Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,791 --> 00:01:03,208
Do you think your brother has the strength of the earth, sun to carry you all day?
2
00:01:04,083 --> 00:01:07,250
The earth doesn’t cry for carrying people.
It cries because we pollute it every day.
3
00:01:07,791 --> 00:01:10,541
It cries every day because people are polluting it.
4
00:01:10,791 --> 00:01:11,958
O Mother Earth… O Mother Earth…
5
00:01:13,333 --> 00:01:20,083
That day, I cleared my conscience.As long as I live on this earth, protecting it is my responsibility.
6
00:01:21,250 --> 00:01:28,500
According to the 2016 Census, the average age of farmers in India is 50.By 2023, it could be 52.
7
00:01:29,583 --> 00:01:31,958
If this continues, it will be 65 in another ten years.
8
00:01:33,166 --> 00:01:35,500
If the farmer’s age keeps rising,
9
00:01:36,000 --> 00:01:38,916
who will grow food tomorrow?
And what will we have to eat?
10
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
O Mother Earth…
11
00:01:46,833 --> 00:01:51,875
Society—or even our own people—don’t value efforts.
They value only the results.
12
00:02:35,708 --> 00:02:37,708
Radio playing in background
13
00:02:47,083 --> 00:02:52,291
By the way, Mr. Rao, that reminds me—
Kumar from the fifth floor, his son is getting divorced, right?
14
00:02:53,000 --> 00:02:53,750
Yeah… I heard
15
00:02:54,541 --> 00:02:57,666
I said it that day—they had no art of marriage, only the art of separation.
16
00:02:58,125 --> 00:02:58,625
Hey… stop it
17
00:02:59,000 --> 00:03:02,875
Anyway, in today’s world, love marriages have become a big trend—even for parents
18
00:03:04,000 --> 00:03:06,250
What trend? It’s something parents do only for their children, that’s all
19
00:03:08,541 --> 00:03:11,833
You did it for your son, didn’t you?
That’s why you’re offended
20
00:03:12,666 --> 00:03:15,000
There’s nothing to justify. I already said why I did it.
21
00:03:15,750 --> 00:03:19,250
Shekhar’s daughter on our floor had an arranged marriage, and they’re getting divorced
22
00:03:21,041 --> 00:03:25,750
Actually, the problem isn’t with love or arranged marriages.
The problem is within us.
23
00:03:27,708 --> 00:03:31,083
Some issues are born with us… they grow with us.
24
00:03:32,583 --> 00:03:34,583
But they don’t stop with us
25
00:03:34,750 --> 00:03:35,666
you are rihgt
26
00:03:49,500 --> 00:03:52,833
As the elder said, this problem isn’t stopping—
27
00:03:54,375 --> 00:03:56,375
it’s only growing bigger.
28
00:03:56,958 --> 00:04:00,333
God creates problems; that’s His domain.
29
00:04:01,125 --> 00:04:04,375
Finding a solution is our responsibility.
30
00:04:05,833 --> 00:04:11,125
Once, it took ten days to inform someone of something by letter.
31
00:04:11,833 --> 00:04:15,541
Now, it takes ten seconds via video call.
32
00:04:17,000 --> 00:04:19,708
We’ve conquered even the toughest problems easily…
33
00:04:20,416 --> 00:04:24,750
Yet, somehow, in matters of love and marriage, we keep losing
34
00:04:26,125 --> 00:04:29,500
And now, we’re heading straight into where this problem will unfold
35
00:04:30,541 --> 00:04:32,833
They say you must get used to wins and losses in a game
36
00:04:33,458 --> 00:04:38,416
But in this game, if you get used to losing, survival itself is at risk
37
00:04:40,583 --> 00:04:44,416
So… this time, we must win—let’s see if it happens
38
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
Whose village is this?
39
00:05:06,083 --> 00:05:07,000
It’s Jacky’s village,
40
00:05:07,750 --> 00:05:10,291
Since the fields aren’t yielding, my father is selling all the land
41
00:05:12,250 --> 00:05:14,291
Are you staying home today, Mahi, since it’s Sunday?
42
00:05:14,708 --> 00:05:15,125
yes full rest
43
00:05:16,250 --> 00:05:20,375
Yes. You chose the flat because it’s close to your office—are you comfortable there?
44
00:05:20,916 --> 00:05:21,541
yeah, Good
45
00:05:22,416 --> 00:05:25,500
You may think everything is fine, but Vikram doesn’t look good at all.
46
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
Are you really okay marrying him?
47
00:05:28,125 --> 00:05:30,125
Does looks put food on the table?
48
00:05:31,375 --> 00:05:35,041
What matters is whether life is secure after marriage, not whether the groom looks like a hero.
49
00:05:35,416 --> 00:05:36,625
Uhh… you’re always singing the same tune
50
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
Hey, did we come here to start a plots business too?
51
00:05:42,125 --> 00:05:42,958
I’ve always been against that idea
52
00:05:43,333 --> 00:05:44,791
Then should we at least start a poultry farm?
53
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
If we do, you’ll cook and eat everything yourself, right?
54
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
Then why did we even come… why did we come?
55
00:05:53,583 --> 00:05:54,041
hello
56
00:05:54,583 --> 00:05:55,291
hello dear son
57
00:05:55,875 --> 00:05:59,750
I heard you’re thinking about converting
your ten acres into plots.
58
00:06:00,666 --> 00:06:03,833
There’s nothing to think about.
The deal is done. I only fixed it
59
00:06:05,416 --> 00:06:07,416
Oh… how many square yards are they offering per acre?
60
00:06:08,125 --> 00:06:10,500
If the deal is done, why are we still talking?
61
00:06:11,125 --> 00:06:13,291
You stay quiet. How many square yards are you offering?
62
00:06:13,791 --> 00:06:14,875
How many are they offering, sir?
63
00:06:15,958 --> 00:06:19,875
Net 2,800 square yards.
Can you offer more than that?
64
00:06:21,208 --> 00:06:25,750
Even if we round it to 3,000 square yards,
will a yard sell here for ₹1,000?
65
00:06:27,458 --> 00:06:28,750
Yes. Ramu sold at ₹1,200
66
00:06:29,208 --> 00:06:32,916
So if you sell one acre,
you’ll get ₹30 lakhs—nothing more
67
00:06:34,291 --> 00:06:37,208
If you lend ₹30 lakhs on interest,
68
00:06:37,541 --> 00:06:39,541
you’ll earn ₹60,000 the first month.
69
00:06:40,208 --> 00:06:43,666
The second month, maybe the same.
By the third month—nothing.
70
00:06:44,125 --> 00:06:45,500
If they listen to him, I won’t even get my commission
71
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
After a year, even the principal is forgotten
72
00:06:50,291 --> 00:06:53,458
Put it safely in a bank, and they’ll give you peanuts
73
00:06:54,000 --> 00:06:55,291
you can time pass with it
74
00:06:57,333 --> 00:06:59,791
You could at least live with dignity as a farmer
75
00:07:00,333 --> 00:07:01,791
What choice do we have, sir?
76
00:07:02,541 --> 00:07:07,708
One year there’s no crop. Another year there’s no price.
By the time both come together, we won’t survive
77
00:07:08,375 --> 00:07:10,583
Brother, grow millets. You’ll get both yield and price
78
00:07:11,458 --> 00:07:14,333
Our land has no matter. You think millets will grow here?
79
00:07:14,708 --> 00:07:15,916
He’s trying to raise his meter
80
00:07:17,041 --> 00:07:18,166
Who’s this guy talking nonsense? Hey!
81
00:07:18,541 --> 00:07:19,250
Hey! Get lost!
82
00:07:20,208 --> 00:07:22,541
Harsha, stop. I’ll grow crops with very little water, sir.
83
00:07:23,333 --> 00:07:28,083
We believed like this all our lives and lived as farmers, son.
We can’t live that life anymore. Come, let’s go.
84
00:07:28,250 --> 00:07:28,791
now you are in right track
85
00:07:28,958 --> 00:07:31,541
You believed all these years
Trust me for one more year, please.
86
00:07:33,166 --> 00:07:36,625
If I don’t prove it, sell not just the land—
but your trust too
87
00:07:43,125 --> 00:07:45,666
Uncle, these city people always play tricks. Let’s leave— Wait. Stay.
88
00:07:46,500 --> 00:07:50,041
Alright, son. Give us time till tomorrow. We’ll think and tell you.
89
00:07:50,500 --> 00:07:51,458
Of course, sir.
90
00:07:52,083 --> 00:07:52,916
No need to call me sir, son
91
00:07:54,291 --> 00:07:56,291
It must, sir.
92
00:07:56,416 --> 00:08:01,708
In this country, the right to be called “sir” belongs only to those who growfood—and those who protect it
93
00:08:04,875 --> 00:08:06,000
Alright, son. I’ll stay
94
00:08:06,625 --> 00:08:06,916
I’ll take your leave, sir.
95
00:08:07,541 --> 00:08:08,833
Mahi, listen to me
96
00:08:09,291 --> 00:08:11,291
Did you forget what happened to my friend Lavanya?
97
00:08:12,458 --> 00:08:15,541
She married him because he was good-looking.
He isn’t settled. Middle class.
98
00:08:16,750 --> 00:08:20,416
Even today, if she needs a sari, she has to call her father.
I don’t want that kind of life, amma
99
00:08:39,458 --> 00:08:44,083
After earning so much from generative AI, why go back to agriculture, man?
100
00:08:44,458 --> 00:08:46,208
At least did you tell your mother or father anything?
101
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
after retirement only doing farming, who will stop you , son
102
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
200 days before War
103
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Mr. Work From Home – The Vatsalya Episode
Mother, father, and Aravind.
104
00:09:29,000 --> 00:09:31,666
They drank last night and didn’t even clean up. Idiots
105
00:09:43,708 --> 00:09:46,166
What’s going on, Prasad? Why do you
open the shop late every day?
106
00:09:47,541 --> 00:09:49,666
Uh… I couldn’t find the shop keys today, sir. So
107
00:09:49,875 --> 00:09:51,416
You gave the same excuse to my son yesterday.
108
00:09:53,625 --> 00:09:56,000
At least change the reason tomorrow.
109
00:09:57,166 --> 00:10:00,375
What’s this… what’s this… you’ve got these tricks too?
(laughs)
110
00:10:07,083 --> 00:10:07,958
Good morning, sir
111
00:10:12,666 --> 00:10:13,916
Store manager?
112
00:10:19,166 --> 00:10:23,041
A tiny shop, a useless counter,
and we still call it a “cash counter.”
113
00:10:34,583 --> 00:10:36,708
Without a little build-up, people won’t come.
114
00:10:38,166 --> 00:10:40,166
They’ll come if you open on time
How do I manage that?
115
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
I was checking accounts last night—it was already midnight when I left
116
00:10:44,291 --> 00:10:46,291
Looks like many people came along for those “accounts
117
00:10:48,291 --> 00:10:50,291
Nights scare me, sir.
So I brought your son with me.
118
00:10:51,500 --> 00:10:55,541
Since he’s scared too, he brought his friend Jacky along
119
00:10:57,541 --> 00:11:01,416
So all of you being scared,
you decided to bring the entire mansion house for company
120
00:11:05,000 --> 00:11:08,583
Oh no, sir…
We’re all stags, so we brought Royal Stag
121
00:11:17,083 --> 00:11:20,833
This maintenance is terrible.
No cashews, no peanuts—not even chips!
122
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
Didn’t we bring cashew stock just the other day?
123
00:11:25,208 --> 00:11:27,208
We used it all in the night snacks, sir.
124
00:11:31,541 --> 00:11:33,541
Your pink shirt—
125
00:11:35,208 --> 00:11:39,625
If you don’t bring cashews within half an hour,
I’ll teach you fear even in daylight
126
00:11:44,833 --> 00:11:47,708
Then we’ll get used to fear in daylight too.
127
00:11:49,833 --> 00:11:53,083
Hey Aravind, there’s an end-of-season sale going on.
Will you take me shopping, please?
128
00:11:57,458 --> 00:11:59,041
Did your husband give you money?
129
00:11:59,458 --> 00:12:02,708
No. Your father says it’s end-of-season for him too.
I thought I’d buy sarees with the money I saved.
130
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
Mom, keep your savings. I’ll pay for it.
131
00:12:06,375 --> 00:12:07,625
Shall we go this afternoon for sure?
132
00:12:07,958 --> 00:12:11,458
First buy the cashews you swallowed with
last night’s munching. Then buy saris
133
00:12:11,958 --> 00:12:13,541
How did you people eat so many cashews?
134
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
Was it for me to eat, or to stop scolding him?
135
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
So you’ll leave for office early
136
00:12:26,208 --> 00:12:26,750
Eat
137
00:12:28,791 --> 00:12:30,166
Why all this for him?
138
00:12:31,041 --> 00:12:32,875
It’ll keep the evil eye away
139
00:12:33,416 --> 00:12:37,000
If you keep supporting him like this,
today he eats, tomorrow he’ll beg
140
00:12:38,500 --> 00:12:41,291
Why would he beg?
MS in the US,
141
00:12:43,833 --> 00:12:45,333
four years of work experience
142
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
And ten lakhs bank balance
143
00:12:55,083 --> 00:12:58,583
Hmm.
Stress at work, quit the US…
144
00:13:04,500 --> 00:13:08,250
But if you don’t say all this, people won’t think he’s great, right?
145
00:13:10,500 --> 00:13:13,833
Anyway, retiring in four years—he is great
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
These days, four-year jobs give forty-year illnesses.
Didn’t you know?
147
00:13:16,958 --> 00:13:17,416
Really?
148
00:13:17,625 --> 00:13:19,583
Wait. I’ll clarify right now.
149
00:13:20,583 --> 00:13:22,000
Let me hear this
150
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
Tell me dude
151
00:13:23,958 --> 00:13:25,333
What is it? Had breakfast?
152
00:13:26,583 --> 00:13:28,583
Just took a tablet.
Have to wait half an hour to eat.
153
00:13:32,916 --> 00:13:33,916
What else dude
154
00:13:35,583 --> 00:13:39,166
Your gas sounds are bursting speakers here,
but the job’s done. Hang up
155
00:13:43,625 --> 00:13:45,625
whats up Bro, You remembered us early morning?
156
00:13:45,833 --> 00:13:47,250
Shall we have biryani in the Old City this afternoon?
Then you’ll take me to the hospital in the evening too
157
00:13:49,250 --> 00:13:52,625
This place is full of cholesterol. One more bite and I’m done
158
00:13:52,708 --> 00:13:53,416
Cholesterol, he says
159
00:13:53,791 --> 00:13:57,291
Okay, work it out. Bye. Need anything else?
160
00:13:58,458 --> 00:14:01,833
If you keep roaming idle with useless excuses like this,
161
00:14:02,750 --> 00:14:06,041
tomorrow no girl will marry you—
she won’t even love you
162
00:14:07,166 --> 00:14:10,708
Better we don’t do such commercials.
It’s time—you go to the office. Mom serve the cashews
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,541
I Should go, even if not to eat,
at least to feed you? Idiot.
164
00:14:16,750 --> 00:14:18,041
Hmm… did he scold you? or me?
165
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
Yeah… he said cashews.
You serve them, mom
166
00:14:22,041 --> 00:14:23,500
Have to settle this today, no matter what
167
00:14:25,916 --> 00:14:27,333
Have to say it today, somehow
168
00:14:28,750 --> 00:14:31,916
Hey, if you want to slim down, not here—
you need to tour the whole country
169
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
I’m not walking… I’m waiting
170
00:14:35,500 --> 00:14:36,583
Waiting for whom?
171
00:14:38,041 --> 00:14:40,041
For a girl. What about you?
172
00:14:41,291 --> 00:14:41,791
For a boy
173
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Ew… you look decent, though
174
00:14:45,666 --> 00:14:46,541
what he understood
175
00:14:46,583 --> 00:14:47,791
Bro, which company are you from?
176
00:14:47,916 --> 00:14:48,208
why?
177
00:14:48,250 --> 00:14:49,416
So I can stay a little away from that company
178
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
Whatever company you look for, you won’t find us—
because we both work from home
179
00:14:54,125 --> 00:14:57,750
Hi. I’m Mr. Work From Home. Nice to meet you.
You look like a proper laddu, man—bloody Black Panther
180
00:14:57,875 --> 00:14:58,375
what?
181
00:14:58,541 --> 00:14:59,416
You didn’t understand a word, right?
182
00:14:59,750 --> 00:15:00,916
The at-home, free-eating batch
183
00:15:01,250 --> 00:15:01,833
Hey, let go
184
00:15:03,041 --> 00:15:05,041
You dragged me out while I was eating cashews at home—
just for this buildup?
185
00:15:05,416 --> 00:15:09,041
Buildup? Life’s turned into a rickety cart, man. Look this
186
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
Don’t tell me you’re selling kidneys
187
00:15:11,250 --> 00:15:13,750
Not kidneys. Since the fields aren’t yielding, my dad’s selling all the land as plots
188
00:15:14,666 --> 00:15:16,666
Hey, congratulations—so you’re a millionaire now?
189
00:15:16,875 --> 00:15:19,833
Not about being rich. If I don’t settle somehow,
the neighbor aunty wil !!
190
00:15:20,458 --> 00:15:20,750
Aunty?
191
00:15:21,958 --> 00:15:23,958
My dad’s already booked—ten acres
192
00:15:24,750 --> 00:15:26,750
Damn… these elders are more dangerous than bombs
193
00:15:26,916 --> 00:15:28,708
You’re the most dangerous of them all
194
00:15:28,791 --> 00:15:29,583
Me? Dangerous?
195
00:15:30,625 --> 00:15:32,625
Don’t shout like a “Santoor soap.”
196
00:15:33,375 --> 00:15:35,750
You said you’d take me to the US and help me hold my head
high before my lover—did it happen?
197
00:15:36,208 --> 00:15:36,708
It can happen
198
00:15:36,916 --> 00:15:39,041
You said you’d set up a business so I could hold my head highbefore my dad—did it happen?
199
00:15:39,208 --> 00:15:39,666
It can happen too
200
00:15:39,875 --> 00:15:40,291
yes bro
201
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
Forget all that. Just get me a job.
202
00:15:43,791 --> 00:15:45,791
I’ll do something and stand on my own
203
00:15:46,000 --> 00:15:46,458
Hey, what's it
204
00:15:47,708 --> 00:15:48,166
Head, man
205
00:15:49,375 --> 00:15:50,416
So what languages do you know, bro?
206
00:15:50,916 --> 00:15:52,916
Telangana, Rayalaseema, Nellore, Srikakulam
207
00:15:53,500 --> 00:15:54,208
stop... stop..
208
00:15:56,458 --> 00:15:58,125
He won’t give a job, but he’ll laugh
209
00:15:59,958 --> 00:16:01,625
Haha… what's his confidence Bro
210
00:16:02,041 --> 00:16:04,625
That confidence—the same one you think will make girls fall for you. Same confidence
211
00:16:05,458 --> 00:16:07,458
Same feeling. Same pinch...
212
00:16:07,583 --> 00:16:09,000
chg.. get lost
same same but different
213
00:16:31,333 --> 00:16:39,083
♫ ♫ Lost in the glow of your lotus eyes,
the moon forgot the night ♫ ♫
214
00:16:40,625 --> 00:16:47,041
♫ ♫ Lost in the glow of your lotus eyes,
the moon forgot the night ♫ ♫
215
00:16:48,750 --> 00:16:54,541
♫ ♫ In the joy of finding your trace,
time itself stood still ♫ ♫
216
00:16:57,916 --> 00:17:02,708
♫ ♫ In the drizzle of love, my heart sank—
and gently floated free ♫ ♫
217
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
Hey… hey… Happy Holi!
218
00:17:35,250 --> 00:17:37,000
Hey, hey—stop, stop!
219
00:17:38,958 --> 00:17:40,958
A girl just passed by throwing colors like you.
Did you see where she went?
220
00:17:42,541 --> 00:17:43,541
I didn’t see anything
221
00:17:44,083 --> 00:17:46,708
Hey… hey… damn it. You idiot
222
00:18:02,833 --> 00:18:04,291
Uncle… uncle…
223
00:18:04,583 --> 00:18:05,333
What is it?
224
00:18:05,541 --> 00:18:07,541
Did a girl come this way while playing Holi?
225
00:18:08,500 --> 00:18:11,666
No girl came, but a bear did—eating inside, Look
226
00:18:17,041 --> 00:18:19,625
You’ll end up bald, idiot. I asked about a girl
227
00:18:20,625 --> 00:18:24,875
Why— because I don’t have a job?
Because I don’t have money?
228
00:18:25,083 --> 00:18:28,041
But To say, only i Have heart
229
00:18:30,916 --> 00:18:33,416
Whatever truths you say, that girl will still say no.
Let it go, boy.
230
00:18:35,583 --> 00:18:36,208
♫ ♫ Parody Song ♫ ♫
231
00:18:37,166 --> 00:18:40,791
♫ ♫ I searched for your restless traces,
only to find your smiling face ♫ ♫
232
00:18:44,166 --> 00:18:50,833
♫ ♫ I searched everywhere, and there it was—
your smile before my eyes ♫ ♫
233
00:18:53,041 --> 00:18:58,000
♫ ♫ No fights, no drama—
listen to my plea, my sweet girl ♫ ♫
234
00:18:59,833 --> 00:19:06,125
♫ ♫ If you won’t stand by me, who will save me? What is my life then? ♫ ♫
235
00:19:11,666 --> 00:19:12,208
Rejected
236
00:19:15,000 --> 00:19:19,500
No matter what, honesty is our real wealth.
It stays with us
237
00:19:24,333 --> 00:19:26,958
No, uncle… it doesn’t feel like that.
Seeing her feels different
238
00:19:28,000 --> 00:19:32,541
Everyone’s Art looks beautiful to them.
If you’ve got anything new, tell me.
239
00:19:36,833 --> 00:19:38,458
And honestly, anger is always a relative
240
00:19:39,583 --> 00:19:40,000
Damn you
241
00:19:41,666 --> 00:19:46,583
Otherwise what—life should be about a card game in the morning and a drink at night.
242
00:19:46,958 --> 00:19:48,958
Why do we need all this love drama?
243
00:19:49,583 --> 00:19:50,750
Hello—not we. Me
244
00:19:52,000 --> 00:19:56,333
I don’t know why, uncle, but seeing her just now hit me hard.
245
00:20:00,541 --> 00:20:04,875
Hey… among all these flats, which one is hers?
Got any plan?
246
00:20:06,041 --> 00:20:11,250
Is this a rumour that gives birth instantly?
A plan is born only after thinking. Let me think
247
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
I asked for a plan, and he’s doing black magic
248
00:20:16,375 --> 00:20:16,958
yes, got it
249
00:20:25,333 --> 00:20:28,958
Hey… wake up… hey, wake up…
I’m talking to you—wake up!
250
00:20:29,750 --> 00:20:30,500
Hey… what is it?
251
00:20:30,833 --> 00:20:31,333
it's started
252
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
Hey… hey… wake up!
253
00:20:33,333 --> 00:20:34,416
Hey… what happened?
254
00:20:34,541 --> 00:20:35,375
No, dear—
255
00:20:35,500 --> 00:20:36,333
Why are you shouting like you’re possessed?
256
00:20:36,541 --> 00:20:38,541
It’s not that… I had a dream that Lord
Krishna took you away
257
00:20:39,125 --> 00:20:41,125
Maybe he’s taking me to show Vrindavan at least once
258
00:20:41,291 --> 00:20:41,958
No, dear—
259
00:20:42,166 --> 00:20:42,916
He’ll bring me back.
260
00:20:43,125 --> 00:20:43,416
No—
261
00:20:43,541 --> 00:20:44,208
Please… please
262
00:20:44,250 --> 00:20:48,291
He says he won’t send you back unless you do 108 prostrations.
Wake up… please wake up… that’s not it
263
00:20:52,083 --> 00:20:53,375
What nonsense are you talking?
264
00:20:53,583 --> 00:20:56,625
If I don’t make you do all 108 by evening, my name isn’t Shyamala. Are you getting up or not?
265
00:21:08,125 --> 00:21:08,500
My job
266
00:21:08,791 --> 00:21:09,666
First let this get over.
267
00:21:11,791 --> 00:21:13,750
Friends… brothers and sisters…
268
00:21:14,083 --> 00:21:15,833
Hey! Speak in Telugu, man
269
00:21:16,291 --> 00:21:17,500
What if the girl is from another language?
270
00:21:18,958 --> 00:21:21,416
Idiot… whatever language you speak,
you’ll live in Telugu and die in Telugu.
271
00:21:24,291 --> 00:21:27,875
Ladies watching serials… nightingales in nighties…
272
00:21:29,958 --> 00:21:35,916
In our gated community, an unheard-of 1+1 offer!
Buy one, get one free… free… freeee!
273
00:21:37,000 --> 00:21:41,083
You’ve seen Ashadam offers, Diwali offers, Sankranti offers…
274
00:21:42,708 --> 00:21:43,791
but this heart-melting off--
275
00:21:44,958 --> 00:21:46,958
I mean… a completely selfless offer!
276
00:21:48,416 --> 00:21:51,791
Our gated community’s darling, this supermarket’s own child—
277
00:21:52,916 --> 00:21:54,083
Hey, no over action, please man.
278
00:21:54,333 --> 00:21:55,041
Okay, okay
279
00:21:55,208 --> 00:21:55,833
Life, man
280
00:21:56,833 --> 00:21:59,500
Such offers won’t come again, hurry up!
281
00:21:59,958 --> 00:22:03,750
Milk boiling over? keep your son there
and bring the daughter along!
282
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
We won’t repeat these offers again…
283
00:22:06,916 --> 00:22:08,375
Brother, do you have Life boy soap?
284
00:22:08,583 --> 00:22:08,875
Hey!
285
00:22:08,916 --> 00:22:10,250
No soap. Nothing. Get lost.
286
00:22:10,416 --> 00:22:10,708
get out
287
00:22:12,625 --> 00:22:13,083
What man?
288
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
Bro, no one’s coming…
289
00:22:16,791 --> 00:22:19,250
I think this is like a morning show flop talk.
290
00:22:19,333 --> 00:22:20,375
Hey! Nuclear in your mouth!
291
00:22:20,458 --> 00:22:23,833
Otherwise what, man?After so much publicity, if people don’t come, it’s the director’s fault
292
00:22:24,875 --> 00:22:29,375
Hey, show just started, man.
Let mouth talk spread… the film will explode!
293
00:22:30,458 --> 00:22:35,000
Looking at his confidence, I still feel hopeful
294
00:22:35,833 --> 00:22:39,041
After seeing this result,
why do you still trust him, shorty?
295
00:22:40,250 --> 00:22:42,958
Hey, not him…
I’ll make even you believe.
296
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
Tell me two things girls like
297
00:22:44,583 --> 00:22:46,250
You tell. If I tell, it’ll get censored
298
00:22:46,666 --> 00:22:50,125
Damn, same nonsense always.
First thing girls like—window shopping.
299
00:22:50,416 --> 00:22:54,416
They go just to see.
Second—discount shopping. They come to buy.
300
00:22:55,166 --> 00:22:59,000
Even 20% won’t pull them in…
and we’re giving 50%, man!
301
00:23:08,958 --> 00:23:12,458
Hey Aravind, look at that pig dragging the crowd!
302
00:23:16,750 --> 00:23:19,166
Who is this guy, filling every frame?
303
00:23:23,625 --> 00:23:25,625
Hey, hey, hey—stand in line!
Madam… money, money!
304
00:23:25,833 --> 00:23:27,833
Hey, stop, stop!
305
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Buy one, get one free!
306
00:23:31,458 --> 00:23:33,458
Hey, we said buy one get one free, not everything free!
307
00:23:33,833 --> 00:23:36,250
Not free, madam—one plus one.
308
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
not free madam, 1+!
309
00:23:42,375 --> 00:23:44,375
money.. money madam.. 1+1 offer
310
00:23:46,166 --> 00:23:50,083
Oh my God, the cash box! Hey lady, you’re taking the cash box along with the groceries!
311
00:23:59,333 --> 00:24:01,333
Don’t worry, son. Let’s think of another plan
312
00:24:02,000 --> 00:24:03,416
No matter how many plans you make, it won’t work
313
00:24:03,583 --> 00:24:05,583
You’re saying it so strongly—
is that girl your sister?
314
00:24:06,041 --> 00:24:08,041
No, man. She’s my future lover, idiot
315
00:24:08,583 --> 00:24:10,750
Then she’s my future wife, monkey
316
00:24:11,250 --> 00:24:13,541
If that’s the case, in two minutes your dad
will be your future husband.
317
00:24:16,041 --> 00:24:18,041
Hey, look—your dad’s coming this way!
318
00:24:25,875 --> 00:24:27,875
So it’s out, huh?
319
00:24:28,083 --> 00:24:30,083
Yes, your guess is correct. I told your dad.
320
00:24:31,166 --> 00:24:33,166
Damn you!
321
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
First think of something, guys
322
00:24:37,208 --> 00:24:39,208
I saw Kannenenanda Swami on YouTube recently
323
00:24:39,500 --> 00:24:40,791
This time, with whom?
324
00:24:41,000 --> 00:24:41,875
be quite
325
00:24:42,250 --> 00:24:46,875
If we chant the right mantra,
we can leave the country with our passports!
326
00:24:47,125 --> 00:24:48,208
What mantra?
327
00:24:49,208 --> 00:24:55,916
Om Mia Khalifaya, Jai Shakeelaya,
Shakalaka Shakaya Johnny Sins… say it!
328
00:24:56,291 --> 00:24:58,416
Johnny… shakalaka… ma ma..
329
00:24:59,291 --> 00:24:59,875
What happened to him?
330
00:25:00,833 --> 00:25:01,416
mama
331
00:25:05,333 --> 00:25:07,333
mama.. mama...
332
00:25:09,791 --> 00:25:13,000
Hey, the mantra isn’t working!
Take me also with you!
333
00:25:13,541 --> 00:25:15,291
That mantra works only twice.
For the third time, you need mood
334
00:25:17,833 --> 00:25:19,833
And… those two… not me.
335
00:25:30,666 --> 00:25:32,666
Salutations to Mother Earth.
336
00:25:36,791 --> 00:25:37,500
No… no…
337
00:25:38,000 --> 00:25:39,250
Get down, dear. Elder brother will get leg pain.
338
00:25:40,750 --> 00:25:44,666
When I was a kid, I was exactly like that.
All day long, I used to pester my elder brother to carry me.
339
00:25:45,916 --> 00:25:49,125
One day, my brother got irritated and
complained to our mother about me.
340
00:25:51,000 --> 00:25:55,125
Did you think your brother had the strength of Mother Earth, son?To carry you around all day long?
341
00:25:55,791 --> 00:26:02,166
After hearing that, I had only one question.
If my brother struggled so much just to carry me alone,
342
00:26:02,666 --> 00:26:08,000
how much pain must Mother Earth be enduring
to carry crores of people on her shoulders?
343
00:26:11,750 --> 00:26:20,125
That question led me to many surprising answers.
But one answer, given by my teacher, made me truly think.
344
00:26:22,791 --> 00:26:27,333
The Earth is not crying because she is carrying humans.
She cries every day because humans are polluting her.
345
00:26:28,083 --> 00:26:30,291
That very day, I made a promise to myself.
346
00:26:31,541 --> 00:26:35,875
As long as I live on this Earth,
the responsibility of protecting her is also mine
347
00:26:37,333 --> 00:26:40,500
Recently, it has become necessary
to protect not just the Earth, but human beings too
348
00:26:45,041 --> 00:26:50,208
The reasons may be many, But people dying at a very
young age. That deeply disturbed me
349
00:26:54,291 --> 00:26:56,541
I felt our food habits are a major reason for this.
350
00:26:57,833 --> 00:27:03,291
That’s why I collected hundreds of varieties of millets
that our ancestors once consumed
351
00:27:03,416 --> 00:27:05,416
and created a Millet Seeds Bank.
352
00:27:06,875 --> 00:27:08,875
If we consume millets daily,
353
00:27:10,000 --> 00:27:12,916
they protect every organ in our body like an armor.
354
00:27:13,958 --> 00:27:15,958
It’s like medicine—
without any drugs. see..
355
00:27:32,458 --> 00:27:35,666
Absolutely correct, sir.
I keep telling this stubborn fellow—
356
00:27:36,000 --> 00:27:37,833
“Eat millets, you’ll become healthy,”
but he never listens.
357
00:27:39,875 --> 00:27:44,916
On top of that, he wants rice to be perfectly white,
like jasmine flowers.What a bull my son is, sir!
358
00:27:46,666 --> 00:27:49,541
Hey! Sit down!How dare you call me a bull?
Come home—I’ll ram you like a real bull!
359
00:27:54,583 --> 00:27:57,375
Finally, even the Central Government recognized
the importance of millets.
360
00:27:57,791 --> 00:28:02,125
They declared 2023 as the
International Year of Millets
361
00:28:07,750 --> 00:28:10,458
Sir, a farmer in our country wants to live
with dignity—as a farmer
362
00:28:10,791 --> 00:28:14,291
But his infertile land is no longer allowing him to survive.
363
00:28:16,458 --> 00:28:20,750
Believing that agriculture is no longer profitable,
he is selling all his farmland as real estate plots
364
00:28:21,666 --> 00:28:24,833
If we identify such farmers
and train them to cultivate millets,
365
00:28:26,083 --> 00:28:28,666
they can grow sustainably,
and people will remain healthy.
366
00:28:32,250 --> 00:28:35,041
Sir, I know he may never become a king.
367
00:28:35,541 --> 00:28:39,375
But at the very least,
let us help him live with dignity—as a farmer.
368
00:28:40,250 --> 00:28:42,250
Please help us, sir.
369
00:28:53,708 --> 00:28:57,291
You haven’t eaten anything since morning.
Come, let’s have lunch.
370
00:28:57,791 --> 00:28:59,791
How long will you just sit like this?
371
00:29:21,250 --> 00:29:23,250
At least you tell him
372
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
Yesterday, during Holi, I saw a girl.
373
00:29:27,625 --> 00:29:29,625
I missed her before I could talk to her
374
00:29:30,958 --> 00:29:32,958
I made a plan to find out her flat number. That’s all.
375
00:29:35,541 --> 00:29:37,541
Come on… let’s eat.
376
00:29:40,000 --> 00:29:42,916
Dad, scold me if you want, but come—let’s eat.
Mom, come.
377
00:29:44,416 --> 00:29:48,416
Fine, we’ll eat. But first, give me some clarity
378
00:29:51,333 --> 00:29:52,583
About what?
379
00:29:52,833 --> 00:29:54,250
Move your leg
You stay quiet
380
00:29:59,291 --> 00:30:02,500
After all deductions, my salary is around eighty thousand
381
00:30:05,041 --> 00:30:08,375
EMIs and household expenses take about sixty thousand
382
00:30:12,000 --> 00:30:16,500
After the supermarket income,
my monthly savings come to roughly thirty thousand
383
00:30:18,625 --> 00:30:19,375
oh god
384
00:30:21,291 --> 00:30:26,125
Is that enough for your expenses,
or do you need more?
385
00:30:30,291 --> 00:30:34,208
It’s okay—tell me.
If needed, I’ll even do night shifts
386
00:30:35,916 --> 00:30:39,166
No need.
I’ll transfer the ten lakhs I have to your account right now
387
00:30:41,000 --> 00:30:45,166
From the day I returned to India
until I start earning again,manage with that
388
00:30:45,750 --> 00:30:47,000
How will that work? son,
389
00:30:49,208 --> 00:30:53,125
If you earn properly only at fifty,
how will these ten lakhs last till then?
390
00:30:56,916 --> 00:30:58,416
Then tell me—what should we do?
391
00:30:59,250 --> 00:31:01,250
As long as the money lasts, I’ll manage
392
00:31:01,875 --> 00:31:02,958
And after that?
393
00:31:04,750 --> 00:31:07,083
I’ll grab him by the collar and throw him out
394
00:31:08,583 --> 00:31:09,333
you danger Daddy
395
00:31:10,375 --> 00:31:11,875
Hey, is It fine??
396
00:31:14,958 --> 00:31:16,291
He’s your son
397
00:31:17,833 --> 00:31:18,750
What? Okay then
398
00:31:19,083 --> 00:31:20,416
Dad… are you joking?
399
00:31:21,625 --> 00:31:24,166
Come . You don’t have any other option anyway.. come
400
00:31:28,250 --> 00:31:33,833
heat up the mutton curry.
And roast plenty of cashews.You like them, right? Eat
401
00:31:37,458 --> 00:31:41,083
Until your ten lakhs are exhausted,
eat one kilo of cashews every day.
402
00:31:41,333 --> 00:31:43,333
Who’s stopping you?
Alright?
403
00:31:58,583 --> 00:32:03,500
God… please tell me, sir
404
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
It’s nothing, son… actually—
405
00:32:08,250 --> 00:32:10,375
What is it, sir?
Don’t your people trust me?
406
00:32:11,041 --> 00:32:14,333
They’ve put a value of ten lakhs on your trust, son.
They were ready to give all the flats.
407
00:32:17,291 --> 00:32:19,291
In the end, they couldn’t say no to me,
so they agreed to this
408
00:32:25,333 --> 00:32:28,791
Alright, sir. I’ll come and meet you tomorrow.
I’ll hand over the money then.
409
00:32:31,833 --> 00:32:33,458
What? They’re asking for money already?
410
00:32:36,333 --> 00:32:39,500
Hey, where will you arrange that amount immediately?
Don’t overthink it—go to sleep
411
00:33:04,416 --> 00:33:05,375
Is Dad at home?
412
00:33:09,458 --> 00:33:11,083
Mom, if he is, please call him outside.
413
00:33:12,166 --> 00:33:14,166
Hey, don’t create drama.
You come inside first
414
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
He hasn’t earned even a single rupee yet, and you’re letting him in?
415
00:33:17,625 --> 00:33:19,416
I didn’t come here to stay with you.
I came because I need something from you.
416
00:33:22,416 --> 00:33:22,833
What is it?
417
00:33:24,958 --> 00:33:25,625
What is it?
418
00:33:33,250 --> 00:33:36,500
From the ten lakhs I gave you,
at least eight should be left, right?
419
00:33:37,000 --> 00:33:38,125
If you give that, I’ll take it and leave.
420
00:33:39,291 --> 00:33:42,250
Five lakhs were gone the day we cleared the supermarket
421
00:33:45,083 --> 00:33:48,583
I checked yesterday—only two lakhs are left.
I’ll give you that. Take it
422
00:33:51,458 --> 00:33:54,375
This is so unfair.
How can you ask him to fly and then cut his wings?
423
00:33:55,208 --> 00:33:58,291
Where did I cut them?
He ate cashews like crazy and cut them himself.
424
00:33:59,375 --> 00:34:00,500
Am I wrong or not?
425
00:34:02,750 --> 00:34:06,833
Fine, we’ll settle these petty accounts later.
But right now, I need ten lakhs, Dad.
426
00:34:07,625 --> 00:34:10,083
I’ll give it.
But who will guarantee that amount?
427
00:34:11,666 --> 00:34:12,500
I’m your son, Dad.
428
00:34:13,583 --> 00:34:14,500
This is money, not emotions.
429
00:34:14,708 --> 00:34:18,416
If you quit halfway saying you’re stressed,
will your grandfather pay it back or mine?
430
00:34:21,583 --> 00:34:23,166
No one else needs to.
I’ll repay it myself.
431
00:34:23,458 --> 00:34:25,166
I almost thought that bald fellow would repay it for you.
432
00:34:25,833 --> 00:34:26,958
He said he’ll repay it, didn’t he?
433
00:34:28,083 --> 00:34:30,791
write a note that you borrowing 10 lakhs from me
434
00:34:32,666 --> 00:34:33,750
he is your son, giving him creidt
435
00:34:35,250 --> 00:34:37,250
I already told you—you have no dialogue in this matter.
436
00:34:39,083 --> 00:34:41,083
Alright… let’s write a note
437
00:34:42,958 --> 00:34:43,708
do you have pen?
438
00:34:47,625 --> 00:34:48,125
sit down
439
00:34:57,458 --> 00:34:57,916
sign it
440
00:35:10,083 --> 00:35:12,000
And make sure you pay the interest properly on the 5th of every month
441
00:35:14,125 --> 00:35:14,416
fine !!
442
00:35:43,583 --> 00:35:45,250
MR. WORK FROM HOME – Gajakesari Episode
Aravind, Harsh at a Millet Farm
443
00:36:07,541 --> 00:36:09,541
Hey, you teddy bear! I’ll punch you right on the head
444
00:36:32,833 --> 00:36:37,250
Tying a headband doesn’t make ploughing a field easy.
Driving a tractor isn’t a joke.
445
00:36:39,166 --> 00:36:40,000
Alright, fine… just stop it.
446
00:36:42,500 --> 00:36:46,375
You guys are fully loaded with attitude. Let me see what you can actually do. Go on.
447
00:36:48,500 --> 00:36:52,541
Hey Ramu l! City boys are at the tractor—watch them.
448
00:36:53,791 --> 00:36:57,166
They can’t even plough in first gear. The tractor’s stalled!
449
00:37:02,291 --> 00:37:04,291
laughing>>
450
00:37:07,375 --> 00:37:09,375
Hey fatman ! Too much weight on the northeast side— Get down first!
451
00:38:07,416 --> 00:38:09,416
Everything will be fine… don’t worry
452
00:38:10,000 --> 00:38:10,958
Hey, why are you sleeping instead of working?
453
00:38:11,666 --> 00:38:13,166
she is not sleeping, sir… just feeling
454
00:38:14,375 --> 00:38:15,458
Why? The project didn’t go okay?
455
00:38:15,791 --> 00:38:17,125
That’s why you haven’t gotten married yet
456
00:38:19,375 --> 00:38:21,875
Okay, good… good… let her carry on. What
a dedicated worker, proud of you, Mahi
457
00:38:26,625 --> 00:38:28,333
you don't worry mahi, i will talk to aravind
458
00:38:29,958 --> 00:38:35,500
If fights happen after marriage, we can talk then.
But after the marriage itself, do we still need to talk?
459
00:39:16,083 --> 00:39:20,291
You proved us wrong, sir. We thought it
was all talk, but you’ve grown it really well
460
00:39:32,583 --> 00:39:34,583
Yes. Hey Aravind, what should we name our app?
461
00:39:37,000 --> 00:39:40,083
Aravind anyway works from home, right?
Oh… work from home?
462
00:39:43,250 --> 00:39:45,000
Let’s name it “Mr. Work From Home
463
00:40:00,625 --> 00:40:01,958
150 days before the War
464
00:40:16,833 --> 00:40:19,375
You booked me because the plan I made
yesterday didn’t work with your father.
465
00:40:20,166 --> 00:40:21,416
How long will these revenge dramas continue?
466
00:40:23,458 --> 00:40:26,166
Hey, you’re using him at this level—are you
at least saying that girl will come today?
467
00:40:27,291 --> 00:40:29,625
on Holi day she made the National Flag
with colors, right?
468
00:40:31,166 --> 00:40:33,458
That girl has strong patriotism
She’ll definitely come—wait and watch
469
00:40:34,583 --> 00:40:36,583
So instead of using his ideas, we’re using him, is that it?
470
00:40:38,625 --> 00:40:39,291
correct Bro
471
00:40:39,583 --> 00:40:41,208
What do you mean “correct”? What is this—using me? Huh?!
472
00:40:49,166 --> 00:40:50,416
This bulldog has come again to create some mess
473
00:40:57,958 --> 00:41:00,458
what do you mean “going to create”? He’s already done it.
Look at the present situation
474
00:41:11,500 --> 00:41:14,166
Come on, what exactly is happening here?
You have to explain what you’re doing
475
00:41:14,875 --> 00:41:16,166
it's a social service
476
00:41:17,041 --> 00:41:21,083
What? Social service? Are you doing all this out of love for
Mahatma Gandhi, or is this a publicity stunt?
477
00:41:21,583 --> 00:41:23,166
Neither. We’re doing it for love
478
00:41:23,708 --> 00:41:24,333
You mean love for the girl?
479
00:41:25,583 --> 00:41:28,875
No, my dear cute Harsha. Not that kind of love—love for
Mohandas Karamchand Gandhi
480
00:41:34,708 --> 00:41:39,541
If your demands or goodwill are not met, are you ready to turn this one-day hunger strike into an indefinite fast?
481
00:41:42,958 --> 00:41:43,416
tell me
482
00:41:44,875 --> 00:41:45,750
Ah, so you’ve trapped me, haven’t you?
483
00:41:46,000 --> 00:41:47,041
You came along with the press to change things, didn’t you?
484
00:41:48,916 --> 00:41:54,833
It has to change. It must change. It has to change—change it. You must change it
485
00:42:02,125 --> 00:42:04,208
Look at the views—see how popular this guy has become.
486
00:42:05,458 --> 00:42:08,375
He wanted to keep the matter within four walls, but he’s spread it across the whole world, that rascal
487
00:42:11,083 --> 00:42:13,833
I keep saying this—if instead of chasing a girl we had gone to America, we might’ve become Ambanis by now
488
00:42:14,791 --> 00:42:15,750
No business, no job, still…
489
00:42:16,500 --> 00:42:19,666
Anyone who wants to move forward in life—you always in the backward
490
00:42:19,958 --> 00:42:21,958
It has to change. It must change. It has to change. It must change
491
00:42:22,791 --> 00:42:24,791
Hey, it looks like this fellow will get that old man killed—his eyes are rolling. I’ll tell him to collapse
492
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
You must change it. You have to change it—change it, change it, it must change. You have to change it.
493
00:42:43,833 --> 00:42:52,458
♬♬ Moonlight, moonlight, flowing within me like a stream
Blossoms unseen yesterday and the day before, now bloom ♬♬
494
00:42:54,083 --> 00:43:01,291
♬♬ Tiny breezes drifting gently in the air
Cascading waterfalls leap because of you ♬♬
495
00:43:04,875 --> 00:43:11,750
♬♬ Beloved, what stirs so deeply inside
I always wished for you to be by my side ♬♬
496
00:43:15,708 --> 00:43:22,958
♬♬ My heart has turned into an open book
The sky is now cradled in my hands ♬♬
497
00:43:32,000 --> 00:43:40,916
♬♬ Moonlight, moonlight, flowing within me like a stream
Blossoms unseen yesterday and the day before, now bloom ♬♬
498
00:43:43,041 --> 00:43:51,250
Tiny breezes drifting gently in the air
Life itself has changed because of you
499
00:44:03,208 --> 00:44:03,666
HI
500
00:44:08,500 --> 00:44:08,916
Hello
501
00:44:09,291 --> 00:44:10,125
Yeah… hi… hi… hi…
502
00:44:11,791 --> 00:44:15,833
I always felt sad that this was given to so many great people,
but never to Gandhiji.
503
00:44:19,041 --> 00:44:21,041
By starting this moment, you’ve at least created hope.
504
00:44:23,291 --> 00:44:23,916
I’ll remember you for a lifetime
505
00:44:25,250 --> 00:44:28,250
You’re thinking too highly of it
Honestly, I did all this just for you
506
00:44:30,625 --> 00:44:33,375
I know. But even if you did it for me,
you did something I truly believe in.
507
00:44:34,083 --> 00:44:36,083
Once again, thanks for everything
508
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Creating this much drama again just to find
your flat number would be a bit difficult
509
00:44:50,291 --> 00:44:50,833
my self mahi
510
00:44:54,416 --> 00:44:57,625
If I call out “Mahi” at my place,
no one will respond
511
00:44:58,041 --> 00:45:00,083
Go to B-Block, 302 and call out — she’ll be there
512
00:45:02,375 --> 00:45:05,000
And if you come to A-Block, 103 and call out “Aravind,”
he’ll definitely be there
513
00:45:11,458 --> 00:45:11,958
Song Continues
♬♬ ♬♬ ♬♬
514
00:45:12,166 --> 00:45:15,541
♬♬ As if a ladder is placed today
between the sky and the earth ♬♬
515
00:45:17,250 --> 00:45:20,791
♬♬ Silence turns magical,
words echo like a mantra ♬♬
516
00:45:22,833 --> 00:45:26,250
♬♬ Thoughts become whispers,
promises turn into actions, ♬♬
517
00:45:27,958 --> 00:45:31,750
♬♬ Hopes grow into desires, games begin to play ♬♬
518
00:45:33,708 --> 00:45:37,166
♬♬ Life feels like a celebration, suddenly new, ♬♬
519
00:45:38,875 --> 00:45:42,208
♬♬ Eyes open wide, dreaming of tomorrow… ♬♬
520
00:45:43,708 --> 00:45:45,708
♬♬oh ho… ♬♬
521
00:45:48,958 --> 00:45:52,958
♬♬ The playful, innocent first longings
begin to rise, to rise, to rise ♬♬
522
00:45:54,875 --> 00:45:58,208
♬♬ Beloved, what happened deep within the heart? ♬♬
523
00:46:00,333 --> 00:46:03,916
♬♬ It always longed for your companionship ♬♬
524
00:46:05,458 --> 00:46:08,875
♬♬ The heart turned into an open sail♬♬
525
00:46:10,916 --> 00:46:15,041
♬♬ And the sky rested in the palm of my hand ♬♬
526
00:46:24,916 --> 00:46:28,208
What? Even Mahi, the definition of practicality, has fallen in love?
527
00:46:28,416 --> 00:46:28,875
why? can’t I?
528
00:46:30,083 --> 00:46:33,958
You can, but didn’t you say just the other day that beauty doesn’t matter—whether someone cooks biryani or pongal?
529
00:46:35,250 --> 00:46:36,333
I still say the same.
530
00:46:37,958 --> 00:46:39,958
Do you think I like
Aravind just for his looks?
531
00:46:42,041 --> 00:46:43,750
I saw something more important than that
532
00:46:45,416 --> 00:46:48,833
She came for the character I created, but I don’t feel
she came for you.
533
00:46:49,541 --> 00:46:50,250
What do you say madam?
534
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Then why would she give her flat address?
535
00:46:53,666 --> 00:46:54,041
correct mom, correct
536
00:46:55,166 --> 00:46:57,541
When Aravind searched for me, I saw sincerity in him.
537
00:46:57,750 --> 00:47:02,000
When he planned everything so that I would come
and meet him today, I saw his intelligence.
538
00:47:04,541 --> 00:47:09,125
If Aravind is settled in life and his family is also economically stable, what more would a girl want from a boy?
539
00:47:09,750 --> 00:47:14,916
If we give them a chance, they may ask for anything. But if you go now and tell her the truth, Mahi will not choose you
540
00:47:15,791 --> 00:47:16,458
Hey… are you mad?
541
00:47:16,791 --> 00:47:18,208
Yes, son. Don’t tell Mahi the truth now
542
00:47:18,625 --> 00:47:18,958
Mom
543
00:47:19,083 --> 00:47:19,791
Listen, what I’m saying
544
00:47:25,750 --> 00:47:26,250
Dear Mahi
545
00:47:29,083 --> 00:47:31,083
since you already know my name, I’ll start with my qualifications.
546
00:47:32,166 --> 00:47:34,750
I did my MS in the US and worked there for four years
547
00:47:40,083 --> 00:47:43,916
If I only keep doing a job, I won’t really be able to do anything in life. So I packed up and came back to India.
548
00:47:45,666 --> 00:47:49,000
Don’t think I’m some big billionaire just because I took a bold decision like that. I’m a normal middle-class guy
549
00:47:53,083 --> 00:47:55,250
I’m planning to start a business soon—something useful for people—but no matter what,
550
00:47:55,458 --> 00:47:57,458
I won’t do a job again
551
00:48:00,333 --> 00:48:03,125
I’m telling you all this because I fell for you the moment I saw you.
552
00:48:04,166 --> 00:48:06,166
If you ask to what extent—so much that I can’t let you go.
553
00:48:09,500 --> 00:48:12,875
If you feel the same way, I’ll be waiting for you tomorrow
evening in front of the B-Gate.
554
00:48:13,958 --> 00:48:17,958
Please do come. If you don’t, I promise I’ll
never disturb you again
555
00:48:20,208 --> 00:48:21,166
One last thing—
556
00:48:22,250 --> 00:48:25,375
your friend next to you might ask why letters when
everything happens on WhatsApp these days.
557
00:48:28,750 --> 00:48:30,750
But you seemed like a girl with values to me,
558
00:48:31,666 --> 00:48:35,166
so I wrote this properly.
Yours, Aravind 🙂🙂
559
00:48:39,083 --> 00:48:41,250
This doesn’t feel like a love letter. It sounds more like
an HR round—“Tell me about yourself.
560
00:48:43,375 --> 00:48:45,375
” I somehow feel there’s a big plan behind this letter
561
00:48:45,833 --> 00:48:46,458
What is it?
562
00:48:48,083 --> 00:48:50,791
These days, even if guys have nothing,
they pretend they have everything.
563
00:48:51,833 --> 00:48:56,291
But this guy is saying he has nothing at all.
I feel Aravind is testing your character
564
00:48:57,791 --> 00:49:00,333
That’s true… but how do we confirm it? Oh…
565
00:49:01,958 --> 00:49:02,666
let’s do one thing
566
00:49:03,666 --> 00:49:06,125
Two years ago, I bought a flat in Kukatpally for fifty lakhs.
567
00:49:07,416 --> 00:49:10,208
Now I’m thinking of offering it at the same rate.
Would you be interested?
568
00:49:10,750 --> 00:49:12,250
Uncle, isn’t this the same time Aravind has to go to the office?
569
00:49:14,250 --> 00:49:16,750
How would you manage coming here at the same time every day?
570
00:49:16,958 --> 00:49:21,500
Uncle leaves for the office at 7:30,
Aravind, anyway, works from home
571
00:49:22,666 --> 00:49:23,833
oh.. work from home..
572
00:49:25,875 --> 00:49:27,083
Hmm… she’s convinced… completely convinced
573
00:49:28,250 --> 00:49:31,750
If you don’t take it, should we ask if Aravind’s father might buy it instead?
574
00:49:32,541 --> 00:49:41,000
Oh,background check. No dear, There have already four flats in that area, ten in the city. Even if he buys, what will he do?
575
00:49:43,291 --> 00:49:45,291
hello
Hi...
576
00:49:48,875 --> 00:49:51,083
full sound party..
577
00:49:53,166 --> 00:49:55,166
sound is work from home
578
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
And after this evening’s proposal… song time?
579
00:50:00,333 --> 00:50:02,875
Not just a normal sound… a mass masala song. Then, even while listening, we’ll have fun.
580
00:50:20,583 --> 00:50:27,416
♪♪ I’ve taken steps guided by the wait of countless lifetimes ♪♪
581
00:50:29,208 --> 00:50:36,583
♪♪ The shore of my dreams now stands
right before my eyes ♪♪
582
00:50:37,208 --> 00:50:38,000
mahi
583
00:50:42,125 --> 00:50:43,208
Thank you mahi
584
00:50:44,166 --> 00:50:49,958
oh, everyone’s here, anyway, thank you.. thank you so much
585
00:50:50,166 --> 00:50:55,208
Now, what’s next? Should we go with a foreign song, or set up a big scene with a mass song?
586
00:50:58,291 --> 00:51:01,416
No problem with the budget… if needed,
we can even sell a supermarket
587
00:51:05,250 --> 00:51:10,000
Today, there’s no entry from A-Gate; you said in the letter they have to come from there. Even watchman also notified.
588
00:51:12,291 --> 00:51:15,750
All this smartness, if I spend it just for myself, I might not have it again
589
00:51:17,250 --> 00:51:19,625
No problem, if we recycle, it’ll come back
590
00:51:22,208 --> 00:51:25,750
Maybe for you, yes… but for me, the offer that came from the U.S. won’t come again.
591
00:51:31,333 --> 00:51:35,250
Like you, we’re a middle-class family. Health issues came up, and my father stopped working
592
00:51:35,458 --> 00:51:41,666
I wanted to take care of my family,I’ve been trying for a job in U.S. since then,and only now confirm with 90 K dollars
593
00:51:44,750 --> 00:51:49,250
So instead of thinking about me now, I need to think about my parents
594
00:51:53,541 --> 00:51:54,708
I hope you understand
595
00:51:54,916 --> 00:52:03,041
♪♪ I’ve taken steps guided by the wait of countless lifetimes ♪♪
596
00:52:05,166 --> 00:52:14,916
♪♪ The shore of my dreams now stands right before my eyes ♪♪
597
00:52:17,708 --> 00:52:21,791
What’s this? You said you’d come with me for a mass song, but you ended up doing a father song with Aravind?
598
00:52:22,750 --> 00:52:26,458
if he lied, shouldn’t he admit it directly to Sir? so just teasing
599
00:52:26,625 --> 00:52:28,625
oh… so you’ve started the game now?
600
00:52:31,791 --> 00:52:32,208
Hi,
601
00:52:35,958 --> 00:52:36,250
Hello
602
00:52:38,208 --> 00:52:38,625
hello.
603
00:52:42,791 --> 00:52:43,125
oy...
604
00:52:44,625 --> 00:52:45,500
Why did you come like this?
605
00:52:46,541 --> 00:52:50,125
Well… entering from the front didn’t work out as per Astrology, so I thought I’d try from the back
606
00:52:50,541 --> 00:52:52,750
So if this also doesn’t work out, will you
come through the toilet tomorrow?
607
00:52:53,250 --> 00:52:54,833
Stop it. Why did you actually come?
608
00:52:55,250 --> 00:52:58,500
I thought about what you said earlier,
I also spoke to my friend in the U.S.
609
00:52:58,875 --> 00:53:02,000
He offered the same package,
with a work-from-home option.
610
00:53:02,208 --> 00:53:02,583
gave punch
611
00:53:05,041 --> 00:53:09,916
You can stay here and take care of your parents,
and I can stay close to you as well
612
00:53:10,083 --> 00:53:10,458
Again punch
613
00:53:11,750 --> 00:53:13,208
Actually, that’s not the only problem
614
00:53:13,416 --> 00:53:13,708
Then
615
00:53:14,166 --> 00:53:17,458
My father wants me to marry someone who is well‑settled in a good job
616
00:53:20,750 --> 00:53:22,541
You don’t have that plan, right? That’s why
617
00:53:24,625 --> 00:53:27,500
Forget about your father for a moment. Just tell me one thing—do you love me or not?
618
00:53:28,208 --> 00:53:31,625
Even if I do, given my father’s current situation, I can’t go against him
619
00:53:36,000 --> 00:53:36,333
now she gave punch
620
00:53:36,500 --> 00:53:39,291
Just tell them Aravind has come and ask them to call Mahi.
621
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
When she comes, if you see the pain in
her eyes because of this dilemma,
622
00:53:41,916 --> 00:53:43,375
you yourself will understand how much she loves me
623
00:53:43,541 --> 00:53:43,833
now he gave double punch
624
00:53:47,416 --> 00:53:49,958
If you like him so much, why did you tell me
that your father wouldn’t agree?
625
00:53:53,166 --> 00:53:54,416
What exactly is going on between the two of you?
626
00:54:05,666 --> 00:54:10,541
When you were young, your mother was scared seeing your mischief. Now it’s my turn to worry
627
00:54:18,791 --> 00:54:20,791
Be careful… take care.
628
00:54:34,208 --> 00:54:36,208
Did Mahi manage to convince her father?
629
00:54:37,666 --> 00:54:39,125
Does that girl really love you?
630
00:54:48,583 --> 00:54:51,125
Think about what I said, I’ll be back in a moment
631
00:54:51,291 --> 00:54:51,833
Where are you going?
632
00:54:52,916 --> 00:54:53,333
pee , dear
633
00:54:53,750 --> 00:54:54,083
Shit
634
00:54:57,750 --> 00:55:04,958
Hello… hi… hey… you… Gandhiji… Bharat Ratna… nice meeting you, sir
635
00:55:05,916 --> 00:55:08,958
I’m not here to give you money, but tell me what you want
636
00:55:09,166 --> 00:55:09,791
I want a girl
637
00:55:10,000 --> 00:55:13,416
I’m not that powerful, but when I set up the business,
I’ll call you first
638
00:55:13,583 --> 00:55:17,333
You may not be able to grow the business, but bye… we are Vicks Vikram.
639
00:55:17,541 --> 00:55:19,875
I came to this apartment to find a match for a girl, sir.
640
00:55:20,791 --> 00:55:22,791
The girl’s number isn’t reachable, sir
641
00:55:23,000 --> 00:55:24,250
what's her Name?
name?
642
00:55:25,208 --> 00:55:25,583
Mahi...
643
00:55:28,583 --> 00:55:31,250
why did everyone’s faces change when I said her name? Does she have so many followers?
644
00:55:33,375 --> 00:55:34,208
Are you also following?
645
00:55:34,375 --> 00:55:35,875
what's App, Insta, Facebook, Twitter
646
00:55:36,083 --> 00:55:36,875
what don't follow else?
647
00:55:37,083 --> 00:55:37,375
Diet
648
00:55:37,583 --> 00:55:37,875
i see
649
00:55:47,500 --> 00:55:51,666
hi, Mahi… I am Vicks… Vikram…
650
00:55:55,750 --> 00:56:01,375
I feel like I’ve seen you somewhere before… I think in a past life you were my wife and I was your husband, am I right?
651
00:56:01,583 --> 00:56:03,500
For me, it flashes—she’s aravind's husband
652
00:56:03,958 --> 00:56:05,708
Who asked you… who asked?
653
00:56:06,875 --> 00:56:07,250
Look that way
654
00:56:07,458 --> 00:56:09,208
hey, who told you to come ?
655
00:56:09,583 --> 00:56:10,750
Hey… in the past life, I was the husband
656
00:56:10,958 --> 00:56:17,750
Hmm… relax… forget the past life. In this life, I want to know who is who… who will be with whom… what will happen
657
00:56:18,875 --> 00:56:19,750
what about this this fellow?
658
00:56:24,458 --> 00:56:25,166
he is uncle..
659
00:56:26,500 --> 00:56:27,083
not him, this guy?
660
00:56:27,916 --> 00:56:28,708
This… Horlicks Harsha
661
00:56:29,250 --> 00:56:31,250
Ah… this crazy guy… I’m not talking about this bald &
this fat guy… about him?
662
00:56:36,625 --> 00:56:37,333
So far… just friends
663
00:56:40,041 --> 00:56:40,583
Later… later
664
00:56:41,333 --> 00:56:43,333
Later… later, all you have to play kids games
665
00:56:44,083 --> 00:56:44,875
what is that ??
666
00:56:45,083 --> 00:56:47,083
ask him!!
He says that
667
00:56:47,708 --> 00:56:51,875
Hey… pch… hey… hey… hey… hey…
668
00:57:00,041 --> 00:57:08,125
♪♪ We must embrace the people of the town ♪♪
♪♪ Roam through the blowing winds ♪♪
669
00:57:09,000 --> 00:57:17,291
♪♪ We must capture the flowing stream
And unite the earth and sky ♪♪
670
00:57:19,375 --> 00:57:26,083
♪♪ Through countless lifetimes I’ve walked these steps ♪♪
671
00:57:27,583 --> 00:57:35,000
♪♪ Standing right before the shore of my dreams ♪♪
672
00:57:36,625 --> 00:57:38,208
Next ball is going to be a six. sure..
673
00:57:39,250 --> 00:57:41,250
A six?? Out… out!
674
00:57:42,166 --> 00:57:47,291
I’ve given you a lot of time. I’ll give you twenty days more . If you get the job, I’ll marry you; if not I’ll marry someone else
675
00:57:51,041 --> 00:57:51,500
you… damn…
676
00:57:51,875 --> 00:57:53,083
Hey… hey… that’s thirty-five already, man…
677
00:57:58,041 --> 00:58:14,791
♪♪ Caught in the glimpse, time has flown by Our hearts drifted,immersed in the rain of love ♪♪
678
00:58:24,166 --> 00:58:28,500
Bald uncle… she says she’ll give her answer tomorrow
679
00:58:28,666 --> 00:58:31,625
what do you mean? Not just till—friend forever, is it?
680
00:58:31,833 --> 00:58:33,833
If you don’t drink, you’re not even human
681
00:58:53,041 --> 00:58:55,041
At least listen to me once, please
682
00:58:55,250 --> 00:58:56,166
Even if I explain, you won’t understand
683
00:59:00,291 --> 00:59:02,291
Hi Mahi, how are you?
684
00:59:03,125 --> 00:59:05,125
What happened, Uncle?
685
00:59:05,333 --> 00:59:08,000
Nothing… it’s not that serious
686
00:59:08,208 --> 00:59:11,333
If it’s something too serious to tell me, please don’t, Uncle
687
00:59:17,041 --> 00:59:21,958
Actually… we have twenty acres of farmland in our village.
688
00:59:23,875 --> 00:59:28,083
Ten years ago, my brother filed a court
case claiming the land belongs to him.
689
00:59:28,541 --> 00:59:34,166
We just found out that the court verdict will come in another ten days. That’s why
690
00:59:36,000 --> 00:59:37,583
If the truth is on your side, you will win, Uncle
691
00:59:42,583 --> 00:59:47,375
The truth is on my side, dear. But these days, truth doesn’t live very long
692
00:59:50,250 --> 00:59:51,125
That’s what scares me
693
00:59:52,291 --> 00:59:55,458
You are good people. You will win the way you hope. Please trust that
694
00:59:59,416 --> 01:00:02,500
Before being a good man, I am a middle‑class man
695
01:00:07,208 --> 01:00:08,500
Hoping is not new to me
696
01:00:11,041 --> 01:00:13,916
have always hoped that my son would settle well in life.
697
01:00:17,416 --> 01:00:19,416
But that hope keeps remaining just hope.
698
01:00:22,416 --> 01:00:31,958
This land won’t make me a king. I only wish that if Aravind is still unsettled in life, it might at least be useful to him.
699
01:00:37,541 --> 01:00:37,875
Bye..
700
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
Jai! All hail Millet Maharaj!
701
01:01:16,791 --> 01:01:18,083
What’s that? A new title?
702
01:01:18,291 --> 01:01:26,750
What’s new about it? After seeing what you’ve grown, fits perfectly. You’re the Millet Maharaj like Mass Maharaj,
703
01:01:28,000 --> 01:01:31,666
Ravi bro, through a lot of hard work. For us to reach that level, we still have a long way to go
704
01:01:33,041 --> 01:01:39,125
I’m asking because I honestly don’t know. A farmer like me will go any distance to sell his land,
705
01:01:40,166 --> 01:01:46,041
but he doesn’t know where to go to sell the crop he grows. Do you at least know where to go, brother?
706
01:01:48,625 --> 01:01:53,958
Giri, someone who wants to bring change doesn’t think about winning. He thinks about making others win
707
01:01:57,916 --> 01:02:05,416
Agriculture in our country started as early as 9000 BC. We don’t even know why we forgot that is part of our own lives.
708
01:02:05,625 --> 01:02:12,000
correct Bro, People like me look down on farming so cheaply… shame on us
709
01:02:14,875 --> 01:02:20,791
Giri, when the way of farming changes, the way people look at it also changes
710
01:02:25,375 --> 01:02:26,916
I'm trying for that change
711
01:02:27,125 --> 01:02:29,958
Can all this change really happen because of just you?
712
01:02:30,166 --> 01:02:37,333
For change to happen, my ideas must combine with a strong vision. Then it will definitely happen, Giri
713
01:02:37,541 --> 01:02:40,250
And that vision is Professor Balaram Chakravarthy
714
01:02:42,333 --> 01:02:45,166
They trusted me when I showed that if the soil is strong,
the plant will stand firm.
715
01:02:45,791 --> 01:02:53,375
Now I trust Aravind because he has shown that when technology supports agriculture, the farmer will stand strong
716
01:02:57,083 --> 01:03:03,541
So, will our farmer impress the queen and become a king or not?
Stay connected.
717
01:03:17,000 --> 01:03:24,750
When Balaram trusts the soil and Krishna brings technology, the farmer becomes a king.
718
01:03:28,791 --> 01:03:29,541
rooster sounds
719
01:03:40,041 --> 01:03:42,833
Everyone believes that if people are good,
the country will be good
720
01:03:44,041 --> 01:03:46,750
But he believes that for people to be good,
the soil must be good first.
721
01:03:48,000 --> 01:03:50,541
♬♬ “Oh… I give you my vow…
Return my vow to me… ♬♬ ♬♬
722
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
♬♬ ... ♬♬ .... ♬♬
723
01:03:55,250 --> 01:03:57,916
♬♬ O Mother Earth… Mother Earth… ♬♬
724
01:04:02,625 --> 01:04:04,625
♬♬ O Mother Earth… Mother Earth… ♬♬
725
01:04:10,333 --> 01:04:16,875
Which crop suits which soil, how to achieve the best yield,
how to use the minerals present in the soil,
726
01:04:18,041 --> 01:04:21,166
and how to enrich the soil without using any chemicals —
727
01:04:22,750 --> 01:04:25,875
he spends every single day educating
farmers about this.
728
01:04:26,500 --> 01:04:28,500
♬♬ “Oh… I give you my vow…
Return my vow to me… ♬♬ ♬♬
729
01:04:28,666 --> 01:04:31,458
He is a great man who believes that if he allows people to love him, he may not be able to love everyone equally,
730
01:04:31,625 --> 01:04:33,625
and so he chose to stay away from personal bonds
731
01:04:33,750 --> 01:04:35,750
♬♬ “Mother Earth… Mother Earth…” ♬♬
732
01:04:38,291 --> 01:04:41,833
There is selfishness in my thoughts.
There is responsibility in his vision.
733
01:04:43,208 --> 01:04:45,208
That is why he must lead this from the front
734
01:05:22,791 --> 01:05:24,791
80 Days before the war
735
01:05:30,041 --> 01:05:32,791
Sorry, Mahi. The alarm didn’t work, that’s
why I’m a little late
736
01:05:35,416 --> 01:05:36,208
you.. sweet...
737
01:05:37,291 --> 01:05:39,833
You have no sense of time. Do you know
how long I’ve been waiting?
738
01:05:40,583 --> 01:05:42,833
Really? Did you call me?
I didn’t get any missed calls…
739
01:05:45,041 --> 01:05:47,041
Hey—caught you! You came late too,
didn’t you?
740
01:05:47,250 --> 01:05:49,250
You didn’t come on time,
and now you’re doubting me?
741
01:05:50,125 --> 01:05:52,125
Oh no… are is she serious? I mean, Mahi—
742
01:05:53,541 --> 01:05:56,916
If you can’t even come on time to express your love,
will you ever give me time after marriage?
743
01:05:57,083 --> 01:05:59,750
No, you won’t. That’s why, from today,
there’s no relationship between you and me
744
01:06:01,500 --> 01:06:06,500
Hey… hey… please… just—just listen to me once,
Mahi… I swear—
745
01:06:08,958 --> 01:06:09,875
I’m telling you respectfully, let me go…
746
01:06:16,375 --> 01:06:17,250
What happened?
747
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
Hey, heart isn’t beating, man!
748
01:06:23,541 --> 01:06:24,583
You idiot, it’s on this side!
749
01:06:28,125 --> 01:06:29,416
it’s not beating on this side either!
750
01:06:29,666 --> 01:06:30,541
She took it away with her, man!
751
01:06:30,875 --> 01:06:31,333
oh. noo..
752
01:06:35,750 --> 01:06:37,750
Uncle… what happened? What’s wrong with this guy? Uncle,
753
01:06:38,541 --> 01:06:41,083
if we give four tight slaps to Shravya’s father,
he’ll tell us where he hid it.
754
01:06:41,375 --> 01:06:41,916
Come on, let’s go!
755
01:06:42,750 --> 01:06:46,208
It wasn’t her father who hid it.
Shravya herself asked him to hide it
756
01:06:46,625 --> 01:06:46,916
What??
757
01:06:48,541 --> 01:06:51,000
Yes. Once she knew this fellow wouldn’t get a job,
she decided to get rid of him
758
01:06:52,500 --> 01:06:53,375
You knew this already??
759
01:06:56,083 --> 01:06:58,083
Even after knowing all this… you talk about
dying for a girl? For a girl?
760
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
My anger—he doesn’t even understand it!
761
01:07:01,125 --> 01:07:02,000
you dying for a girl??
762
01:07:02,208 --> 01:07:02,875
stop it my son!!
763
01:07:04,791 --> 01:07:08,083
Why should I stop, uncle? How could he
even talk about Shravya like that?
764
01:07:16,125 --> 01:07:18,833
Now I have Mahi. Even if I say I won’t do a job,
765
01:07:19,458 --> 01:07:21,750
she believes that I’ll marry her and take care of her
766
01:07:24,500 --> 01:07:25,791
Did Shravya trust you like that?
767
01:07:26,458 --> 01:07:28,458
She may not, but I trust only you, man
768
01:07:28,583 --> 01:07:30,583
If you don’t get me a job,
Shravya won’t be mine, bro!
769
01:07:31,375 --> 01:07:32,166
Again Shravya!
770
01:07:34,250 --> 01:07:38,666
Hey… tomorrow after marriage, if she says she won’t sleep with you unless you bring a salary, what will you do then?
771
01:07:39,416 --> 01:07:40,708
Try to understand! Don’t you get it?
772
01:07:41,416 --> 01:07:43,791
Stop it, Aravind. Don’t talk so cheaply about that girl
773
01:07:44,666 --> 01:07:45,416
Why shouldn’t I?
774
01:07:47,125 --> 01:07:49,125
When they’re in love, it’s “get a job,
get a job,” torturing him
775
01:07:49,291 --> 01:07:52,625
If she truly loved him, couldn’t she have understood
his interests and encouraged him in that direction?
776
01:07:53,500 --> 01:07:55,708
And if she did, and this mud-brain still didn’t succeed,
what should Shravya do?
777
01:07:56,000 --> 01:07:56,458
Mud-brain?!
778
01:07:58,958 --> 01:08:00,333
What should do? If that’s the case,
why love at all?
779
01:08:01,208 --> 01:08:03,208
You can take chances in love, Aravind.
You can’t take them in marriage
780
01:08:04,500 --> 01:08:07,375
Oh… so after all your additions and subtractions,
if we pass, you’ll marry us
781
01:08:07,791 --> 01:08:11,000
If we fail, you’ll love deeply and then leave—right?
782
01:08:25,958 --> 01:08:27,416
Mahi, did I pass or fail?
783
01:08:31,583 --> 01:08:34,083
Tell me, it’s okay. At least tell the truth now
784
01:08:35,083 --> 01:08:36,500
Till yesterday, I passed you.
785
01:08:37,041 --> 01:08:39,833
But after meeting your father just now, I found
out you’re really not doing any job—
786
01:08:40,000 --> 01:08:43,541
and if you lose the court case tomorrow,
you’ll face serious problems.
787
01:08:45,958 --> 01:08:47,458
That’s why I’m failing you now
788
01:08:55,375 --> 01:08:57,666
Looks like not just his fuse—
his brain cells are burnt too
789
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
Thanks, man… thank you.
790
01:09:09,458 --> 01:09:13,250
You tried to die for her and ended up
saving me from her. Thank you.
791
01:09:14,083 --> 01:09:16,083
Hey… hey… my son.. my son..
792
01:09:38,958 --> 01:09:40,958
No, dear. Somehow, I feel this is your mistake.
793
01:09:43,041 --> 01:09:45,041
You told Mahi everything about yourself,
794
01:09:45,541 --> 01:09:47,541
but did you tell her about the business you plan to start?
795
01:09:48,291 --> 01:09:48,958
Isn’t that wrong?
796
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
Mr. Work From Home — Maani Phase
Aravind & Mahi — An Ego
797
01:10:03,208 --> 01:10:05,458
Hey, dear, yesterday I deposit cash in the bank
798
01:10:06,041 --> 01:10:10,958
okay, but if you didn't bring back cash from Sagar tonight,
799
01:10:11,666 --> 01:10:12,458
I’ll finish you
800
01:10:12,916 --> 01:10:15,375
Ah… dear, whatever you do, I like it
801
01:10:47,125 --> 01:10:51,000
She’s my fiancée. From now on,
I won’t disturb your daughter, Shravya
802
01:10:51,958 --> 01:10:53,416
We’re getting married
803
01:10:55,791 --> 01:11:00,125
Good… you’ve made the right decision at last. Now go
804
01:11:01,458 --> 01:11:03,458
We’ll leave, but don’t come to the wedding;
805
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
it’s a sacred matter, so your presence not good
806
01:11:13,291 --> 01:11:16,208
uncle, so our plan will actually work?
807
01:11:17,291 --> 01:11:19,833
According to this script, this plan belongs
to Mr. heroine,
808
01:11:20,750 --> 01:11:21,708
must be work out
809
01:11:22,583 --> 01:11:23,625
Yes, it’s destiny
810
01:11:26,166 --> 01:11:29,250
I forgot to ask, how did you convince Mahi,?
811
01:11:29,750 --> 01:11:31,375
It’s part of the story I wrote
812
01:11:32,583 --> 01:11:34,583
Please, Mahi… I got the job also
813
01:11:35,041 --> 01:11:37,666
If you don’t agree now, I won’t commit suicide,
but I’ll pay someone to… to kill me.
814
01:11:38,000 --> 01:11:38,625
Please, Mahi, agree
815
01:11:39,041 --> 01:11:39,333
Fine… leave me..
816
01:11:39,833 --> 01:11:43,000
Look at him—falling at her feet shamelessly,
now comes here shyly… hmm,
817
01:11:58,500 --> 01:11:59,041
it sb tarts again.
818
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
hey, what you told inside
819
01:12:01,458 --> 01:12:03,208
Ha… ha… I told to them, she’s my fiancée
820
01:12:03,333 --> 01:12:04,041
i will kill you
821
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
See, telling like this convinced her
822
01:12:05,500 --> 01:12:05,958
over action
823
01:12:07,375 --> 01:12:08,833
Yes… time is running out, you go
824
01:12:09,041 --> 01:12:10,916
Hey… if I leave immediately,
won't they get suspicious?? !!
825
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
That's exact why we are sending you.. ha... ha..
826
01:12:12,250 --> 01:12:12,791
you idiot?
827
01:12:13,750 --> 01:12:15,750
He’s saying if you perform well, no doubt will arise
828
01:12:16,458 --> 01:12:17,791
It’s all your concern, boy
829
01:12:18,541 --> 01:12:20,041
Stop overacting and go inside to perform
830
01:12:20,333 --> 01:12:20,666
i see
831
01:12:21,875 --> 01:12:22,375
All the best
832
01:12:23,541 --> 01:12:24,041
you Idiot
833
01:12:33,500 --> 01:12:34,666
Hey, who is needed ??
834
01:12:35,500 --> 01:12:36,208
You stay out
835
01:12:38,458 --> 01:12:39,375
hey, why you not bother??
836
01:12:40,291 --> 01:12:42,791
If I not needed, I’ll even push the wall also
837
01:12:53,250 --> 01:12:53,958
hey, stop there !!
838
01:12:58,708 --> 01:12:59,750
who do you want old man?
839
01:13:00,666 --> 01:13:01,083
you only madam,
840
01:13:04,208 --> 01:13:07,958
madam, my name is Arjun Shastri. I’m a well-known
marriage mediator in this area.
841
01:13:08,583 --> 01:13:09,958
I’ve found a good match for your daughter.
842
01:13:11,208 --> 01:13:12,666
how much they are asking varadakshina?
843
01:13:14,041 --> 01:13:14,583
varadakshina?
844
01:13:15,583 --> 01:13:17,583
i mean it dowry? in your language
845
01:13:18,333 --> 01:13:23,125
Ah… what they asked? and after seeing your daughter’s beauty,they’ll agree to the alliance
846
01:13:27,666 --> 01:13:31,500
If you’re surprised now,
what I’m about to tell will amaze you
847
01:13:32,291 --> 01:13:34,291
Tell me… I’ll let it happen
848
01:13:37,166 --> 01:13:38,583
Ah… you look beautiful too.
849
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
so, Under your dowry, they’ll give one crore
850
01:13:48,458 --> 01:13:48,916
is it?
851
01:13:49,208 --> 01:13:49,583
yes it is
852
01:13:56,541 --> 01:13:57,958
how the doors closed for your claps?
853
01:14:00,500 --> 01:14:02,166
Now you should think,
854
01:14:03,125 --> 01:14:04,875
it’s not about being closed,
855
01:14:07,833 --> 01:14:09,833
but that it’s why it closed
856
01:14:18,416 --> 01:14:18,750
why?
857
01:14:20,833 --> 01:14:22,833
punishments of garuda puran
858
01:14:25,083 --> 01:14:29,416
Aravind master ji , i thought
our bald boy did ultimate blasting show..
859
01:14:30,416 --> 01:14:31,791
How many marks would you give?
860
01:14:32,958 --> 01:14:34,666
They’re already giving it, why should we?
861
01:14:43,416 --> 01:14:47,375
Hey,old boy.. you came like a hero, what happened now?
862
01:14:49,791 --> 01:14:51,791
your face becomes monkey
863
01:14:55,083 --> 01:15:01,125
hey, I sense something … call Shravya’s
uncle and find out… hurry!
864
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
hey.. hurry up..
865
01:15:08,291 --> 01:15:11,708
Ah… is it? … okay… I’m coming…
got Shravya’s location… I’m going… bye.
866
01:15:12,500 --> 01:15:13,000
Bye.. Bye..
867
01:15:16,833 --> 01:15:18,208
are Some people don’t know that tracing
a signal is possible when calling ??
868
01:15:19,375 --> 01:15:21,125
Send this Sai Baba photo to ten people in ten seconds.
869
01:15:21,666 --> 01:15:25,333
That’s the type she is.
Now you feel all about signals, phone, tracking, right?
870
01:15:26,458 --> 01:15:28,458
With so much intelligence, why involve me?
871
01:15:30,208 --> 01:15:33,416
You asked how our “mud boy” would marry Shravya, right?
872
01:15:33,750 --> 01:15:35,750
I involved you to show you… bye.
873
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
Yesterday, when that coal-faced lady was beating me up,
874
01:15:46,583 --> 01:15:49,041
I felt—couldn’t we have found Shravya without my character at all?
875
01:15:49,375 --> 01:15:51,833
We could have.
But you said you own ten flats, right?
876
01:15:53,125 --> 01:15:55,125
That’s why I specially designed your character.
877
01:16:01,208 --> 01:16:02,666
Oh… so you set me up for that?
878
01:16:03,125 --> 01:16:04,541
If we’re going to drown, let it be now.
879
01:16:04,708 --> 01:16:06,708
After marriage, we’ll drown in alcohol anyway
880
01:16:09,500 --> 01:16:14,000
Bringing you the conversations that happened around the wedding—Mr. Work From Home group
881
01:16:14,416 --> 01:16:15,333
♬♬ funny wedding song ♬♬
882
01:16:15,708 --> 01:16:21,666
♬♬ A wedding without priests, a trending wedding,
A strange wedding, a future-following wedding ♬♬
883
01:16:23,208 --> 01:16:29,875
♬♬ Carrying your own burden, ruling on your own,
Why so much struggle, when love itself is madness? ♬♬
884
01:16:30,916 --> 01:16:33,833
♬♬ Words may be few,
but actions are strong ♬♬
885
01:16:35,000 --> 01:16:37,958
♬♬ Your future can’t be seen,
racing at jet speed ♬♬
886
01:16:39,125 --> 01:16:41,125
♬♬ Your future can’t be seen,
Baldy—racing at jet speed ♬♬
887
01:16:48,625 --> 01:16:50,625
Thanks a lot, Mahi. I’ll never forget the help you did
888
01:16:51,958 --> 01:16:53,958
What did I really do?
You worked hard and got a job…
889
01:16:55,416 --> 01:16:58,041
By the way, how did the job suddenly
come through after all this time?
890
01:16:58,083 --> 01:16:58,583
hey jockey
891
01:16:59,041 --> 01:16:59,750
Yes, coming.
892
01:17:00,291 --> 01:17:02,791
How did it come, you ask? Aravind got it for me.
Okay, I’ll see you again
893
01:17:05,541 --> 01:17:06,208
Aravind did it?
894
01:17:15,208 --> 01:17:17,583
You got Jackie married anyway—couldn’t
you get us married too, in the same flow?
895
01:17:18,291 --> 01:17:19,708
Go bring her then. I’ll get you both married
896
01:17:19,750 --> 01:17:20,416
There she comes.
897
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
you keep doing others marry? what about you?
898
01:17:23,708 --> 01:17:25,458
After we’re married, we’ll figure things out slowly
899
01:17:26,250 --> 01:17:27,875
To get married, you need properties
900
01:17:28,083 --> 01:17:30,250
Properties? my-selves is the biggest property.
What’s bigger than me, Boss?
901
01:17:31,500 --> 01:17:34,000
Once upon a time, love marriage needed only love.
Now it needs assets too
902
01:17:34,208 --> 01:17:34,500
he gave punch
903
01:17:35,208 --> 01:17:36,916
If there’s a job, properties aren’t necessary
904
01:17:37,750 --> 01:17:40,416
That’s what people say at first. A week after marriage,
that’s exactly what they demand
905
01:17:40,625 --> 01:17:44,416
I don’t want your properties. I don’t want your job either.
I’ll work, and you stay at home and take care of the kids
906
01:17:44,791 --> 01:17:45,166
now she gave punch
907
01:17:45,625 --> 01:17:48,541
Hey… I’m okay with that.
But minimum one, two, three, four kids
908
01:17:48,666 --> 01:17:49,041
He did it too
909
01:17:49,666 --> 01:17:52,000
If I work and also run the house, how will that work?
910
01:17:53,041 --> 01:17:55,041
It won’t. That’s why I asked you to marry me. How will it work otherwise?
911
01:17:55,416 --> 01:17:57,000
Tell me—will you work, or will you manage the house?
912
01:17:57,583 --> 01:17:59,125
I’ll do neither. I’ll do business and earn
913
01:17:59,416 --> 01:18:00,500
Hey, how can we trust you? How can we trust you?
914
01:18:01,333 --> 01:18:02,791
I’ll take care of you for one month.
Will you trust me then?
915
01:18:03,041 --> 01:18:03,750
Not that—take care of me.
916
01:18:03,958 --> 01:18:04,250
shut up
917
01:18:04,833 --> 01:18:06,208
I just said that casually. Okay, continue
918
01:18:08,375 --> 01:18:11,083
My shopping, restaurants, total monthly maintenance—
whatever I ask for, you should never say no
919
01:18:11,291 --> 01:18:13,041
Hey… we come from decent families. You shouldn’t ask like that
920
01:18:13,291 --> 01:18:14,458
So that means should go to work.
921
01:18:15,875 --> 01:18:16,416
Oh, is that so?
922
01:18:17,166 --> 01:18:19,166
Hey, he’s getting way too close now
923
01:18:19,541 --> 01:18:21,041
The way you’re describing it,
924
01:18:21,833 --> 01:18:24,583
This sounds almost like living together.
925
01:18:26,291 --> 01:18:28,291
So… does that also come with it?
926
01:18:29,416 --> 01:18:32,125
This is South living together. And that’s not the only thing involved
927
01:18:36,208 --> 01:18:36,958
Are you sure??
928
01:18:39,125 --> 01:18:41,250
I know—she’s pure.
Touch her, you burn. Keep her close, you burn
929
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
get out idiot
930
01:18:44,041 --> 01:18:44,416
mahi
931
01:19:07,333 --> 01:19:12,083
♬♬ Look… look around…
Taste these wonders for yourself ♬♬
932
01:19:14,333 --> 01:19:19,375
♬♬ Full house, see the story run non-stop... ♬♬
933
01:19:21,000 --> 01:19:25,166
♬♬ A lazy life turns crazy before your eyes ♬♬
934
01:19:27,916 --> 01:19:32,083
♬♬ Life becomes lively
See how the story flows, see how it flows ♬♬
935
01:19:34,750 --> 01:19:39,291
♬♬ Tricks keep happening
And he’s caught in them ♬♬
936
01:19:41,666 --> 01:19:45,000
♬♬ No matter how many seeds remain
There’s no way out ♬♬
937
01:19:48,541 --> 01:19:52,666
♬♬ Look… look around…
Taste these wonders for yourself ♬♬
938
01:19:55,125 --> 01:19:59,750
♬♬ Full house, see the story run non-stop… ah ♬♬
939
01:20:05,208 --> 01:20:07,208
Here’s what you need this month
940
01:20:08,250 --> 01:20:09,625
Here’s what I need this month
941
01:20:12,083 --> 01:20:12,500
what is it?
942
01:20:12,875 --> 01:20:14,208
What you gave for home… and for myself ??
943
01:20:16,250 --> 01:20:18,250
Ah… tell me what type of condoms you’ll use tomorrow,
I’ll use that too
944
01:20:18,750 --> 01:20:20,750
No, not those, they’re not comfortable.
945
01:20:22,666 --> 01:20:24,166
So after marriage,
when we see the kids… for you
946
01:20:26,500 --> 01:20:28,500
Oh! You’re really planning this, huh?
947
01:20:29,708 --> 01:20:31,708
I plan it, but first, let’s go for ten biryanis
948
01:20:51,208 --> 01:20:53,208
You’re eating like this just to send me to the job, right?
949
01:20:54,750 --> 01:20:56,750
No, I’ve been a food master since childhood
950
01:20:57,750 --> 01:21:00,541
food master? That food has nothing to do with your size
951
01:21:02,666 --> 01:21:04,666
Dude, don’t decide capacity by just looking at a cutout
952
01:21:07,125 --> 01:21:09,125
She hit it with a Prabhas dialogue
953
01:21:30,791 --> 01:21:33,458
♬♬ Oh… seeing the craze, I entered into the crease ♬♬
954
01:21:34,875 --> 01:21:36,875
♬♬ Like a breeze, gave a kiss and froze it ♬♬
955
01:21:38,125 --> 01:21:42,416
♬♬ Playfully, twirled with mischief
Pushed into the stage, I’ll take my bundle ♬♬
956
01:21:44,458 --> 01:21:48,958
♬♬ Surpassed seven wonders, this wonder
Coming in front is truly strange ♬♬
957
01:21:51,833 --> 01:21:55,208
♬♬ Heartbeats crossing hundreds, losing control
That’s the real surprise if not controlled ♬♬
958
01:21:58,750 --> 01:22:03,791
♬♬ Confused, why man, you lost control?
Cheers, man, you’ve been tricked, man ♬♬
959
01:22:05,666 --> 01:22:11,791
♬♬ Eh zingga zingga, and again zingga zingga zingga
Eh zingga zingga, and again zingga zingga zingga, hey ♬♬
960
01:22:16,875 --> 01:22:17,416
kids are playing
961
01:22:23,166 --> 01:22:26,000
In another year, you’ll be playing
like this with your kids too Son,
962
01:22:27,958 --> 01:22:29,958
I mean your wedding with Mahi is next month,
I said it like that
963
01:22:30,750 --> 01:22:32,750
What’s this, uncle? Just now she rejected so strongly, and now you’re talking about marriage?
964
01:22:33,375 --> 01:22:34,041
Hey… you go and play, man. Go
965
01:22:35,291 --> 01:22:37,291
Hey… hey… why this interference in between?
What’s the real issue?
966
01:22:39,541 --> 01:22:40,208
hi mahi
967
01:22:40,833 --> 01:22:41,208
Hi..
968
01:22:41,916 --> 01:22:43,916
Why do you look dull? Not feeling well?
969
01:22:44,125 --> 01:22:44,625
No I'm fine
970
01:22:45,041 --> 01:22:46,000
Did you get a fever?
971
01:22:46,125 --> 01:22:46,791
No.. No.. i'm fine
972
01:22:47,333 --> 01:22:48,083
Will you have some juice?
973
01:22:48,791 --> 01:22:49,250
No, please.
974
01:22:49,458 --> 01:22:50,375
Have the juice, Mahi.
975
01:22:53,458 --> 01:22:55,458
This week the office people worked me to the bone.
976
01:22:55,583 --> 01:22:56,041
Oh…No
977
01:22:56,333 --> 01:22:57,583
Shall we go to Goa tomorrow and relax?
978
01:22:59,416 --> 01:23:02,500
Goa?
Empty the cash counter carefully!
979
01:23:06,875 --> 01:23:08,000
Shall we go next week?
980
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
If I say I’m stressed this week,
why are you saying next week?
981
01:23:13,666 --> 01:23:16,166
That is… I’m a bit short on cash. Let’s go next week.
982
01:23:18,083 --> 01:23:19,125
That’s why I asked you to do a job
983
01:23:21,875 --> 01:23:24,208
So what? Even if I do a job, won’t we ever have to postpone?
984
01:23:24,750 --> 01:23:26,750
We may postpone for other reasons, but not because of money
985
01:23:29,708 --> 01:23:31,708
Okay, Mahi. I don’t have money now. Let’s go next week.
986
01:23:33,083 --> 01:23:35,083
That too only if I get money
987
01:23:35,625 --> 01:23:36,875
If it’s like this, I can’t do it. Leave me
988
01:23:37,333 --> 01:23:41,291
Why are you talking as if you’ve caught hold of something?
Are you threatening me? Get lost!
989
01:23:42,083 --> 01:23:43,000
Hey, talk respectfully
990
01:23:43,750 --> 01:23:45,750
What respect? First get lost from here
991
01:23:50,125 --> 01:23:55,541
If there’s so much fight, then why did she gave sweets to me in-front of your father and said that she will marry you
992
01:23:56,500 --> 01:23:57,458
in-front of my father?
993
01:23:58,083 --> 01:24:01,958
yeah, Out of happiness, your father turned his house
into a Pullareddy sweet shop and kept eating happily
994
01:24:02,875 --> 01:24:03,666
I need to urgently go and—
995
01:24:03,833 --> 01:24:05,458
Hey… hey… your father isn’t there...Your father isn’t there.
996
01:24:06,500 --> 01:24:10,041
Your parents felt that if both of you are around, you both won’t talk properly, so they just went to the temple
997
01:24:26,125 --> 01:24:30,458
I fought with you, right? Will you talk to me now?
I know you won’t talk to me
998
01:24:31,333 --> 01:24:34,416
What do you expect me to do?
When you spoke like that, I got angry and picked a fight
999
01:24:38,208 --> 01:24:42,875
sorry... won’t you talk to me? Please
1000
01:24:43,875 --> 01:24:45,875
If you hold my cheeks and ask, I’ll definitely talk.
1001
01:24:48,708 --> 01:24:49,500
Hey, shy girl…
1002
01:24:54,541 --> 01:24:56,541
My Mahi even knows how to feel shy now
1003
01:24:57,958 --> 01:25:00,291
Your Mahi also knows how to cook.
Come, let’s eat
1004
01:26:14,833 --> 01:26:18,125
If we had lost the court case, would you still have married me?
1005
01:26:20,041 --> 01:26:22,041
And don’t lie now just because you’re desperate for a kiss
1006
01:26:23,833 --> 01:26:27,125
Hey! Who wants your silly kiss?
I’m not that loose‑character person.
1007
01:26:28,208 --> 01:26:30,666
If it comes to that, Vikram is a far better option than you.
1008
01:26:32,833 --> 01:26:35,833
But the reason I’m marrying you is because I like you, and for your father also
1009
01:26:37,833 --> 01:26:38,833
hey, watch your words..
1010
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
What ? First get lost from here
1011
01:26:45,500 --> 01:26:46,083
yes, uncle
1012
01:26:47,125 --> 01:26:54,541
Just like you said that day, we won the court case, Mahi. Today that property is worth twenty crores.
1013
01:26:57,833 --> 01:27:00,208
With this, it feels like all our problems are solved
1014
01:27:05,958 --> 01:27:07,541
You should always stay this happy, uncle
1015
01:27:08,333 --> 01:27:10,916
Not “you” — we should all be happy together
1016
01:27:12,958 --> 01:27:14,833
The reason I’m including you as one of us is this
1017
01:27:16,250 --> 01:27:21,000
From the day you entered our lives, good things started happening.
1018
01:27:22,833 --> 01:27:24,833
My son started working because of you
1019
01:27:25,791 --> 01:27:29,708
Don’t think I’m asking this out of selfishness —
think of it as asking out of affection for you.
1020
01:27:31,583 --> 01:27:33,125
Will you marry Aravind, Mahi?
1021
01:27:33,666 --> 01:27:35,708
If my father had asked this
before we won the case…
1022
01:27:40,000 --> 01:27:44,416
I know love isn’t considered sacred these days,
but if I had known it was this impure,
1023
01:27:44,958 --> 01:27:46,458
I wouldn’t have even stepped into it
1024
01:28:09,833 --> 01:28:18,458
♬♬ After waiting through many lifetimes,
the distance between us only grew ♬♬
1025
01:28:23,541 --> 01:28:25,250
You… don’t worry, I’ll speak
1026
01:28:26,000 --> 01:28:31,666
If fights happen after marriage, we can talk then.
But after the marriage itself, do we still need to talk?
1027
01:28:34,500 --> 01:28:35,125
hey Brother in law
1028
01:28:36,083 --> 01:28:37,250
Hi Sister… how are you?
1029
01:28:37,833 --> 01:28:39,833
We’ve been fine so far. Now let’s see how you are
1030
01:28:40,625 --> 01:28:43,125
We’re unnecessarily teasing..
This sense should come first
1031
01:28:44,083 --> 01:28:45,708
Why did you bring him here instead of letting him sit at home?
1032
01:28:46,166 --> 01:28:46,458
Actually..
1033
01:28:47,791 --> 01:28:51,375
Why are you treating me like a stranger, showing so much respect, dear?Wherever you are, that’s my home, ha
1034
01:28:52,166 --> 01:28:53,875
Do you understand this?
Ah… isn’t that so?
1035
01:29:01,541 --> 01:29:02,750
Bucchi Babu… Uncle…
1036
01:29:04,458 --> 01:29:05,333
Aravind, my son-in-law…
1037
01:29:06,750 --> 01:29:08,041
Bucchi Babu… Uncle…
1038
01:29:09,500 --> 01:29:10,416
Aravind, my son-in-law…
1039
01:29:13,375 --> 01:29:21,916
Aravind my son-in-law… Aravind my son-in-law…
My son-in-law… my son-in-law… Aravind my son-in-law…
1040
01:29:24,833 --> 01:29:25,875
What’s happening?
1041
01:29:29,166 --> 01:29:30,625
Why are you so stuck, Uncle?
1042
01:29:30,875 --> 01:29:32,041
You, however, don’t be stubborn, son-in-law
1043
01:29:32,166 --> 01:29:32,875
Even though I eat peanuts every day, Uncle…
1044
01:29:34,041 --> 01:29:38,250
Hey! In the love you show to a girl, have you ever shown even a bit of it to me?
1045
01:29:39,208 --> 01:29:40,000
Ah… what is it?
1046
01:29:42,541 --> 01:29:44,541
Ah… inner voice there.
1047
01:29:48,333 --> 01:29:50,416
When there’s a father who asks ten lakh rupees after feeding his son,
1048
01:29:51,083 --> 01:29:56,291
and an uncle who gives chicken biryani and fifty acres in return…tell me, who would you rather show love to?
1049
01:30:01,375 --> 01:30:03,375
If it was shown to Mahi, you’d be considered the correct person
1050
01:30:04,416 --> 01:30:07,958
Hey… don’t you know? They both take a break at night
1051
01:30:09,125 --> 01:30:09,583
shut-up!!
1052
01:30:10,666 --> 01:30:12,666
Father… if anyone messes with my uncle, I won’t stay quiet
1053
01:30:13,375 --> 01:30:18,291
Son-in-law, seeing your love, you feel like giving the rest too.
1054
01:30:19,875 --> 01:30:21,333
Then from tomorrow, tie your knots with me too
1055
01:30:22,125 --> 01:30:22,958
What… is this your mind’s voice?
1056
01:30:23,208 --> 01:30:24,375
No, it’s my open voice
1057
01:30:25,208 --> 01:30:25,708
Stop it
1058
01:30:27,958 --> 01:30:30,416
You say Mahi will marry you for our money,
1059
01:30:34,166 --> 01:30:36,625
but why is this useless fellow marrying you as a son-in-law instead?
1060
01:30:38,166 --> 01:30:40,875
Fine… this uncle without character wants this marriage for money. That makes sense.
1061
01:30:43,375 --> 01:30:45,500
Since the start of the movie, I’ve had a character… I have a character, says Mahi
1062
01:30:47,250 --> 01:30:48,000
What sense is there in doing this?
1063
01:30:48,250 --> 01:30:48,875
You’ve gone completely crazy
1064
01:30:49,458 --> 01:30:52,000
Aravind…
Mahi, stay. I’ll speak… today I’ll settle this
1065
01:30:52,250 --> 01:30:52,875
Wait just one minute
1066
01:30:53,250 --> 01:30:55,250
Yes… we’re also ready. Let’s decide
1067
01:30:56,416 --> 01:31:02,416
Fine… there’s no sense in what Mahi did,
but what sense is there in marrying her just for money?
1068
01:31:05,583 --> 01:31:09,375
Ha… ha… Dad… security… life settlement… peanuts… you said it yourself
1069
01:31:11,583 --> 01:31:14,500
Should only daughters get life security?
Why not sons?
1070
01:31:20,416 --> 01:31:23,666
Son-in-law… you’re too stubborn…
why are you picking on points, son-in-law?
1071
01:31:30,000 --> 01:31:33,166
A great person knows where to give and where to pull.
1072
01:31:37,375 --> 01:31:39,375
With this stubborn guy, you don’t need it, son
1073
01:31:42,625 --> 01:31:43,791
Then for the night, booze
1074
01:31:44,125 --> 01:31:44,875
Then it’s necessary, my boy
1075
01:31:51,875 --> 01:31:52,166
mahi
1076
01:31:54,458 --> 01:31:54,750
uncle...
1077
01:31:55,291 --> 01:31:56,458
Aravind, have you gone crazy?
1078
01:31:58,125 --> 01:31:59,375
What’s wrong with this fellow?
1079
01:31:59,541 --> 01:31:59,958
fate..
1080
01:32:07,208 --> 01:32:09,666
Bujji, if anyone asks who cooked, please say you did it?
1081
01:32:11,125 --> 01:32:12,166
At least the sambar…
1082
01:32:14,250 --> 01:32:16,416
Hmm… is it even necessary to invite Aravind for the meal now?
1083
01:32:17,500 --> 01:32:22,750
Seeing our bond, Prasad uncle hoped he’d change. That’s why I couldn’t say no.
1084
01:32:24,166 --> 01:32:27,708
Not us… even if that guy descends, he won’t change. He’s a waste guy
1085
01:32:28,500 --> 01:32:32,250
Good marriages come even to waste guys.
Bujji, someone’s come, open the door
1086
01:32:33,458 --> 01:32:34,500
Who will open?
1087
01:32:35,500 --> 01:32:37,500
I will… won’t let him do anything. Geez
1088
01:32:41,541 --> 01:32:42,000
hi, dude
1089
01:32:44,000 --> 01:32:47,791
I was inviting only one person, why did you invite everyone?
1090
01:32:49,541 --> 01:32:52,416
Hey, you didn’t do our wedding alone, right?
All of you came together, didn’t you?
1091
01:32:55,958 --> 01:32:58,291
After your marriage, your arguments and talks have increased a lot
1092
01:32:59,833 --> 01:33:03,583
Let it happen, both will come automatically.
You come, Mahi… come,
1093
01:33:05,291 --> 01:33:08,166
come… after dinner… drinks
1094
01:33:08,458 --> 01:33:09,333
Enough… okay
1095
01:33:10,791 --> 01:33:12,833
She’s in the kitchen, won’t come out until the items are ready
1096
01:33:13,041 --> 01:33:13,500
Ah, nice acting..
1097
01:33:14,041 --> 01:33:16,041
Bujji… Aravind’s , mahi are here…
1098
01:33:25,625 --> 01:33:28,916
Happy to see them home… dinner is waiting… curries are cooking.
1099
01:33:29,833 --> 01:33:33,000
Whatever he says, it stays in Telugu.
If it’s in Telugu, he won’t hear
1100
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
Aha… what’s this… duty at home, outside, it’s ours?
1101
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
No… no… she’s not well today, that’s why…
1102
01:33:41,000 --> 01:33:43,125
Oh no… when did you get discharged from the beauty parlor?
1103
01:33:46,208 --> 01:33:49,750
Yes, Jackie lied… he cooks daily himself. Any problem with that?
1104
01:33:52,416 --> 01:33:53,583
Ugh… ruined everything I managed
1105
01:33:53,958 --> 01:33:56,500
Still, after being wife and husband, helping each other is fine
1106
01:33:57,333 --> 01:34:00,541
Correct, Bujji… correct… amazing… life is like a marriage… like sambar
1107
01:34:05,083 --> 01:34:05,375
i stop it
1108
01:34:06,041 --> 01:34:10,125
Hey… if one helps, it’s help.
If only one does it, it’s servitude
1109
01:34:10,333 --> 01:34:11,458
Yes, exactly
1110
01:34:11,958 --> 01:34:12,750
what you mean?
1111
01:34:13,208 --> 01:34:15,541
Nothing, the food is ready… come, let’s go
1112
01:34:16,000 --> 01:34:21,125
Wait, wait… you just got married… took photos… made public you’re happy…
1113
01:34:21,500 --> 01:34:25,666
Publicity? Look how close we are… for a minute I’ll give credit for cooperation,
1114
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Did he listen?
1115
01:34:32,666 --> 01:34:33,250
What happened…
1116
01:34:36,708 --> 01:34:38,500
hey… hey… hey… what happened?
1117
01:34:39,958 --> 01:34:41,250
oh no… the photo there…
1118
01:34:45,083 --> 01:34:46,208
Hey… she is watching..
1119
01:34:52,416 --> 01:34:54,416
see, if I haven’t given you the job
1120
01:34:56,500 --> 01:35:06,833
Same house, same marriage, same photo, but husband is different
1121
01:35:18,750 --> 01:35:23,041
Aravind’s just joking… seeing the photos, you can tell how happy you are.
1122
01:35:23,875 --> 01:35:25,750
Yes… she’s intelligent.
1123
01:35:26,625 --> 01:35:29,541
See… I’m telling you, anyone in the photo would be happy
1124
01:35:32,375 --> 01:35:33,833
Oh no… he is too stubborn
1125
01:35:34,250 --> 01:35:36,541
Meaning… are you saying I don’t love Jackie?
1126
01:35:37,291 --> 01:35:41,833
No, you do love him… but more than him, you love his job… that’s all.
1127
01:35:42,750 --> 01:35:43,875
Hey… hey… what’s this?
1128
01:35:44,583 --> 01:35:47,208
Hey… common sense… don’t interfere in other matters
1129
01:35:49,250 --> 01:35:52,000
still you invited them for a meal
1130
01:35:52,583 --> 01:35:53,791
But I cooked the rice, Dear
1131
01:35:59,833 --> 01:36:00,458
that is my punch
1132
01:36:02,041 --> 01:36:04,541
Ah… and dessert?
Put it in Swiggy…
1133
01:36:04,958 --> 01:36:06,125
Mohan Babu said to watch the clever moves
1134
01:36:06,750 --> 01:36:07,791
Yes, he said that.
1135
01:36:09,083 --> 01:36:18,000
Family bonds should be like **fish and water, not fish and fisherman.** only once.. fasak
1136
01:36:19,375 --> 01:36:20,000
Watch and learn.
1137
01:36:21,958 --> 01:36:24,625
Now, to manage this, how many times do I have to bow down?
1138
01:36:25,666 --> 01:36:27,208
Rao garu, please listen to me…
1139
01:36:27,375 --> 01:36:28,000
leave us
1140
01:36:28,958 --> 01:36:29,791
Why don’t you understand when I say it clearly?
1141
01:36:30,166 --> 01:36:31,458
Please… listen to me… please…
1142
01:36:32,416 --> 01:36:36,500
It’s not that, sir. When my daughter, whom your son loved, says she doesn’t want him, why are you requesting me?
1143
01:36:36,666 --> 01:36:37,458
Rao garu, that’s not what I mean…
1144
01:36:37,750 --> 01:36:40,083
Dad… why are you requesting him? Leave it.
1145
01:36:40,833 --> 01:36:44,583
Why create an unnecessary itch when there’s no wound, especially when neither wants to marry?
1146
01:36:44,750 --> 01:36:46,375
why should you and I be bothered about it?
1147
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
No, not like that. Let’s go inside and talk.
1148
01:36:51,583 --> 01:36:53,875
He’s your son, so you can tolerate him. We don’t have to.
1149
01:36:57,125 --> 01:36:59,583
Anyway, we are looking for another alliance for our daughter. Goodbye
1150
01:37:06,500 --> 01:37:07,125
Jackie, tell
1151
01:37:19,000 --> 01:37:20,083
What’s wrong with you? Have you lost your mind?
1152
01:37:20,416 --> 01:37:21,041
Don’t talk,
1153
01:37:30,208 --> 01:37:34,791
Go… go and earn in farming
1154
01:37:37,708 --> 01:37:40,458
The day you do that, I’ll bow to you and salute you.
1155
01:37:42,833 --> 01:37:46,958
I’ll tell the entire town that you were right.
Until then, don’t show me your face
1156
01:37:52,416 --> 01:37:55,500
You might be thinking, “If you gets easy,
just rejoin a job”, right?
1157
01:37:56,291 --> 01:37:59,375
If you do that, you yourself must tell the whole town that Mahi was right
1158
01:38:00,375 --> 01:38:00,708
get lost
1159
01:38:35,208 --> 01:38:41,458
♬♬ What you’ll become, who knows, my dear eyes,
Yet this nervous flutter feels so beautiful ♬♬
1160
01:38:43,000 --> 01:38:49,375
♬♬ When will these meanings be understood?
No selfishness has ever entered this place ♬♬
1161
01:38:52,000 --> 01:38:57,583
♬♬ something would have gone wrong,
If your friendship wasn’t there, time itself wouldn’t have moved ♬♬
1162
01:39:00,916 --> 01:39:06,375
♬♬ All the eyes that see, all the hearts that feel,
Know what kind of bond exists between you and me ♬♬
1163
01:39:31,250 --> 01:39:31,708
Aravind..
1164
01:39:42,416 --> 01:39:43,541
What happened, man?
1165
01:39:45,541 --> 01:39:48,875
she threw you out, and she got me beaten up by the police
1166
01:39:50,166 --> 01:39:51,500
Don’t cry—tell me properly what happened
1167
01:39:53,708 --> 01:39:58,000
I tried a little harder, thinking she already gave you a cut-off…and she got me beaten up, man
1168
01:39:58,541 --> 01:40:03,500
Hey… stop it. Leave all this and go do your job peacefully.
1169
01:40:03,958 --> 01:40:05,708
No more job. From now on, it’s only business
1170
01:40:06,125 --> 01:40:07,625
Idiot, go eat something and sleep. Go.
1171
01:40:08,291 --> 01:40:10,291
No more sleeping—only running.
1172
01:40:10,833 --> 01:40:13,291
I don’t want food, I don’t want liquor.
Once in a while, I’ll have some fun, that’s it.
1173
01:40:14,125 --> 01:40:17,291
A man isn’t defined by a job—he’s defined by business.
I have to prove that to Mahi.
1174
01:40:17,875 --> 01:40:23,000
Seeing how high we rise, her and your father should burn with envy. Burn… burn!
1175
01:40:24,625 --> 01:40:26,125
Hey, growth doesn’t happen like in movies—in one song
1176
01:40:26,791 --> 01:40:27,083
No...
1177
01:40:28,208 --> 01:40:32,333
Not in one song, man. Business needs a lot of hard work. It takes time
1178
01:40:32,833 --> 01:40:34,833
However long it takes, I’m ready to take the hits
1179
01:40:41,708 --> 01:40:42,750
Okay, let’s go eat first
1180
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
Before that, shall we drink a little? My body’s aching badly
1181
01:40:45,083 --> 01:40:46,333
Okay, come. Let’s go
1182
01:40:46,625 --> 01:40:47,583
But I’m ready to take the hits
1183
01:40:47,750 --> 01:40:48,208
Fine, man
1184
01:41:05,625 --> 01:41:10,833
Go. Go earn your own money.
The day you do that, I’ll bow to you in respect
1185
01:41:11,375 --> 01:41:13,625
I’ll tell the whole world that you were right
1186
01:41:19,500 --> 01:41:21,750
The name of this app is Mr. Work From Home
1187
01:41:22,708 --> 01:41:28,166
Our Aravind named it based on his personal life incident, but actually, he chose a very apt name.
1188
01:41:29,416 --> 01:41:31,416
Because of the pandemic,
work from home became popular
1189
01:41:31,791 --> 01:41:37,375
But the real work-from-home culture was discovered by our elders hundreds of years ago
1190
01:41:37,583 --> 01:41:38,083
song playing in background
♬♬ Oh mother earth… ♬♬
1191
01:41:38,625 --> 01:41:41,375
For them, the field was their home, and the home itself was the field.
1192
01:41:41,833 --> 01:41:46,041
From morning till evening, they worked in agriculture, loving nature.
1193
01:41:46,791 --> 01:41:55,083
So, let us lovingly call everyone who loves nature Mr. Work From Homeand dedicate this app to them
1194
01:41:57,125 --> 01:41:59,125
Parijata Chapter in Mr. Work From Home
Millet Technology – Mr. Work From Home
1195
01:42:00,916 --> 01:42:03,500
saidulu...
tell me..
1196
01:42:06,000 --> 01:42:07,833
Nature Lover
PARIJAATHAM
1197
01:42:11,666 --> 01:42:16,458
Early in the morning, how refreshing it feels
in the breeze of these green trees, Saidulu.
1198
01:42:17,208 --> 01:42:19,500
They talk about cleanliness and purity,
1199
01:42:19,916 --> 01:42:21,916
but this kind of peace can never
be found between four walls.
1200
01:42:22,250 --> 01:42:23,375
What do you say?
1201
01:42:23,625 --> 01:42:24,291
That’s true…
1202
01:42:32,333 --> 01:42:35,458
Hey! Someone is shooting our private moments, Saidulu!
Run, everyone!
1203
01:42:35,583 --> 01:42:36,916
Hide yourselves and run!
1204
01:42:37,541 --> 01:42:39,041
Hey, wait! I’m not done yet!
1205
01:42:43,458 --> 01:42:44,125
Oh my God!
1206
01:42:45,041 --> 01:42:48,416
These people shot our personal stuff!
Come on, let’s settle this.
1207
01:42:56,125 --> 01:42:57,875
Hey! Who shot our private moments?
1208
01:42:58,083 --> 01:43:00,083
Are you seeing everything we have in this?
1209
01:43:00,458 --> 01:43:02,208
If this video gets leaked, who is responsible?
1210
01:43:02,458 --> 01:43:03,541
Who is the responsibility, I say!
1211
01:43:05,500 --> 01:43:09,250
oh .. Tell them we’ll release this video on
YouTube and settle our lives!
1212
01:43:09,416 --> 01:43:11,375
Tell ! Tell !
1213
01:43:16,041 --> 01:43:19,333
What are you staring at? Say something!
Say it! Ah… ah… damn…
1214
01:43:23,750 --> 01:43:27,375
Don’t hit him like that. First,
we need to clearly explain to the sir what’s happening here.
1215
01:43:29,791 --> 01:43:33,125
What’s this? You’ve planted all sorts of things into the soil.
Are you doing some high-tech black magic or what?
1216
01:43:33,708 --> 01:43:34,916
No, sir. That’s not it.
Come, I’ll explain
1217
01:43:35,333 --> 01:43:36,208
What if you kill me?
1218
01:43:36,458 --> 01:43:36,958
come sir
1219
01:43:37,708 --> 01:43:38,958
Looks like you’re scared of everything
1220
01:43:46,458 --> 01:43:49,958
Oh my God!
Technology has developed so much!
1221
01:43:51,416 --> 01:43:53,166
We’re able to develop this technology, sir,
1222
01:43:53,750 --> 01:43:56,041
but we still haven’t managed to stop
people from using this outdoor toilet, sir.
1223
01:43:56,666 --> 01:43:58,833
Sorry, sir. I won’t do it again
1224
01:43:59,208 --> 01:44:03,416
Alright then—please help make
our field as fertile as this one.
1225
01:44:04,541 --> 01:44:05,916
Come, sir. Let’s make it flourish.
1226
01:44:10,125 --> 01:44:13,000
Brother, what crop have you grown in your field?
1227
01:44:13,583 --> 01:44:18,166
They keep saying in the newspaper that it gives more profit with less water,so I planted foxtail millet in two acres
1228
01:44:24,083 --> 01:44:25,500
According to our calculations,
1229
01:44:26,125 --> 01:44:31,041
you must have harvested around 200-300 kg of millet from your two acres, right?
1230
01:44:32,000 --> 01:44:33,416
How did you say that so accurately, sir?
1231
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
In your area, the wind velocity is very high.
1232
01:44:38,166 --> 01:44:39,416
Because of that force, millet doesn’t stand well.
1233
01:44:40,000 --> 01:44:42,708
In fact, if you had grown little millet instead,
1234
01:44:43,458 --> 01:44:47,416
you could have harvested almost 2 to 3 ton
from the same two acres
1235
01:44:49,791 --> 01:44:52,791
This technology stabilizes the climate
conditions of your land
1236
01:44:53,500 --> 01:44:55,500
and tells you which millet suits your soil best
1237
01:44:56,208 --> 01:44:58,208
If two or three millets are suitable for your soil,
1238
01:44:58,916 --> 01:45:02,541
it will also predict which millet will have a better
market rate by the time your crop is ready.
1239
01:45:03,208 --> 01:45:04,458
Madam, please execute it once.
1240
01:45:24,458 --> 01:45:27,041
Sir, if we want to use all this in our fields,
what should we do?
1241
01:45:27,666 --> 01:45:28,208
Very simple
1242
01:45:28,833 --> 01:45:32,125
Ask an educated person in your family to install the
Mr. Work From Home app on your phone.
1243
01:45:32,583 --> 01:45:35,208
Just register as a farmer in it,
and we will come directly to your doorstep.
1244
01:45:45,083 --> 01:45:53,666
♬♬ At your every step, this land
turns fresh and new… with sweat… ♬♬
1245
01:45:55,333 --> 01:45:59,041
If we fix all the field boundaries for this tractor using algorithms,
1246
01:45:59,791 --> 01:46:01,916
it will plow the land on its own, without any human involvement
1247
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
♬♬ Time itself will write a new chapter ♬♬
1248
01:46:03,458 --> 01:46:06,791
♬♬ Without effort, victory will never come ♬♬
1249
01:46:07,125 --> 01:46:10,375
♬♬ As long as you don’t stop your attempt,
there is no defeat. ♬♬
1250
01:46:12,083 --> 01:46:15,708
♬♬ Can any problem stop you
if you have the strength to endure? ♬♬
1251
01:46:16,416 --> 01:46:19,125
♬♬ Everything changes when you face it. ♬♬
1252
01:46:21,083 --> 01:46:27,375
♬♬ Hand in hand, step by step,
if we march forward like an army, ♬♬
1253
01:46:28,250 --> 01:46:30,250
♬♬ what can stand against us? ♬♬
1254
01:46:30,916 --> 01:46:34,125
♬♬ Don’t stop the battle,
don’t abandon the goal. ♬♬
1255
01:46:35,125 --> 01:46:38,500
♬♬ Break through the storm
like a bridge cutting across it ♬♬
1256
01:46:45,708 --> 01:46:48,750
Hey, don’t shout and scare it.
This is the robot we invented.
1257
01:46:49,625 --> 01:46:50,125
Chikita…
1258
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
I work hard without sweating.
I work without feeling pain.
1259
01:46:56,083 --> 01:47:01,458
In the end, I do exactly what you need.
No matter how smart the model is.
1260
01:47:06,541 --> 01:47:10,791
Greetings, friends… enemies… crows,
ravens… uncles, aunties, mamas, mamis…
1261
01:47:11,666 --> 01:47:14,458
Welcome to my channel, Komarayya Kama—
Hey you, move aside! You’re blocking the view
1262
01:47:16,166 --> 01:47:22,000
Welcome to my channel, Komarayya Kama.
Hey… move… basic dude… go that side, not this side. Got it?
1263
01:47:23,666 --> 01:47:25,666
Welcome to my channel, Komarayya Kamaraju.
1264
01:47:26,416 --> 01:47:28,416
Friends, I'm in the USA right now — Bank of America Stadium.
1265
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
People here lovingly call it the BOFA Stadium.
1266
01:47:32,583 --> 01:47:35,666
Big, big matches happen here —
cricket, football, rugby, baseball.
1267
01:47:36,625 --> 01:47:40,833
You’ve seen it in movies too —
that type of matches.
1268
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
One minute, friends, I’m getting a message.
1269
01:47:50,625 --> 01:47:54,000
Friends, it says it’s time to water my field.
1270
01:47:57,375 --> 01:47:59,958
Nothing much, friends.
I have twenty acres of farmland in my village.
1271
01:48:00,791 --> 01:48:01,833
I’m cultivating millets there.
1272
01:48:02,958 --> 01:48:04,958
The Mr. Work From Home app people sent me a notification
1273
01:48:05,875 --> 01:48:07,875
saying “It’s time to irrigate the field.”
1274
01:48:09,666 --> 01:48:10,708
What are you looking at?
1275
01:48:11,250 --> 01:48:14,625
Wondering how a guy sitting in America is
watering his farm in Adilabad?
1276
01:48:15,541 --> 01:48:18,291
Simple, brother… IOT… IOT.
1277
01:48:21,541 --> 01:48:23,750
With IOT, you can control the motor from anywhere,
1278
01:48:24,041 --> 01:48:25,500
check how much water is there in the borewell,
1279
01:48:25,666 --> 01:48:26,875
and if the motor catches any “fever,”
1280
01:48:27,541 --> 01:48:31,291
it automatically sends a message to the service center
and even gets itself repaired
1281
01:48:32,541 --> 01:48:35,375
As Aravind said, we are doing advanced agriculture.
1282
01:48:35,791 --> 01:48:38,000
Then why didn’t Aravind do the same in his own field earlier?
1283
01:48:38,333 --> 01:48:39,250
Correct question.
1284
01:48:40,416 --> 01:48:42,416
This involves a lot of expense.
1285
01:48:43,000 --> 01:48:46,166
Even his own father didn’t trust him.
Do you think outsiders would invest by trusting him?
1286
01:48:46,958 --> 01:48:50,583
Earlier, out of ignorance, I gave wrong guidance about him.
Now that I understand, I’m saying it clearly —
1287
01:48:51,458 --> 01:48:55,416
these days, you won’t find an honest guy like Aravind.
Don’t make another mistake by leaving him.
1288
01:48:57,625 --> 01:48:59,625
To become a collector, you must pass exams.
1289
01:49:00,000 --> 01:49:02,250
But to become a farmer,
you must prove it by growing crops
1290
01:49:02,916 --> 01:49:08,750
That’s why Aravind cultivated five acres and stood
before Balaram garu to prove his capability
1291
01:49:09,541 --> 01:49:14,750
With that elder standing behind him, he is moving forward confidently, cultivating our fields the same way
1292
01:49:15,833 --> 01:49:18,125
We asked him to sell the land.
Why is he growing millets instead?
1293
01:49:18,333 --> 01:49:19,541
Come on… let’s burn it down!
1294
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
usually fire and water never mix.
1295
01:51:11,500 --> 01:51:15,250
But when they must, they can shatter even a volcano.
1296
01:51:15,833 --> 01:51:17,833
Only when many such opposing forces unite
1297
01:51:18,250 --> 01:51:22,041
can we destroy the parasite called greed
that lives inside human beings.
1298
01:51:25,166 --> 01:51:27,750
Hey! Move guys !!
Why are you sitting there like it’s a feast?
1299
01:51:28,916 --> 01:51:30,916
Hey! Stop right there, you clay-pot idiot!
1300
01:51:33,916 --> 01:51:36,833
hey.. Technology is changing,
but your mindset is still stuck in the Stone Age!
1301
01:51:39,250 --> 01:51:41,250
Shall we say no to Vikram?
1302
01:51:41,791 --> 01:51:43,791
Vikram is the right option for me, Dad
1303
01:51:47,750 --> 01:51:50,291
Why are you spraying pesticide everywhere?
Has the entire field been infested?
1304
01:51:50,583 --> 01:51:54,083
No sir, only in some places. But just to be safe,
I’m spraying the whole field.
1305
01:51:54,833 --> 01:51:56,416
Wait and watch. I’ll show you Aravind’s magic for your logic.
1306
01:51:57,375 --> 01:51:59,958
With our technology, instead of spraying the entire field,
1307
01:52:00,833 --> 01:52:04,958
we can identify exactly which plants are
infected and treat only those.
1308
01:52:11,541 --> 01:52:15,208
When you spray pesticides by hand, there’s also a risk
of inhaling them and getting cancer.
1309
01:52:16,000 --> 01:52:21,666
In Punjab, hundreds of people travel every day by train from Malwa to Bikaner for cancer treatment.
1310
01:52:22,083 --> 01:52:23,875
That’s why it’s called the “Cancer Train.”
1311
01:52:24,875 --> 01:52:29,500
If we want to avoid such a situation here, it’s better to spray pesticides using drones instead of doing it manually.
1312
01:52:30,958 --> 01:52:33,583
Sir, everything you’re doing is good… but have you done anything to help farmers sell their produce?
1313
01:52:37,500 --> 01:52:41,708
Through our Kalki Framework, the money is deposited
directly into your account without any middlemen.
1314
01:52:42,166 --> 01:52:43,291
So farmers are happy
1315
01:52:43,625 --> 01:52:50,958
Customers can track **where, when, and how their product was grown—from field to harvest.**
1316
01:52:51,458 --> 01:52:53,458
So the customer is double happy
1317
01:52:54,791 --> 01:52:57,875
♬♬ You are the arrow shot from a bow. ♬♬
1318
01:52:59,250 --> 01:53:02,500
♬♬ To those who fail to understand,
you may seem as insignificant as a blade of grass ♬♬
1319
01:53:03,833 --> 01:53:07,250
♬♬ Without missing your target,
reshape destiny itself ♬♬
1320
01:53:09,041 --> 01:53:12,166
♬♬ Lead the way and stand as an ideal ♬♬
1321
01:53:13,583 --> 01:53:16,250
♬♬ Let your journey become support for others ♬♬
1322
01:53:18,041 --> 01:53:21,416
♬♬ A path of flowers that shapes the youth ♬♬
1323
01:53:22,416 --> 01:53:25,750
♬♬ This land recognizes the path it once forgot ♬♬
1324
01:53:27,291 --> 01:53:30,500
♬♬ A new hope sprouts in the heart ♬♬
1325
01:53:32,333 --> 01:53:39,000
♬♬ Without leaving this mother’s lap,
Shall we rewrite the first lessons of life again? ♬♬
1326
01:54:08,791 --> 01:54:09,375
Hey, Bro…
1327
01:54:09,958 --> 01:54:16,416
Wow! In this society, everyone older than you keeps
calling me “uncle” and pushes me into old age.
1328
01:54:17,000 --> 01:54:22,833
But you address me as " Bro,” making me
feel like I’m still eternally young
1329
01:54:24,750 --> 01:54:28,125
You’re repaying the debt of eating my food very well,
my boy. Bravo!
1330
01:54:29,166 --> 01:54:31,166
Ask for anything you want—I’ll give it.
1331
01:54:32,041 --> 01:54:33,500
Stop exaggerating. Did the samples arrive?
How are they?
1332
01:54:34,083 --> 01:54:35,250
They were a smashing hit!
1333
01:54:35,791 --> 01:54:38,583
Yesterday, when we served millet biryani,
people even licked their plates clean.
1334
01:54:40,708 --> 01:54:43,291
Till recently, Work From Home was about surviving
1335
01:54:43,833 --> 01:54:45,083
Now it’s about saving lives.
1336
01:54:46,208 --> 01:54:48,666
You’ve changed the very definition of
Work From Home,
1337
01:54:49,000 --> 01:54:49,458
Brilliant man!
1338
01:54:50,583 --> 01:54:51,208
Thank you, bro
1339
01:54:51,750 --> 01:54:55,708
I thought all the things you said would just
sound like moral lessons to people
1340
01:54:57,291 --> 01:55:00,375
I never imagined they would actually
change farmers’ destinies
1341
01:55:01,166 --> 01:55:02,500
Thank you… thank you so much
1342
01:55:03,083 --> 01:55:07,708
Send some samples urgently for lab testing.
Let’s start distribution in the U.S. as well.
1343
01:55:08,541 --> 01:55:11,875
People here are stuffing themselves with bread and burgers
and becoming unhealthy
1344
01:55:13,625 --> 01:55:15,250
Sure… sure… definitely. I’ll send them immediately
1345
01:55:18,041 --> 01:55:20,041
Alright, send them quickly.
I need to get back to work
1346
01:55:20,500 --> 01:55:21,208
Why the hurry?
1347
01:55:21,958 --> 01:55:23,958
When you take one incarnation,
there is peace.
1348
01:55:24,833 --> 01:55:27,375
But when necessity forces another incarnation,
there’s only urgency
1349
01:55:28,791 --> 01:55:33,375
I just finished teaching math at MIT.
Now I have to go teach biology at Harvard Medical College.
1350
01:55:34,125 --> 01:55:37,000
I need to prepare for class. I’ll talk later. Bye… bye… bye…
1351
01:55:37,250 --> 01:55:37,541
Bye
1352
01:55:39,583 --> 01:55:39,875
yes
1353
01:55:44,125 --> 01:55:48,791
As that great man said, this problem hasn’t stopped—
it’s only growing bigger
1354
01:55:49,791 --> 01:55:52,125
God creates problems;
that is His domain
1355
01:55:53,000 --> 01:55:55,166
Finding solutions to those
problems is our responsibility
1356
01:56:09,875 --> 01:56:12,916
That’s exactly where we’re headed now—
to the place where the problem will arise
1357
01:56:13,791 --> 01:56:15,791
They say one should get used to victory
and defeat in a game
1358
01:56:16,208 --> 01:56:20,708
But in this game, getting used to defeat
could threaten human survival itself
1359
01:56:21,875 --> 01:56:24,583
So this time, we must win—
no matter what. Let’s see what unfolds
1360
01:56:34,166 --> 01:56:36,625
Mr. Work From Home – The Transformation Phase
Aravind & Mahi — An Answer?
1361
01:56:40,541 --> 01:56:42,541
Give him this month’s interest amount
1362
01:56:43,000 --> 01:56:44,416
Who do you mean by “him”? Your father?
1363
01:56:46,208 --> 01:56:48,583
Have you created such distance that you
can’t even call him “Dad”?
1364
01:56:49,250 --> 01:56:50,708
Did I create that distance… or did he?
1365
01:56:52,041 --> 01:56:53,583
I thought the same way you did.
1366
01:56:54,666 --> 01:56:56,666
why are you creating distance between
you and our son?
1367
01:56:59,500 --> 01:57:00,458
To bring Mahi closer to him
1368
01:57:01,291 --> 01:57:01,583
How?
1369
01:57:04,250 --> 01:57:07,708
The whole world runs after money—
except people like us
1370
01:57:10,416 --> 01:57:12,416
If Aravind has to accept this truth,
1371
01:57:12,708 --> 01:57:15,750
he must believe
that I think the same way Mahi does.
1372
01:57:17,375 --> 01:57:19,375
That’s why I even gave him that money as a loan
1373
01:57:21,666 --> 01:57:27,416
As Mahi’s father said, since he is our son,
we will tolerate whatever he does
1374
01:57:29,125 --> 01:57:31,125
Even if he does nothing, we will still take care of him
1375
01:57:32,625 --> 01:57:36,958
But if Mahi leaves him,
we cannot compensate for that pain, can we?
1376
01:57:43,708 --> 01:57:46,083
I don’t know how much you
understood your father’s love,
1377
01:57:46,416 --> 01:57:48,416
but your father understood your love very well, my son
1378
01:57:52,041 --> 01:57:56,125
Shyamala, what is this—has he come to give interest money?
1379
01:57:57,750 --> 01:57:59,666
You’ve given him the money, right?
He can leave now
1380
01:57:59,750 --> 01:58:00,375
What are you saying?
1381
01:58:04,333 --> 01:58:09,333
Dad, I checked this month’s accounts.
1382
01:58:10,541 --> 01:58:12,666
After all expenses, one lakh rupees is left
1383
01:58:14,125 --> 01:58:17,166
Oh… so what now? Do you want me to announce to the whole village that you were right?
1384
01:58:17,625 --> 01:58:18,000
Please stop it
1385
01:58:19,041 --> 01:58:19,541
No, Dad…
1386
01:58:20,666 --> 01:58:24,000
I thought you would ask me to come back
and stay at home with you
1387
01:58:25,291 --> 01:58:26,750
Let’s talk about all this later.
1388
01:58:28,625 --> 01:58:30,458
How many more days will you keep
pretending, Dad?
1389
01:58:34,541 --> 01:58:36,166
Until Mahi comes back into your life
1390
01:58:37,416 --> 01:58:40,541
She just left after giving an invitation to
enter someone else’s life
1391
01:58:41,250 --> 01:58:42,708
what??
what??
1392
01:58:43,416 --> 01:58:47,291
Dad, Mahi is getting married in a week.
There’s no need for you to pretend anymore
1393
01:59:13,666 --> 01:59:14,791
Mahi’s wedding is in two days, my son.
1394
01:59:17,375 --> 01:59:20,458
If that day you hadn’t asked whether she
would marry you even if you lost the case,
1395
01:59:20,875 --> 01:59:22,666
by now both of you would already be married
1396
01:59:27,500 --> 01:59:29,500
Sometimes, Aravind, you should not try to know the truth—
1397
01:59:31,208 --> 01:59:33,416
especially in love, never try to know the truth
1398
01:59:36,250 --> 01:59:40,666
As long as you stop at “does the other person love me
or not,” love feels beautiful
1399
01:59:41,500 --> 01:59:44,916
But the moment you go into
“why do they love me,” love becomes cheap
1400
01:59:46,875 --> 01:59:51,625
That’s why all the greatest lovers in the world
say there are no reasons for falling in love
1401
01:59:54,916 --> 01:59:56,500
If there were reasons, you wouldn’t fall in love at all
1402
01:59:58,791 --> 02:00:01,083
Even today, I won’t tell you why I loved your mother—
1403
02:00:02,625 --> 02:00:04,250
if I did, she would have divorced me long ago
1404
02:00:07,416 --> 02:00:10,125
I truly believe that if Mahi is with you, you’ll remain this happy.
1405
02:00:17,083 --> 02:00:19,416
Think about it… just once… one last time
1406
02:00:24,833 --> 02:00:27,250
You go home, Dad.
I’ll go and talk to Mahi and come back.
1407
02:00:27,833 --> 02:00:28,625
Tell Mom as well
1408
02:00:55,791 --> 02:00:58,583
I came with happy news.
Take this quickly and make mutton biryani…
1409
02:01:00,958 --> 02:01:04,416
Oh, you’re here, Mahi?
Aravind went to your house for you, right?
1410
02:01:05,083 --> 02:01:06,041
I came here for you, Uncle.
1411
02:01:06,250 --> 02:01:06,666
For me?
1412
02:01:08,166 --> 02:01:09,750
Yes sir, I came for you.
1413
02:01:16,875 --> 02:01:23,458
sir, If I look back, the real reason for the fight between
us was that I wasn’t doing a job
1414
02:01:24,666 --> 02:01:26,375
But like many people,
1415
02:01:27,333 --> 02:01:30,625
if I had taken a job before marriage and quit later,
what would Mahi have done then, sir?
1416
02:01:32,958 --> 02:01:37,416
I could have lied saying I’d marry him
even if you lost the case
1417
02:01:38,041 --> 02:01:41,041
But if the truth came out later,
what would he have done then, Uncle?
1418
02:01:43,333 --> 02:01:46,208
Sir, Mahi always says she wants security in life.
1419
02:01:47,333 --> 02:01:50,875
But life security is not just providing money—
it’s also about love
1420
02:01:51,916 --> 02:01:55,166
If you ask whether someone who provides will definitely love, we can’t say for sure
1421
02:01:55,708 --> 02:01:57,708
But someone who truly loves will provide,
even by risking their life
1422
02:01:58,916 --> 02:02:01,500
If the one who loves has no money,
how will he provide?
1423
02:02:01,625 --> 02:02:02,916
Can love alone take care of everything?
1424
02:02:04,541 --> 02:02:08,416
Needs that aren’t visible during love become very visible
after marriage, Uncle.
1425
02:02:09,416 --> 02:02:14,333
Sir, if you had a son and a girl wanted to
marry him only because he had money,
1426
02:02:14,500 --> 02:02:15,541
would you agree to that marriage?
1427
02:02:17,375 --> 02:02:20,750
If you had a daughter and she said she’d
go and suffer her whole life in one house,
1428
02:02:20,916 --> 02:02:22,500
would you send her, Uncle?
1429
02:02:24,250 --> 02:02:25,791
why i'm saying all this sir?
1430
02:02:28,750 --> 02:02:30,291
why i'm saying all this sir? Dear uncle !!
1431
02:02:31,333 --> 02:02:33,333
Uncle, I can’t imagine my life without Aravind
1432
02:02:34,666 --> 02:02:37,208
Just the thought that Mahi might marry someone else—
1433
02:02:38,291 --> 02:02:44,000
I don’t even know what to do.
Please tell me, Uncle… what should I do?
1434
02:02:50,458 --> 02:02:52,458
What are you all waiting for? Call them
1435
02:02:52,875 --> 02:02:55,458
Aravind, come here…
Mahi, come here
1436
02:02:55,833 --> 02:02:58,666
come
Hey, don’t do drama aravind
1437
02:02:59,083 --> 02:03:00,250
I’m coming, Mom…
1438
02:03:01,208 --> 02:03:01,750
what?
1439
02:03:02,458 --> 02:03:02,833
let's talk
1440
02:03:07,208 --> 02:03:09,500
Instead of deciding who is right between you two,
1441
02:03:10,541 --> 02:03:12,916
we want to give you both a suggestion.
1442
02:03:14,166 --> 02:03:16,500
Whatever happened, happened. Just forget it.
1443
02:03:18,250 --> 02:03:20,291
From today, start a new life.
1444
02:03:21,250 --> 02:03:23,875
Yes, I’ll start—
but ask her to accept that what she did was wrong.
1445
02:03:24,375 --> 02:03:25,583
Only then I’ll start
1446
02:03:26,166 --> 02:03:27,916
It’s not wrong. What I thought was right
1447
02:03:28,375 --> 02:03:30,375
Mahi, what’s done is done
you don't know about aravind Dad !!
1448
02:03:30,833 --> 02:03:32,833
Today Aravind isn’t just supporting himself—
he’s supporting many others
1449
02:03:33,125 --> 02:03:34,041
Try to understand Aravind
1450
02:03:34,291 --> 02:03:36,625
That’s exactly what I’m saying, Dad.
Aravind is great now—he wasn’t then.
1451
02:03:36,833 --> 02:03:38,250
Hey! I was great even then
1452
02:03:38,541 --> 02:03:38,833
yes..
1453
02:03:38,958 --> 02:03:41,708
Alright, let’s go. We can’t handle this.
Shyamala, let’s go
1454
02:03:42,083 --> 02:03:44,500
Hello, everyone’s here.
It would be nice if you spoke respectfully
1455
02:03:44,791 --> 02:03:46,041
Respect for a psycho like you? Get lost
1456
02:03:46,458 --> 02:03:49,916
Me? A psycho? You’re the real psycho!
I’ve never seen a bigger psycho than you.
1457
02:03:50,083 --> 02:03:51,166
Whatever you say, you cannot be right all the time
1458
02:03:52,291 --> 02:03:56,666
I’ve stopped Mahi’s wedding.
And he has stopped looking for matches for Aravind
1459
02:03:57,208 --> 02:04:00,916
We took this decision because if they marry each other,
they’ll stay together
1460
02:04:01,208 --> 02:04:03,375
If they marry someone else,
they’ll definitely separate
1461
02:04:04,791 --> 02:04:08,208
Don’t worry.
They’ve moved from talking to fighting—
1462
02:04:08,666 --> 02:04:10,125
At least tomorrow morning
they’ll get married to fight again
1463
02:04:10,333 --> 02:04:10,875
That's True
1464
02:04:11,291 --> 02:04:15,000
Because no matter what’s between them,
their love is still stronger than all of it
1465
02:04:15,750 --> 02:04:19,000
Even if society doesn’t accept this decision,
we took it for our children.
1466
02:04:19,458 --> 02:04:22,500
If parents take decisions for their children,
society will automatically accept them.
1467
02:04:23,916 --> 02:04:26,625
Our experience should guide their thoughts,
not their anger
1468
02:04:27,541 --> 02:04:29,541
True. Finally, what we want to say is—
1469
02:04:29,666 --> 02:04:34,333
Do marriages only for children can live together,
not just to feed relatives
1470
02:04:41,750 --> 02:04:45,708
So in the end, did they win this test…
or did they lose?
1471
02:04:50,625 --> 02:04:52,500
“MR. WORK FROM HOME”
TO BE CONTINUED FOR UNIVERSAL GOOD
1472
02:04:54,250 --> 02:04:56,666
PROUD TO BE INDIAN
MADHU CHELIKANI
1473
02:04:57,708 --> 02:05:02,791
I heard you’re selling your land. Don’t sell it, sir.
If you grow millet , you’ll get huge profits.
1474
02:05:02,916 --> 02:05:05,416
You’ll be happy, and people will be healthy
1475
02:05:06,166 --> 02:05:07,041
Why should I care?
1476
02:05:07,333 --> 02:05:08,416
why so much anger sir
1477
02:05:08,666 --> 02:05:10,291
Why should I? this useless farming
1478
02:05:11,083 --> 02:05:13,083
it's enough that i'm happy,
i don't care about farmers and public
1479
02:05:13,250 --> 02:05:13,875
Please listen once
1480
02:05:14,000 --> 02:05:14,541
get lost from here
1481
02:05:14,625 --> 02:05:15,458
Shankar, hit him!
1482
02:05:15,791 --> 02:05:16,750
Why violence, sir?
1483
02:05:17,000 --> 02:05:18,416
who the hell you are idiot
1484
02:05:18,500 --> 02:05:19,375
can't listen,
1485
02:05:19,416 --> 02:05:20,375
hey, who are you
1486
02:05:20,666 --> 02:05:21,208
Don't fight sir..
1487
02:05:22,458 --> 02:05:23,708
who this fellow, bit different
1488
02:05:24,375 --> 02:05:27,041
hey Rice gave only muscles,
1489
02:05:27,416 --> 02:05:32,416
but millet give strength
1490
02:05:33,458 --> 02:05:35,458
Hey man, do need this much violence
1491
02:05:36,416 --> 02:05:40,208
Change doesn’t always come silently.
Sometimes, it comes violently.
1492
02:05:45,625 --> 02:05:49,458
Sir, I have nothing to do with them.
Please don’t sell those two acres.
1493
02:05:50,916 --> 02:05:54,208
I swear on your head, sir—
if you grow millets, you’ll make profits upon profits
1494
02:05:55,166 --> 02:06:01,166
See? Their “Work From Home” is
temporary. Ours is forever.
1495
02:06:02,166 --> 02:06:06,000
That’s why we are the real Mr. Work From Homes.
1496
02:06:06,916 --> 02:06:11,375
You said only city jobs give comfort.
I found comfort only by working from home in my village!
1497
02:06:13,875 --> 02:06:16,541
Mr. Work From Home signing off. Bye!
1498
02:06:30,958 --> 02:06:33,583
Hey, what are you writing so intensely?
Are you writing swear words?
1499
02:06:33,875 --> 02:06:34,958
I’m writing a story. I want to become a director
1500
02:06:35,250 --> 02:06:36,333
For Adult movies?
1501
02:06:36,583 --> 02:06:38,000
Not those movies. It’s a love story
1502
02:06:38,291 --> 02:06:40,291
Write any story you want—but I’ll give the title
1503
02:06:40,500 --> 02:06:41,083
What is it?
1504
02:06:41,458 --> 02:06:42,291
“play Boy, ditch girl.”
1505
02:06:45,875 --> 02:06:46,916
Missed the caption?
1506
02:06:47,166 --> 02:06:48,791
I'm writing our Boy story only
You want me to use that?
1507
02:06:49,166 --> 02:06:50,333
No, no. He’ll kill us
1508
02:06:50,958 --> 02:06:52,541
If it’s his story, what will you write as the climax?
1509
02:06:53,083 --> 02:06:55,666
If it’s Telugu, I’ll unite them.
If it’s Tamil, I’ll kill her.
1510
02:06:56,000 --> 02:06:57,041
What if it’s Malayalam?
1511
02:06:58,125 --> 02:06:58,708
You shouldn’t watch
1512
02:06:59,000 --> 02:07:01,958
Wow, big director in the making!
Yeah, it seems
1513
02:07:07,375 --> 02:07:14,541
Making Videos
1514
02:07:17,500 --> 02:07:22,708
These offers wont repeat, you please not come in take.. no one tells you
1515
02:07:31,208 --> 02:07:39,791
Parijatham did 1000 acre “Work From Home” projects in
Europe and married Lambani.
1516
02:07:40,791 --> 02:07:43,375
The farmer is our god,
it is his right to be worshiped with us..
1517
02:07:48,958 --> 02:07:55,000
You thought millets mean HEALTH?
No… they mean WEALTH!
1518
02:07:57,625 --> 02:08:06,500
THE END
138874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.