All language subtitles for NIiiiuuj8

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(sinuous music)
(crowd chatters)

- [Townsman] Have a good wedding, huh?

- [Townsman] Get out of the way!

(crowd chatters)

- [Woman] Stop it, stop it!

(crowd chatters)
(dramatic music)

- [Guard] You can't do that!

- [Townsman] Get him!

(fists thunk)
(dramatic music)

- Hey, Joey, let's fight them.

- Hey, why don't you just
mind your own business.

- If Dad asks, blame it on me, okay?

- Hey, look here, Joey, you
may not be scared of him,

but I'm terrified.

- I'll take care of them.

- Yeah, well, you'd better. (chuckles)

(dramatic, exciting music)

Master.

- Dad.

(tense music)

Dad, I was up keeping justice.

- You were picking fights.

You think those were heroic
deeds, don't you, son?

Listen, you'd better
get your act together.

- Master, it wasn't his fault.

I started the fight.

- Well, Joey, you're much
older than young master.

You should have more good sense.

- Ah, Mr. Yin, don't believe my son.

I'm sure he started the fight.

I know him better than anybody.

He was the mastermind.

(kick thunks)

- Senior Joe.
- Here we go again.

More trouble.

- Dad.

- Brother Joe.

Forget this.

They're just playing youngsters

trying to act like their
somebody important.

Don't get all worked up
because of those kids, please.

(Master chuckles)

(Mr. Yin chuckles)

- Get up.

- The master was doing me a
favor by not punishing you.

- Master, forgive me.

- Oh, listen, kids, your
dad and I are getting old.

We'll have to retire sooner or later.

There's one thing on my
mind, and that's the estate.

It has to be managed,

and that responsibility
is yours, you and Gary's.

Understand?

You must be united to shoulder the task.

That's why we've been strict.

We want disciplined men,
and not spoiled crybabies.

- Yes, Master.

- Wonderful.

The problem's been resolved.

Let's celebrate.

There are three new chefs.

We'll try out their
individual specialties.

(thrumming, suspenseful music)

Sorry, gentlemen, just for the evening,

you'll have to be the three chefs.

Where's the men?

- We took good care of them!

(thug grunts)

(thrumming, suspenseful music)

Mr. Yin, will the poison work?

- You needn't worry.

The minute it's taken, it'll
melt the whole stomach.

(thrumming, suspenseful music)

Master, all the chefs would like

to pay their respects to you.

- Hello.

- This is the young master.

Senior Joe, Joey Boy.

(thrumming, suspenseful music)

Master, this is the famous deer stew.

Have a taste first.

(Master grunts)

(thrumming, suspenseful music)

Now you try, Mr. Joe.

(thrumming, suspenseful music)

- No, it's poisoned.

(dramatic music)

(fighters grunt)
(fists thunk)

(Master groans)

- Yin.

- My master, I'm sorry about this.

(dramatic music)

- Dad!

(dramatic music)

- Joe, no use.

He's going to kill us all.

- That's right. (chuckles)

(exciting music)

- Dad!

(exciting music)
(fighters grunt)

(fighters grunt)
(fists smack)

- Joey, to each his own, get away!

- Gary!

(fighters grunt)
(weapons ring)

(fighters grunt)
(fists smack)

(dramatic music)
(weapons ring)

(dramatic music)

(tense music)

(geysers whistle)

(Joey screams)

(magical music)

(mysterious blooping)

- Joey, you've entered the Black Paradise.

Every 500 years, the gate opens.

You chanced into it.

You're lucky to see.

Kneel down on your knees.

(Joey grunts)

(mysterious blooping)

I'm the Black Prince of Hell.

State your wishes.

I may grant them.

- Yin staged a rebellion
and killed my father.

Then he took over Johnson's estate,

and now I wanna know Gary's whereabouts.

He's my friend.

- Let's find out about
Master Gary's fate for you.

(Joey grunts)

(magical music)

(dramatic, percussive music)

- Gary, don't worry, it's coming.

In no time, you'll join
your father in Limbo Land.

- Traitor, your young master is fearless.

Kill me and hurry up!

(Yin chuckles)

- Right.

(tense music)

Let's go.

(tense music)

(magical music)

(mysterious blooping)

- Black Prince of Hell,
please, save Gary's life.

- Ever since I lost
the battle against God,

I swore never to emerge
from my Black Paradise.

Joey, you can do it yourself.

Why ask me?

- Me, do I have the power?

- Of course, but I must give it to you.

- I'll do anything to save
Gary, to take revenge.

Just name it!

- The Black Prince has limitless power.

Will you pledge loyalty?

If you serve the Prince,
you will be me and I you.

My power will be yours forever.

- I pledge my loyalty.

(mysterious blooping)

(demons chatter)

(mysterious blooping)

- Nine demons, you have
a mission to accomplish.

Go with Gary.

Follow this mortal to
earth and enjoy yourselves.

Help him out.

He's your master and your friend.

(mysterious blooping)

(demons cackle)

(mysterious blooping)

You have sworn your allegiance.

You are mine now.

Now is the time to pass the
nine demons into your body.

A drop of blood from you
to each of the nine demons,

and they are your servants.

Don't break your oath or
else you will self-destroy.

Understand?

- I understand.

(mysterious blooping)

(dramatic music)
(Joey groans)

(demons cackle)

(mysterious blooping)

You and the demons are now one.

Here's your Power Plaque

and Nine Demon swords.

With these, you are their master.

They cannot disobey.

(mysterious blooping)

- Thank you, master.

Please, save my friend now.

He's in danger.

Help me get there on time.

- You have the power to do as you wish.

You are on your own.

(mysterious, shimmering bloops)

(tense music)

(Gary groans)

(tense music)

(men groan)

(dark, mysterious music)

(men laughing)

- You got the estate
and we got the jewelry!

That's wonderful.

If you got another job, don't
forget, I'm at your service.

(men laugh)

- I'll have plenty of work
for you in the future.

(men laugh)

(fighters grunt)

- Holy cow!

How'd you get away?

- I really don't know.

- I'm gonna Kill you.

(weapons ring)
(fists thud)

- Butler Yin, do spare Gary's life.

- Who's Butler Yin?

I'm Master Yin!

(fist smacks)

(dark music)

Master Yin, you've massacred everyone.

Please, have a heart and
spare young Gary's life.

If you must kill someone,
Kill me instead of him.

- Joey, don't humble
yourself, not to that traitor!

- Well, maybe there's a trace of kindness

in his heart somewhere.

- Run away, let me die.

I don't want you to beg for my life.

(tense music)

- You hear?

Don't humble yourself.

-I'm a coward.

- A coward?

Then you should die right away.

(fist smacks)

- Tanga, you!

(Joey laughs)

(foot smacks)

(fist thunks)

- But I thought we were friends!

- You started it!

(melancholic music)
(weapons ring)

(dark music)

(weapons ring)

- Joey, what are you up to?

- Nothing, I'm not up to anything.

You know, baddies always
end up hacking themselves

for the money.

Let's get rid of the rest of them.

(Gary grunts)

(weapons ring)

(fighters groan)

(weapons ring)

(Yin and Tanga groan)

- Joey, why not find our way back home?

- Not just yet.

I have to do something,
something very urgent.

I'll tell you what, in 10 days time,

meet me at the Flower Brothel.

Here, take some of this gold.

You'll need the money.

- But it's not ours.

- Hey, look at these men
here, they won't need it.

What's wrong with taking some of it?

Now, remember, I'll meet
you in 10 days, all right?

(resolute music)

(mysterious blooping)

(demon cackles)
(wind howls)

(resolute music)

(hooves clomp)

(lively music)

- Jasmine, Waldeen, come here!

- [Jasmine] Coming, coming, sir!

- [Male Owner] Come on, come on.

Come on, come on, come on.

Sire, they're real beauties.

- What do you think of these young ladies?

- Not bad.

- [Female Owner] They're
my best, you know.

- Mama-san, get the hell outta here.

- What's the matter? (chuckles)

Sire.

- What happened to my girl?

- Sire, calm down.

You know the girls here.

They see money, they
don't see faces, do they?

- [Female Owner] That's right.

- I don't have money?

(owners grunt)

- My dear friend, having some problems?

Put it on my tab.

No need to make a fuss.

- Thank you, sir, thank you.

- Thank you, sir, for your help.

- More than generous.

- My name's Tanku, I shall repay you.

And your name?

- Just enjoy yourself.

The pleasure's mine.

Don't worry.

Pay me back when you can.

- [Male Owner] Please,
please, please, have a seat.

- Come over here.

Now, sir, you just relax.

Have a very good evening, won't you?

That's right, you look after them.

- Enjoy yourselves.

- Please, come over here,
come over here, this way, sir.

- Let's go.
- That's right.

(women chatter)

- [Woman] It's so lucky
we've got a nice man.

He's handsome, too.

- [Woman] Oh, he is!

(candle pops)

(smoke hisses)

(mysterious blooping)

(demons cackle)

(smoke hisses)

(dark music)

- This way.

Careful.

Careful.

Careful.

(dark music)

It's awful!

What could have happened to them?

You know the girls, they
won't go near him now.

Well, we can't chase
away a wealthy customer.

- Hey, there is a girl.

Let her go in.

She's cost me a lot of money
refusing to sleep with men.

So tonight, she'll pay for it!

- Come on.

(dark, suspenseful music)

(chuckles) My beauty,
tonight is your turn.

- You'd better be good!

- [Male Owner] Come on.

(dark music)

Come on.

This way, come on.
- Let go.

(dark music)

- (chuckles) Master Joey,
you'll like this new girl.

She's pretty, but it's her
first night. (chuckles)

- Wonderful, I like new blood.

- Oh, right, right.

Go in.
- Go, getin.

- Come on.
(woman moans)

(chuckles) Let's go.

(dark music)

-You.

(tense music)

Go away.

Take the gold and run.

We'll take them by surprise tonight.

No one will suspect a thing, but hurry up.

(light, delicate music)

(demons giggle)

(piercing music)

(demons cackle)

(demons groan)

I know.

You nine demons demand
fresh blood every day.

I don't have anyone tonight.

But don't be mad at me.

I will let you have some of my own blood.

(demons cackle)

(dramatic music)
(Joey grunts)

Power!

(dramatic music)

(demons cackle)

(lively music)

- What are kids doing
in a place like this?

It's weird.

(demons giggle)

Where did they all come from?

(people scream)

(lively music)
(demons cackle)

- Hey, what are you doing here?

Get out of here!

Come on, get out, get out of here!

Come on!

Get out of here now!

(owners scream)

(lively music)

- Are you new here?

I've never seen you before.

(lively music)

(woman screams)

(demon cackles)

(mysterious blooping)

(demons cackle)

(mysterious blooping)

(dramatic music)

All dead, not one alive.

- At least you're alive.

- You bloodsucking demon, you're a demon!

- Don't be scared of me.

- Jesus, I'm scared, you're a demon!

(fist thunks)

(demons cackle)

Leave me be, you damn demon!

- Hello.

- You're early.

That's all right.

He is also our enemy.

(fighters grunt)

(swords ring)

(Tanku groans)

Good, one more done away with.

- Joey, it's good to see you.

Let's go back together now.

- Listen, Gary, you go back first.

I'll join you later.

I have something that I have to deal with.

(tense music)

- How did my brother die and Mr. Yin?

No one saw it?

- Everyone died, no witnesses.

We can't find out anything.

- Get out!

- [Soldier] Yes, sir.

(demon giggles)
(man chuckles)

(man shouts)

(tense music)

- My great chef from Peking.

Recognize me?

- Joey, you should be
dead, but never mind!

(mysterious blooping)

(weapons ring)
(men grunt)

(skull whistles)

(demon giggles)

(demons cackle)
(pulsing music)

(lively music)
(demons giggle)

- Have you all had enough?

(demons chatter)

Well, then, get on with it.

Make yourselves at home.

(demons chatter)

(lively music)

(man groans)

(lively music)

(piercing, shrill music)

(demon laughs)

(fists smack)

(demons cackle)
(lively music)

(fists smack)

(demons cackle)

(man groans)

(skulls boom)

(demons cackle)

(mysterious, magical blooping)

(dramatic, stately music)

- Welcome home, master.

- And you are?

- We're here to serve you.

(dramatic, stately music)

We have cleaned the house up.

We've checked all the keys and inventory.

It's in the book.

(stately music)

- Who hired all of ya?

- Frankly, I don't know.

- Joey, I know you're behind all this!

Come out!

Come on!

Show your face!

- Master, one other thing.

We have announced to the world

all about the recovery of your estate.

Congratulations, sir, Master Gary.

- Joey!

- Master Law and his son.

- Uncle Law, cousin, please.

- I must admit I was shocked

when I heard all about the coup.

We set out from home to offer help.

Then, halfway, we heard you
had recovered the estate,

killed the traitor.

Now we are quite relieved.

- I didn't do it alone.

(dramatic music)

- Black Wolf's people.

(fighter grunts)

It is Black Wolf!

- That demon.

He's not man, not human.

All my men massacred.

I pretended that I was dead.

- The demon, is his name Joey?

- Frankly, my good friend
Joey helped me along.

- Joey, the demon Joey?

- Joey, he's my closest childhood friend

who grew up with me.

I don't know anyone called Demon.

- I have been hearing all
about this man called Joey.

That he's not human,
that he's very brutal,

that he kills and steals,
never leaves a witness.

Although the victims
were no saints, either,

but no one should kill wantonly.

Many innocent people
fell prey to his hands.

- Joey doesn't do that.

I'm sure that Demon Joey
isn't the same person.

- Hmm, I hope so, too.

If they are the same
person, my dear friend,

you have to bring him in.

Justice is for all.

(dramatic music)

- Hey, that's Joey, I'm sure!

Joey.

(dramatic music)

- Uncle Law, cousin.

- Hello, nephews.

Paying respects to Gary?

This man looks like the Black Wolf.

- He is.

We picked him up on our way here.

Unfortunately, he has been killed.

- He was killed by that demon Joey.

Just before he died, he saw Joey

coming out from cousin Gary's house.

Did you see him there?

- I did not see him.

You know, this whole thing seems strange.

Johnson's estate was taken over by Yin.

Then, all of a sudden, Gary
managed to recover the place.

Quite easily, too.

But he claimed he had help from Joey,

but not Joey the demon.

But then you claimed you saw Joey,

this time, Joey the demon,
coming out from that place.

- Maybe there's a cover-up somewhere.

Joey steals for Gary
to rebuild the estate.

- I'm afraid I suspect this, too.

- We will visit Gary and
confront him with our suspicions.

- Black Wolf mentioned that
this Joey isn't human at all.

He likes to suck blood.

- Hmm, I heard that rumor, too.

No matter what, I know
his kung fu is very good,

so you must be careful.

My dear nephews, I have a thought.

Maybe in order for us to get rid of Joey,

we should get rid of Gary.

- I see what you mean.

(low, dark music)

- Goodbye.

(low, suspenseful music)

Dad, you have motives.

What are they exactly?

- Hmm, you guess.

- I know you're ambitious,
you want to be the best.

You're always jealous of
Master Johnson and his estate.

His was bigger.

And now you're plotting again, in fact,

how to usurp his estate.

- Oh, is that what I'm thinking?

- I must tell you, I don't
condone your motives.

Also, I think it's wrong to be greedy.

You should just let Gary and Joey be.

(Law grunts)

- You're here for what purpose?

I don't understand.

- The Fu brothers congratulate you,

but there are rumors that the demon Joey

is your close friend.

Just a while ago, we saw
him coming out from here.

- I told you already, Joey
is really my closest friend.

But I'm looking for him.

He's not at my place.

You must've got the wrong person,

and my friend Joey is not a demon.

He's normal.

- (grunts) I don't believe you.

- If he's around, he'll come and see me.

I wouldn't lie to you.

I'm telling the truth.

- Maybe you two are up to something.

- What are you talking about?

- This renovation is very costly,

but you have no money.

- How dare you!

This is a private affair.

- When it comes to
murder, it becomes public.

- What we are thinking of

is Joey stealing the money
and then giving it to you.

- Brothers, listen, brothers,
this is pretty clear.

Just ask him where Joey is.

- I'm sorry, gentlemen, I've
got nothing more to say.

- Gary, this is the last time.

Tell us where we can find Joey,
and we'll leave you alone,

or else you'll be in big trouble.

- Joey's my best friend, and
he's not the one you're after.

He's normal!

Joey's a good friend.

I forbid you to harm him behind my back.

You'll have to fight me first.

- Brother, he's guilty.

(dramatic music)

- Gary?

- Brother, don't you
remember what Law said?

Kill Gary and we'll have one less enemy.

(dramatic music)

You needn't be loyal to him.

Why lose your life for him?

Go away.

Your lives will be spared if you go

or else you die!

- Don't run away, my friends!

Defend Gary!

(swords ring)
(fighters grunt)

(weapons whoosh)
(fighters grunt)

(weapons whoosh)
(fighters grunt)

(Gary groans)

(tense music)
(fists smack)

(Joey groans)

(Joey groans)

(dramatic music)

(dark, dramatic music)

- These are all my friends here.

I don't want you to touch them.

I will give you blood, lots of blood.

(magical blooping)

- [Waiter] Hey, please, come inside.

- [Patron] Hey, tea, please!

(tense music)

- Mia Flower, how come
you're not in the brothel?

(tense music)

Hmm, don't be shy.

We've met each other once already.

So, we're not strangers,
isn't that right, hmm?

(man in red laughs)

Hey!

- [Patron] Tea, please.

(tense music)

- Follow her and tell me where she lives.

That's an order.

- [Servant] Yes.

(tense music)

- Please, come in, sir.

- Uncle Law.

- Fuji.

- Gentlemen.

- Please.
- Please.

Where are your brothers?

- Ah, they're on their
way to Black Wolf's estate

first to deliver his body back home

and to keep the peace around his county.

I've decided to go home
to keep an eye on things.

- Judging from your plans,

you must have accomplished
something at Gary's place.

- Let us sit down before we discuss it.

- There's no one around now.

You can speak.

- We've killed Gary.

It was an easy job.

- No.
- What, you killed Gary?

- We questioned him about Joey.

He denied it, and he
challenged us not to interfere.

So we took care of him.

- [Law's Son] You killed
him just for that?

- He collaborated with Joey.

That's enough.

- There's no evidence
that Joey is a demon.

There's no witness that he's a Killer.

And Gary was innocent.

He hadn't done a single thing wrong.

This is ridiculous.

You killed a man for no reason.

- Well, you, your father's also involved.

- [Law's Son] Dad?

- Fuji, what are you saying?

- Uncle Law, you asked us to
Kkill him to get rid of him.

- Never, not me.

- You hinted to us that
to get rid of Joey,

we must get rid of Gary.

- You are making all of this up.

I never said that.

- Ah, I see, so I'm lying?

- You're guilty of lying and plain murder.

- Hmm, so I'm the scapegoat.

One's lying, the other covering up.

- You wanna Kill me next, Fuji?

- Hmm, listen, man, I'm not afraid of you.

I have backup.
(sword rings)

(fighters grunt)
(swords ring)

What now, trying to escape?

- Hmm, Fuji, you're plain
scared and you feel guilty.

That's why you've been accusing us.

I don't wanna Kkill you.

It would be too easy.

But you have killed Gary.

You admit it.

Justice will be done.

- Dad, you're getting extremely vicious.

(pulsing music)

(droning music)

- Sire!
-HmMm?

- Sire, that woman'’s staying

at the Golden (speaker cut off).

- [Owner] Y'all come back now!

Come back again!

Master Fu.

- You know me?
- Yes.

- Good.

Innkeeper, I'm taking upstairs,

the whole of upstairs.

- Okay, but there is one room

that is occupied by a single girl.

- Well, let her stay up then.

- Yes, yes, yes, very good.

Very good.

(tense music)

- [Onlooker] WHat's he up to?

(men chatter)

- [Owner] Careful, not too
loud or he'll hear you!

(tense music)

- Mia Flower, you had another
name called Ching-Ching.

Why aren’t you talking to me?

I'm handsomer than all
your other customers.

- I never had a customer.

Not when I was at the brothel.

I won't now because
I've left the Mayflower.

- Ah, Mia Flower, extraordinary.

You're one of a kind.

- I was sold to the brothel.

Thank goodness I met a kindhearted man

who helped me escape.

- Was this man called Joey?

(Mia grunts)

A lot of weird things happened
at the Mayflower Brothel.

I think that's him.

I'm looking for him.

Do you know where he is?

- Ever since that evening,
I've been looking for him,

wanting to see him.

I don't know where he is.

I wish I did.

- Mia Flower, Joey is a dangerous man.

He is wanted everywhere.

If you know where he is
staying, you'd better tell me.

- I don't believe he's dangerous.

Furthermore, I haven't seen him.

- I'm afraid you're in love.

But, you see, you can't harbor a murderer.

You'll just get yourself in trouble.

- I told you already, I
don't know where he is.

(Mia whimpers)
- I want the truth!

- I'm telling the truth, I don't know!

(Mia whimpers)

- Mia Flower, I'm warning you,

if you don't want your face to be scarred,

that pretty face, you'd
better start talking.

(Mia whimpers)

- Hold it!

- (laughs) Cousin Roland, how unexpected.

Why aren’t you running around with Father?

- Mind your own business, shut your trap.

- I'm a bit suspicious of your intentions.

Well, let's say I don't like you.

So, what are you doing here now?

This is my room.

- What are you doing
bullying a woman like that?

You're just a good-for-nothing.

- I was asking about Joey's whereabouts.

- Joey's okay, you're the Kkiller.

That's a fact, and you admitted it.

Bullying a woman, I saw you do it.

My conclusion is you are the baddie.

- I see, you've given your
verdict, and I am the baddie.

Cousin Roland the judge has
done justice for the world.

Well, I don't accept your verdict

nor your pompous attitude.

I challenge you to a fight,

to see who's better than the other.

(tense music)

(swords ring)
(fighters grunt)

- Roland, don't try to be smart.

Your family and ours are
relations, after all.

Don't force me to Kkill you.

(Roland grunts)
(sword clangs)

Roland, I can't let you go.

I have to take you as a hostage,
just to protect ourselves.

Lock him in that room!

Keep him there.

- Sire!

Come on.

(dramatic music)

- Brother, who is this woman?

- She knows Joey.

Lock her in a room, too, and be careful.

- Yes, sir.

- Brother, we must have
a serious discussion.

(dramatic music)

- [Servant] Come on, move it.

(dramatic music)

- Law has openly challenged Joey to a duel

at the Wild Sparrow Lake.

- Brother, Law has turned against us.

You were right on that.

He sent out leaflets everywhere

announcing that the Fu brothers are guilty

of murdering Gary.

- I knew he'd do that.

- His intention is to
spur Joey to come to us

to seek revenge, cunning guy,

and, also, he wants to isolate us.

He wants us to perish.

Right now, Gary is gone.

So if he gets rid of us and claims

credit for killing Joey,

Law will be the king of this region.

- Brother, that sounds sensible.

Thank God we have the girl and Roland.

That should hold back
Joey and also Uncle Law.

- We are prepared to face Joey the demon,

and we got a lot of bowmen around.

- We'll lay an ambush against Joey.

If he shows up, the bowmen
will take him by surprise.

(tense music)

(magical blooping)

(man groans)

- (gasps) Don't you come close.

- Mia Flower, it's all right.

Don't you know who I am?

I'm not one of Fu's men.

- You're Joey.
- Joey.

(Mia weeps)
(tender music)

- All right, I know what happened.

Don't worry, it is all over now.

From now on, no one will
dare bother you again.

- I'm fine.

I'm so glad to see you again,
but watch out for yourself.

Everyone is mean.

They're all after you, saying you're bad.

- You think I'm bad?

- Of course not, I think
you're a good person.

- I've done some bad
things, such as killing.

- You must have had a reason.

(tender music)

- You know, I used to have a good friend

who grew up with me.

We all lived together harmoniously.

Then, one day, the baddie escaped,

killed my father and my friend's father.

I promised myself I would seek revenge.

- I knew you must have a reason.

But killing people is bad!

I hope you won't do it again.

- I cannot promise because I
have to kill the Fu brothers.

They killed the friend I told you about.

- Then be discriminate.

Just kill the very bad and
rotten ones, and then stop.

- It's not easy, Mia, to stop killing.

Once it starts, it becomes contagious.

- No, you must stop Killing.

It's wrong.

Some day, you might get killed, too.

- I can't avoid it.

- Joey, listen!

I want you alive!

- Everyone has to die.

- But not until years later,

not until we're old, with grandchildren!

- Mia, I would like that,
but it's beyond my control.

Now, let's drop it til later.

Is Roland nextdoor?

- Yes.

Aside from you, I think he's good.

He tried to save me.

- I see.

My old friend was a good fella, too.

Come, let's rescue Roland.

(Mia grunts)

(magical blooping)

- What do you want this time?

Huh, you seem pretty confident

that you'll have no trouble overcoming me.

- [Joey] Mm hmm.

(Roland shouts)

(fists thunk)
(fighters grunt)

- So you must be a friend, then.

- Of course.

- You're dressed like them,
but your kung fu abilities

surpass the Fu brothers'.

You can't be one of them.

- Then who do you think I am?

-You?

- I'll give you a clue.

His father was Kkilled, his friend,

and his friend's father
were brutally murdered.

He is angry and he's taking revenge.

- You must be-

- He's Joey.

He sneaked in here to take us away.

He's a good man.

- Joey the demon!

- Mia, I told you I had a bad reputation.

- I don't care!

Mr. Roland, Joey is a good man.

Does he look like a demon to you?

- Not really.

He doesn't look like a cutthroat.

- Joey, he thinks you're okay.

Some people understand.

Mr. Roland, he kills because of revenge.

He's not a murderer.

- I understand.

You have to complete your revenge,

but you don't look like
an indiscriminate killer.

As the Buddha says,
forgiveness is blessing

and lives are special gifts.

- Gary's life was special,
but it was taken away!

- In that case, the Fu
brothers are guilty.

- Your father, too.

- My dad?

(sighs) I can't defend
his ruthless actions.

- The Fu brothers killed my friend Gary.

When he died, he had six knives in him.

He never had a chance to fight back.

His followers were not spared.

They were killed.

They carried out a coldblooded murder.

I cannot spare them at all.

You and Mia keep out of this.

This is my affair.

Stay in the room, look
after Mia, I ask of you.

Mia, you stay with him.

Don't come out of the room, understand?

We should not meet again.

I am a killer, not worthy of
you, but I'll remember you.

(tender music)

- [Mia] Joey!

(tender music)

(Mia weeps)

- Mia Flower, he's a bit
extreme, but don't mind him.

- Mr. Roland, will he be in danger?

- His kung fu is good.

I don't think the Fus have a chance,

but they're pretty sneaky.

They might have thought of other plans,

such as staging an ambush.

(magical blooping)

(demons cackle)

It has started.

- It sounds like a nasty fight.

(demons cackle)

- Indeed.

(demons cackle)

(magical blooping)

(dramatic music)

- Joey the demon!

- That's right, it's me.

These friends of yours
have met their deaths.

- You're coldblooded, cruel, and ruthless.

- You fit into that description, as well.

- Get on with it.

Let's settle our grievance.

Winner takes all.

- Right, winner takes all.

(sword rings)

(tense music)

(sword whooshes)
(fighters grunt)

(swords whoosh)
(fighters grunt)

(sword bloops)

(swords ring)
(fighters grunt)

(Joey shouts)

(Joey shouts)

(knives whistle)

(Fu brothers moan)

Six daggers killed Gary.

You're getting off lightly.

I'm Killing you with two
each, but that's too easy.

I'll make you die more painfully.

(Joey shouts)

(demons cackle)

(brother screams)

(demons cackle)

(demon screams)

(brother screams)

(demons cackle)

(Fuji groans)
(piercing music)

- It's getting out of hand,

and Joey seems to be
getting out of control.

I'll go take a look.

- Mr. Roland, I'll go, too.

(Fuji groans)

(Mia whimpers)

(Fuji groans)

(Mia gasps)

- Joey really is the demon.

- All of them died so awfully.

(magical blooping)

(demons cackle)

- You're not to touch my friends.

Go feed off the other men.

Get away!

(demons cackle)

- Joey, you indeed are
the demon possessed.

- When Gary was in danger, after the coup,

I wanted to help, but I was powerless.

Then I fell into Hell and I
met the Prince of Darkness.

I implored him to help.

He granted my wish, but I had
to serve him and follow him.

- So it's not your fault, but it's enough,

you've killed them now.

Your mission is now accomplished.

Put down your sword.

- This is black magic.

Joey, leave it for the devil.

- It is too late for me to convert.

You see, I took an oath
to serve the devil.

Mia, that was why I told
you not to see me again.

I didn't want you to
remember me as a demon.

I care too much for you.

- [Mia] I don't care, I love you!

- We have power, willpower.

When it's strong, it can change reality.

Joey, give up the devil
and the black magic.

You can change if you want.

- Roland, it is too
late now, but thank you.

You're a good man.

Please, take care of my girl.

I know you will.

I have to go meet your father now.

- But you're like a friend to me,

and he is my blood relative.

I don't want either of you Kkilled.

Let me come with you.

Let me patch things up for you.

- No way, Roland.

Your father has to pay
for the crimes he's done.

I cannot forgive him.

- Joey, promise me, don't
use the black magic.

- All right, I promise you.

I won't use magic to kill Roland's father.

I'll fight him man-to-man.

Goodbye now.

I must be on my way.

- You won't see me again?

(tender, melancholic music)

Well, I'll follow you!

(tender, melancholic music)

- Joey, wait a minute!

(tender, melancholic music)

- I only promised not to use
magic to Kill your father.

I didn't promise anything else.

(magical blooping)

(tense music)

- This is our big chance to Kill

the demon and to achieve fame.

- We'll get him, all right.

See if he can fight on water.

Master, this plan's a sure winner.

(exciting music)

(demons cackle)

- Joey, don't scare me!

Don't use magic on us.

Listen, send them away!

(demons cackle)

- Joey, come and fight me.

(Joey grunts)

(Joey shouts)

(water sloshes)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(water sloshes)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(weapon whistles)

(water sloshes)
(weapon clicks)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(exciting music)
(weapons ring)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(exciting music)

(men grunt)

- A little magic and the lake's frozen.

Five to one, that's a bit unfair.

Now we're even.

(fighters groan)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(exciting music)

(weapons ring)
(fighters grunt)

(fires roar)

(demons cackle)

(fists thunk)
(fighters grunt)

(monk chanting)

- Mr. Roland, it was this monk

who got rid of all those spirits.

- Hmm.

(gentle music)

I have a young friend who's possessed.

Could you exorcize him?

- He's merely possessed,
but he's a good man.

Please, help him out.

(gentle music)

(fighters grunt)
(tense music)

(fighters grunt)
(fists thunk)

(fighters grunt)
(fists thunk)

(blade rings)

(fighters groan)
(dramatic music)

(fires roar)
(exciting music)

- Law, I promised not to
use black magic on you,

but you're not playing fair.

I don't see why I have to.

(magical blooping)

(demons cackle)

(demons cackle)
(fists thunk)

(demons grunt)

(fighter groans)

(demons cackle)

(fists thud)
(fighters grunt)

- In order to save me,
he allowed the demons

to suck his own blood.

How could such a good man continue

to serve the Black Prince?

- Please, help him, master.

He's killed a lot of
people, but if he repents,

all is forgiven.

That's what the Buddha says.

- You're quite right.

One repents, all is forgiven,
but he has to repent first.

He doesn't seem to want to,

and I can't help him with it.

He's deeply possessed by the devil.

If he can see the truth
at any time at all,

then he'll have a chance to turn good

and discard the demons.

- But what-
- But then-

- You two are very kind.

Come here.

(gentle music)

(monk chants)

This is a chant.

Remember it.

It is powerful and very useful.

(magical music)

- What can I do?

- When you see him, use your chanting

to try to help him.

If he has the will to change,

the power of your chanting
may save his life.

- Thank you for your guidance.

(soft music)

(fire roars)

(fists thunk)
(fighters grunt)

(fires roar)

(fists thunk)
(fighters grunt)

Joey!

He's deeply wounded.

- He's still using magic.

(fires roar)

(mysterious blooping)

(Law screams)

Dad!

(dramatic music)

Joey, you promised not to use magic!

- And I kept my promise at first,

and look what I received.

So I have the devil in me.

That's why I'm not dead.

Without him, I'd collapse immediately.

Now both Gary and I have
fallen victim to your father.

Life's unfair, so what's the difference?

- Joey, you're very right.

You have the right to lead your life

and to seek revenge for
what you think is unfair,

but he's my dad, after
all, and I can't watch

him die under your black magic.

I hope you understand me, my dear friend.

Please, forgive me for this.

(sword rings)

(sword whooshes)
(fighters grunt)

(fists thunk)
(fighters grunt)

(sticks rattle)

(fighters grunt)

(Roland shouts)

(fists thunk)
(fighters grunt)

(Roland grunts)

(demons cackle)

(Joey shouts)

(monk chants in foreign language)

(mystical music)

(monk chants in foreign language)

- Thank you, Buddha, I understand.

(demons chatter)

(magical blooping)
(demons chatter)

(demons shout)

(pendant whistles)

(pendant bloops)

(Joey screams)

- [Monk] Come back.

(Mia whimpers)

(Joey grunts)

(pendant bloops)

(demons chatter)
(magical blooping)

(Joey groans)

(demons groan)
(dramatic music)

(Mia weeps)
(dramatic music)

(mysterious booms)

(Mia weeps)
(dramatic music)

- [Monk] You had the good sense
to turn away from the devil.

The demons which possessed
you have been destroyed.

Your spirit lives, and I shall ask Buddha

to reincarnate you.

(dramatic, victorious music)