow up second?
262
00:14:33,072 --> 00:14:36,526
If Karai can pull it off. [grunting]
263
00:14:36,641 --> 00:14:39,197
Are you worried about your girlfriend?
264
00:14:39,331 --> 00:14:42,023
I see why you guys do that
now. It's kind of fun.
265
00:14:42,033 --> 00:14:43,334
It isn't gonna be easy.
266
00:14:43,532 --> 00:14:45,260
Shredder's gonna be there too.
267
00:14:45,270 --> 00:14:47,004
[pinball game jingles]
268
00:14:47,215 --> 00:14:48,939
Ehi, you're right!
269
00:14:49,171 --> 00:14:51,876
For once, we know where Shredder's
gonna be ahead of time,
270
00:14:52,020 --> 00:14:54,644
which means we could set a trap for him.
271
00:14:55,013 --> 00:14:55,837
What?
272
00:14:55,847 --> 00:14:59,607
Look, we made a deal with Karai.
We can't just go behind her back.
273
00:14:59,617 --> 00:15:02,940
This is about that Kraang ship.
They want to take us out.
274
00:15:02,950 --> 00:15:04,445
So does Shredder.
275
00:15:04,455 --> 00:15:06,814
This may be our only chance
to take him by surprise.
276
00:15:06,824 --> 00:15:08,488
Are we really gonna pass that up?
277
00:15:11,028 --> 00:15:14,265
All right, guys, let's
take down the Shredder.
278
00:15:25,891 --> 00:15:31,285
[sea gulls calling, bell clanging]
279
00:15:33,345 --> 00:15:34,771
[grunts]
280
00:15:34,781 --> 00:15:37,364
Where is the shipment?
281
00:15:37,547 --> 00:15:39,952
You brought what i requested?
282
00:15:51,051 --> 00:15:53,398
I'll inspect the merchandise.
283
00:15:56,402 --> 00:15:59,258
Don't you trust me? We're old friends.
284
00:15:59,268 --> 00:16:03,241
Then you won't mind keeping
me company while she checks.
285
00:16:06,330 --> 00:16:07,436
Aim for his armor.
286
00:16:07,446 --> 00:16:11,016
The electro-grenade will use the metal
as a conductor to amplify the shock.
287
00:16:11,201 --> 00:16:13,384
How much of that did
i need to understand?
288
00:16:13,476 --> 00:16:14,820
Aim for his armor.
289
00:16:15,188 --> 00:16:16,074
Got it.
290
00:16:16,084 --> 00:16:18,156
You sure we should
trust Mikey with this?
291
00:16:18,310 --> 00:16:21,294
When it comes to water balloon launchers,
he's the best in the business.
292
00:16:21,494 --> 00:16:24,754
[suspenseful music]
293
00:16:24,764 --> 00:16:32,771
♪ ♪
294
00:16:32,941 --> 00:16:37,000
Booyakasha, ShredHead.
295
00:16:37,010 --> 00:16:39,068
Look out!
296
00:16:39,078 --> 00:16:41,346
[grunting]
297
00:16:41,442 --> 00:16:42,967
Are you kidding me?
298
00:16:42,977 --> 00:16:45,912
I do not understand that woman.
299
00:16:49,683 --> 00:16:50,708
Incoming!
300
00:16:50,718 --> 00:16:52,986
[all scream]
301
00:16:57,846 --> 00:16:59,751
Well, this can't get much worse.
302
00:16:59,761 --> 00:17:00,885
[t-phone alarm beeps]
303
00:17:00,895 --> 00:17:03,897
The radar! The Kraang ship is nearby!
304
00:17:04,152 --> 00:17:07,919
[robotic whirring]
305
00:17:13,447 --> 00:17:16,171
Kraang's speculation of
finding the turtles sooner
306
00:17:16,181 --> 00:17:18,770
rather than later has
proven to be correct.
307
00:17:18,780 --> 00:17:20,149
Kraang rules.
308
00:17:20,159 --> 00:17:23,461
[dramatic music]
309
00:17:23,471 --> 00:17:26,543
- Fall back, guys!
- No argument here!
310
00:17:26,553 --> 00:17:31,916
[dramatic music]
311
00:17:31,926 --> 00:17:33,860
[all panting]
312
00:17:38,923 --> 00:17:40,324
Whoa!
313
00:17:40,334 --> 00:17:43,270
Oh! Oof!
314
00:17:50,279 --> 00:17:55,182
Tell me where Splinter is, and i'll let
you live long enough to watch him perish.
315
00:18:00,977 --> 00:18:03,389
That thing again? Great timing.
316
00:18:03,895 --> 00:18:05,021
Honto ni wa?
317
00:18:07,207 --> 00:18:08,895
[turtles scream]
318
00:18:20,503 --> 00:18:21,299
[grunts]
319
00:18:21,309 --> 00:18:23,776
[groans]
320
00:18:24,302 --> 00:18:25,470
Come on!
321
00:18:30,100 --> 00:18:31,094
whoa!
322
00:18:31,104 --> 00:18:33,644
[ominous music]
323
00:18:33,654 --> 00:18:36,122
♪ ♪
324
00:18:36,649 --> 00:18:38,356
We'll catch up to you later!
325
00:18:38,366 --> 00:18:42,495
♪ ♪
326
00:18:42,671 --> 00:18:44,655
I thought you were better than this.
327
00:18:44,665 --> 00:18:46,224
I thought you were my friend.
328
00:18:46,234 --> 00:18:47,691
How could you betray me?
329
00:18:47,701 --> 00:18:50,636
You're just as short-sighted
and obsessed as Shredder.
330
00:18:50,946 --> 00:18:54,389
You said yourself how bad Shredder
is. Why are you protecting him?
331
00:18:54,572 --> 00:18:56,267
You said he's driving you crazy.
332
00:18:56,277 --> 00:18:58,912
He drives me crazy
because he's my father!
333
00:18:59,348 --> 00:19:02,415
Y-your father? Shredder is your father?
334
00:19:02,674 --> 00:19:05,352
You're Shredder's daughter?
335
00:19:10,446 --> 00:19:12,290
We've gotta stop that thing!
336
00:19:12,365 --> 00:19:13,717
Our deal's off.
337
00:19:13,727 --> 00:19:15,695
You want a feud?
338
00:19:16,105 --> 00:19:17,287
You've got one.
339
00:19:19,367 --> 00:19:22,093
[war cry]
340
00:19:22,103 --> 00:19:24,252
[both grunting]
341
00:19:26,531 --> 00:19:27,798
[war cry]
342
00:19:27,808 --> 00:19:29,633
[growls]
343
00:19:29,643 --> 00:19:31,035
[grunting and groaning]
344
00:19:31,045 --> 00:19:33,179
[war cry]
345
00:19:33,714 --> 00:19:34,505
Oof!
346
00:19:34,515 --> 00:19:38,393
Prepare to know why they
call me the Shredder.
347
00:19:42,376 --> 00:19:45,013
[both grunting and groaning]
348
00:19:59,168 --> 00:20:00,999
[groans in slow motion]
349
00:20:20,964 --> 00:20:22,963
[panting]
350
00:20:29,097 --> 00:20:30,903
[groans]
351
00:20:34,925 --> 00:20:37,258
[robotic whirring]
352
00:20:37,534 --> 00:20:39,045
[all scream]
353
00:20:51,381 --> 00:20:54,575
This is definitely known as not good.
354
00:20:59,933 --> 00:21:04,061
[both grunting]
355
00:21:04,141 --> 00:21:05,671
[robotic whirring]
356
00:21:11,506 --> 00:21:14,180
- Whoa.
- Heads up, guys.
357
00:21:21,930 --> 00:21:23,239
Father!
358
00:21:30,562 --> 00:21:31,898
[bell clanging]
359
00:21:41,215 --> 00:21:42,927
[sirens wailing in the distance]
360
00:21:52,228 --> 00:21:55,279
[gentle music]
361
00:21:55,289 --> 00:21:56,604
♪ ♪
362
00:21:56,614 --> 00:21:58,658
Leo, it's not that bad.
363
00:21:58,897 --> 00:22:00,484
[laughs] You blew up the Kraang ship.
364
00:22:00,494 --> 00:22:01,260
[sighs]
365
00:22:01,270 --> 00:22:04,155
But i also blew our chance
to get Karai on our side.
366
00:22:04,165 --> 00:22:06,790
Look, she's Shredder's
daughter, his blood.
367
00:22:06,800 --> 00:22:08,701
She was never gonna be on our side.
368
00:22:08,825 --> 00:22:10,570
Yeah, maybe you're right.
369
00:22:10,715 --> 00:22:12,696
Maybe i was just believing
what i wanted to.
370
00:22:12,706 --> 00:22:14,798
Ah, i've been there, dude.
371
00:22:14,808 --> 00:22:17,201
For me, it was leprechauns.
372
00:22:17,211 --> 00:22:20,385
Are you seriously comparing
what i am going through
373
00:22:20,395 --> 00:22:23,974
to the time you found out
leprechauns aren't real?
374
00:22:23,984 --> 00:22:25,981
Leprechauns aren't real?
375
00:22:28,364 --> 00:22:29,713
[bell clanging]
376
00:22:29,723 --> 00:22:33,317
[coughing and wheezing]
377
00:22:33,327 --> 00:22:35,619
Well done, Karai.
378
00:22:35,629 --> 00:22:38,040
I found something for you.
379
00:22:41,969 --> 00:22:44,438
You always wanted a pet...
380
00:22:49,343 --> 00:22:54,298
::Italian Turtles Addicted::
www.italiansubs.net
27445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof