All language subtitles for MY RUNWAY (Passarela) DORAMA EP 1 - COMPLETO DUBLADO_Portuguese (auto-generated)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:03,270 --> 00:00:05,290
[mĂșsica]
5
00:00:12,450 --> 00:00:14,470
[mĂșsica]
7
00:00:21,610 --> 00:00:23,630
[mĂșsica]
9
00:00:26,200 --> 00:00:28,220
[mĂșsica]
11
00:00:34,720 --> 00:00:36,740
[mĂșsica]
13
00:00:47,160 --> 00:00:52,040
Seon, isso foi absolutamente incrĂvel.
14
00:00:50,110 --> 00:00:52,040
15
00:00:50,120 --> 00:00:54,440
VocĂȘ parece uma modelo. NĂŁo, vocĂȘ Ă© uma
16
00:00:52,030 --> 00:00:54,440
17
00:00:52,040 --> 00:00:56,680
modelo. SĂ©rio, amiga?
18
00:00:54,430 --> 00:00:56,680
19
00:00:54,440 --> 00:01:00,040
Como Redin Hano.
20
00:00:56,670 --> 00:01:00,040
21
00:00:56,680 --> 00:01:03,040
Ai, obrigada. E vocĂȘs, meninas? O que
22
00:01:00,030 --> 00:01:03,040
23
00:01:00,040 --> 00:01:04,800
acharam? Foi bom, mas eu acho que nĂŁo.
24
00:01:03,030 --> 00:01:04,800
25
00:01:03,040 --> 00:01:08,320
NĂŁo vai longe nĂŁo.
26
00:01:04,790 --> 00:01:08,320
27
00:01:04,800 --> 00:01:11,000
Ai, o recalque bate volta, queridinha.
28
00:01:08,310 --> 00:01:11,000
29
00:01:08,320 --> 00:01:14,520
NĂŁo custa nada falar a verdade. VocĂȘ por
30
00:01:10,990 --> 00:01:14,520
31
00:01:11,000 --> 00:01:16,280
acaso sabe desfilar?
32
00:01:14,510 --> 00:01:16,280
33
00:01:14,520 --> 00:01:19,000
VocĂȘ Ă© baixinha demais. Uma modelo
34
00:01:16,270 --> 00:01:19,000
35
00:01:16,280 --> 00:01:21,840
precisa ter altura. VocĂȘ nem isso.
36
00:01:18,990 --> 00:01:21,840
37
00:01:19,000 --> 00:01:25,120
Oh, ainda tĂŽ crescendo. Vou ficar mais
38
00:01:21,830 --> 00:01:25,120
39
00:01:21,840 --> 00:01:27,240
alta. Vou fazer dieta, perder peso e
40
00:01:25,110 --> 00:01:27,240
41
00:01:25,120 --> 00:01:29,920
vocĂȘ sabe, eu posso compensar a minha
42
00:01:27,230 --> 00:01:29,920
43
00:01:27,240 --> 00:01:31,560
altura com o meu charme. VĂŁo ficar
44
00:01:29,910 --> 00:01:31,560
45
00:01:29,920 --> 00:01:34,080
chocadas quando eu for top model, mesmo
46
00:01:31,550 --> 00:01:34,080
47
00:01:31,560 --> 00:01:36,840
sendo baixinha.
48
00:01:34,070 --> 00:01:36,840
49
00:01:34,080 --> 00:01:40,220
VocĂȘs vĂŁo ver. Euzinha aqui vou desfilar
50
00:01:36,830 --> 00:01:40,220
51
00:01:36,840 --> 00:01:42,240
na passarela com Dibon.
52
00:01:40,210 --> 00:01:42,240
53
00:01:40,220 --> 00:01:42,240
[mĂșsica]
55
00:01:59,640 --> 00:02:02,640
Ătimo.
57
00:02:05,720 --> 00:02:11,320
Para [mĂșsica] trĂĄs, por favor.
58
00:02:08,310 --> 00:02:11,320
59
00:02:08,320 --> 00:02:11,320
Isso.
61
00:02:14,930 --> 00:02:16,950
[mĂșsica]
63
00:02:21,120 --> 00:02:27,760
OK. J look
64
00:02:23,670 --> 00:02:27,760
65
00:02:23,680 --> 00:02:27,760
passo Ă frente. Isso.
67
00:02:28,680 --> 00:02:31,680
Ătimo.
69
00:02:33,320 --> 00:02:40,600
Muito bom. TĂĄ lindo. Vamos lĂĄ. Isso.
70
00:02:38,190 --> 00:02:40,600
71
00:02:38,200 --> 00:02:41,480
Mais uma.
72
00:02:40,590 --> 00:02:41,480
73
00:02:40,600 --> 00:02:43,720
Que horas sĂŁo, hein?
74
00:02:41,470 --> 00:02:43,720
75
00:02:41,480 --> 00:02:44,840
Isso. Mantém.
76
00:02:43,710 --> 00:02:44,840
77
00:02:43,720 --> 00:02:47,400
Hum.
78
00:02:44,830 --> 00:02:47,400
79
00:02:44,840 --> 00:02:50,280
Ătimo. TĂĄ lindo.
80
00:02:47,390 --> 00:02:50,280
81
00:02:47,400 --> 00:02:52,360
Bom trabalho. Eu tĂŽ indo agora.
82
00:02:50,270 --> 00:02:52,360
83
00:02:50,280 --> 00:02:55,000
TĂĄ fazendo o quĂȘ?
84
00:02:52,350 --> 00:02:55,000
85
00:02:52,360 --> 00:02:56,120
JĂĄ tirou fotos suficientes.
86
00:02:54,990 --> 00:02:56,120
87
00:02:55,000 --> 00:02:58,040
JĂĄ chega por hoje.
88
00:02:56,110 --> 00:02:58,040
89
00:02:56,120 --> 00:03:01,160
O quĂȘ? VocĂȘ sĂł sai daqui quando eu
90
00:02:58,030 --> 00:03:01,160
91
00:02:58,040 --> 00:03:03,520
disser que terminou. Arrogante.
92
00:03:01,150 --> 00:03:03,520
93
00:03:01,160 --> 00:03:06,600
Acontece que temos uma entrevista agora.
94
00:03:03,510 --> 00:03:06,600
95
00:03:03,520 --> 00:03:08,400
VocĂȘ perdeu a cabeça, senhorita. O que
96
00:03:06,590 --> 00:03:08,400
97
00:03:06,600 --> 00:03:12,440
estĂĄ acontecendo aqui? NĂłs acabamos de
98
00:03:08,390 --> 00:03:12,440
99
00:03:08,400 --> 00:03:16,560
começar o ensaio. O que tå fazendo?
100
00:03:12,430 --> 00:03:16,560
101
00:03:12,440 --> 00:03:18,720
Olha sĂł. Olha essa aqui. E essa. Acha
102
00:03:16,550 --> 00:03:18,720
103
00:03:16,560 --> 00:03:21,880
mesmo que a gente consegue alguma foto
104
00:03:18,710 --> 00:03:21,880
105
00:03:18,720 --> 00:03:24,320
melhor do que essas duas?
106
00:03:21,870 --> 00:03:24,320
107
00:03:21,880 --> 00:03:25,760
Meu querido, acho melhor nĂŁo se iludir.
108
00:03:24,310 --> 00:03:25,760
109
00:03:24,320 --> 00:03:27,600
Afinal, a Ășnica coisa que faz Ă© tirar
110
00:03:25,750 --> 00:03:27,600
111
00:03:25,760 --> 00:03:30,920
fotos.
112
00:03:27,590 --> 00:03:30,920
113
00:03:27,600 --> 00:03:34,200
Mas sĂł porque permitimos isso,
114
00:03:30,910 --> 00:03:34,200
115
00:03:30,920 --> 00:03:34,200
tĂĄ certo?
117
00:03:35,000 --> 00:03:36,960
Hum.
118
00:03:36,190 --> 00:03:36,960
119
00:03:36,200 --> 00:03:39,120
Muito bem, pessoal.
120
00:03:36,950 --> 00:03:39,120
121
00:03:36,960 --> 00:03:42,480
Bom trabalho, pessoal.
122
00:03:39,110 --> 00:03:42,480
123
00:03:39,120 --> 00:03:42,480
Mas que babaca.
125
00:03:43,400 --> 00:03:46,240
SerĂĄ que posso ser eliminada na terceira
126
00:03:44,950 --> 00:03:46,240
127
00:03:44,960 --> 00:03:48,040
etapa por causa da minha altura?
128
00:03:46,230 --> 00:03:48,040
129
00:03:46,240 --> 00:03:49,520
Deion, vocĂȘ Ă© muito popular com as
130
00:03:48,030 --> 00:03:49,520
131
00:03:48,040 --> 00:03:51,800
adolescentes.
132
00:03:49,510 --> 00:03:51,800
133
00:03:49,520 --> 00:03:53,160
Eu quero saber, jĂĄ caiu a ficha?
134
00:03:51,790 --> 00:03:53,160
135
00:03:51,800 --> 00:03:55,760
Eu sou muito conhecido pelo meu
136
00:03:53,150 --> 00:03:55,760
137
00:03:53,160 --> 00:03:59,040
trabalho. As fĂŁs me mandam presentes,
138
00:03:55,750 --> 00:03:59,040
139
00:03:55,760 --> 00:04:00,720
mas ainda parece muito surreal, sabia?
140
00:03:59,030 --> 00:04:00,720
141
00:03:59,040 --> 00:04:02,160
Ăs vezes nĂŁo bate aquela invejinha por
142
00:04:00,710 --> 00:04:02,160
143
00:04:00,720 --> 00:04:03,720
Dibon ser mais popular.
144
00:04:02,150 --> 00:04:03,720
145
00:04:02,160 --> 00:04:05,400
E popularidade significa um bando de
146
00:04:03,710 --> 00:04:05,400
147
00:04:03,720 --> 00:04:08,480
criança atrĂĄs de vocĂȘ. Por que eu
148
00:04:05,390 --> 00:04:08,480
149
00:04:05,400 --> 00:04:10,040
sentiria inveja disso? Eu sou modelo. Ă
150
00:04:08,470 --> 00:04:10,040
151
00:04:08,480 --> 00:04:11,800
mais importante ser reconhecido pelos
152
00:04:10,030 --> 00:04:11,800
153
00:04:10,040 --> 00:04:14,160
estilistas.
154
00:04:11,790 --> 00:04:14,160
155
00:04:11,800 --> 00:04:15,440
Eu nĂŁo sinto inveja. Fique certa disso,
156
00:04:14,150 --> 00:04:15,440
157
00:04:14,160 --> 00:04:17,480
querida.
158
00:04:15,430 --> 00:04:17,480
159
00:04:15,440 --> 00:04:19,800
O Jean W Ă© seu rival e Ă© muito
160
00:04:17,470 --> 00:04:19,800
161
00:04:17,480 --> 00:04:22,480
requisitado. O que vocĂȘ acha disso?
162
00:04:19,790 --> 00:04:22,480
163
00:04:19,800 --> 00:04:25,440
Que todos estĂŁo enganados sobre ele. O J
164
00:04:22,470 --> 00:04:25,440
165
00:04:22,480 --> 00:04:28,000
W Ă© sĂł um cara superestimado.
166
00:04:25,430 --> 00:04:28,000
167
00:04:25,440 --> 00:04:31,000
Seu corpo e proporçÔes não são nada
168
00:04:27,990 --> 00:04:31,000
169
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
demais.
171
00:04:31,170 --> 00:04:33,880
[risadas]
172
00:04:32,030 --> 00:04:33,880
173
00:04:32,040 --> 00:04:36,360
Eu tĂŽ brincando. NĂłs somos Ăłtimos
174
00:04:33,870 --> 00:04:36,360
175
00:04:33,880 --> 00:04:38,000
amigos. A gente mora na mesma casa hĂĄ 6
176
00:04:36,350 --> 00:04:38,000
177
00:04:36,360 --> 00:04:40,440
anos.
178
00:04:37,990 --> 00:04:40,440
179
00:04:38,000 --> 00:04:42,840
Sinceramente, eu morro de inveja dele.
180
00:04:40,430 --> 00:04:42,840
181
00:04:40,440 --> 00:04:44,960
Olho para ele, acho ele incrĂvel e eu
182
00:04:42,830 --> 00:04:44,960
183
00:04:42,840 --> 00:04:45,800
acho impossĂvel ser tĂŁo original igual a
184
00:04:44,950 --> 00:04:45,800
185
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
ele.
186
00:04:45,790 --> 00:04:48,960
187
00:04:45,800 --> 00:04:50,600
SĂł tĂŽ falando a verdade.
188
00:04:48,950 --> 00:04:50,600
189
00:04:48,960 --> 00:04:50,880
Nada além da verdade. Sabe muito bem
190
00:04:50,590 --> 00:04:50,880
191
00:04:50,600 --> 00:04:53,040
disso.
192
00:04:50,870 --> 00:04:53,040
193
00:04:50,880 --> 00:04:54,640
Ah, eu tÎ falando a verdade. Nada além
194
00:04:53,030 --> 00:04:54,640
195
00:04:53,040 --> 00:04:56,720
da verdade.
196
00:04:54,630 --> 00:04:56,720
197
00:04:54,640 --> 00:04:58,920
Agora entendo porque vocĂȘ Ă© tĂŁo popular,
198
00:04:56,710 --> 00:04:58,920
199
00:04:56,720 --> 00:05:01,760
Debon. [risadas]
200
00:04:58,910 --> 00:05:01,760
201
00:04:58,920 --> 00:05:04,080
Eh, Jean Walk. VocĂȘ foi escolhido para
202
00:05:01,750 --> 00:05:04,080
203
00:05:01,760 --> 00:05:06,440
fechar o desfile do Clou B, que Ă© o
204
00:05:04,070 --> 00:05:06,440
205
00:05:04,080 --> 00:05:08,480
sonho de todo modelo. Como vocĂȘ
206
00:05:06,430 --> 00:05:08,480
207
00:05:06,440 --> 00:05:11,560
conseguiu?
208
00:05:08,470 --> 00:05:11,560
209
00:05:08,480 --> 00:05:12,600
Essa nĂŁo Ă© a pergunta certa se fazer.
210
00:05:11,550 --> 00:05:12,600
211
00:05:11,560 --> 00:05:15,600
Por quĂȘ?
212
00:05:12,590 --> 00:05:15,600
213
00:05:12,600 --> 00:05:18,800
Porque achei muito Ăłbvia. Mas se insiste
214
00:05:15,590 --> 00:05:18,800
215
00:05:15,600 --> 00:05:22,260
tanto, eu vou responder.
216
00:05:18,790 --> 00:05:22,260
217
00:05:18,800 --> 00:05:23,800
Eu sou o top model. Hum.
218
00:05:22,250 --> 00:05:23,800
219
00:05:22,260 --> 00:05:27,080
[risadas][suspirando]
220
00:05:23,790 --> 00:05:27,080
221
00:05:23,800 --> 00:05:29,760
A sua confiança Ă© incrĂvel. VocĂȘ vai ser
222
00:05:27,070 --> 00:05:29,760
223
00:05:27,080 --> 00:05:32,240
ju nessa temporada de K Top Model. SerĂĄ
224
00:05:29,750 --> 00:05:32,240
225
00:05:29,760 --> 00:05:33,840
que vocĂȘ poderia nos dizer que tipo de
226
00:05:32,230 --> 00:05:33,840
227
00:05:32,240 --> 00:05:36,200
ju?
228
00:05:33,830 --> 00:05:36,200
229
00:05:33,840 --> 00:05:39,320
SĂł tem uma coisa que eu procuro.
230
00:05:36,190 --> 00:05:39,320
231
00:05:36,200 --> 00:05:41,800
ImpossĂvel negar meu talento natural.
232
00:05:39,310 --> 00:05:41,800
233
00:05:39,320 --> 00:05:43,680
Procuro proporção. Um corpo naturalmente
234
00:05:41,790 --> 00:05:43,680
235
00:05:41,800 --> 00:05:45,320
perfeito.
236
00:05:43,670 --> 00:05:45,320
237
00:05:43,680 --> 00:05:48,320
Vamos comer. HĂŁ,
238
00:05:45,310 --> 00:05:48,320
239
00:05:45,320 --> 00:05:48,320
claro,
241
00:05:51,080 --> 00:05:54,080
idiota.
243
00:05:57,800 --> 00:06:01,960
Como Ă© que continua musculoso deitado o
244
00:05:59,430 --> 00:06:01,960
245
00:05:59,440 --> 00:06:04,120
tempo todo? Porque tĂĄ querendo brigar
246
00:06:01,950 --> 00:06:04,120
247
00:06:01,960 --> 00:06:07,640
comigo? Minhas panturrilhas jĂĄ estĂŁo me
248
00:06:04,110 --> 00:06:07,640
249
00:06:04,120 --> 00:06:07,640
estressando o suficiente,
251
00:06:09,440 --> 00:06:12,880
seu idiota.
253
00:06:13,280 --> 00:06:20,160
AĂ. Ai, droga. O que vocĂȘ quer? Por que
254
00:06:16,790 --> 00:06:20,160
255
00:06:16,800 --> 00:06:23,480
apareceu assim? Me empresta uma pasta. O
256
00:06:20,150 --> 00:06:23,480
257
00:06:20,160 --> 00:06:25,160
quĂȘ? Me empresta uma pasta. VocĂȘ tĂĄ me
258
00:06:23,470 --> 00:06:25,160
259
00:06:23,480 --> 00:06:26,680
pedindo pasta de dente? Ă isso?
260
00:06:25,150 --> 00:06:26,680
261
00:06:25,160 --> 00:06:28,160
NĂŁo Ă© isso. O meu permanente estĂĄ
262
00:06:26,670 --> 00:06:28,160
263
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
saindo. Eu preciso definir os meus
264
00:06:28,150 --> 00:06:30,160
265
00:06:28,160 --> 00:06:32,920
cachos.
266
00:06:30,150 --> 00:06:32,920
267
00:06:30,160 --> 00:06:34,560
Quer dizer, pommada para cabelo.
268
00:06:32,910 --> 00:06:34,560
269
00:06:32,920 --> 00:06:37,960
Isso aĂ, pommada.
270
00:06:34,550 --> 00:06:37,960
271
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
Ai, minha nossa. TĂĄ no meu quarto, cara.
272
00:06:37,950 --> 00:06:38,440
273
00:06:37,960 --> 00:06:39,880
Valeu.
274
00:06:38,430 --> 00:06:39,880
275
00:06:38,440 --> 00:06:42,000
TĂĄ bom, chega. Seria Ăłtimo se vocĂȘ
276
00:06:39,870 --> 00:06:42,000
277
00:06:39,880 --> 00:06:46,640
calasse a boca. Vai logo.
278
00:06:41,990 --> 00:06:46,640
279
00:06:42,000 --> 00:06:49,960
TÎ indo. O que eu faço com ele?
280
00:06:46,630 --> 00:06:49,960
281
00:06:46,640 --> 00:06:49,960
Ai, droga.
283
00:06:51,440 --> 00:07:01,320
E esse nĂŁo. NĂŁo. EntĂŁo esse tĂĄ pior
284
00:06:58,390 --> 00:07:01,320
285
00:06:58,400 --> 00:07:05,120
ainda. Nossa,
286
00:07:01,310 --> 00:07:05,120
287
00:07:01,320 --> 00:07:05,120
o que que eu visto entĂŁo?
289
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
Meu Deus.
291
00:07:14,120 --> 00:07:20,680
Internato. O que Ă© isso? VocĂȘ vai
292
00:07:17,990 --> 00:07:20,680
293
00:07:18,000 --> 00:07:21,200
estudar lĂĄ a partir de primeiro de
294
00:07:20,670 --> 00:07:21,200
295
00:07:20,680 --> 00:07:23,360
janeiro.
296
00:07:21,190 --> 00:07:23,360
297
00:07:21,200 --> 00:07:25,200
A senhora tĂĄ bem, mĂŁe? Eu tĂŽ no Ășltimo
298
00:07:23,350 --> 00:07:25,200
299
00:07:23,360 --> 00:07:27,360
ano, ainda nem prestei vestibular.
300
00:07:25,190 --> 00:07:27,360
301
00:07:25,200 --> 00:07:28,120
Tem que fazer o teste para estudar lĂĄ no
302
00:07:27,350 --> 00:07:28,120
303
00:07:27,360 --> 00:07:29,880
que vem.
304
00:07:28,110 --> 00:07:29,880
305
00:07:28,120 --> 00:07:30,880
Eu vou ser modelo, nĂŁo preciso mais
306
00:07:29,870 --> 00:07:30,880
307
00:07:29,880 --> 00:07:33,800
estudar.
308
00:07:30,870 --> 00:07:33,800
309
00:07:30,880 --> 00:07:36,360
VocĂȘ tĂĄ ficando maluca? Ă
310
00:07:33,790 --> 00:07:36,360
311
00:07:33,800 --> 00:07:38,120
mĂŁe, isso Ă© abuso infantil, sabia?
312
00:07:36,350 --> 00:07:38,120
313
00:07:36,360 --> 00:07:41,200
E vocĂȘ Ă© criança, para com isso.
314
00:07:38,110 --> 00:07:41,200
315
00:07:38,120 --> 00:07:42,280
Ai, corre. Vamos
316
00:07:41,190 --> 00:07:42,280
317
00:07:41,200 --> 00:07:42,760
pare agora.
318
00:07:42,270 --> 00:07:42,760
319
00:07:42,280 --> 00:07:46,400
Fui
320
00:07:42,750 --> 00:07:46,400
321
00:07:42,760 --> 00:07:51,720
modelo. Me poupe. Minha filha.
322
00:07:46,390 --> 00:07:51,720
323
00:07:46,400 --> 00:07:51,720
Vou dar o meu melhor. Tchau. Tchau.
325
00:08:15,400 --> 00:08:20,360
Olha. Que tal? Esse
326
00:08:18,430 --> 00:08:20,360
327
00:08:18,440 --> 00:08:25,160
Ă© bonito.
328
00:08:20,350 --> 00:08:25,160
329
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
OlĂĄ, sou. OlĂĄ, sou.
331
00:08:26,080 --> 00:08:30,560
Ah, ah, ah. OlĂĄ, sou.
333
00:08:33,520 --> 00:08:38,760
[suspirando]
334
00:08:34,630 --> 00:08:38,760
335
00:08:34,640 --> 00:08:38,760
Por que ela Ă© tĂŁo alta?
337
00:08:48,120 --> 00:08:53,400
Se, eu nĂŁo acredito.
338
00:08:50,750 --> 00:08:53,400
339
00:08:50,760 --> 00:08:55,560
O que foi? O Jean W serĂĄ o Juri no teste
340
00:08:53,390 --> 00:08:55,560
341
00:08:53,400 --> 00:08:57,720
de hoje. Ai, sério?
342
00:08:55,550 --> 00:08:57,720
343
00:08:55,560 --> 00:09:00,720
Ai, eu devia ter me inscrito também.
344
00:08:57,710 --> 00:09:00,720
345
00:08:57,720 --> 00:09:03,480
Olha, pego o autĂłgrafo com ele. TĂĄ bem,
346
00:09:00,710 --> 00:09:03,480
347
00:09:00,720 --> 00:09:05,880
eu vou tentar.
348
00:09:03,470 --> 00:09:05,880
349
00:09:03,480 --> 00:09:06,280
Candidatas do 140 a 145, entrem, por
350
00:09:05,870 --> 00:09:06,280
351
00:09:05,880 --> 00:09:09,240
favor.
352
00:09:06,270 --> 00:09:09,240
353
00:09:06,280 --> 00:09:11,080
Ai, meu Deus. LĂĄ vou eu. Vai, arras.
354
00:09:09,230 --> 00:09:11,080
355
00:09:09,240 --> 00:09:15,040
Volto jĂĄ. TĂĄ.
356
00:09:11,070 --> 00:09:15,040
357
00:09:11,080 --> 00:09:20,040
Vai lĂĄ, boa sorte. E pega o autĂłgrafo.
358
00:09:15,030 --> 00:09:20,040
359
00:09:15,040 --> 00:09:20,040
Candidato 145 deu passo Ă frente.
361
00:09:21,600 --> 00:09:26,520
OlĂĄ, sou. Prazer em conhecĂȘ-los.
363
00:09:39,520 --> 00:09:44,320
Olha. VocĂȘ tem muito talento. Oi,
364
00:09:41,990 --> 00:09:44,320
365
00:09:42,000 --> 00:09:46,640
obrigada. [risadas]
366
00:09:44,310 --> 00:09:46,640
367
00:09:44,320 --> 00:09:49,480
VocĂȘ desfila muito bem e eu tambĂ©m
368
00:09:46,630 --> 00:09:49,480
369
00:09:46,640 --> 00:09:52,120
gostei muito da energia e da confiança.
370
00:09:49,470 --> 00:09:52,120
371
00:09:49,480 --> 00:09:54,240
Obrigada.
372
00:09:52,110 --> 00:09:54,240
373
00:09:52,120 --> 00:09:56,680
Faz mais alguma coisa? [roncando]
374
00:09:54,230 --> 00:09:56,680
375
00:09:54,240 --> 00:09:58,120
Ă, eu sei fazer algumas imitaçÔes.
376
00:09:56,670 --> 00:09:58,120
377
00:09:56,680 --> 00:10:00,640
Querem ouvir
378
00:09:58,110 --> 00:10:00,640
379
00:09:58,120 --> 00:10:02,560
imitaçÔes?
380
00:10:00,630 --> 00:10:02,560
381
00:10:00,640 --> 00:10:04,000
NĂŁo quer ser comediante em vez de ser
382
00:10:02,550 --> 00:10:04,000
383
00:10:02,560 --> 00:10:05,440
modelo?
384
00:10:03,990 --> 00:10:05,440
385
00:10:04,000 --> 00:10:07,840
O quĂȘ?
386
00:10:05,430 --> 00:10:07,840
387
00:10:05,440 --> 00:10:11,360
NĂŁo perde seu tempo aqui. Vai logo fazer
388
00:10:07,830 --> 00:10:11,360
389
00:10:07,840 --> 00:10:15,640
um teste para comediante.
390
00:10:11,350 --> 00:10:15,640
391
00:10:11,360 --> 00:10:15,640
NĂŁo, eu quero ser modelo.
393
00:10:15,720 --> 00:10:20,840
VocĂȘ nĂŁo pode ser modelo. Desista.
394
00:10:19,190 --> 00:10:20,840
395
00:10:19,200 --> 00:10:22,680
O prĂłximo entra.
396
00:10:20,830 --> 00:10:22,680
397
00:10:20,840 --> 00:10:25,520
VocĂȘ poderia me dizer qual o problema
398
00:10:22,670 --> 00:10:25,520
399
00:10:22,680 --> 00:10:27,480
comigo?
400
00:10:25,510 --> 00:10:27,480
401
00:10:25,520 --> 00:10:30,560
Eu tenho certeza que jĂĄ sabe. VocĂȘ
402
00:10:27,470 --> 00:10:30,560
403
00:10:27,480 --> 00:10:34,480
parece ter cerca de 1,65 m, mas na sua
404
00:10:30,550 --> 00:10:34,480
405
00:10:30,560 --> 00:10:37,000
ficha escreveu dizendo que tem 1,68 m.
406
00:10:34,470 --> 00:10:37,000
407
00:10:34,480 --> 00:10:39,400
Isso significa que jĂĄ sabe. Ă difĂcil
408
00:10:36,990 --> 00:10:39,400
409
00:10:37,000 --> 00:10:42,520
ser modelo com essa autora.
410
00:10:39,390 --> 00:10:42,520
411
00:10:39,400 --> 00:10:44,120
Pode ser difĂcil, mas nĂŁo Ă© impossĂvel.
412
00:10:42,510 --> 00:10:44,120
413
00:10:42,520 --> 00:10:46,200
Eu me esforcei bastante para estar aqui.
414
00:10:44,110 --> 00:10:46,200
415
00:10:44,120 --> 00:10:48,240
Treinei para desfilar em vez de estudar.
416
00:10:46,190 --> 00:10:48,240
417
00:10:46,200 --> 00:10:50,320
Treinei poses vendo vĂdeos de modelos
418
00:10:48,230 --> 00:10:50,320
419
00:10:48,240 --> 00:10:52,120
famosas.
420
00:10:50,310 --> 00:10:52,120
421
00:10:50,320 --> 00:10:55,960
Eu vou fazer o melhor, por favor. Eu
422
00:10:52,110 --> 00:10:55,960
423
00:10:52,120 --> 00:10:55,960
peço só mais uma chance.
425
00:10:59,240 --> 00:11:02,000
Ninguém vira modelo treinando,
426
00:11:00,590 --> 00:11:02,000
427
00:11:00,600 --> 00:11:05,280
queridinha.
428
00:11:01,990 --> 00:11:05,280
429
00:11:02,000 --> 00:11:07,600
Tem que nascer modelo.
430
00:11:05,270 --> 00:11:07,600
431
00:11:05,280 --> 00:11:11,520
VocĂȘ nunca serĂĄ modelo.
432
00:11:07,590 --> 00:11:11,520
433
00:11:07,600 --> 00:11:14,240
Nunca. Jook estĂĄ sendo grosseiro.
434
00:11:11,510 --> 00:11:14,240
435
00:11:11,520 --> 00:11:16,520
VocĂȘ sabe muito bem que eu tenho razĂŁo.
436
00:11:14,230 --> 00:11:16,520
437
00:11:14,240 --> 00:11:18,000
Ela Ă© corajosa, interessante. Vai passar
438
00:11:16,510 --> 00:11:18,000
439
00:11:16,520 --> 00:11:19,960
na primeira etapa [mĂșsica] e aparecer no
440
00:11:17,990 --> 00:11:19,960
441
00:11:18,000 --> 00:11:21,880
programa. Depois da esperança pra
442
00:11:19,950 --> 00:11:21,880
443
00:11:19,960 --> 00:11:24,040
menininha, vai ser divertido eliminĂĄ-la
444
00:11:21,870 --> 00:11:24,040
445
00:11:21,880 --> 00:11:27,480
entre as lĂĄgrimas.
446
00:11:24,030 --> 00:11:27,480
447
00:11:24,040 --> 00:11:28,880
E daĂ vocĂȘ vai dizer:
448
00:11:27,470 --> 00:11:28,880
449
00:11:27,480 --> 00:11:33,120
"Se esforce mais da prĂłxima vez,
450
00:11:28,870 --> 00:11:33,120
451
00:11:28,880 --> 00:11:33,120
querida." E aĂ vocĂȘ consegue chegar lĂĄ.
453
00:11:34,960 --> 00:11:39,040
NĂŁo posso ser desonesto [mĂșsica] assim.
455
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
PrĂłxima.
457
00:11:59,080 --> 00:12:02,600
Mas eu preciso descansar.
459
00:12:05,840 --> 00:12:09,800
Se vocĂȘs nĂŁo gostam da minha atitude, Ă©
460
00:12:08,230 --> 00:12:09,800
461
00:12:08,240 --> 00:12:12,800
melhor procurarem alguém melhor do que
462
00:12:09,790 --> 00:12:12,800
463
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
eu.
465
00:12:19,360 --> 00:12:24,240
Opa, pera aĂ, cara. Hoje Ă© aniversĂĄrio
466
00:12:21,950 --> 00:12:24,240
467
00:12:21,960 --> 00:12:29,000
do Shunik. Vamos curtir. Ă aniversĂĄrio
468
00:12:24,230 --> 00:12:29,000
469
00:12:24,240 --> 00:12:29,000
do camarada. Vamos aproveitar.
471
00:12:33,280 --> 00:12:40,840
ParabĂ©ns para [canto] vocĂȘ nessa data
472
00:12:36,870 --> 00:12:40,840
473
00:12:36,880 --> 00:12:45,520
querida. Muitas felicidades,
474
00:12:40,830 --> 00:12:45,520
475
00:12:40,840 --> 00:12:45,520
muitos anos de vida.
477
00:12:47,670 --> 00:12:49,690
[risadas]
479
00:12:56,560 --> 00:13:01,120
Eh, jĂĄ entendemos. VocĂȘ Ă© o Ășnico limpo.
480
00:12:59,630 --> 00:13:01,120
481
00:12:59,640 --> 00:13:02,760
Estamos sĂł nos divertindo. O que que
482
00:13:01,110 --> 00:13:02,760
483
00:13:01,120 --> 00:13:05,240
tem?
484
00:13:02,750 --> 00:13:05,240
485
00:13:02,760 --> 00:13:08,360
Que que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
486
00:13:05,230 --> 00:13:08,360
487
00:13:05,240 --> 00:13:10,760
à que eu sou inseparåvel do Dibon, né?
488
00:13:08,350 --> 00:13:10,760
489
00:13:08,360 --> 00:13:13,000
Ă porque ela tava livre hoje e Ling nĂŁo
490
00:13:10,750 --> 00:13:13,000
491
00:13:10,760 --> 00:13:15,000
podia vir.
492
00:13:12,990 --> 00:13:15,000
493
00:13:13,000 --> 00:13:17,080
Modelos podem ter tempo livre assim?
494
00:13:14,990 --> 00:13:17,080
495
00:13:15,000 --> 00:13:19,400
Hum. De qualquer forma, modelos tem
496
00:13:17,070 --> 00:13:19,400
497
00:13:17,080 --> 00:13:22,200
carreiras curtas. Tudo que eu tenho que
498
00:13:19,390 --> 00:13:22,200
499
00:13:19,400 --> 00:13:23,760
fazer Ă© casar com o Dibon.
500
00:13:22,190 --> 00:13:23,760
501
00:13:22,200 --> 00:13:24,640
E quem te falou que eu vou me casar com
502
00:13:23,750 --> 00:13:24,640
503
00:13:23,760 --> 00:13:26,520
vocĂȘ, hein?
504
00:13:24,630 --> 00:13:26,520
505
00:13:24,640 --> 00:13:28,760
Ah, para com isso.
506
00:13:26,510 --> 00:13:28,760
507
00:13:26,520 --> 00:13:30,680
Ă brincadeira.
508
00:13:28,750 --> 00:13:30,680
509
00:13:28,760 --> 00:13:37,120
Ai!
510
00:13:30,670 --> 00:13:37,120
511
00:13:30,680 --> 00:13:37,120
Ah! Se, eu vou ao banheiro, tĂĄ bom?
513
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Ai!
515
00:14:04,120 --> 00:14:06,320
Ah, [suspirando]
517
00:14:06,760 --> 00:14:14,440
sĂł por uma semana.
518
00:14:10,030 --> 00:14:14,440
519
00:14:10,040 --> 00:14:14,440
Eu queria descansar sĂł uma semana.
521
00:14:22,440 --> 00:14:26,840
Ninguém vira modelo treinando,
522
00:14:23,830 --> 00:14:26,840
523
00:14:23,840 --> 00:14:31,560
queridinha. Tem que nascer modelo. VocĂȘ
524
00:14:26,830 --> 00:14:31,560
525
00:14:26,840 --> 00:14:31,560
nunca serĂĄ modelo. Nunca.
527
00:14:40,480 --> 00:14:46,400
Aquele grosso,
528
00:14:43,110 --> 00:14:46,400
529
00:14:43,120 --> 00:14:50,240
quem ele pensa que Ă©?
530
00:14:46,390 --> 00:14:50,240
531
00:14:46,400 --> 00:14:52,080
Jean W, nĂŁo vou deixar barato. Quando eu
532
00:14:50,230 --> 00:14:52,080
533
00:14:50,240 --> 00:14:55,800
for modelo, nunca vou tirar fotos e nem
534
00:14:52,070 --> 00:14:55,800
535
00:14:52,080 --> 00:14:55,800
desfilar do seu lado.
537
00:14:56,160 --> 00:14:59,600
Espere ver.
539
00:15:05,220 --> 00:15:07,240
[sino]
541
00:15:08,960 --> 00:15:14,520
Teria sido tĂŁo maravilhoso se o prĂncipe
542
00:15:11,630 --> 00:15:14,520
543
00:15:11,640 --> 00:15:17,800
do dibion fosse o jurado desse teste,
544
00:15:14,510 --> 00:15:17,800
545
00:15:14,520 --> 00:15:17,800
nĂŁo Ă©?
547
00:15:49,760 --> 00:15:51,780
[mĂșsica]
549
00:15:55,000 --> 00:15:57,020
[mĂșsica]
551
00:16:04,920 --> 00:16:10,160
O que tĂĄ acontecendo? Por que faltou
552
00:16:07,150 --> 00:16:10,160
553
00:16:07,160 --> 00:16:10,160
luz?
555
00:16:16,620 --> 00:16:18,640
[limpando a garganta]
557
00:16:25,520 --> 00:16:28,520
Đ.
559
00:16:54,320 --> 00:16:58,680
O quĂȘ? Aquele ali sou eu.
561
00:16:58,960 --> 00:17:02,760
O que eu tĂŽ fazendo lĂĄ?
563
00:17:04,800 --> 00:17:07,880
O quĂȘ?
565
00:17:10,040 --> 00:17:16,440
HĂŁ?
566
00:17:12,990 --> 00:17:16,440
567
00:17:13,000 --> 00:17:16,440
O que Ă© isso?
569
00:17:25,390 --> 00:17:27,410
[mĂșsica]
571
00:17:31,940 --> 00:17:33,960
[mĂșsica]
573
00:17:34,360 --> 00:17:37,800
Por que foi que eu virei? VocĂȘ tĂĄ se
574
00:17:36,030 --> 00:17:37,800
575
00:17:36,040 --> 00:17:40,440
vingando pela [mĂșsica] audição, nĂŁo Ă©?
576
00:17:37,790 --> 00:17:40,440
577
00:17:37,800 --> 00:17:42,200
Devolve meu corpo agora, sua bruxa.
578
00:17:40,430 --> 00:17:42,200
579
00:17:40,440 --> 00:17:45,160
Me liga. Desculpa, J.
580
00:17:42,190 --> 00:17:45,160
581
00:17:42,200 --> 00:17:47,660
TĂĄ fazendo o que aqui, parceiro?
582
00:17:45,150 --> 00:17:47,660
583
00:17:45,160 --> 00:17:49,760
Vamos. EstĂŁo esperando a gente. Onde?
584
00:17:47,650 --> 00:17:49,760
585
00:17:47,660 --> 00:17:51,600
[mĂșsica] Devia ter vindo antes.
586
00:17:49,750 --> 00:17:51,600
587
00:17:49,760 --> 00:17:53,000
Ah, eu acabei de chegar. Acorda. Por que
588
00:17:51,590 --> 00:17:53,000
589
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
ainda tĂĄ dormindo?
590
00:17:52,990 --> 00:17:54,360
591
00:17:53,000 --> 00:17:57,200
Se, onde vocĂȘ vai?
592
00:17:54,350 --> 00:17:57,200
593
00:17:54,360 --> 00:18:00,200
Isso nĂŁo Ă© importante para vocĂȘ.
594
00:17:57,190 --> 00:18:00,200
595
00:17:57,200 --> 00:18:01,440
Eu sinto [mĂșsica] que tem, sei lĂĄ, uma
596
00:18:00,190 --> 00:18:01,440
597
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
outra pessoa no meu corpo.
598
00:18:01,430 --> 00:18:02,160
599
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
O que que eu faço?
600
00:18:02,150 --> 00:18:03,720
601
00:18:02,160 --> 00:18:05,720
O quĂȘ? O que vocĂȘ disse?
602
00:18:03,710 --> 00:18:05,720
603
00:18:03,720 --> 00:18:07,080
VocĂȘ disse que eu sou uma imbecil. Eu
604
00:18:05,710 --> 00:18:07,080
605
00:18:05,720 --> 00:18:07,880
posso falar o que eu quiser agora, nĂŁo
606
00:18:07,070 --> 00:18:07,880
607
00:18:07,080 --> 00:18:09,200
posso, querido.
608
00:18:07,870 --> 00:18:09,200
609
00:18:07,880 --> 00:18:13,320
Ai, de repente eu vou debutar em um
610
00:18:09,190 --> 00:18:13,320
611
00:18:09,200 --> 00:18:13,320
desfile. Que que eu faço?
28168
