Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,310 --> 00:00:10,550
[Música]
3
00:00:10,940 --> 00:00:17,280
ninguém vira modelo treinando
4
00:00:13,930 --> 00:00:17,280
5
00:00:13,940 --> 00:00:19,020
Você nunca será modelo nunca tinha ele
6
00:00:17,270 --> 00:00:19,020
7
00:00:17,280 --> 00:00:20,940
pensa que é quando eu for modelo nunca
8
00:00:19,010 --> 00:00:20,940
9
00:00:19,020 --> 00:00:24,360
vou tirar foto
10
00:00:20,930 --> 00:00:24,360
11
00:00:20,940 --> 00:00:26,600
desfilar teria sido tão maravilhoso seu
12
00:00:24,350 --> 00:00:26,600
13
00:00:24,360 --> 00:00:26,600
príncipe
15
00:00:26,720 --> 00:00:38,930
não é
16
00:00:29,010 --> 00:00:38,930
17
00:00:29,020 --> 00:00:38,930
[Música]
19
00:00:49,360 --> 00:01:00,560
[Música]
21
00:01:07,820 --> 00:01:13,400
me solta tá machucando
22
00:01:11,450 --> 00:01:13,400
23
00:01:11,460 --> 00:01:17,720
O que aconteceu com a gente
24
00:01:13,390 --> 00:01:17,720
25
00:01:13,400 --> 00:01:21,320
o que eu tô assim o que que é isso
26
00:01:17,710 --> 00:01:21,320
27
00:01:17,720 --> 00:01:21,320
e como é que eu vou saber
29
00:01:21,600 --> 00:01:27,480
não toca isso
30
00:01:24,530 --> 00:01:27,480
31
00:01:24,540 --> 00:01:30,260
Como assim você não sabe foi você que
32
00:01:27,470 --> 00:01:30,260
33
00:01:27,480 --> 00:01:30,260
planejou tudo isso né
35
00:01:37,980 --> 00:01:42,860
oi fala
36
00:01:40,610 --> 00:01:42,860
37
00:01:40,620 --> 00:01:42,860
quem
39
00:01:50,700 --> 00:01:56,060
Alô quem tá falando sou eu amiga
41
00:02:03,380 --> 00:02:08,220
é você
42
00:02:06,130 --> 00:02:08,220
43
00:02:06,140 --> 00:02:11,340
Por que desligou na cara da minha amiga
44
00:02:08,210 --> 00:02:11,340
45
00:02:08,220 --> 00:02:14,000
isso não se faz com ela ela é sua melhor
46
00:02:11,330 --> 00:02:14,000
47
00:02:11,340 --> 00:02:14,000
amiga não minha
49
00:02:15,300 --> 00:02:18,380
[Música]
51
00:02:21,380 --> 00:02:24,860
está ficando doida
53
00:02:26,300 --> 00:02:31,320
onde foi que ele se meteu ele atendeu e
54
00:02:29,510 --> 00:02:31,320
55
00:02:29,520 --> 00:02:33,180
desligou apesar de ter ouvido um barulho
56
00:02:31,310 --> 00:02:33,180
57
00:02:31,320 --> 00:02:35,460
muito estranho Será que ele se cansou da
58
00:02:33,170 --> 00:02:35,460
59
00:02:33,180 --> 00:02:37,680
gente fugiu ele tinha falado que tava
60
00:02:35,450 --> 00:02:37,680
61
00:02:35,460 --> 00:02:39,180
com dor de cabeça e ele não gosta de
62
00:02:37,670 --> 00:02:39,180
63
00:02:37,680 --> 00:02:42,660
karatê apesar de ter ido ao aniversário
64
00:02:39,170 --> 00:02:42,660
65
00:02:39,180 --> 00:02:44,040
do John ceic Pois é mas eu implorei
66
00:02:42,650 --> 00:02:44,040
67
00:02:42,660 --> 00:02:46,620
literalmente
68
00:02:44,030 --> 00:02:46,620
69
00:02:44,040 --> 00:02:48,920
então só porque o dim sumiu a gente não
70
00:02:46,610 --> 00:02:48,920
71
00:02:46,620 --> 00:02:48,920
vai mais
73
00:02:52,340 --> 00:02:57,420
fala a verdade tá se vingando pelo que
74
00:02:55,370 --> 00:02:57,420
75
00:02:55,380 --> 00:02:59,540
fiz na audição não é devolve meu corpo
76
00:02:57,410 --> 00:02:59,540
77
00:02:57,420 --> 00:02:59,540
agora
79
00:03:10,460 --> 00:03:15,540
mas não pode fazer isso ele não tem
80
00:03:13,730 --> 00:03:15,540
81
00:03:13,740 --> 00:03:19,580
culpa por não ter conseguido Você perdeu
82
00:03:15,530 --> 00:03:19,580
83
00:03:15,540 --> 00:03:19,580
porque é baixinha solta garota
85
00:03:25,020 --> 00:03:30,800
eu quero sua bruxa desculpa senhor que
86
00:03:27,590 --> 00:03:30,800
87
00:03:27,600 --> 00:03:34,880
desculpa mesmo André vem amiga
88
00:03:30,790 --> 00:03:34,880
89
00:03:30,800 --> 00:03:34,880
não me deixa aqui sozinho eu tenho medo
91
00:03:38,900 --> 00:03:43,280
Tá fazendo o quê aqui parceiro tava te
92
00:03:41,150 --> 00:03:43,280
93
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
procurando
95
00:03:44,600 --> 00:03:50,280
mais uma fama maluca né tava te
96
00:03:47,270 --> 00:03:50,280
97
00:03:47,280 --> 00:03:52,460
assediando não não tá com essa cara
98
00:03:50,270 --> 00:03:52,460
99
00:03:50,280 --> 00:03:52,460
porque
101
00:03:52,800 --> 00:03:56,780
Relaxa é só mais uma adolescente fazendo
102
00:03:55,190 --> 00:03:56,780
103
00:03:55,200 --> 00:03:59,460
ceninha para você
104
00:03:56,770 --> 00:03:59,460
105
00:03:56,780 --> 00:04:01,520
vamos nessa vamos Estamos esperando a
106
00:03:59,450 --> 00:04:01,520
107
00:03:59,460 --> 00:04:01,520
gente
109
00:04:01,700 --> 00:04:05,000
esperando em casa
111
00:04:07,400 --> 00:04:10,700
na nossa casa
113
00:04:13,220 --> 00:04:16,400
[Música]
115
00:04:24,620 --> 00:04:31,340
o cheiro tá bom devia ter vindo antes Ah
116
00:04:28,730 --> 00:04:31,340
117
00:04:28,740 --> 00:04:31,340
eu tava ocupado
119
00:04:36,300 --> 00:04:39,680
onde você foi a gente tava procurando
120
00:04:38,750 --> 00:04:39,680
121
00:04:38,760 --> 00:04:42,180
você
122
00:04:39,670 --> 00:04:42,180
123
00:04:39,680 --> 00:04:44,300
nem atendeu o celular agora só quer
124
00:04:42,170 --> 00:04:44,300
125
00:04:42,180 --> 00:04:46,860
saber de correr atrás de trabalho
126
00:04:44,290 --> 00:04:46,860
127
00:04:44,300 --> 00:04:48,420
Olha só quem fala pelo que eu me lembro
128
00:04:46,850 --> 00:04:48,420
129
00:04:46,860 --> 00:04:50,340
era você que ficava para cima e para
130
00:04:48,410 --> 00:04:50,340
131
00:04:48,420 --> 00:04:52,500
baixo atrás de uns bicos
132
00:04:50,330 --> 00:04:52,500
133
00:04:50,340 --> 00:04:54,920
porque sumiu de beyon ficou preocupado
134
00:04:52,490 --> 00:04:54,920
135
00:04:52,500 --> 00:04:54,920
com você
137
00:04:55,580 --> 00:04:59,940
então eu moro com esses deuses gregos ai
138
00:04:59,090 --> 00:04:59,940
139
00:04:59,100 --> 00:05:01,940
meu
140
00:04:59,930 --> 00:05:01,940
141
00:04:59,940 --> 00:05:01,940
Deus
143
00:05:02,800 --> 00:05:08,600
[Música]
144
00:05:05,950 --> 00:05:08,600
145
00:05:05,960 --> 00:05:11,710
ai cara vai lá tomar banho
146
00:05:08,590 --> 00:05:11,710
147
00:05:08,600 --> 00:05:11,710
[Música]
149
00:05:13,760 --> 00:05:16,940
[Música]
151
00:05:18,260 --> 00:05:22,340
vai tomar banho antes de comer
153
00:05:27,620 --> 00:05:31,340
perdeu alguma coisa no meu quarto
155
00:05:38,480 --> 00:05:49,580
Está tudo bem com você filha
156
00:05:40,680 --> 00:05:49,580
157
00:05:40,690 --> 00:05:52,400
[Música]
158
00:05:49,570 --> 00:05:52,400
159
00:05:49,580 --> 00:05:54,740
meu coraçãozinho
160
00:05:52,390 --> 00:05:54,740
161
00:05:52,400 --> 00:05:57,490
[Música]
162
00:05:54,730 --> 00:05:57,490
163
00:05:54,740 --> 00:06:02,580
você é uma pessoinha bem irritante
164
00:05:57,480 --> 00:06:02,580
165
00:05:57,490 --> 00:06:07,460
[Música]
166
00:06:02,570 --> 00:06:07,460
167
00:06:02,580 --> 00:06:07,460
aí mas tem um gostinho muito lindo
169
00:06:08,870 --> 00:06:13,800
[Música]
170
00:06:12,070 --> 00:06:13,800
171
00:06:12,080 --> 00:06:15,660
Ana Maria perguntou se eu fiquei brava
172
00:06:13,790 --> 00:06:15,660
173
00:06:13,800 --> 00:06:16,980
por ter chamado de baixinha disse que
174
00:06:15,650 --> 00:06:16,980
175
00:06:15,660 --> 00:06:19,620
ficou com medo que eu te machucasse
176
00:06:16,970 --> 00:06:19,620
177
00:06:16,980 --> 00:06:21,180
naquele beco ah que saco também disse
178
00:06:19,610 --> 00:06:21,180
179
00:06:19,620 --> 00:06:24,260
para não ficar brava por ter me tirado a
180
00:06:21,170 --> 00:06:24,260
181
00:06:21,180 --> 00:06:24,260
força do Beco sinceramente
183
00:06:25,400 --> 00:06:30,060
com ela
184
00:06:28,130 --> 00:06:30,060
185
00:06:28,140 --> 00:06:32,720
detalhe eu vou tomar um banho porque a
186
00:06:30,050 --> 00:06:32,720
187
00:06:30,060 --> 00:06:32,720
situação tá crítica
189
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
você não
191
00:06:39,550 --> 00:06:44,790
[Música]
193
00:06:46,910 --> 00:06:50,620
[Música]
195
00:06:57,120 --> 00:06:59,540
tá bom
197
00:07:00,540 --> 00:07:04,160
Ele acha que eu não vou fazer isso
198
00:07:01,910 --> 00:07:04,160
199
00:07:01,920 --> 00:07:04,160
também
201
00:07:06,650 --> 00:07:09,940
[Música]
203
00:07:16,390 --> 00:07:33,440
[Música]
205
00:07:34,460 --> 00:07:38,300
Ai que constrangedor
207
00:07:42,440 --> 00:07:45,960
que que você tá fazendo
208
00:07:44,690 --> 00:07:45,960
209
00:07:44,700 --> 00:07:48,780
[Música]
210
00:07:45,950 --> 00:07:48,780
211
00:07:45,960 --> 00:07:50,780
tô colocando cueca
212
00:07:48,770 --> 00:07:50,780
213
00:07:48,780 --> 00:07:54,680
Tá fazendo o quê no meu quarto
214
00:07:50,770 --> 00:07:54,680
215
00:07:50,780 --> 00:08:01,450
e por que está usando a minha cueca
216
00:07:54,670 --> 00:08:01,450
217
00:07:54,680 --> 00:08:01,450
[Música]
219
00:08:10,860 --> 00:08:16,580
obrigadinha
220
00:08:13,850 --> 00:08:16,580
221
00:08:13,860 --> 00:08:18,330
[Música]
222
00:08:16,570 --> 00:08:18,330
223
00:08:16,580 --> 00:08:22,970
de nada
224
00:08:18,320 --> 00:08:22,970
225
00:08:18,330 --> 00:08:22,970
[Música]
227
00:08:29,000 --> 00:08:34,260
tá ficando maluca porque colocou a cueca
228
00:08:31,850 --> 00:08:34,260
229
00:08:31,860 --> 00:08:37,260
dele eu não faz ideia de quem era aquela
230
00:08:34,250 --> 00:08:37,260
231
00:08:34,260 --> 00:08:39,180
cueca como é que você me deixa lá
232
00:08:37,250 --> 00:08:39,180
233
00:08:37,260 --> 00:08:41,040
sozinha tinha que me falar onde você
234
00:08:39,170 --> 00:08:41,040
235
00:08:39,180 --> 00:08:44,240
mora com quem você mora tinha que ter me
236
00:08:41,030 --> 00:08:44,240
237
00:08:41,040 --> 00:08:46,980
falado onde a sua gaveta de cuecas
238
00:08:44,230 --> 00:08:46,980
239
00:08:44,240 --> 00:08:50,000
aquela sua amiga brutamontes me arrastou
240
00:08:46,970 --> 00:08:50,000
241
00:08:46,980 --> 00:08:50,000
de lá garota forte para caramba
243
00:09:02,220 --> 00:09:07,140
olha Fica quietinho aí não me faz
244
00:09:04,370 --> 00:09:07,140
245
00:09:04,380 --> 00:09:10,320
parecer maluco tá legal você não é mais
246
00:09:07,130 --> 00:09:10,320
247
00:09:07,140 --> 00:09:14,480
qualquer um agora você é um top model eu
248
00:09:10,310 --> 00:09:14,480
249
00:09:10,320 --> 00:09:14,480
gostosão do jingle tem noção
251
00:09:16,460 --> 00:09:23,640
o que que eu faço o que você disse
252
00:09:20,750 --> 00:09:23,640
253
00:09:20,760 --> 00:09:26,180
eu posso falar o que eu quiser agora não
254
00:09:23,630 --> 00:09:26,180
255
00:09:23,640 --> 00:09:26,180
posso querido
257
00:09:26,460 --> 00:09:29,960
escuta bem o que eu vou te falar
259
00:09:31,340 --> 00:09:35,660
agora me fala desses Deuses
261
00:09:39,740 --> 00:09:44,340
grossas igual uma taturana ele sempre
262
00:09:42,230 --> 00:09:44,340
263
00:09:42,240 --> 00:09:46,380
fica deitado no sofá
264
00:09:44,330 --> 00:09:46,380
265
00:09:44,340 --> 00:09:47,820
o nome dele é linguanga a mãe dele
266
00:09:46,370 --> 00:09:47,820
267
00:09:46,380 --> 00:09:50,100
chinesa
268
00:09:47,810 --> 00:09:50,100
269
00:09:47,820 --> 00:09:53,460
ele era jogador de futebol mas teve uma
270
00:09:50,090 --> 00:09:53,460
271
00:09:50,100 --> 00:09:56,040
lesão e parou quem mais ah o bobalhão
272
00:09:53,450 --> 00:09:56,040
273
00:09:53,460 --> 00:09:57,500
achou um CIC ele é um poeta quando tá
274
00:09:56,030 --> 00:09:57,500
275
00:09:56,040 --> 00:09:59,880
calado
276
00:09:57,490 --> 00:09:59,880
277
00:09:57,500 --> 00:10:01,680
ele está sempre ocupado por causa dos
278
00:09:59,870 --> 00:10:01,680
279
00:09:59,880 --> 00:10:05,060
bicos que ele faz
280
00:10:01,670 --> 00:10:05,060
281
00:10:01,680 --> 00:10:05,060
E por que ele faz esses bicos
283
00:10:06,000 --> 00:10:10,760
[Música]
284
00:10:08,690 --> 00:10:10,760
285
00:10:08,700 --> 00:10:12,080
novatos
286
00:10:10,750 --> 00:10:12,080
287
00:10:10,760 --> 00:10:15,480
[Música]
288
00:10:12,070 --> 00:10:15,480
289
00:10:12,080 --> 00:10:16,920
de marca o tempo todo o único jeito
290
00:10:15,470 --> 00:10:16,920
291
00:10:15,480 --> 00:10:18,000
trabalhar muito para ter muito dinheiro
292
00:10:16,910 --> 00:10:18,000
293
00:10:16,920 --> 00:10:20,480
para comprar
294
00:10:17,990 --> 00:10:20,480
295
00:10:18,000 --> 00:10:24,420
Entendi
296
00:10:20,470 --> 00:10:24,420
297
00:10:20,480 --> 00:10:26,600
e a garota quem é ela mora aqui com
298
00:10:24,410 --> 00:10:26,600
299
00:10:24,420 --> 00:10:26,600
vocês
301
00:10:29,520 --> 00:10:34,620
é uma modelo nova ela vive dando em cima
302
00:10:31,550 --> 00:10:34,620
303
00:10:31,560 --> 00:10:35,600
ela fica aí o tempo todo apesar de não
304
00:10:34,610 --> 00:10:35,600
305
00:10:34,620 --> 00:10:39,180
morar com a gente
306
00:10:35,590 --> 00:10:39,180
307
00:10:35,600 --> 00:10:41,940
olha mesmo se eles não namorassem ele
308
00:10:39,170 --> 00:10:41,940
309
00:10:39,180 --> 00:10:43,680
não namoraria com uma garota que nem
310
00:10:41,930 --> 00:10:43,680
311
00:10:41,940 --> 00:10:48,020
você enfim eu sei que é difícil mas não
312
00:10:43,670 --> 00:10:48,020
313
00:10:43,680 --> 00:10:48,020
faz nada precipitado tá me liga antes
315
00:10:48,440 --> 00:10:51,880
Afinal de um lucro uma pessoa muito
316
00:10:50,810 --> 00:10:51,880
317
00:10:50,820 --> 00:10:59,760
ocupada
318
00:10:51,870 --> 00:10:59,760
319
00:10:51,880 --> 00:10:59,760
[Música]
321
00:11:01,880 --> 00:11:05,080
[Música]
323
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Cara isso aí é queijo
325
00:11:19,880 --> 00:11:25,400
você é alérgico a queijo
326
00:11:22,610 --> 00:11:25,400
327
00:11:22,620 --> 00:11:29,000
aqui derivado de leite te dão diarreia
328
00:11:25,390 --> 00:11:29,000
329
00:11:25,400 --> 00:11:29,000
ou já tá Curado
331
00:11:33,500 --> 00:11:38,000
eu não posso comer queijo eu esqueci
333
00:11:38,640 --> 00:11:43,280
tá tão esquisito hoje aconteceu alguma
334
00:11:41,150 --> 00:11:43,280
335
00:11:41,160 --> 00:11:43,280
coisa
337
00:11:43,560 --> 00:11:49,760
[Música]
338
00:11:45,430 --> 00:11:49,760
339
00:11:45,440 --> 00:11:52,260
eles não podem descobrir Na verdade
340
00:11:49,750 --> 00:11:52,260
341
00:11:49,760 --> 00:11:55,040
eu levei um choque no karaokê quando eu
342
00:11:52,250 --> 00:11:55,040
343
00:11:52,260 --> 00:11:59,420
peguei no microfone levou um choque
344
00:11:55,030 --> 00:11:59,420
345
00:11:55,040 --> 00:12:02,420
Mas você tá bem foi um choque do tipo
346
00:11:59,410 --> 00:12:02,420
347
00:11:59,420 --> 00:12:02,420
eletrizante
349
00:12:04,700 --> 00:12:11,100
como é que eu posso explicar eu sinto
350
00:12:07,310 --> 00:12:11,100
351
00:12:07,320 --> 00:12:11,840
que tem sei lá uma outra pessoa no meu
352
00:12:11,090 --> 00:12:11,840
353
00:12:11,100 --> 00:12:16,020
corpo
354
00:12:11,830 --> 00:12:16,020
355
00:12:11,840 --> 00:12:17,640
verdade parece que tem outra pessoa no
356
00:12:16,010 --> 00:12:17,640
357
00:12:16,020 --> 00:12:19,920
seu corpo você devia ter ido ao hospital
358
00:12:17,630 --> 00:12:19,920
359
00:12:17,640 --> 00:12:23,880
cara anda eu vou te levar ao hospital
360
00:12:19,910 --> 00:12:23,880
361
00:12:19,920 --> 00:12:26,220
não não foi tão grave não eu só tô meio
362
00:12:23,870 --> 00:12:26,220
363
00:12:23,880 --> 00:12:28,260
esquecido das coisas só preciso que me
364
00:12:26,210 --> 00:12:28,260
365
00:12:26,220 --> 00:12:31,100
ajudem a lembrar tudo bem Vamos me
366
00:12:28,250 --> 00:12:31,100
367
00:12:28,260 --> 00:12:31,100
ajudar né
369
00:12:34,600 --> 00:12:42,960
[Música]
371
00:12:48,600 --> 00:12:53,240
Essa garota não entende de moda
373
00:13:06,920 --> 00:13:12,200
nunca em toda minha vida me sentir tão à
374
00:13:10,190 --> 00:13:12,200
375
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
vontade
377
00:13:14,470 --> 00:13:22,230
[Música]
379
00:13:22,260 --> 00:13:30,120
acorda porque ainda tá dormindo amiga
380
00:13:26,470 --> 00:13:30,120
381
00:13:26,480 --> 00:13:32,460
me deixa em paz anda Levanta para cuspir
382
00:13:30,110 --> 00:13:32,460
383
00:13:30,120 --> 00:13:34,920
Ai eu não dormi tão bem assim há muito
384
00:13:32,450 --> 00:13:34,920
385
00:13:32,460 --> 00:13:36,420
tempo me deixa aqui mas você sempre
386
00:13:34,910 --> 00:13:36,420
387
00:13:34,920 --> 00:13:40,760
gosta de dormir nas aulas Sua folgada
388
00:13:36,410 --> 00:13:40,760
389
00:13:36,420 --> 00:13:40,760
Anda logo levanta força na peruca vem
391
00:13:41,070 --> 00:13:49,210
[Música]
393
00:13:50,120 --> 00:13:56,300
se incomoda mais do que eu pensava
394
00:13:53,740 --> 00:13:56,300
395
00:13:53,750 --> 00:14:00,060
[Música]
396
00:13:56,290 --> 00:14:00,060
397
00:13:56,300 --> 00:14:01,680
a gente está atrasada Essa parte é muito
398
00:14:00,050 --> 00:14:01,680
399
00:14:00,060 --> 00:14:03,300
importante preste atenção nas palavras
400
00:14:01,670 --> 00:14:03,300
401
00:14:01,680 --> 00:14:04,980
dos círculos primeiro venceu depois
402
00:14:03,290 --> 00:14:04,980
403
00:14:03,300 --> 00:14:07,740
Odete assim por diante preste atenção
404
00:14:04,970 --> 00:14:07,740
405
00:14:04,980 --> 00:14:11,160
para não se perderem Soul that é assim
406
00:14:07,730 --> 00:14:11,160
407
00:14:07,740 --> 00:14:11,160
que se pronuncia South
409
00:14:11,650 --> 00:14:14,750
[Música]
411
00:14:18,240 --> 00:14:23,460
ou ou ou você menina vem cá
412
00:14:21,290 --> 00:14:23,460
413
00:14:21,300 --> 00:14:28,100
Socorro minha barriga e minha cabeça
414
00:14:23,450 --> 00:14:28,100
415
00:14:23,460 --> 00:14:31,030
estão doendo tá tudo doendo aqui também
416
00:14:28,090 --> 00:14:31,030
417
00:14:28,100 --> 00:14:44,240
Mas que droga que que ela não responde
418
00:14:31,020 --> 00:14:44,240
419
00:14:31,030 --> 00:14:47,050
[Música]
420
00:14:44,230 --> 00:14:47,050
421
00:14:44,240 --> 00:14:50,100
ela não tem nem 1,65
422
00:14:47,040 --> 00:14:50,100
423
00:14:47,050 --> 00:14:50,100
[Música]
425
00:14:52,680 --> 00:14:57,980
bom já que não é o seu corpo Então posso
426
00:14:55,130 --> 00:14:57,980
427
00:14:55,140 --> 00:14:57,980
comer o quanto eu quisesse
429
00:15:00,300 --> 00:15:06,530
[Música]
431
00:15:09,300 --> 00:15:14,180
isso é tão bom será que o paraíso é
432
00:15:11,930 --> 00:15:14,180
433
00:15:11,940 --> 00:15:14,180
desse jeito
435
00:15:17,820 --> 00:15:24,320
Se for assim mesmo posso morrer hoje que
436
00:15:21,110 --> 00:15:24,320
437
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
vou para o seu amarradona
439
00:15:27,980 --> 00:15:34,280
bora só sei que vamos Tá eu já tô indo
441
00:15:36,570 --> 00:15:50,540
[Música]
442
00:15:45,970 --> 00:15:50,540
443
00:15:45,980 --> 00:15:50,540
Nossa delícia tira tudo
445
00:15:52,040 --> 00:15:57,120
eu também vou
446
00:15:54,410 --> 00:15:57,120
447
00:15:54,420 --> 00:15:59,760
a gente vai para sala você pode ir para
448
00:15:57,110 --> 00:15:59,760
449
00:15:57,120 --> 00:16:02,880
o estúdio A gente se encontra lá não eu
450
00:15:59,750 --> 00:16:02,880
451
00:15:59,760 --> 00:16:06,200
quero ir junto o quê Tem certeza que
452
00:16:02,870 --> 00:16:06,200
453
00:16:02,880 --> 00:16:08,880
quer ir cara você odeia sauna
454
00:16:06,190 --> 00:16:08,880
455
00:16:06,200 --> 00:16:11,240
eu gosto até peguei uma na semana
456
00:16:08,870 --> 00:16:11,240
457
00:16:08,880 --> 00:16:14,360
passada com quem
458
00:16:11,230 --> 00:16:14,360
459
00:16:11,240 --> 00:16:14,360
minha mãe
461
00:16:14,780 --> 00:16:20,100
tá doido
462
00:16:16,570 --> 00:16:20,100
463
00:16:16,580 --> 00:16:24,380
cara para de brincadeira isso não tem
464
00:16:20,090 --> 00:16:24,380
465
00:16:20,100 --> 00:16:24,380
graça vem vamos nessa
467
00:16:26,300 --> 00:16:31,260
e ser ICS mitter
469
00:16:55,460 --> 00:17:01,560
isso não é importante para você
470
00:16:58,910 --> 00:17:01,560
471
00:16:58,920 --> 00:17:03,000
Como é que é você tá saindo da minha
472
00:17:01,550 --> 00:17:03,000
473
00:17:01,560 --> 00:17:05,400
aula sem permissão Vem cá me responde
474
00:17:02,990 --> 00:17:05,400
475
00:17:03,000 --> 00:17:06,780
uma coisa o que em todo mundo em todo o
476
00:17:05,390 --> 00:17:06,780
477
00:17:05,400 --> 00:17:08,900
universo é mais importante do que a
478
00:17:06,770 --> 00:17:08,900
479
00:17:06,780 --> 00:17:08,900
minha aula
481
00:17:09,540 --> 00:17:12,720
sei que você não tem nenhum senso de
482
00:17:11,090 --> 00:17:12,720
483
00:17:11,100 --> 00:17:15,360
moda mas você não pode usar camisa com
484
00:17:12,710 --> 00:17:15,360
485
00:17:12,720 --> 00:17:17,280
calça esportiva e é muito brega usar
486
00:17:15,350 --> 00:17:17,280
487
00:17:15,360 --> 00:17:20,720
meia com sandália
488
00:17:17,270 --> 00:17:20,720
489
00:17:17,280 --> 00:17:24,180
não aqui tá frio sabe
490
00:17:20,710 --> 00:17:24,180
491
00:17:20,720 --> 00:17:26,700
pode parar tá é feio mas é confortável ô
492
00:17:24,170 --> 00:17:26,700
493
00:17:24,180 --> 00:17:29,640
garoto onde é que você vai
494
00:17:26,690 --> 00:17:29,640
495
00:17:26,700 --> 00:17:32,640
ah caramba
496
00:17:29,630 --> 00:17:32,640
497
00:17:29,640 --> 00:17:35,100
amiga Aonde você foi o professor disse
498
00:17:32,630 --> 00:17:35,100
499
00:17:32,640 --> 00:17:38,100
que você vai se dar mal se não voltar se
500
00:17:35,090 --> 00:17:38,100
501
00:17:35,100 --> 00:17:40,340
eu aconteceu alguma coisa fala comigo
502
00:17:38,090 --> 00:17:40,340
503
00:17:38,100 --> 00:17:43,980
amiga vamos conversar
504
00:17:40,330 --> 00:17:43,980
505
00:17:40,340 --> 00:17:47,540
onde você tá eu tô decepcionada com você
506
00:17:43,970 --> 00:17:47,540
507
00:17:43,980 --> 00:17:47,540
que garota obsessiva
509
00:17:58,200 --> 00:18:02,660
aí que roupa brega é essa
511
00:18:06,790 --> 00:18:14,940
[Música]
512
00:18:11,150 --> 00:18:14,940
513
00:18:11,160 --> 00:18:17,760
vou levar esta esta e esta aqui todas no
514
00:18:14,930 --> 00:18:17,760
515
00:18:14,940 --> 00:18:22,620
tamanho M 76 de cintura também vou levar
516
00:18:17,750 --> 00:18:22,620
517
00:18:17,760 --> 00:18:25,400
esta e esta aqui também tamanho
518
00:18:22,610 --> 00:18:25,400
519
00:18:22,620 --> 00:18:25,400
você vestir
521
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
5.751
523
00:18:34,360 --> 00:18:42,140
[Música]
524
00:18:37,810 --> 00:18:42,140
525
00:18:37,820 --> 00:18:42,140
aí me dá carteira
527
00:18:43,800 --> 00:18:46,460
anda logo
529
00:18:53,190 --> 00:18:56,820
[Música]
531
00:19:05,940 --> 00:19:11,720
e que roupa ridícula era aquela você vai
532
00:19:08,510 --> 00:19:11,720
533
00:19:08,520 --> 00:19:11,720
acabar arruinando minha reputação
535
00:19:12,620 --> 00:19:17,280
único estava muito ousado E você acha
536
00:19:15,470 --> 00:19:17,280
537
00:19:15,480 --> 00:19:20,280
que foi um elogio
538
00:19:17,270 --> 00:19:20,280
539
00:19:17,280 --> 00:19:20,280
Cruz
541
00:19:21,120 --> 00:19:26,600
Deixa para lá
542
00:19:23,330 --> 00:19:26,600
543
00:19:23,340 --> 00:19:26,600
sabe porque eu te chamei né
545
00:19:28,140 --> 00:19:32,000
eu sou um modelo principal da coleção
547
00:19:43,560 --> 00:19:48,240
a gente ainda tem tempo até o desfile
548
00:19:45,350 --> 00:19:48,240
549
00:19:45,360 --> 00:19:49,740
até lá a gente tem que voltar ao normal
550
00:19:48,230 --> 00:19:49,740
551
00:19:48,240 --> 00:19:52,260
Enquanto isso vou aproveitar para
552
00:19:49,730 --> 00:19:52,260
553
00:19:49,740 --> 00:19:55,520
descansar um pouco quanto a você melhor
554
00:19:52,250 --> 00:19:55,520
555
00:19:52,260 --> 00:19:58,680
aceitar você não nasceu para isso
556
00:19:55,510 --> 00:19:58,680
557
00:19:55,520 --> 00:20:00,780
tá bom na verdade não é tão ruim na
558
00:19:58,670 --> 00:20:00,780
559
00:19:58,680 --> 00:20:03,140
verdade eu tô adorando ficar juntinho do
560
00:20:00,770 --> 00:20:03,140
561
00:20:00,780 --> 00:20:03,140
meu príncipe
563
00:20:06,560 --> 00:20:10,620
toma cuidado para ninguém descobrir o
564
00:20:08,750 --> 00:20:10,620
565
00:20:08,760 --> 00:20:12,540
que aconteceu com a gente e presta
566
00:20:10,610 --> 00:20:12,540
567
00:20:10,620 --> 00:20:14,840
atenção o senhor bom é duro nas
568
00:20:12,530 --> 00:20:14,840
569
00:20:12,540 --> 00:20:14,840
avaliações
571
00:20:25,260 --> 00:20:28,760
Estados Unidos
573
00:20:32,060 --> 00:20:39,020
mas olha só isso gente
574
00:20:35,230 --> 00:20:39,020
575
00:20:35,240 --> 00:20:41,400
Tão gato me derreto que nem manteiga
576
00:20:39,010 --> 00:20:41,400
577
00:20:39,020 --> 00:20:43,500
antibión é um homem no corpo de garoto
578
00:20:41,390 --> 00:20:43,500
579
00:20:41,400 --> 00:20:46,220
tem um charme misterioso que chama
580
00:20:43,490 --> 00:20:46,220
581
00:20:43,500 --> 00:20:46,220
atenção das pessoas
583
00:21:00,980 --> 00:21:06,780
O que é isso criatura essa panturrilha
584
00:21:04,610 --> 00:21:06,780
585
00:21:04,620 --> 00:21:09,060
musculosa está ruinando Design na calça
586
00:21:06,770 --> 00:21:09,060
587
00:21:06,780 --> 00:21:10,680
parece um touro usando lycra O que é
588
00:21:09,050 --> 00:21:10,680
589
00:21:09,060 --> 00:21:14,160
isso meu Deus você olha só que volume é
590
00:21:10,670 --> 00:21:14,160
591
00:21:10,680 --> 00:21:15,840
esse toma toma que roube menino a partir
592
00:21:14,150 --> 00:21:15,840
593
00:21:14,160 --> 00:21:19,740
de agora não faça nada não coma mais não
594
00:21:15,830 --> 00:21:19,740
595
00:21:15,840 --> 00:21:21,860
se mova ouvir bem É mas é isso que eu
596
00:21:19,730 --> 00:21:21,860
597
00:21:19,740 --> 00:21:25,940
tenho feito e para de respirar também
598
00:21:21,850 --> 00:21:25,940
599
00:21:21,860 --> 00:21:25,940
volta para o mar oferenda
601
00:21:30,500 --> 00:21:37,220
meu pai me dê força
602
00:21:34,630 --> 00:21:37,220
603
00:21:34,640 --> 00:21:40,800
Oxe não sei que dá um tempinho tá filho
604
00:21:37,210 --> 00:21:40,800
605
00:21:37,220 --> 00:21:43,080
senhorita O que acha de mudar o nome
606
00:21:40,790 --> 00:21:43,080
607
00:21:40,800 --> 00:21:45,620
dele esse nome é muito estranho Parece
608
00:21:43,070 --> 00:21:45,620
609
00:21:43,080 --> 00:21:48,360
nome de
610
00:21:45,610 --> 00:21:48,360
611
00:21:45,620 --> 00:21:50,300
ele gosta muito desse nome Porque é o
612
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
613
00:21:48,360 --> 00:21:53,520
único
614
00:21:50,290 --> 00:21:53,520
615
00:21:50,300 --> 00:21:55,680
o meu nome é diferente e por isso é
616
00:21:53,510 --> 00:21:55,680
617
00:21:53,520 --> 00:21:57,920
legal Cala a boca menino nome legal uma
618
00:21:55,670 --> 00:21:57,920
619
00:21:55,680 --> 00:22:00,360
nova veja só
620
00:21:57,910 --> 00:22:00,360
621
00:21:57,920 --> 00:22:01,820
ele mudou o nome porque também quer
622
00:22:00,350 --> 00:22:01,820
623
00:22:00,360 --> 00:22:05,280
trabalhar na China
624
00:22:01,810 --> 00:22:05,280
625
00:22:01,820 --> 00:22:08,000
e muito bonito e pare de andar que nem
626
00:22:05,270 --> 00:22:08,000
627
00:22:05,280 --> 00:22:08,000
um Drongo enquanto
629
00:22:12,200 --> 00:22:19,880
que nervoso tudo bem é hora de um
630
00:22:15,950 --> 00:22:19,880
631
00:22:15,960 --> 00:22:19,880
profissional bem querido
633
00:22:22,580 --> 00:22:27,420
não faça movimentos desnecessários
634
00:22:24,890 --> 00:22:27,420
635
00:22:24,900 --> 00:22:31,080
caminha naturalmente sempre olhe para
636
00:22:27,410 --> 00:22:31,080
637
00:22:27,420 --> 00:22:33,620
frente e dê Passos
638
00:22:31,070 --> 00:22:33,620
639
00:22:31,080 --> 00:22:33,620
entendeu
641
00:22:34,140 --> 00:22:37,640
e dar Passos largos
643
00:22:37,940 --> 00:22:44,000
não fica nervosa relaxe os ombros olha
644
00:22:41,330 --> 00:22:44,000
645
00:22:41,340 --> 00:22:47,960
sempre para frente e dê Passos largos
646
00:22:43,990 --> 00:22:47,960
647
00:22:44,000 --> 00:22:47,960
maravilhoso senhorita
649
00:23:02,160 --> 00:23:07,020
[Música]
650
00:23:04,610 --> 00:23:07,020
651
00:23:04,620 --> 00:23:08,520
que que ela é que ela tá fazendo um
652
00:23:07,010 --> 00:23:08,520
653
00:23:07,020 --> 00:23:10,320
curso para modelo ela é muito fã do
654
00:23:08,510 --> 00:23:10,320
655
00:23:08,520 --> 00:23:13,100
Senhor achei que seria uma boa chance
656
00:23:10,310 --> 00:23:13,100
657
00:23:10,320 --> 00:23:13,100
trazer agora
659
00:23:17,760 --> 00:23:25,200
Olá oi tudo bem
660
00:23:21,190 --> 00:23:25,200
661
00:23:21,200 --> 00:23:25,200
antes menino
663
00:23:26,300 --> 00:23:32,220
[Música]
664
00:23:27,530 --> 00:23:32,220
665
00:23:27,540 --> 00:23:32,220
[Risadas]
667
00:23:36,260 --> 00:23:41,700
ele vai pedir para você dar uma volta
668
00:23:38,330 --> 00:23:41,700
669
00:23:38,340 --> 00:23:43,560
vira 180 graus bem assim e volte a
670
00:23:41,690 --> 00:23:43,560
671
00:23:41,700 --> 00:23:46,140
posição
672
00:23:43,550 --> 00:23:46,140
673
00:23:43,560 --> 00:23:48,500
depois lancem o olhar penetrante nada
674
00:23:46,130 --> 00:23:48,500
675
00:23:46,140 --> 00:23:48,500
exagerado
677
00:23:49,140 --> 00:23:57,860
muito bem mostre a sua sensualidade
678
00:23:52,790 --> 00:23:57,860
679
00:23:52,800 --> 00:23:57,860
virar 180 graus olhar penetrante
681
00:24:16,340 --> 00:24:20,420
eu Finalmente consegui
683
00:24:22,020 --> 00:24:26,840
sou a maior top model de toda a Coreia
685
00:24:31,640 --> 00:24:44,820
[Música]
686
00:24:42,190 --> 00:24:44,820
687
00:24:42,200 --> 00:24:47,840
cadê aquela Sião que queria ser modelo
688
00:24:44,810 --> 00:24:47,840
689
00:24:44,820 --> 00:24:47,840
mesmo sendo baixinha
691
00:24:49,520 --> 00:24:54,240
ele levou um choque e perdeu a
692
00:24:51,770 --> 00:24:54,240
693
00:24:51,780 --> 00:24:56,520
identidade dele porque eu tenho que
694
00:24:54,230 --> 00:24:56,520
695
00:24:54,240 --> 00:24:57,740
estar sendo tão legal com você isso é
696
00:24:56,510 --> 00:24:57,740
697
00:24:56,520 --> 00:25:01,400
muito estranho
698
00:24:57,730 --> 00:25:01,400
699
00:24:57,740 --> 00:25:03,420
sem me ver sozinha não vai ser fácil
700
00:25:01,390 --> 00:25:03,420
701
00:25:01,400 --> 00:25:04,920
temos que fazer de tudo para resolver
702
00:25:03,410 --> 00:25:04,920
703
00:25:03,420 --> 00:25:07,860
isso
704
00:25:04,910 --> 00:25:07,860
705
00:25:04,920 --> 00:25:11,300
Por acaso você não quer voltar ao normal
706
00:25:07,850 --> 00:25:11,300
707
00:25:07,860 --> 00:25:11,300
mas é claro que eu quero
709
00:25:11,680 --> 00:25:18,200
[Música]
31410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof