subtitlecat.com

All language subtitles for Love.on.the.Menu.S01E07.sinhala.sub.@ADL_Drama.si

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,320 --> 00:00:01,820 (මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි.) 2 00:00:01,820 --> 00:00:02,850 (බාලවයස්කරුවන් සමඟ රූගත කිරීම් විකාශන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කර ඇත,) 3 00:00:02,850 --> 00:00:03,850 (සහ තෝරාගත් දර්ශනවල උත්පාදක AI භාවිතා කරන ලදී.) 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,520 (7 වන කථාංගය) 5 00:00:09,990 --> 00:00:12,160 - මහත්මයා. - ඔව්? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,300 ඔයා මගේ අම්මව හොඳට දන්නවා නේද? 7 00:00:18,170 --> 00:00:20,770 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. මම කියන්නේ, අවුරුදු අටකට කලින්. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,170 ඔයා මගේ අම්මව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද? 9 00:00:34,050 --> 00:00:35,250 මම එය දැනගත්තා. 10 00:00:37,390 --> 00:00:38,960 ඔයයි මගේ අම්මයි එකිනෙකාට කැමති වුණාද? 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,390 ඔයා තාමත් එයාට කැමතිද? 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 නැත. 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,930 මට විවාහක අය ගැන උනන්දුවක් නැහැ. 14 00:00:57,740 --> 00:00:58,910 ඔයා ඒක මූණ පුරාම දාගන්නවා. 15 00:01:06,680 --> 00:01:07,720 ඔයා අල කන්නේ නැද්ද? 16 00:01:09,650 --> 00:01:10,650 ඒවා කන්න. 17 00:01:27,900 --> 00:01:31,440 මම හිතුවේ ලෝකය ලොකු තැනක් කියලා, 18 00:01:31,510 --> 00:01:34,040 නමුත් ඒක පුදුම සහගත ලෙස කුඩායි නේද? 19 00:01:40,820 --> 00:01:43,090 එහෙනම්, ඇයි ඔයා... 20 00:01:44,490 --> 00:01:45,920 එයාව දාලා යන්නද? 21 00:01:47,890 --> 00:01:49,130 ඒ අතීතයේ. 22 00:01:50,160 --> 00:01:51,830 මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 23 00:01:53,030 --> 00:01:54,030 මම දකියි. 24 00:01:54,300 --> 00:01:57,270 මම හිතන්නේ ඔයාට මට උත්තර දෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ. 25 00:01:58,200 --> 00:01:59,940 නමුත් මට අහම්බෙන්... 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,310 ඔයාගේ බොරුව හොයාගන්න, ග්යු රිම්. 27 00:02:04,370 --> 00:02:07,810 ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙලා නැති බව, 28 00:02:08,950 --> 00:02:12,250 සහ ඔයා මූ ජින්ට බොරු කිව්වා කියලා. 29 00:02:12,950 --> 00:02:14,120 ඉතින්... 30 00:02:15,220 --> 00:02:16,550 සමහර විට... 31 00:02:18,090 --> 00:02:20,920 ඔයා ඔයාගේ පුතා කියලා කතා කරන කොල්ලා... 32 00:02:21,020 --> 00:02:24,130 මූ ජින්ගේ පුත්‍රයාය. 33 00:02:24,130 --> 00:02:25,630 දැන් ඒ හැකියාව බොහෝ වැඩියි. 34 00:02:26,860 --> 00:02:28,670 මට ඇත්තටම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ. 35 00:02:28,730 --> 00:02:31,570 එහෙනම් එපා. අනිත් අයගේ වැඩවලින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 36 00:02:34,640 --> 00:02:37,540 මූ ජින් මට වෙන අය නෙවෙයි. 37 00:02:39,980 --> 00:02:41,280 මගේ ජියෝල්... 38 00:02:42,410 --> 00:02:44,450 මු ජින් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 39 00:02:44,680 --> 00:02:46,550 ඔය දෙන්නා අවුරුදු අටකට කලින් වෙන් වුණා, 40 00:02:46,680 --> 00:02:48,290 සහ ඔබ කියනවා ඔබේ පුතාට අවුරුදු අටක් කියලා. 41 00:02:48,620 --> 00:02:49,750 ඔබ මූලික ගණිතය පමණක් දැන සිටියත්, 42 00:02:49,820 --> 00:02:51,690 ඔහුට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත්තේ කොහොමද? 43 00:02:54,590 --> 00:02:55,930 මට කණගාටුයි නමුත්... 44 00:02:56,530 --> 00:02:59,630 - මට චෝදනා අහන්න බෑ. - ග්යු රිම්... 45 00:03:00,330 --> 00:03:02,000 ඔයාට කවුද අයිතිය දුන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ... 46 00:03:02,070 --> 00:03:03,900 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් වරදවා වටහා ගැනීමට, 47 00:03:03,970 --> 00:03:05,870 උපකල්පන ගොඩනගා ගන්න, දේවල් වැරදියට තේරුම් ගන්න. 48 00:03:08,070 --> 00:03:10,340 තව කෙනෙකුගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්න එපා... 49 00:03:10,410 --> 00:03:11,410 එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස. 50 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 අපි දේවල් ඉවර කරලා ගොඩක් කල්, 51 00:03:14,480 --> 00:03:16,980 මාගේ ගයොල් මාගේ පුත්‍රයාය. 52 00:03:17,310 --> 00:03:19,320 ඔහුට මු ජින් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 53 00:03:29,730 --> 00:03:31,030 කිම් මු ජින්, ඔයාට ඒක ඇහුනද? 54 00:03:32,300 --> 00:03:33,660 ඇය එපා කිව්වා. 55 00:03:34,660 --> 00:03:35,970 මම ඇයව විශ්වාස නොකළත්, 56 00:03:36,800 --> 00:03:37,970 ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවා, පන්ක්. 57 00:03:42,640 --> 00:03:43,810 මැඩම්, මම ඒක ගන්නම්. 58 00:03:45,810 --> 00:03:48,380 හේයි, ඒ තරුණයා කවුද? 59 00:03:48,850 --> 00:03:51,080 ඔයා එයාව දැක්කම හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා වගේ. 60 00:03:52,880 --> 00:03:57,120 හොඳයි, ඒ ගැන කතා කරන්න අපහසු නම්, ඒක අමතක කරන්න. 61 00:03:58,820 --> 00:04:00,660 ඒක එහෙම නෙවෙයි. ඒක නිකන්... 62 00:04:01,260 --> 00:04:04,330 එයා මම කලින් දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්, මට එයාව මුණගැහුණේ අනපේක්ෂිත විදිහට. 63 00:04:04,390 --> 00:04:05,900 අනේ, කරුණාකරලා. 64 00:04:06,160 --> 00:04:10,830 මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ පරණ යාළුවා වෙන්න ඇති කියලා. 65 00:04:10,830 --> 00:04:12,600 හරි හරි. 66 00:04:13,470 --> 00:04:16,270 ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබට විභව දැල්ලක් ලෙස, 67 00:04:16,340 --> 00:04:21,080 එයා ටිකක් අඩුපාඩුවක් පෙන්නුවා. එයාගේ මූණ, ඇඟපත, ඔයා දන්නවද? 68 00:04:21,510 --> 00:04:24,550 දුරකථන කණුවක් වගේ උස මිනිහෙක්... 69 00:04:24,650 --> 00:04:28,290 මෘදුයි. සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි. 70 00:04:28,690 --> 00:04:32,160 මිනිහෙක් අපේ හියුන්ග් සික් වගේ වෙන්න ඕනේ. 71 00:04:32,220 --> 00:04:35,660 ශක්තිමත්, බිමට සමීප සහ විශ්වාසදායක. 72 00:04:35,830 --> 00:04:38,300 එහෙමයි එයා එයාගේ පවුලට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැත්තේ. 73 00:04:39,300 --> 00:04:40,630 ඒක හරි නේද? 74 00:04:42,830 --> 00:04:47,070 ඒක හරි. හරිද? ඔහ්, අපේ හියුන්ග් සික්. 75 00:04:47,270 --> 00:04:49,270 එයාව කසාද බඳින ඕනෑම කෙනෙක්... 76 00:05:06,790 --> 00:05:08,020 එය කුමක් ද? 77 00:05:08,890 --> 00:05:10,530 ග්යෝල් භාවිතා කළ පිදුරු. 78 00:05:12,230 --> 00:05:13,660 ඔයා ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඇත්තටම... 79 00:05:14,160 --> 00:05:15,830 ඔයා DNA පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කරගන්න යනවද? 80 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 එතකොට මොකක්ද? 81 00:05:18,070 --> 00:05:20,840 එයා ඔයාගේ පුතා වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ? 82 00:05:21,870 --> 00:05:22,870 හරියටම. 83 00:05:24,070 --> 00:05:25,310 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 84 00:05:26,210 --> 00:05:28,410 ඔයා එයාව ග්යු රිම් එකෙන් ඈත් කරන්නද හදන්නේ? 85 00:05:28,480 --> 00:05:30,350 නැත්නම් මොකක්ද? ඇයත් එක්ක ආයෙත් එකතු වෙන්න උත්සාහ කරන්න හෝ... 86 00:05:33,450 --> 00:05:35,790 ඔයා හදන්නේ එයාට දික්කසාද වෙන්න කියලා ඔයාව විවාහ කරගන්නද? 87 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 නැත. 88 00:05:40,060 --> 00:05:42,960 මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ. මට තියෙන අයිතිය මොකක්ද? 89 00:05:44,230 --> 00:05:45,600 මම කිසිම දෙයක් හොයලා බලන කෙනෙක් නෙවෙයි. 90 00:05:45,830 --> 00:05:47,860 හදිසියේම හන් ග්යු රිම්ගේ ජීවිතයට පැනීමට... 91 00:05:47,930 --> 00:05:49,300 සහ එය උඩු යටිකුරු කරන්න... 92 00:05:51,270 --> 00:05:52,500 මට ඒකට අයිතියක් නෑ. 93 00:05:53,670 --> 00:05:55,040 ඔයා දැන් පියවි සිහියට ඇවිත්. 94 00:05:57,740 --> 00:05:58,910 අපි මේක විසි කරමු. 95 00:06:02,810 --> 00:06:03,980 මගේ මිතුරා. 96 00:06:04,880 --> 00:06:07,980 ඔයා ඇත්තටම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා. ඔයාව ආපහු ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 97 00:06:08,550 --> 00:06:11,250 ඔව්, අපි මෙතනින් නවතිමු. 98 00:06:12,220 --> 00:06:13,490 ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා. 99 00:06:13,560 --> 00:06:15,590 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න. අපි ඒක අමතක කරමු. 100 00:06:15,730 --> 00:06:18,400 හැන් ග්යු රිම්ටත් ඔයාව අමතක කරන්න අයිතියක් තියෙනවා. 101 00:06:49,690 --> 00:06:51,230 ඔයා කළුවරේ තනියම මොකද කරන්නේ? 102 00:06:53,260 --> 00:06:54,430 මම යමක් ගැන හිතනවා. 103 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 කුමක් ගැන ද? 104 00:06:58,100 --> 00:06:59,640 ඒක නිකම්ම දෙයක්. 105 00:07:00,870 --> 00:07:03,240 ඒක ඔයාගේ මාමාට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද බැරිද? 106 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 නැහැ. 107 00:07:05,580 --> 00:07:06,910 ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් ඔයා දන්නේ නෑ. 108 00:07:08,110 --> 00:07:11,080 ඔයා නොදන්න කෙනෙක් ගැනයි මාමේ. 109 00:07:12,320 --> 00:07:14,650 නෑ, ඉන්න. සමහරවිට ඔයා එයාව දන්නවද? 110 00:07:14,850 --> 00:07:18,190 - ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නිසා. - මොකක්ද? ඒ කවුද? 111 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 ඔහ්, ඒක මොකුත් නෙවෙයි. 112 00:07:20,690 --> 00:07:22,830 මාමේ, මාව ගණන් ගන්න එපා ගිහින් පාඩම් කරන්න. 113 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 කමක් නැහැ. 114 00:07:25,230 --> 00:07:26,860 ඉතින් මම මගේම වැඩක් බලාගන්නම්, ඔයා... ඉගෙන ගන්නකම්. 115 00:07:26,930 --> 00:07:28,430 ඔලුව අවුල් කරගෙන ඉන්න. 116 00:07:32,170 --> 00:07:33,700 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා? 117 00:07:34,900 --> 00:07:36,210 මගේ බාල මාමා... 118 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 මට ගොඩක් උනන්දුවක් තියෙනවා. ඒක ප්‍රශ්නයක්. 119 00:07:38,740 --> 00:07:40,010 එය කුමක් ද? 120 00:07:43,450 --> 00:07:44,480 අම්මගේ... 121 00:07:44,950 --> 00:07:47,380 අම්මා අවුරුදු අටකට කලින් කැමති වුණු මිනිහා ආවා. 122 00:07:47,580 --> 00:07:48,590 අවුරුදු අටකට කලින්? 123 00:07:49,120 --> 00:07:50,220 අවුරුදු අටකට කලින් නම්... 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,460 ඔබ අදහස් කළේ මු ජින්ද? 125 00:07:53,060 --> 00:07:54,290 ඔයා එයාව දන්නවද? 126 00:07:54,360 --> 00:07:55,690 ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි පොඩි කාලේ, 127 00:07:55,760 --> 00:07:57,530 ඔහු ග්යු මින්ටයි මටයි ගොඩක් කෑම ජාති අරන් දුන්නා, 128 00:07:57,590 --> 00:07:59,000 ඒ වගේම අපි එකට ස්ටිකර් ඡායාරූප පවා ගත්තා. 129 00:07:59,860 --> 00:08:01,530 ඉතින් මූ ජින් ආයෙත් ආවාද? 130 00:08:02,600 --> 00:08:03,630 ඔහු දැන් කොහෙද? 131 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 අපේ ලොකු නංගි දන්නවද? 132 00:08:04,770 --> 00:08:05,840 ඇයත් ඔහුව මුණගැහුනාද? 133 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 අපේ නංගි මොකද කිව්වේ? 134 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 ඇය ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති නේද? 135 00:08:10,310 --> 00:08:12,040 අපේ ලොකු නංගි කලින් යාළු වෙලා හිටපු කෙනා? 136 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 කවුද එහෙම කිව්වේ? 137 00:08:17,250 --> 00:08:19,950 ග්යොල් එහෙම කළා. එයාලා සෙල්ලමක් කරන අතරේ මුණගැහුණා, 138 00:08:20,150 --> 00:08:21,890 දැන් ග්යොල් සහ මු ජින් හොඳම මිතුරන්. 139 00:08:22,050 --> 00:08:23,650 ඔහු දැන් කොහෙද? 140 00:08:24,190 --> 00:08:26,290 ඉන්න, නෑ, අපේ ලොකු නංගි දන්නවද? 141 00:08:26,560 --> 00:08:29,530 ඇයත් ඔහුව මුණගැහුනාද? ඇය මොනවද කිව්වේ? 142 00:08:29,590 --> 00:08:31,060 ඇය ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති නේද? 143 00:08:31,490 --> 00:08:32,830 ඇය ඇඬුවේ නැහැ නේද? 144 00:08:33,630 --> 00:08:35,060 ඔය දෙන්නා ඇත්තටම නිවුන්නු. 145 00:08:37,800 --> 00:08:39,940 එයාට ආයෙත් ග්යු රිම්ට අමාරු කාලයක් දෙන්න බෑ. 146 00:08:40,700 --> 00:08:42,740 මු ජින් ඇයට අමාරුවක් දුන්නද? 147 00:08:44,910 --> 00:08:46,110 එය සංකීර්ණයි. 148 00:08:46,880 --> 00:08:48,580 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 149 00:08:49,750 --> 00:08:51,550 ඔයා ඒක දැනගන්න තාම පොඩි වැඩියි. 150 00:08:55,190 --> 00:08:56,890 ග්යු රිම් මොනවද කරන්න යන්නේ? 151 00:09:06,730 --> 00:09:07,830 Gyu Rim. 152 00:09:09,630 --> 00:09:10,900 හියුන්ග් සික්? 153 00:09:11,670 --> 00:09:13,270 හිමිකරුට මජැං-ඩොං හි ව්‍යාපාරයක් තිබුණි. 154 00:09:13,340 --> 00:09:15,170 ඔහු කලින් රැකියාවෙන් පිටව ගියා. 155 00:09:16,410 --> 00:09:19,610 මම ආවේ මගේ අම්මව බලන්න නෙවෙයි. මම ආවේ ඔයාව බලන්න. 156 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 මම? 157 00:09:21,580 --> 00:09:23,650 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන කියලා හිතුනා. 158 00:09:25,720 --> 00:09:30,020 මම අද ග්යොල්ගේ උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්න වලට වැටුණා. 159 00:09:30,450 --> 00:09:32,090 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 160 00:09:32,260 --> 00:09:35,360 හොඳයි, ඔයාට පේනවා... 161 00:09:36,490 --> 00:09:38,630 ඒ අතීතයේදී, ඔබ සහ ඒ පුද්ගලයා, කිම් මු ජින්, 162 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 එකිනෙකාට කැමති වුණා... 163 00:09:41,160 --> 00:09:43,630 - ග්යොල් දැනගත්තා. - මොකක්ද? 164 00:09:44,230 --> 00:09:45,400 නෑ, ඒ ජියොල් විතරයි... 165 00:09:45,470 --> 00:09:47,200 එයා හරිම පොඩියි, ඒත් ගොඩක් දක්ෂයි... 166 00:09:47,370 --> 00:09:49,370 නෑ, නෑ, ඒ මගේ කට. මේ දේ... 167 00:09:50,170 --> 00:09:52,140 මගේ ලොකු කට තමයි ප්‍රශ්නේ. 168 00:09:52,210 --> 00:09:53,780 මේ කටින් මම මොකද කරන්නේ? 169 00:09:55,380 --> 00:09:57,010 මට ගොඩක් කණගාටුයි, ග්යු රිම්. 170 00:10:02,690 --> 00:10:05,790 ඔයයි මගේ අම්මයි එකිනෙකාට කැමති වුණාද? 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,170 ඔයා තාමත් එයාට කැමතිද? 172 00:10:34,720 --> 00:10:38,150 අම්මේ, ඔයා මාත් එක්ක තරහද? 173 00:10:41,590 --> 00:10:43,890 ඇයි ඊයේ ඉඳන් මගේ දිහා බැලුවේ නැත්තේ? 174 00:10:50,530 --> 00:10:52,640 මම ඇහුවා ඔයා මාත් එක්ක තරහද කියලා. 175 00:10:58,210 --> 00:11:00,080 ඔයා ඇයි මගේ අතීතය හාරන්නේ? 176 00:11:01,950 --> 00:11:03,580 ඒකද ඔයාට පිස්සු? 177 00:11:03,810 --> 00:11:05,750 ඔයාට කුතුහලයක් තිබුණා නම්, ඔයා මගෙන් අහන්න තිබුණා. 178 00:11:05,920 --> 00:11:07,620 ඇයි ඔයාට ජෝ හියුන්ග් සික්ට කරදර කරන්න වුණේ? 179 00:11:07,750 --> 00:11:10,690 මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත්, ඔයා මට අවංක වෙන්නේ නැහැ. 180 00:11:16,730 --> 00:11:20,860 ඔයා ගේම් මෑන් ගැන හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා, ඒත් ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වා. 181 00:11:29,670 --> 00:11:31,110 අනිත් මිනිස්සු පෙන්නනකොට ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ... 182 00:11:31,170 --> 00:11:32,240 මා කෙරෙහි ඇති සුළු උනන්දුවක්වත්. 183 00:11:32,310 --> 00:11:34,180 ඔයා ඒකට කොච්චර වෛර කළාද කිව්වොත් ඔයා ක්ලාන්ත වෙයි. 184 00:11:36,580 --> 00:11:38,210 ඔයා කිම් වූ බින් වගේ නළුවෙක් ගැනත් කිව්වා... 185 00:11:38,280 --> 00:11:39,350 මට ඇති තරම් හොඳ වුණේ නැහැ. 186 00:11:39,780 --> 00:11:41,990 - මම හරිද වැරදිද? - ඔයා හරි. 187 00:11:42,050 --> 00:11:44,190 ඉතින් ඇයි ඔයා ගේම් මෑන්ට මෙච්චර කරුණාවන්ත? 188 00:11:44,820 --> 00:11:46,660 ඒ එයා ඔයාගේ ක්‍රීඩාවට භාණ්ඩ මිලදී ගත්ත නිසා විතරද? 189 00:11:50,890 --> 00:11:53,630 මොකද මට තාත්තා කෙනෙක් නැති එක එපා වෙලා ඉන්නේ. 190 00:11:56,330 --> 00:12:01,040 චියොල් ගි එයාගේ තාත්තා ගැන පුරසාරම් දොඩනකොට මට තවත් ඉවසන්න බෑ, 191 00:12:01,270 --> 00:12:05,710 ඒ වගේම මට එකක් නැති නිසා අනිත් ළමයි මට විහිළු කරන එක මට දරාගන්න බෑ. 192 00:12:07,380 --> 00:12:11,080 නමුත් ගේම් මෑන් කිව්වා එයාට ඔයා ගැන උනන්දුවක් නෑ කියලා. 193 00:12:12,120 --> 00:12:14,620 ඔහු කිව්වා විවාහක කාන්තාවන් ගැන ඔහුට උනන්දුවක් නැහැ කියලා. 194 00:12:17,090 --> 00:12:19,860 මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මම කැමති එකම පිරිමියා එයා, 195 00:12:20,520 --> 00:12:21,790 ඉතින් මම දැන් මොකද කරන්නේ? 196 00:13:04,470 --> 00:13:05,470 හරිද. 197 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 ඇත්තටම. මම එහෙමම ගියා, 198 00:13:08,470 --> 00:13:11,270 සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් මට කතා කළේ නැහැ, කෙටි පණිවිඩ යැව්වේ නැහැ, පණිවිඩ එව්වේ නැහැ? 199 00:13:11,640 --> 00:13:12,940 ඔබ ඔබව පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 200 00:13:13,640 --> 00:13:16,880 හරි. මොනවා උනත්. මමත් ඉවරයි. 201 00:13:17,010 --> 00:13:18,680 මට ඒ කාලකණ්ණි හන් පවුල ගැන දැන් ගොඩක් දුකයි. 202 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 හරිද. 203 00:13:21,380 --> 00:13:22,390 මට ඇහුනා... 204 00:13:22,390 --> 00:13:23,990 ඔයා මගේ මහත්තයාගෙන් විවාහ උත්සවයට උදව් ඉල්ලුවා. 205 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 206 00:13:28,020 --> 00:13:29,360 මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 207 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 ඇත්තටම. 208 00:13:35,230 --> 00:13:36,230 ඇත්තටම. 209 00:13:58,990 --> 00:14:00,120 වාඩි වෙන්න. සුවපහසු වෙන්න. 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,200 ග්යු යං, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ? 211 00:14:07,430 --> 00:14:08,530 කරුණාකරලා මාව බේරගන්න සභාපතිතුමනි. 212 00:14:09,230 --> 00:14:10,530 කරුණාකරලා මාව තව එක පාරක් බේරගන්න. 213 00:14:13,340 --> 00:14:14,370 නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න. 214 00:14:14,970 --> 00:14:16,410 ඔයා මට තව එක පාරක් උදව් කළොත්, 215 00:14:16,810 --> 00:14:19,140 මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නෑ කියලා. 216 00:14:19,710 --> 00:14:22,710 අපි පාර දිගේ ගියොත්, මම ඔයාව අමුත්තෙකු වගේ පහු කරගෙන යන්නම්. 217 00:14:22,780 --> 00:14:26,250 මොනවා උනත්, කරුණාකරලා මුලින්ම නැගිටින්න. 218 00:14:26,450 --> 00:14:28,020 අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු. 219 00:14:29,390 --> 00:14:32,460 සභාපතිතුමනි, ඔබ මට ඔබේ වචනය දෙන තුරු මම නැගිටින්නේ නැහැ. 220 00:14:36,430 --> 00:14:38,090 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඕන මොකක්ද? 221 00:14:41,630 --> 00:14:43,770 කරුණාකර මගේ විවාහ මංගල්‍යයට එන්න... 222 00:14:44,630 --> 00:14:46,200 මේ පාර විතරක්. කරුණාකරලා. 223 00:14:50,310 --> 00:14:52,940 මම ඇත්තටම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න හිටියේ, ග්යු යන්ග්. 224 00:14:53,840 --> 00:14:56,050 මට ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩියගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද? 225 00:14:57,180 --> 00:14:58,280 ඔබට ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 226 00:14:59,150 --> 00:15:01,880 පරක්කු වෙන්න කලින් මට සමාවෙන්න ඕන. 227 00:15:02,320 --> 00:15:04,490 මට දේවල් හරිගස්සගන්න වෙනවා. 228 00:15:04,950 --> 00:15:06,020 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 229 00:15:06,360 --> 00:15:07,490 සභාපති. 230 00:15:07,820 --> 00:15:09,430 විධිමත් පවුලේ රැස්වීමෙන් පසු, 231 00:15:10,090 --> 00:15:12,360 මට එදා ඉඳන්ම අපහසුතාවයක් සහ අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 232 00:15:13,330 --> 00:15:16,530 හරි. මට වෙන විකල්පයක් නැහැ කියලා හිතුන නිසා මම ගියා වෙන්න ඇති, 233 00:15:17,470 --> 00:15:20,300 නමුත් මම එය කෙසේ බැලුවත්, මෙය නිවැරදි නැත. 234 00:15:21,200 --> 00:15:22,210 ඉතින්, 235 00:15:23,040 --> 00:15:25,580 මම ඔයාගේ පෙම්වතාගේ දෙමව්පියන් හමුවෙන්නම්, 236 00:15:25,640 --> 00:15:27,110 තත්වය පැහැදිලි කරන්න, 237 00:15:27,640 --> 00:15:28,850 මම සමාව ඉල්ලන්නම්. 238 00:15:30,080 --> 00:15:32,520 ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, සහ ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද? 239 00:15:33,650 --> 00:15:34,780 මම ඒක බලාගන්නම්... 240 00:15:34,850 --> 00:15:36,290 වංචාකාරයෙක් ඔබව රවට්ටලා කියලා කියමින්... 241 00:15:36,350 --> 00:15:38,960 මඩ අතරින් ඇදගෙන ගියාද? ඔයා ඔයාගේ හෘද සාක්ෂිය පිරිසිදු කරගන්නවා... 242 00:15:39,020 --> 00:15:40,560 සහ මුළු දේම ඔබේ අත් සෝදන්න? 243 00:15:40,860 --> 00:15:42,230 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 244 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 එහෙනම් මම ගැන මොකද? 245 00:15:43,690 --> 00:15:45,090 මගේ අනාගත මාමණ්ඩිලා "ඔහ්, හරිද?" කියලා කියයි කියලා ඔයා හිතනවද? 246 00:15:45,160 --> 00:15:46,860 "ඉතින් ඒක තමයි වුණේ. අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා." 247 00:15:47,030 --> 00:15:48,230 "ඇය මංමුලා සහගත වෙන්න ඇති..." 248 00:15:49,030 --> 00:15:50,600 ඔයා හිතනවද එයාලා ඒක එහෙම්මම දාලා යයි කියලා? 249 00:15:50,670 --> 00:15:51,670 ග්යු යං. 250 00:15:52,470 --> 00:15:55,370 ඔයා මාව ඔයාගේ තාත්තා කියලා හඳුන්වා දුන්න එක ඇත්ත. 251 00:15:56,010 --> 00:15:59,210 ඔව්, පියවරුන් දෙදෙනෙකු සිටීම... 252 00:15:59,580 --> 00:16:01,210 ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි. 253 00:16:02,810 --> 00:16:04,250 ඒ නිසා වැඩිය කරදර වෙන්න එපා. 254 00:16:05,050 --> 00:16:08,080 මම ඒක හොඳින් පැහැදිලි කළොත්, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි. 255 00:16:09,820 --> 00:16:12,020 ඔයා උදව් කරන්න යන්නේ නැත්නම්, මට හැමදේම විනාශ කරන්න එපා. 256 00:16:14,520 --> 00:16:16,130 - ග්යු යං. - නම්... 257 00:16:17,260 --> 00:16:19,060 සභාපතිතුමනි, ඔබ නිසා මගේ විවාහය විනාශ වුවහොත්, 258 00:16:19,560 --> 00:16:21,060 මම කිසිවක් නොකර නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ. 259 00:16:22,530 --> 00:16:24,530 මගේ ජීවිතය මේ විදියට හැරුනේ කාගේ වරදින්ද කියලා මම දන්නවා. 260 00:16:25,230 --> 00:16:26,740 එයාට මාව ලැබුණේ එයාට එහෙම හිතුන නිසා, 261 00:16:27,400 --> 00:16:29,840 හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට ගොස් ඇගේ දරුවන් අතහැර දැමුවා, 262 00:16:30,610 --> 00:16:32,940 සහ ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙනවා කියලද? 263 00:17:31,200 --> 00:17:32,400 (ඇමරිකාවට සංක්‍රමණය වීම) 264 00:17:32,470 --> 00:17:33,840 (පවුල් ආගමන: එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු හෝ නේවාසික ඥාතියෙකු ඔබට අනුග්‍රහය දක්වයි.) 265 00:17:40,640 --> 00:17:42,680 ඔයාට දැන් සනීපයක් දැනෙනවද? 266 00:17:43,850 --> 00:17:46,180 ඊයේ රෑ ඔයාට උණ හැදුනා. 267 00:17:47,120 --> 00:17:48,180 මම සනීපෙන්. 268 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 කෝ මම බලන්න. 269 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 ඔයා හොඳින් වගේ. 270 00:17:56,490 --> 00:17:57,990 ඔයා මොනවද මෙච්චර ඕනෑකමින් බලන්නේ? 271 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 "ඇමරිකාවට සංක්‍රමණය වීම." 272 00:18:03,970 --> 00:18:05,630 ඇමරිකාව ගොඩක් ළඟයි. මොන රටක්ද... 273 00:18:05,700 --> 00:18:06,800 ඒක ඊටත් වඩා දුරද? 274 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 ඔයා ඇත්තටම විදේශගත වෙන්නද යන්නේ? 275 00:18:09,140 --> 00:18:10,140 ඔව්. 276 00:18:13,940 --> 00:18:16,480 ඇයි? මූ ජින් නිසාද? 277 00:18:18,080 --> 00:18:19,520 මාව කාන්තාවක් විදිහටවත් දකින්නේ නැති පිරිමියෙක්... 278 00:18:19,580 --> 00:18:22,020 මට මේ අවුරුදු 23ක ආදරය එපා වෙලා, 279 00:18:22,520 --> 00:18:23,520 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම යන එක හොඳයි කියලා... 280 00:18:23,590 --> 00:18:24,950 ඒ නිසා මට මේ කිසිවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැහැ. 281 00:18:26,960 --> 00:18:30,090 මම හැන් ග්යු රිම්ට ඇත්තටම වෛර කරනවා, ඒ වගේම මම ඇය ගැන ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 282 00:18:32,900 --> 00:18:33,930 WHO? 283 00:18:35,000 --> 00:18:36,030 ඔයා කවුද කිව්වෙ? 284 00:18:36,570 --> 00:18:37,570 හන් ග්යු රිම්. 285 00:18:38,000 --> 00:18:39,870 මු ජින් සමඟ සිටින කාන්තාව. ඇගේ නම හන් ග්යු රිම්. 286 00:18:43,510 --> 00:18:45,570 ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද? 287 00:18:46,210 --> 00:18:47,340 ඔහ්, නෑ. 288 00:18:48,980 --> 00:18:51,210 ඇගේ වයස? ඇගේ වයස කීයද? 289 00:18:52,210 --> 00:18:53,320 මම හිතන්නේ එයා මගේ වයසේ. 290 00:18:56,620 --> 00:18:57,620 ඇය කොහෙද... 291 00:18:59,320 --> 00:19:00,790 ඇය ජීවත් වන්නේ කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද? 292 00:19:01,390 --> 00:19:02,690 මම දන්නේ නැහැ. 293 00:19:03,590 --> 00:19:06,160 ඇයි? ඔයා එයාව ලුහුබැඳලා කොණ්ඩේ ගලවන්නද හදන්නේ? 294 00:19:11,970 --> 00:19:14,940 අයිතම 7 සඳහා, ඒ කියන්නේ මුළු ඩොලර් 23 යි. 295 00:19:15,500 --> 00:19:17,170 අල සලාදය ගෙදර තියෙනවා. 296 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 ඔයාට ස්තූතියි. 297 00:19:19,710 --> 00:19:20,710 ඔයාට ස්තූතියි. 298 00:19:25,450 --> 00:19:28,920 ඔයාලා දෙන්නම අම්මයි දුවයි වෙන්න ඇති. දෙන්නම ගොඩක් සමානයි. 299 00:19:30,190 --> 00:19:33,520 - හරි. - කොහෙත්ම නෑ. මම දැන් ගොඩක් ලස්සනයි. 300 00:19:33,590 --> 00:19:34,860 ඔහ්, අවංකවම. 301 00:19:35,890 --> 00:19:37,860 - ව්‍යාපාර කටයුතු හොඳින් සිදුවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා. - ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 302 00:19:38,660 --> 00:19:41,130 - හොඳම තැන. අපිට නොමිලේ කෑමක් ලැබුණා. - ඒක හරිම රසයි වගේ. 303 00:19:41,560 --> 00:19:43,470 - අපි ආයෙත් එමු. රසයි වගේ. - ඔව්. 304 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 ඔයාට ඊර්ෂ්‍යාද? 305 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 නැත. 306 00:19:50,910 --> 00:19:52,680 ඔයාට අම්මාව මතක් වෙන්නේ නැද්ද? 307 00:19:54,940 --> 00:19:57,380 ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 308 00:19:58,280 --> 00:19:59,750 ඇය නැවත විවාහ වුවද, 309 00:19:59,820 --> 00:20:02,320 ඔයා හිතයි එයා අඩුම තරමේ එක පාරක්වත් එයි කියලා. 310 00:20:03,550 --> 00:20:04,990 ඇය හොඳින් ජීවත් වන තාක් කල්, ඒ සියල්ල වැදගත්. 311 00:20:06,220 --> 00:20:07,890 අද බෙදාහැරීමේ ඇණවුම් තිබුණාද? 312 00:20:08,690 --> 00:20:12,630 ඔයා විහිළු කරනවද? අපි ගොඩේ වැටිලා. දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. ඉක්මනට යමු. 313 00:20:13,560 --> 00:20:15,000 අපි මේ ලූණු කපමු, හරිද? 314 00:20:17,900 --> 00:20:20,100 මම ගිය සැරේ ඔයාට එවපු වට්ටෝරුව කොහොමද? 315 00:20:21,170 --> 00:20:22,440 ඒක හොඳද? 316 00:20:23,110 --> 00:20:24,270 මිනිස්සු ඒකට කැමති වුණාද? 317 00:20:27,240 --> 00:20:29,280 හොඳයි, ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 318 00:20:30,750 --> 00:20:34,620 ඔයාගෙ වට්ටෝරුවද? මම ඔයාට කිව්වා. ඒක නියමයි. 319 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 හරි හරී. 320 00:20:42,890 --> 00:20:44,930 හරි, හමුවෙමු. 321 00:20:47,360 --> 00:20:50,430 සුරගන්ගේ එක ගොඩක් හොඳයි. අපි ඇයි අම්මලාගේ එකට ආපහු යන්නේ? 322 00:20:50,570 --> 00:20:52,470 මම දන්නවා නේද? සමාලෝචනවලට අනුව, 323 00:20:52,540 --> 00:20:54,500 ඔවුන්ගේ හරිතයන් සහ අතුරු කෑම හොඳම ඒවා. 324 00:20:54,570 --> 00:20:56,510 ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා පෑන්කේක් සහ ස්ටූ ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි තරම් කියලා. 325 00:20:56,570 --> 00:20:57,570 හේයි. 326 00:20:57,640 --> 00:20:59,070 ලොක්කා අපිට කිව්වා කවදාවත් සුරගන්ගෙන් ඇණවුම් කරන්න එපා කියලා, 327 00:20:59,140 --> 00:21:00,140 ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ? 328 00:21:00,440 --> 00:21:03,280 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ගේ ආහාර නැවත ඇසුරුම් කර අපේම ලෙස විකිණීමටයි. 329 00:21:03,980 --> 00:21:06,680 මම හිතන්නේ ලොක්කා සහ අම්මා අතර මොකක් හරි වෙනවා. 330 00:21:06,880 --> 00:21:09,120 ඇයි? එයා අල්ලස් ගන්නවද? 331 00:21:10,120 --> 00:21:11,520 නෑ. ඒක නෙවෙයි. 332 00:21:13,490 --> 00:21:14,660 ඔවුන් කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද? 333 00:21:14,760 --> 00:21:16,530 මොකක්ද? සුරගන් කියන්නේ මොකක්ද? 334 00:21:16,830 --> 00:21:17,890 හොඳයි... 335 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 අපි මෑතකදී සොයා ගත් අතුරු කෑම කඩයක් තියෙනවා. 336 00:21:20,030 --> 00:21:21,460 ඔවුන්ගේ අතුරු කෑම විශිෂ්ටයි, ඉතින්... 337 00:21:21,530 --> 00:21:23,930 - කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ට ඇත්තටම ආදරෙයි. - ඔව්. 338 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 නමුත් ලොක්කා... 339 00:21:25,070 --> 00:21:26,270 හදිසියේම අපට කිව්වා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම... 340 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 එතනින් ඇණවුම් කරන්න අවසර නැහැ. 341 00:21:27,400 --> 00:21:28,440 ඇයි නැත්තේ? 342 00:21:28,840 --> 00:21:31,440 ඒක නේද ඔයාලා හැමෝම ප්‍රශංසා කරපු තැන, 343 00:21:31,510 --> 00:21:33,180 මට උත්සාහ කරන්න ඕන එක? 344 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 ඔව්. 345 00:21:34,680 --> 00:21:36,350 ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් හොඳද? 346 00:21:36,350 --> 00:21:37,550 - ඒක පුදුම සහගතයි. - ඒක පුදුම සහගතයි. 347 00:21:37,680 --> 00:21:39,350 සූපවේදියා, ඔයා ඇත්තටම ඒක උත්සාහ කරලා බලන්නම ඕනේ. 348 00:21:40,820 --> 00:21:42,280 අපිට ඉතුරු වෙච්ච සුරගන් අතුරු කෑම ටිකක් තියෙනවා... 349 00:21:42,350 --> 00:21:43,890 ශීතකරණයේ. ඔයාට ටිකක් උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනද? 350 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 හරි, ඒවා ගේන්න. 351 00:21:45,020 --> 00:21:46,020 ඔව් සර්. 352 00:21:46,460 --> 00:21:48,960 දූෂණයක් තියෙනවා නම්, අපි එයාව අස් කරන්න ඕනේ. 353 00:21:49,020 --> 00:21:50,030 ලොක්කා? 354 00:21:50,090 --> 00:21:51,430 එයා ලොක්කා නම් මොකක්ද තියෙන ලොකුම දේ? 355 00:21:51,560 --> 00:21:55,060 ඔයාලා නැගිටින්න විතරයි තියෙන්නේ. අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකුට දිනකට ලැබෙන ආහාර වේලකට, 356 00:21:55,130 --> 00:21:57,400 "අපිට ඕන කරන අතුරු කෑම කන්න ඕන" කියලා කියන්න. 357 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 සූපවේදී. 358 00:21:58,600 --> 00:21:59,900 ඔබ දේශපාලනයේ වෘත්තියක් ගැන සලකා බැලුවද? 359 00:22:00,000 --> 00:22:01,500 කෙසේ වෙතත්, අතුරු කෑම හොඳ නැතිනම්, 360 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 මම ඔයාලා ඔක්කොම එළියට දානවා. 361 00:22:02,640 --> 00:22:04,270 ලොක්කාට බොරු චෝදනා කිරීමේ වරදට. 362 00:22:04,340 --> 00:22:06,210 - ඔව්, අපිට විශ්වාසයි. - ඇත්තෙන්ම. 363 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 සූපවේදී. 364 00:22:08,710 --> 00:22:09,780 රස බලන්න. 365 00:22:09,780 --> 00:22:11,450 - මේකද? - ඔව්. 366 00:22:14,750 --> 00:22:16,920 මේ කිම්චිද? 367 00:22:34,870 --> 00:22:36,310 වාව්, මේක හොඳයි. 368 00:22:37,640 --> 00:22:39,210 මේක ඇත්තටම හොඳයි. 369 00:22:39,710 --> 00:22:40,940 ඔයාලා කොහෙන්ද මේ තැන හොයාගත්තේ? 370 00:22:41,240 --> 00:22:42,380 ඒ කිසිවක් නොවේ. 371 00:22:43,680 --> 00:22:46,020 - පාර්ක් ජුන්ග් වූ දැන් කොහෙද? - ඔහු ඉන්නේ එයාගේ කාර්යාලයේ. 372 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 ඒ ජරාව. 373 00:22:52,490 --> 00:22:53,490 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මහතා, 374 00:22:54,220 --> 00:22:55,620 ඔබ වහාම ඔබේ සටහන අත්හැරිය යුතුයි. 375 00:22:56,060 --> 00:22:57,560 ජනතාව නැගිටීමක් පවත්වමින් සිටිති. 376 00:22:57,760 --> 00:22:58,960 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 377 00:22:59,190 --> 00:23:00,200 එ්යි ඔයා. 378 00:23:00,260 --> 00:23:02,430 ඇයි ඔයා අපිට අතුරු කෑම තැනට මාරු වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ... 379 00:23:02,500 --> 00:23:03,800 කාර්ය මණ්ඩලයෙන් බොහෝ දෙනෙක් රසවත් කියලා කියන්නේ මොකක්ද? 380 00:23:04,170 --> 00:23:05,230 මේක මොකක්ද, ඒකාධිපතිත්වයක්ද? 381 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 මොන තැනද... 382 00:23:08,370 --> 00:23:09,810 කවුද එළෙව්වේ? 383 00:23:11,010 --> 00:23:12,210 ඒ තැන භයානකයි. 384 00:23:12,510 --> 00:23:15,140 හේයි, ඒ තැන කොච්චර අපූරුද කියලා වර්ණනා කළේ ඔයා තමයි. 385 00:23:15,680 --> 00:23:16,810 ටික වේලාවක් එහි ආහාර ගැනීමෙන් පසු, 386 00:23:16,880 --> 00:23:18,250 මට තේරුණා එයාලා ඒකෙ MSG පුරවනවා කියලා, 387 00:23:18,310 --> 00:23:19,550 ඒ නිසා ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ. 388 00:23:19,980 --> 00:23:22,950 හොඳයි, මම දැන් ඒක හදලා බැලුවා, මට MSG එකක්වත් රස බලන්න බැරි වුණා. 389 00:23:24,920 --> 00:23:26,790 අයිතිකරු රළුයි. 390 00:23:27,160 --> 00:23:28,790 දැන් එයාලා ජනප්‍රිය නිසා, ඔයාට කිසිම අමතර දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, 391 00:23:28,860 --> 00:23:30,390 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් කොටස් අඩු කරනවා. 392 00:23:30,460 --> 00:23:31,460 එකම මිලකට, 393 00:23:31,530 --> 00:23:32,530 අම්මා දෙගුණයක් දෙනවා. 394 00:23:33,160 --> 00:23:34,430 ඇත්තටම? 395 00:23:36,470 --> 00:23:39,670 - මමම ගිහින් ඒක බලන්න ඕනේ. - ෆ්‍රීස්. 396 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 හේයි, ඇයි ඔයා එහෙ යන්නේ? 397 00:23:42,500 --> 00:23:43,770 ඔයාට කරන්න මීට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද? 398 00:23:45,810 --> 00:23:48,940 - මේක සැක සහිත වෙනවා. - මොකක්ද ඔච්චර සැක සහිත? 399 00:23:50,210 --> 00:23:51,310 චලනය කරන්න. 400 00:23:52,350 --> 00:23:53,820 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 401 00:23:54,450 --> 00:23:55,980 මට ඔයාගෙ අවසරය ගන්න ඕනද... 402 00:23:56,050 --> 00:23:57,090 හැමදේටම, අතුරු කෑම වලට පවා? 403 00:23:57,150 --> 00:23:59,250 එහෙම නම්, ඔයා තමයි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙන්නේ, පට්ට මෝඩයා. 404 00:23:59,890 --> 00:24:00,890 හේයි, ඔයා දන්නවනේ ඔයා හරිම අමුතුයි කියලා... 405 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 - අද නේද? - මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද ඒ තරම් අමුතු? 406 00:24:03,960 --> 00:24:05,060 මම ඒ ඔක්කොම දැනගෙන හිටියා නම්, මම ඔයා යටතේ වැඩ කරයිද... 407 00:24:05,130 --> 00:24:06,830 ඔබේ දෙවන පෙළ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස? 408 00:24:07,660 --> 00:24:09,370 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 409 00:24:10,370 --> 00:24:11,570 දැනටමත් යන්න. 410 00:24:11,900 --> 00:24:13,340 ඇත්තටම, යන්න එපා. 411 00:24:14,600 --> 00:24:15,840 ඇත්තටම? 412 00:24:21,710 --> 00:24:22,980 ඒ සුවඳ මොකක්ද? 413 00:24:38,160 --> 00:24:39,930 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඔහ්, හේයි... 414 00:24:40,230 --> 00:24:41,700 ඔයා අවදියෙන්ද? 415 00:24:42,900 --> 00:24:45,430 මම ඔයාගෙ කැමතිම බතල ෆ්‍රයිස් හදන්න හැදුවෙ. 416 00:24:48,840 --> 00:24:49,870 එය රස්ස්නෙයි. 417 00:24:50,310 --> 00:24:53,940 යන්න, යන්න. ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 418 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 මෙහේ එන්න. 419 00:24:56,010 --> 00:24:58,710 මම ඒවා ඔයාට ඇත්තටම රසවත් කරන්න හැදුවා. 420 00:25:00,350 --> 00:25:02,350 ග්යු ඔහ්, ඔයා බතල ෆ්‍රයිස් වලට කැමතියි නේද? 421 00:25:02,550 --> 00:25:03,820 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 422 00:25:04,590 --> 00:25:07,860 ඔයා බතල ෆ්‍රයිස් වලට පිස්සු වැටිලා හිටියා නේද? 423 00:25:09,530 --> 00:25:10,530 ගිහින් වාඩි වෙන්න. 424 00:25:12,430 --> 00:25:14,230 ඒ ග්යු යන්ග් වෙන්න ඇති. 425 00:25:16,900 --> 00:25:18,130 එහෙනම් ඒක අර්තාපල් ද? 426 00:25:18,930 --> 00:25:21,040 මම අර්තාපල් ටිකක් අරන් ඇවිත් ඔයාට ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් හදලා දෙන්නද? 427 00:25:21,100 --> 00:25:22,640 මමත් අර්තාපල් වලට කැමති නැහැ. 428 00:25:23,170 --> 00:25:24,910 ඕහ්, හරි. එහෙනම්... 429 00:25:25,270 --> 00:25:26,340 ඉරිඟු? 430 00:25:27,980 --> 00:25:30,650 මොකක්ද? කැරට්... 431 00:25:31,180 --> 00:25:33,020 පිපිඤ්ඤා, ළූණු... 432 00:25:33,080 --> 00:25:34,280 මම ඔයාට මොනවද හදලා දෙන්න ඕනේ? 433 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 ඔයාට ආයෙත් සල්ලි ඕනද? 434 00:25:40,590 --> 00:25:42,560 හේයි, ඔයා මාව මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක් විදිහටද හිතන්නේ? 435 00:25:43,430 --> 00:25:47,460 හේයි, මම මේක ඇත්තටම ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා, ඔයා දන්නවද? මම මගේ අත පවා පුළුස්සා ගත්තා. 436 00:25:47,530 --> 00:25:48,600 මම ඔයා කැමති දෙයක් හදන්න හැදුවා, 437 00:25:48,660 --> 00:25:52,400 ඊට කලින්, මම බතල පෙති කපනකොට ඇඟිල්ල පවා කපලා තියෙනවා. 438 00:25:53,600 --> 00:25:54,770 හරියටම. 439 00:25:55,070 --> 00:25:56,410 ඇයි ඔයා එකපාරටම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ? 440 00:25:56,810 --> 00:25:59,270 නැහැ, ඒක හදිසියේ ඇති වුණු දෙයක් නෙවෙයි. 441 00:25:59,980 --> 00:26:03,480 මට ඒක හැමවෙලේම තිබුණා. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, 442 00:26:03,580 --> 00:26:06,720 නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම් මම ඉතා ආදරණීය පියෙක්. 443 00:26:08,150 --> 00:26:09,180 ඔයාට අසනීපයක්ද නැත්නම් මොකක් හරි? 444 00:26:09,750 --> 00:26:11,690 ඔයා ඉක්මනින් මැරෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවද? 445 00:26:12,120 --> 00:26:15,790 අනේ මන්දා, ඔයා කියන දේවල්. 446 00:26:20,760 --> 00:26:22,930 ඊයේ ළමයි රණ්ඩු වෙනවා දැක්කට පස්සේ, 447 00:26:24,400 --> 00:26:26,940 මට මුළු රෑම එක ඇහැක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 448 00:26:28,540 --> 00:26:30,640 මම මෙතෙක් ගත කළ ජීවිතය දෙස දිගු, දැඩි බැල්මක් හෙළුවෙමි, 449 00:26:30,910 --> 00:26:33,540 මම ඒක හොඳට හිතුවා, 450 00:26:35,040 --> 00:26:37,180 ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්. 451 00:26:37,910 --> 00:26:39,250 මම තමයි දොස් කියන්න ඕන. 452 00:26:40,150 --> 00:26:41,780 ඔබ සැමට, 453 00:26:42,220 --> 00:26:43,920 මට නියම පියෙක් වෙන්න බැරි වුණා. 454 00:26:44,590 --> 00:26:46,150 ඉතින් මෙතැන් සිට, 455 00:26:46,220 --> 00:26:48,120 මම ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට අසමත් වූ සියලු දේ, 456 00:26:48,190 --> 00:26:50,260 මම නොසලකා හැරිය හැම දෙයක්ම, මම ඒ හැම එකක්ම කරන්න යනවා... 457 00:26:51,230 --> 00:26:53,360 සහ පසුතැවිලි වීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න. 458 00:26:53,430 --> 00:26:56,370 ඔයාගේ මුළු ජීවිතේටම එහෙම එක සිතුවිල්ලක්වත් ඇති වෙලා නෑ, 459 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 දැන් එකපාරටම ඔයා මෙහෙම හිතනවද? 460 00:26:59,430 --> 00:27:01,370 තාත්තේ, ඔයාට හොඳටම අසනීප නෑ කියලා විශ්වාසද? 461 00:27:01,940 --> 00:27:03,940 ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු තුළ හදිසි වෙනසක් සිදුවන්නේ නම් ඔවුන් මිය යාමට ආසන්න බවයි. 462 00:27:05,440 --> 00:27:08,640 ඔයා ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ නේද? ඇයි? 463 00:27:08,710 --> 00:27:10,810 ඔයාගෙ තාත්තට හොඳටම අසනීප වෙනවට කැමතිද... 464 00:27:10,880 --> 00:27:12,450 මැරිලා වැටෙයිද? 465 00:27:13,220 --> 00:27:16,750 ඔයා හිටපු විදියටම ආපහු යන්න. මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එක නවත්තන්න. 466 00:27:18,020 --> 00:27:19,020 හේයි, මගේ ලොකු පුතා. 467 00:27:24,830 --> 00:27:25,990 ඔයාට මාව ඕන... 468 00:27:28,130 --> 00:27:30,230 මම හිටපු විදියටම ආපහු යන්නද? 469 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 ඒකද ඔයාට ඕන? 470 00:27:32,870 --> 00:27:34,300 දැන් එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 471 00:27:38,910 --> 00:27:39,910 පුතා. 472 00:27:40,610 --> 00:27:41,910 ඇත්ත වශයෙන්. 473 00:27:41,980 --> 00:27:45,950 ඔයා ඇත්තටම මගේ ලොකු පුතා. ඔයා හොඳ ළමයෙක්. 474 00:27:48,080 --> 00:27:49,690 හේයි, හේයි, ඔයාට මොකක් හරි වෙලා. 475 00:27:51,990 --> 00:27:53,290 මගේ හොඳ වැඩිමහල් පුතා. 476 00:27:54,060 --> 00:27:57,130 ග්යු යන්ග්, නිවුන් දරුවන් සහ අනෙක් අය, 477 00:27:57,690 --> 00:27:59,700 ඒ හැමෝම අහන්නේ මම කවදා ලොකු වෙයිද කියලා. 478 00:27:59,760 --> 00:28:02,100 එයාලා මට කියනවා මගේ වැඩේ එකතු කරගෙන නිසි ජීවිතයක් ගත කරන්න කියලා, ඔයා දන්නවද? 479 00:28:02,260 --> 00:28:04,500 ඔවුන් මට බැණ වදිනවා, කෑ ගහනවා, 480 00:28:04,570 --> 00:28:06,170 ඒ වගේම එයාලා මාව අමාරුවේ දාන්න හදනවා. 481 00:28:07,470 --> 00:28:09,300 නමුත් මගේ වැඩිමහල් පුතා මෙතන... 482 00:28:09,470 --> 00:28:12,710 ඔයා කියන්නේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තව තේරුම් අරන් පිළිගන්නවා කියලද? 483 00:28:12,770 --> 00:28:13,780 හොඳයි... 484 00:28:14,480 --> 00:28:17,650 ස්තූතියි, ගියූ ඕ. ඔයා... 485 00:28:17,880 --> 00:28:20,820 ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉඳන්ම මට විශේෂයි. 486 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 ඔයා දන්නවා ද? 487 00:28:23,590 --> 00:28:25,220 මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. 488 00:28:27,190 --> 00:28:28,920 - නිශ්චලව ඉන්න. - මාව අතාරින්න. මම... 489 00:28:28,990 --> 00:28:31,490 පන්ක්, නිශ්චලව ඉන්න. මම ඔයාට බදාගන්නම්. 490 00:28:37,230 --> 00:28:39,200 (4ga පැය 456) 491 00:28:53,580 --> 00:28:54,620 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, හරිද? 492 00:28:55,420 --> 00:28:58,050 - නෑ, මම දන්නේ නෑ. - ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නෑ? 493 00:28:58,790 --> 00:29:01,290 මම කිව්වා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා කවුද? 494 00:29:12,500 --> 00:29:13,600 සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 495 00:29:14,600 --> 00:29:16,170 මේ පාර මොකක්ද? 496 00:29:16,240 --> 00:29:18,510 නංගිට ආයෙත් මොනවා හරි අමතක වුනාද? 497 00:29:19,510 --> 00:29:20,740 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 498 00:29:22,880 --> 00:29:24,880 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන උනා. 499 00:29:25,080 --> 00:29:26,920 මම? ඒ මොකක්ද? 500 00:29:30,390 --> 00:29:32,120 මම අන්තිමට මේ කඩේට ආපු වෙලාවේ, 501 00:29:32,190 --> 00:29:34,090 මතකද, තරුණ කාන්තාවක් ආවා? 502 00:29:34,690 --> 00:29:37,630 මට මෙතන ගොඩක් තරුණ කාන්තාවන් ඉන්නවා. 503 00:29:38,160 --> 00:29:39,860 ඔයා එයාව හොඳින් දන්නවා වගේ. 504 00:29:41,100 --> 00:29:43,430 මම ගොඩක් අයව දන්නවා. 505 00:29:46,370 --> 00:29:48,070 ඇය ලා නිල් පැහැති ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාය, 506 00:29:48,140 --> 00:29:50,570 ඇයට ලොකු ඇස් සහ හුරුබුහුටි මුහුණක් තිබුණා. 507 00:29:51,670 --> 00:29:54,240 ඔහ්, එයා තමයි ඔයාගෙ පරණ කෑම කඩේට එන්නෙ. 508 00:29:54,710 --> 00:29:56,180 ඔහ්, ඔයා කියන්නේ හී නා කියලද? 509 00:29:56,240 --> 00:29:58,810 - ඔයා කියන්නේ හී නා කියලා වෙන්න ඇති. - ඔව්, ඒ ඇය තමයි. 510 00:29:59,050 --> 00:30:01,020 නමුත් ඔබ හී නා ගැන අහන්නේ ඇයි? 511 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 ඇයි? 512 00:30:04,390 --> 00:30:06,250 මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද? 513 00:30:07,860 --> 00:30:10,030 ඇය ඇගේ දුරකථන අංකය දාලා ගියා. 514 00:30:10,930 --> 00:30:14,730 නමුත් මට ඒක කාටවත් දෙන්න බෑ නේද? 515 00:30:15,860 --> 00:30:19,100 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔයා නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි, ග්යු ඕ. 516 00:30:19,330 --> 00:30:22,370 හරිද? ඔයා කවුද කියලා මට සහතික කරන්න පුළුවන්. 517 00:30:23,110 --> 00:30:24,970 තවමත්, කෙසේ වෙතත්... 518 00:30:25,110 --> 00:30:27,510 මම ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 519 00:30:27,640 --> 00:30:28,710 මට ඇයගෙන් එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 520 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 එය කුමක් ද? 521 00:30:30,650 --> 00:30:32,510 ඔයා එයාගෙන් මොනවද අහන්න යන්නේ? 522 00:30:35,580 --> 00:30:37,350 ඒ මොකක්ද? ගිහින් මට කියන්න. 523 00:30:38,090 --> 00:30:40,490 අනේ දෙවියනේ, මට දැන් කුතුහලය නැති වෙලා යනවා. 524 00:30:41,220 --> 00:30:42,260 මම ඔයාට කියන්නද? 525 00:30:42,260 --> 00:30:44,290 හරි, අදට එච්චරයි. 526 00:30:44,460 --> 00:30:47,160 අත් සෝදාගෙන ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 527 00:30:47,160 --> 00:30:48,830 - හරි. - හරි. 528 00:30:48,900 --> 00:30:50,070 කෑමට කැමති කෙනෙක් වෙන්න එපා. 529 00:30:50,130 --> 00:30:52,030 සෑම දෙයක්ම ටිකක් කන්න උත්සාහ කරන්න. 530 00:30:52,100 --> 00:30:54,200 හරි හරී. 531 00:31:04,350 --> 00:31:05,510 (ඔබට අවම) 532 00:31:05,580 --> 00:31:07,980 පන්තියේද? ලොකු ආරංචියක්, ලොකු ආරංචියක්. 533 00:31:08,280 --> 00:31:09,620 කරුණාකරලා ඔයා ඉවර උන ගමන් මට කතා කරන්න. 534 00:31:15,820 --> 00:31:16,830 මොන ලොකු ආරංචියක්ද? 535 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 ඇගේ නව ජීවිතය. 536 00:31:18,390 --> 00:31:20,230 ඒ අවජාතකයා අන්තිමට චිත්‍රයෙන් අයින් වෙලා. 537 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 ඇත්තටම? 538 00:31:22,030 --> 00:31:23,770 ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ගිගොලෝ මගේ අම්මට කිව්වා... 539 00:31:23,830 --> 00:31:25,670 ඔවුන් වෙන් වී ඇයව හොල්මන් කළ යුතුයි. 540 00:31:26,430 --> 00:31:27,440 වාව්. 541 00:31:28,470 --> 00:31:30,110 ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද? 542 00:31:30,540 --> 00:31:31,970 ඇත්තෙන්ම ඇය හොඳින් නැහැ. 543 00:31:32,570 --> 00:31:33,580 ඇය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්, 544 00:31:33,640 --> 00:31:34,910 අපේ පිටිපස්සෙන් ඇස් අඬනවා. 545 00:31:35,310 --> 00:31:37,580 නමුත් කොහොම වුණත්, ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 546 00:31:38,180 --> 00:31:39,180 ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්. 547 00:31:39,780 --> 00:31:41,020 මේ ඔක්කොම ඔයාට ස්තූතියි, හී නා. 548 00:31:41,350 --> 00:31:44,050 මම ඉක්මනින්ම ඔයාට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හෝ බීමක් දෙන්නම්, මගේ සංග්‍රහය. 549 00:31:44,690 --> 00:31:46,120 හරි, ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්. 550 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 (ගිගෝලෝ) 551 00:31:57,670 --> 00:31:58,830 (ගිගෝලෝ අවජාතකයා) 552 00:31:59,130 --> 00:32:02,140 ඔහුට පණිවිඩය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ලැබෙනවා. ඔහු මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 553 00:32:04,040 --> 00:32:06,470 ගිගොලෝ, ගංග්නම් වලින් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා. 554 00:32:07,380 --> 00:32:09,240 ඔබව ස්ථිරවම මකා දමා ඇත. 555 00:32:09,340 --> 00:32:10,680 (මෙම සම්බන්ධතාවය කුණු කූඩයට ගෙන යන්නද?) 556 00:32:10,750 --> 00:32:11,750 (ගිගෝලෝ අවජාතකයා) 557 00:32:12,880 --> 00:32:14,950 මොකක්ද? එයා මට කතා කරන්නේ ඇයි? 558 00:32:15,050 --> 00:32:16,050 හරිද. 559 00:32:19,290 --> 00:32:20,290 මේ කුමක් ද? 560 00:32:31,430 --> 00:32:33,840 (නව ජීවිතය) 561 00:32:38,810 --> 00:32:41,310 ක්වොන් හී නා. මේ හන් ග්යු ඕ. 562 00:32:41,810 --> 00:32:43,040 ඇත්තටම මාව මතක නැද්ද? 563 00:32:43,750 --> 00:32:45,380 මම ඔයාව දැක්ක ගමන්ම ඔයාව අඳුනගත්තා. 564 00:32:47,550 --> 00:32:49,150 (ක්වොන් හී නා, ඒ ග්යු ඕ. මතකද? මම එකපාරටම ඔයාව හඳුනා ගත්තා.) 565 00:33:08,600 --> 00:33:10,540 ඒ මෝඩයා මට කතා කළේ ඇයි? 566 00:33:12,570 --> 00:33:14,810 මම එයාගේ වංචාව විනාශ කළ නිසා එයා පළිගන්නද හදන්නේ? 567 00:33:16,580 --> 00:33:19,610 යක්! ඒකයි මම ගෙවන දුරකථන විතරක් පාවිච්චි කරන්න හැදුවේ. 568 00:33:21,980 --> 00:33:23,080 නැත්නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්... 569 00:33:24,020 --> 00:33:25,290 එයා ගාව මගේ නම්බර් එක දැනටමත් තියෙනවද? 570 00:33:26,590 --> 00:33:28,960 අනේ දෙවියනේ. මම මොකද කරන්නේ? 571 00:33:31,690 --> 00:33:32,790 මට සමාවෙන්න, චෙෆ්. 572 00:33:34,300 --> 00:33:36,130 මම මීට වඩා පරිස්සමෙන් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව තිබුණා. 573 00:33:37,600 --> 00:33:39,700 මම හිතුවේ වෙනදා වගේ සීතල නෑ කියලා. 574 00:33:40,440 --> 00:33:42,740 නමුත් ආලෝකය දැල්වී තිබූ නිසා, එය කැඩී ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත. 575 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 මේක හොඳ නැහැ. 576 00:33:58,150 --> 00:33:59,590 අද රෑ කෑම සේවය තමයි ප්‍රශ්නේ, හරිද? 577 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 ඔව්. 578 00:34:01,420 --> 00:34:03,530 අද රෑට අච්චාරු නැතුව පිළිගැන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ... 579 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 කුමක් ද? 580 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද? 581 00:34:14,670 --> 00:34:15,670 සුදු කිම්චි. 582 00:34:18,510 --> 00:34:19,540 ඒ දේවල් කලින් සුරගන්ගෙන්. 583 00:34:20,010 --> 00:34:21,010 තාමත් ඒ සුදු කිම්චි ටිකක් තියෙනවා... 584 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 ඔයා වමෙන් කෑවා නේද? 585 00:34:22,140 --> 00:34:24,010 - ඔව්, අපි ළඟ තියෙනවා. - මට ගෙනත් දෙන්න. 586 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 අපි මේක පාවිච්චි කරමු. 587 00:34:44,230 --> 00:34:45,230 හොඳයි... 588 00:34:45,330 --> 00:34:47,870 නමුත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අපට කිව්වා සුරගන්ගෙන් ඇණවුම් කරන්න එපා කියලා... 589 00:34:49,400 --> 00:34:50,640 ඒ මෝඩයා මෙන් නොව, 590 00:34:51,240 --> 00:34:52,970 මට මේ අවන්හලෙන් එයාට වඩා සියයට එකක් වැඩියෙන් අයිතියි. 591 00:34:54,340 --> 00:34:55,340 හරි, මේ තැන කොහෙද? 592 00:34:55,940 --> 00:34:56,950 මම වහාම සොයා ගන්නම්. 593 00:34:58,010 --> 00:34:59,350 (සුරගන් අතුරු කෑම) 594 00:34:59,480 --> 00:35:00,750 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 595 00:35:12,690 --> 00:35:14,630 ඉතින් ඒකයි අර අවජාතක ජුන්ග් වූ මට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වේ. 596 00:35:18,330 --> 00:35:19,570 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 597 00:35:21,000 --> 00:35:22,040 මම මෙතන අතුරු කෑම ටිකක් ගන්න ආවා. 598 00:35:26,140 --> 00:35:27,410 (සතිපතා ආහාර සැලැස්ම) 599 00:35:28,080 --> 00:35:30,810 මේ ඔක්කොම ඔයා ළඟ තියෙන සුදු කිම්චි සහ රාබු වතුර කිම්චිද? 600 00:35:31,780 --> 00:35:34,480 අපි තව ශීතකරණයක තව තියෙනවා, නමුත් ඒවා තාම සූදානම් නැහැ. 601 00:35:35,580 --> 00:35:36,580 මම දකියි. 602 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 මම මේ පාරේ පහළ අවන්හලේ අරක්කැමියා. 603 00:35:43,790 --> 00:35:46,590 අපේ අච්චාරු ශීතකරණය හදිසියේම කැඩිලා, 604 00:35:46,760 --> 00:35:48,300 ඒ නිසා අපි හදපු අච්චාරු කිසිවක් අපිට පාවිච්චි කරන්න බෑ. 605 00:35:50,300 --> 00:35:51,300 සහ? 606 00:35:54,700 --> 00:35:56,200 මම සුදු කිම්චිට සේවය කරන්න කැමතියි... 607 00:35:56,270 --> 00:35:57,810 සහ අච්චාරු වෙනුවට රාබු වතුර කිම්චි, 608 00:35:58,540 --> 00:36:00,680 ඉතින් මට ඔබ ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම මිලදී ගන්න පුළුවන්ද? 609 00:36:02,310 --> 00:36:03,750 මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ. 610 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 ඇයි නැත්තේ? 611 00:36:07,420 --> 00:36:09,550 එයින් කොටසක් අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෙර ඇණවුම් සඳහා වෙන් කර ඇත, 612 00:36:09,850 --> 00:36:11,150 සහ හිමිකරු මෙහි නොමැති නිසා, 613 00:36:11,220 --> 00:36:12,790 මට ඒ තීරණය තනියම ගන්න බෑ. 614 00:36:13,290 --> 00:36:15,460 ඉතින් ඔබ එහි හිමිකරු නොවේ. 615 00:36:16,660 --> 00:36:18,590 දැන් ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් කලින් ඇණවුම් කරන්න නෙවෙයි නේද? 616 00:36:19,260 --> 00:36:20,500 එහෙනම් ඒ ඔක්කොම මට විකුණන්න. 617 00:36:22,400 --> 00:36:23,870 ඒක වෙන කඩයකින් ගන්න. 618 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 ඒක මට විකුණන්න. 619 00:36:26,600 --> 00:36:28,340 මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ. කරුණාකරලා යන්න. 620 00:36:28,400 --> 00:36:30,710 ඇයි නැත්තේ? ඒක විකිණීමට නැද්ද? 621 00:36:31,710 --> 00:36:33,070 මම ඒක ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ. 622 00:36:33,740 --> 00:36:34,740 යන්න. 623 00:36:34,810 --> 00:36:37,550 ඇයි ඔයා ඒක මට විකුණන්නේ නැත්තේ? මම ගෙවන ගනුදෙනුකරුවෙක්. 624 00:36:38,210 --> 00:36:40,120 මට අවශ්‍ය නොවන පාරිභෝගිකයෙකුට සේවාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට අයිතියක් ඇත. 625 00:36:40,520 --> 00:36:41,650 කරුණාකර යන්න. 626 00:36:41,780 --> 00:36:46,750 ඇයි ඔයා මට විකුණන්න කැමති නැත්තේ? මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 627 00:36:54,400 --> 00:36:56,530 අනෙක් ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණීමට පෙර යන්න. 628 00:36:57,400 --> 00:37:00,400 මට අනිත් පාරිභෝගිකයෝ ආවද නැද්ද කියන එක වැදගත් නෑ. 629 00:37:00,870 --> 00:37:03,740 ඔයා මට විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. එක හේතුවක් විතරයි. 630 00:37:03,910 --> 00:37:04,910 මෙහෙ බලන්න. 631 00:37:04,970 --> 00:37:06,170 එහෙනම් එච්චර කෑම හදන්න එපා... 632 00:37:08,510 --> 00:37:12,250 ඒක එච්චර රසට හදන්න එපා. ඔයා හැමෝගෙම රස විනාශ කළා. 633 00:37:12,310 --> 00:37:13,450 වගකීම ගන්න. 634 00:37:22,690 --> 00:37:24,860 ඇයි ඔයා මුළු වයින් වීදුරුවම බිව්වේ? 635 00:37:26,360 --> 00:37:28,460 මට පිපාසයි වගේ දැනුනේ. 636 00:37:28,800 --> 00:37:31,530 තවමත්, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි. අමුත්තන් තවමත් මෙහි පැමිණ නැත. 637 00:37:32,600 --> 00:37:34,100 මගේ අම්මා ඔයාව දැක්කොත්, 638 00:37:34,170 --> 00:37:36,000 ඇය ඒකට කැමති නැහැ, ඔයාට පන්තියක් නෑ කියලා කියයි. 639 00:37:38,710 --> 00:37:42,310 රෝහලේ දුෂ්කර රෝගියෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් මම බොහෝ සේ වෙහෙසට පත් වී සිටියෙමි. 640 00:37:42,480 --> 00:37:43,950 මට කලකිරීමක් ඇති වුණා. 641 00:37:44,810 --> 00:37:45,810 මාර්ගය වන විට, මේ පුද්ගලයා කවුද... 642 00:37:45,880 --> 00:37:46,980 ඔයා විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලෑස්ති කළේ ඒකටද? 643 00:37:47,350 --> 00:37:48,950 ඔයා ඇත්තටම එයාට ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති. 644 00:37:49,780 --> 00:37:53,020 හොඳයි, අපි තවම එච්චර සමීප නැහැ, 645 00:37:53,660 --> 00:37:55,260 නමුත් ඔහු මට වෙන්න ඕන කෙනෙක්... 646 00:37:55,320 --> 00:37:57,530 ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් හොඳ යාළුවෝ. 647 00:37:58,130 --> 00:37:59,130 එයා ඒ තරම් වැදගත්ද? 648 00:37:59,790 --> 00:38:03,330 ඔයා එයා ගැන එච්චර ඉහළින් කතා කළොත්, මම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරගන්නවා. 649 00:38:03,630 --> 00:38:05,030 ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. 650 00:38:05,200 --> 00:38:08,670 එයා මිනිස්සු ගැන ගොඩක් විශේෂයි, 651 00:38:08,840 --> 00:38:10,710 ඉතින් එයාගේ නරක පැත්තට යන්න එපා, හරිද? 652 00:38:12,010 --> 00:38:13,440 ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද? 653 00:38:14,010 --> 00:38:15,710 ඔහුට කොතරම් විශ්මයජනක විය හැකිද? 654 00:38:16,180 --> 00:38:18,080 හොඳයි, දැන් ඔයා දැනටමත් මෙහෙද? 655 00:38:18,650 --> 00:38:21,080 - මම කලින් එන්න හැදුවා. - හේයි, ඔයා ඒක කළා. 656 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 හේයි, කැප්ටන්. 657 00:38:23,020 --> 00:38:27,320 වාව්, ඔයා විවාහ වෙන්න යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. ඔයා හරිම දක්ෂයි. 658 00:38:28,160 --> 00:38:29,490 මට මෑතකදී බොහෝ ප්‍රතිකාර ලැබුණා. 659 00:38:29,560 --> 00:38:30,990 වාව්, ඔයා ඇත්තටම නියමයි. 660 00:38:32,490 --> 00:38:33,760 ඒ ඔයා බඳින ගෑණිද? 661 00:38:34,360 --> 00:38:36,530 පැටියෝ, ආයුබෝවන් කියන්න. 662 00:38:36,600 --> 00:38:37,800 මේ හියුන්ග් සික්. 663 00:38:40,100 --> 00:38:41,140 ආයුබෝවන්. 664 00:38:41,840 --> 00:38:43,270 ඔයාට කොහොම ද? 665 00:38:43,570 --> 00:38:45,240 සුං වූක් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. 666 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 ඔව්. 667 00:38:49,540 --> 00:38:50,950 ඔයා මොකද කරන්නේ පැටියෝ? 668 00:38:51,010 --> 00:38:52,350 ඔබව නිසි ලෙස හඳුන්වා දෙන්න. 669 00:38:53,950 --> 00:38:57,590 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම හැන් ග්යු යං. 670 00:38:59,750 --> 00:39:00,760 එය කුමක් ද? 671 00:39:01,490 --> 00:39:02,490 ඔයා ඇයව දන්නවද? 672 00:39:03,960 --> 00:39:08,130 ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ හරිම නරකයි. 673 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 කුමක් ද? 674 00:39:10,130 --> 00:39:11,270 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 675 00:39:11,770 --> 00:39:13,770 මගේ නම ජෝ හියුන්ග් සික්. 676 00:39:15,740 --> 00:39:16,740 නැත. 677 00:39:17,340 --> 00:39:19,870 ඉන්න, හොඳට බලන්න, ඔයා තමයි මම දන්න කෙනා. 678 00:39:23,440 --> 00:39:26,150 නමුත් දෙවනුව සිතූ විට, ඔබ නිසැකවම වෙනත් කෙනෙකු බව. 679 00:39:26,880 --> 00:39:28,280 - අපි වාඩි වෙමු. - හරි. 680 00:39:31,390 --> 00:39:33,520 කරුණාකරලා මෙතනින් වයින් ටිකක් දෙන්න. 681 00:39:37,490 --> 00:39:39,890 හරි, හැමෝටම ජය වේවා. 682 00:39:52,040 --> 00:39:56,040 වාව්, මේ වයින් එක මාරයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 683 00:39:57,550 --> 00:39:58,650 නමුත් හේයි, 684 00:39:59,250 --> 00:40:01,520 ඔයාගේ පෙම්වතිය හරිම නිහඬයි. 685 00:40:02,120 --> 00:40:03,420 එයාට අසනීපයක් නෑ නේද? 686 00:40:04,850 --> 00:40:06,490 නැහැ, මම නැහැ. 687 00:40:06,920 --> 00:40:07,920 මම දන්නවා. 688 00:40:08,660 --> 00:40:10,090 ඔයා අද පුදුම විදියට නිහඬව හිටියා පැටියෝ. 689 00:40:12,130 --> 00:40:13,800 මම එයාට කිව්වා ඔයා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න කියලා, 690 00:40:13,860 --> 00:40:15,630 ඉතින් මම හිතන්නේ මේක තමයි ඇය යන සංකල්පය. 691 00:40:17,030 --> 00:40:19,200 කමක් නෑ පැටියෝ. යන්න, මොනවා හරි කියන්න. 692 00:40:23,340 --> 00:40:26,470 ඉතින්, ඔය දෙන්නා කොහොමද මුණගැහුණේ? 693 00:40:26,970 --> 00:40:28,280 මට පේන විදියට, ඔයාලා අතර කිසිම සමානකමක් නෑ... 694 00:40:29,210 --> 00:40:30,450 නැත්නම් එහෙමයි. 695 00:40:31,750 --> 00:40:34,320 බලමු. ඒ කවදාද? 696 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 හේයි, අපි මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ, 697 00:40:35,780 --> 00:40:37,020 ඒක අවුරුදු 3කට කලින්ද? නැත්නම් 4කට කලින්ද? 698 00:40:37,650 --> 00:40:40,220 ඔහ්, ඒ අවුරුදු හතරකට කලින්. 699 00:40:40,520 --> 00:40:41,620 අවුරුදු හතරක්. 700 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 හොඳයි, 701 00:40:43,590 --> 00:40:45,860 මාත් එක්ක හමුදාවේ හිටපු කොල්ලෙක් මට එන්න කිව්වා, 702 00:40:46,160 --> 00:40:47,630 ඉතින් මම ඔහුව සතුටු කරන්න යාත්‍රා තරඟයකට ගියා. 703 00:40:48,500 --> 00:40:53,030 ඒ වගේම හියුන්ග් සික් ඇත්තටම ආකර්ෂණීය ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තේ එතනදී. 704 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 ඊට කලින්, මම ඇත්තටම යාත්‍රා ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ... 705 00:40:55,670 --> 00:40:57,000 හෝ ඒ වගේ දෙයක්. 706 00:40:57,270 --> 00:40:59,710 නමුත් එදා ඔහුව දැක්කම මට හරිම පුදුම හිතුනා... 707 00:40:59,870 --> 00:41:01,140 මම කෙලින්ම එයා ළඟට ගියා... 708 00:41:01,210 --> 00:41:02,440 සහ එම ස්ථානයේදීම ඔහුගේ යාත්‍රා සමාජයට සම්බන්ධ විය. 709 00:41:03,580 --> 00:41:04,580 අනේ මන්දා, එන්න. 710 00:41:04,710 --> 00:41:06,280 මට ඒ දවසෙ වාසනාව ලැබුණා. 711 00:41:07,480 --> 00:41:08,480 ඒ නිසා තමයි මේ... 712 00:41:09,320 --> 00:41:11,620 ඉන්න, ඔහු යාත්‍රා තරඟයකට තරඟ කළා... 713 00:41:12,150 --> 00:41:14,660 ඇත්තටම දිනුවාද? 714 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 සැබෑවට? 715 00:41:17,790 --> 00:41:18,790 ඇයි? 716 00:41:20,190 --> 00:41:22,630 මොකක්ද, මම යාත්‍රාවක යන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ පේන්නේ? 717 00:41:25,530 --> 00:41:27,030 ග්යු යං, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 718 00:41:28,400 --> 00:41:31,610 නෑ, ඒක නෙවෙයි. මම පුදුම වුණා, එච්චරයි. 719 00:41:32,770 --> 00:41:35,510 මාව බැලුවම තේරෙයි මම බත් හොරෙක් වගේ කියලා. 720 00:41:35,840 --> 00:41:38,180 ඉතින් මට යාත්‍රාවක තියෙන වැඩේ මොකක්ද, හරිද? 721 00:41:38,610 --> 00:41:39,880 ඒක හරිම පුදුමයි නේද? 722 00:41:40,250 --> 00:41:41,750 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 723 00:41:42,180 --> 00:41:43,990 ඇයි ඔයාත් මෙහෙම වෙන්නේ? 724 00:41:44,290 --> 00:41:46,350 ඔයා "සහල් හොරා" කියන දේ මතු කරන්නේ ඇයි? 725 00:41:46,820 --> 00:41:48,060 හොඳයි... 726 00:41:48,290 --> 00:41:50,930 මම දන්න තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා, 727 00:41:52,260 --> 00:41:55,300 ඒ වගේම මාව දකින හැම වෙලාවෙම එයා මට බත් හොරා කියලා කියනවා. 728 00:41:57,130 --> 00:41:58,470 මමත් ඔයාට එහෙම කෙනෙක් වගේ පේනවද? 729 00:41:59,270 --> 00:42:01,370 ඔයා වගේ නියම මිනිහෙකුට, 730 00:42:01,440 --> 00:42:02,940 කෙනෙක් කොහොමද මෙච්චර භයානක දෙයක් කියන්නේ? 731 00:42:03,140 --> 00:42:05,210 - ඒ... - ඇය කවුද? 732 00:42:05,440 --> 00:42:07,910 මොන වගේ අගෞරවනීය කොල්ලෙක්ද ඒ වගේ දෙයක් කියන්නේ? 733 00:42:09,440 --> 00:42:10,750 ඔබේ ඇස් හමුවේ, 734 00:42:11,610 --> 00:42:13,650 මම බත් හොරෙක් වගේද පේන්නේ? 735 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 නැත. 736 00:42:16,020 --> 00:42:17,590 ඇගේ ඇස්වල යම් දෝෂයක් තිබිය යුතුයි. 737 00:42:17,590 --> 00:42:18,820 හරිද? 738 00:42:18,820 --> 00:42:21,890 - එයාගේ ඇස් වල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. - හරියටම. 739 00:42:22,560 --> 00:42:26,760 ඉතින්? ඒ වගේ මෝඩයෙකුට බේරෙන්න දුන්නද? 740 00:42:28,030 --> 00:42:29,260 හොඳයි, මම වෙන මොනවද කරන්න ඕනේ? 741 00:42:29,900 --> 00:42:32,370 ඔයාට එයාට කතා කරලා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේවල් කියන්න ඕනද? 742 00:42:33,940 --> 00:42:35,670 ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. 743 00:42:36,100 --> 00:42:38,640 මම ඇයට කතා කරලා මගේ අදහස කියන්නම්, 744 00:42:39,140 --> 00:42:40,270 ඉතින් එයාට කතා කරලා කතා කරන්න, හරිද? 745 00:42:40,340 --> 00:42:41,780 හරි, ඉන්න. 746 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 හරි හරී. 747 00:42:43,850 --> 00:42:47,820 බලමු. H, H. ඇගේ වාසගම H අකුරෙන් පටන් ගන්නවා. 748 00:42:48,580 --> 00:42:50,750 H යනු... 749 00:42:50,820 --> 00:42:52,650 - අනේ මන්දා! - දෙයියනේ! 750 00:42:52,920 --> 00:42:53,920 බබා. 751 00:42:54,160 --> 00:42:56,560 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඔයා හොඳින්ද? 752 00:42:56,620 --> 00:42:57,630 මී පැණි. 753 00:42:59,630 --> 00:43:03,970 මට සමාවෙන්න. මම වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ. 754 00:43:05,270 --> 00:43:08,340 - සමාවෙන්න. යකූ. - පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. 755 00:43:10,100 --> 00:43:11,110 මී පැණි. 756 00:43:13,010 --> 00:43:14,010 ඔයාට පිස්සු ද? 757 00:43:15,840 --> 00:43:17,380 මම හිතන්නේ ඔයා තමයි පිස්සු කියලා. 758 00:43:18,450 --> 00:43:22,550 සුං වූක් මට කිව්වා එයාගේ අනාගත බිරිඳ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ දුවෙක් කියලා. 759 00:43:22,920 --> 00:43:23,920 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 760 00:43:24,750 --> 00:43:26,450 අන් අයගේ කටයුතුවලින් ඈත් වී සිටින්න. 761 00:43:26,650 --> 00:43:28,020 සමහරවිට ඔයා එයාට බොරු කිව්වද? 762 00:43:29,290 --> 00:43:30,960 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 763 00:43:31,190 --> 00:43:33,530 සුං වූක්ට අනවශ්‍ය දෙයක් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 764 00:43:33,590 --> 00:43:35,830 මම මොකටද අනවශ්‍ය දෙයක් කියන්නේ? 765 00:43:37,100 --> 00:43:38,500 මම මේ දේවල් කියන්නේ ඔයාගේම යහපතට. 766 00:43:38,570 --> 00:43:39,770 හොඳ උපදෙස් කිහිපයක්. 767 00:43:39,870 --> 00:43:40,870 හේයි. 768 00:43:44,910 --> 00:43:47,210 මම දැනටමත් මගේ සිහිය නැති වීමේ අද්දර සිටිමි. 769 00:43:48,040 --> 00:43:49,640 මගේ පවුල ගැන එක වචනයක්වත් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා... 770 00:43:50,040 --> 00:43:51,610 නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා. 771 00:43:51,850 --> 00:43:52,850 අපි බලමු. 772 00:43:53,710 --> 00:43:56,450 මම ඔබට යමක් කරන්න එපා කිව්වම, "අපි බලමු" කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? 773 00:43:57,550 --> 00:44:00,790 ඔච්චර බුද්ධිමත් වීමේ තේරුම මොකක්ද... 774 00:44:01,420 --> 00:44:04,860 ඔබට තත්වය තේරුම් ගැනීමටවත් නොහැකි නම්? 775 00:44:05,260 --> 00:44:06,330 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 776 00:44:06,390 --> 00:44:08,030 මම තමයි සියලුම කාඩ්පත් තියාගෙන ඉන්නේ. 777 00:44:08,660 --> 00:44:12,000 මම බලයේ තනතුරේ ඉන්නවා, ඔබ එහෙම නැහැ. 778 00:44:12,770 --> 00:44:14,070 ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය අනුව, 779 00:44:14,670 --> 00:44:16,740 ඔයාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරනවද නැද්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්... 780 00:44:16,800 --> 00:44:18,410 නැත්නම් මම මේ ඔක්කොම පුම්බන්න ඕනද කියලා. 781 00:44:18,470 --> 00:44:19,540 මම තමයි ඒ කෝල් එක කරන්නේ. 782 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 ඒ නිසා ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම වඩා හොඳය. 783 00:44:24,380 --> 00:44:25,380 තේරුම් ගත්තා ද? 784 00:44:31,550 --> 00:44:33,990 වාව්, මේක නම් පුදුමයි. 785 00:44:34,690 --> 00:44:35,990 අනේ මන්දා. 786 00:44:37,660 --> 00:44:39,790 මට ආරංචි වුනා එයා ජොසොන් ජැප්චේට ආදරෙයි කියලා. 787 00:44:40,190 --> 00:44:42,700 මම ටිකක් හදන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර හෙට ගන්න. 788 00:44:43,200 --> 00:44:45,100 අනේ දෙවියනේ. ඒත් ඒක ගොඩක් වැඩ. 789 00:44:45,200 --> 00:44:46,470 ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 790 00:44:46,930 --> 00:44:49,300 හොඳයි, එහෙනම් කරුණාකර මට ජොසොන් ජැප්චේ සඳහා කලින් ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 791 00:44:49,640 --> 00:44:52,110 නෑ, කමක් නෑ. ඒක එයාට උපන්දින තෑග්ගක්. 792 00:44:52,710 --> 00:44:53,840 ඇය එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 793 00:44:55,540 --> 00:44:57,180 ඔයා හැමවෙලේම හරිම කරුණාවන්තයි. මම කොහොම ස්තූති කරන්නද? 794 00:44:57,410 --> 00:44:58,410 සුබ දවසක් වේවා. 795 00:45:01,020 --> 00:45:02,020 ඔබට කාර්යබහුල දවසක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 796 00:45:02,150 --> 00:45:04,250 - ඔව්, ස්තූතියි. - හෙට හමුවෙමු. 797 00:45:04,320 --> 00:45:05,320 හරි හරී. 798 00:45:07,090 --> 00:45:10,090 (සුරගන් අතුරු කෑම) 799 00:45:25,410 --> 00:45:27,580 ඔයා යනවද? ඔයාට කරන්න ව්‍යාපාරයක් නැද්ද? 800 00:45:28,680 --> 00:45:31,480 ඔයා මට දෙයක් විකුණලා දුන්නට පස්සේ මම එන්නම්. ඊට පස්සේ මට මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න පුළුවන්. 801 00:45:31,910 --> 00:45:33,650 ඇයි ඔයා ඔච්චර මුරණ්ඩු? 802 00:45:36,750 --> 00:45:38,690 මටත් ඔයා ගැන ඒකම කියන්න පුළුවන්. 803 00:45:40,320 --> 00:45:43,290 හරි, මම ඒක ඔයාට විකුණනවා. නමුත් මේක තමයි එකම අවස්ථාව. 804 00:45:46,790 --> 00:45:48,160 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 805 00:45:48,300 --> 00:45:51,070 ගනුදෙනුකරුවන්ට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් මිලදී ගනී. ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 806 00:45:52,300 --> 00:45:53,570 ඔයා විහිළුවක් කරනවා. 807 00:45:53,730 --> 00:45:57,300 විහිළුවක්ද? අපි එළියට ගිහින් මිනිස්සුන්ගෙන් අහමුද... 808 00:45:57,370 --> 00:45:58,710 දැන් විහිළු කරන්නේ කවුද? 809 00:46:06,110 --> 00:46:08,450 - ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? - ඔහ්, ඔයා මෙහෙ. 810 00:46:08,820 --> 00:46:10,850 මම ඒකාධිපති ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු සමඟ ගැටුමක සිටිමි. 811 00:46:14,260 --> 00:46:18,190 (සුරගන් අතුරු කෑම) 812 00:46:20,130 --> 00:46:23,400 හේයි, එයා මට විකුණන්නේ නෑ. එයා මාව තනි කරනවා. 813 00:46:23,860 --> 00:46:24,930 සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව. 814 00:46:25,000 --> 00:46:26,730 ඇය අනිත් හැමෝටම හරිම කරුණාවන්තයි. 815 00:46:26,800 --> 00:46:27,870 ඇය ඔවුන්ට අමතර අතුරු කෑම දෙනවා... 816 00:46:28,170 --> 00:46:29,300 ඒ වගේම ඔවුන්ගේ උපන්දින පවා මතකයි. 817 00:46:29,800 --> 00:46:32,140 - එයා මට නපුරුයි. - පිස්සු අවජාතකයා. 818 00:46:32,840 --> 00:46:34,510 එයා ඔයාට විකුණන්නේ නැත්නම්, වෙන කඩේකට යන්න... 819 00:46:34,580 --> 00:46:36,080 නැත්නම් ආපන ශාලාවට ආපහු එන්න. 820 00:46:37,110 --> 00:46:39,150 ඇයි ඔයා එයාගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ එහෙම රඟපාන්නේ? 821 00:46:40,050 --> 00:46:41,520 යන්න දෙන්න. 822 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 ඇය මට විකුණනකම් මම යන්නේ නැහැ. 823 00:46:43,120 --> 00:46:44,250 ඇයි එයා මට කරදර කරන්නේ? 824 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 අපි ආපහු ගිහින් අවන්හල විවෘත කරන්න ඕනේ. 825 00:46:47,020 --> 00:46:48,020 ඔයා ඇත්තටම නැගිටින්නේ නැද්ද? 826 00:46:48,360 --> 00:46:50,420 ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට අච්චාරු වෙනුවට මාපටැඟිලි උරා බොන්න කියනවාද? 827 00:46:50,520 --> 00:46:52,230 ඔබට ඒවා වෙනත් වෙළඳසැලකින් මිලදී ගත හැකිය. 828 00:46:52,330 --> 00:46:54,860 මම කොහොමද වෙන කඩේකට යන්නේ? මේ තරම් හොඳ වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ. 829 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 හියර් යූ ගෝ. 830 00:47:00,670 --> 00:47:03,140 මෙන්න, ඒවා අරගෙන කරුණාකරලා යන්න. 831 00:47:05,510 --> 00:47:06,610 අපි ඉවර වුනාම මම ආපහු එන්නම්. 832 00:47:07,310 --> 00:47:08,540 ඔයා අයිතිකාරයාද නැත්නම් මොනවා උනත් මට කමක් නෑ, 833 00:47:08,610 --> 00:47:09,610 නමුත් ඔබ ඔහුව ඈත් කර තැබිය යුතුයි. 834 00:47:11,980 --> 00:47:13,950 මොකක්ද, එයා ගෝල රකින්නෙක්ද මම පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද? 835 00:47:14,050 --> 00:47:15,120 නවත්තන්න මොකක්ද? 836 00:47:16,280 --> 00:47:17,650 කට වහගන්න, කිම් මු ජින්. 837 00:47:19,550 --> 00:47:20,550 ඔයා ආයෙත් මෙහෙ ආවොත්, මම ඔයාට වාර්තා කරන්නම්... 838 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් පොලිසියට. 839 00:47:21,960 --> 00:47:23,160 ඉදිරියට යන්න. 840 00:47:23,560 --> 00:47:25,290 හොඳයි. එහෙනම් මම ඔබව පාරිභෝගික ඒජන්සියට වාර්තා කරන්නම්. 841 00:47:33,230 --> 00:47:34,400 ඔබ උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක්ද? 842 00:47:35,340 --> 00:47:37,640 "හරි. එහෙනම් මම ඔයාව පාරිභෝගික ඒජන්සියට වාර්තා කරන්නම්." 843 00:47:38,540 --> 00:47:40,940 - ඔයා හරිම බොළඳයි. - මම කවද්ද? 844 00:47:41,410 --> 00:47:43,710 එයා මාව තනි කරනවා විතරයි. එයා මට කිසිම දෙයක් විකුණන්නේ නැහැ. 845 00:47:43,840 --> 00:47:47,350 ඔයා වෙනස්කම් කරන්නේ නැද්ද? අපි අපේ අවන්හලෙන් ජෝඩු තහනම් කරනවා, 846 00:47:47,410 --> 00:47:50,420 - ඒ වගේම අපි විවාහක අයටත් තහනම් කරනවා. - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 847 00:47:50,480 --> 00:47:51,490 ඒකත් ඒ වගේ වෙන්නේ කොහොමද? 848 00:47:51,550 --> 00:47:53,620 ඉතින් ඔයාට එක නීතියක් අනිත් හැමෝටම තව නීතියක් ද? 849 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 තව දෙයක්, මචං. 850 00:47:55,360 --> 00:47:57,690 ඇයි ඔයා අයිතිකාරයාට නරක විදිහට කතා කරන්නේ? 851 00:47:57,760 --> 00:47:59,460 එයා ඔයාට ගෙදරට ඕන තරම් බඩු දෙනවා, දන්නවද? 852 00:47:59,860 --> 00:48:02,200 ඇය හරිම ත්‍යාගශීලීයි. මෙනුවේ නැති දේවල් පවා. 853 00:48:02,400 --> 00:48:04,930 නරක කතා කියනවද? ත්‍යාගශීලීද? ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද? 854 00:48:06,730 --> 00:48:08,100 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, ඇයගේ පැත්ත ගන්නවා කියලා? 855 00:48:10,640 --> 00:48:12,140 හේයි, ඔයා එලවන්න. 856 00:48:12,810 --> 00:48:15,210 - ඔයා වාහන පදවන්න. - එහෙනම් ඇයි ඔයා කාර් එකක් ගත්තේ? 857 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 අම්මා. 858 00:48:35,700 --> 00:48:36,700 ජියොල්. 859 00:48:37,400 --> 00:48:39,730 ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයා ගැන කරදර වෙන නිසා ආවා. 860 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 ඔයා ඇයි මං ගැන කරදර වෙන්නේ? 861 00:48:43,270 --> 00:48:44,840 මම අද උදේ කියපු දේ නිසා. 862 00:48:44,910 --> 00:48:46,070 ඔයා ඒ ගැන හිත හිත ඉන්න එක ගැන මම බය වුණා. 863 00:48:46,410 --> 00:48:48,810 ඇත්තටම, මට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 864 00:48:51,050 --> 00:48:53,050 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 865 00:48:53,810 --> 00:48:55,080 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 866 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 ඒක එච්චර පැහැදිලිද? 867 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 තාත්තගෙ තත්වෙ ගැන කිව්වොත්, මට ටිකක් කල් දෙන්න. 868 00:49:09,860 --> 00:49:13,300 ගේම් මෑන් හැරුණු විට ලෝකයේ බොහෝ හොඳ මිනිසුන් සිටිති. 869 00:49:13,830 --> 00:49:15,200 ගේම් මෑන් හොඳ නැද්ද? 870 00:49:17,540 --> 00:49:19,310 ඒක හරි. එයා නෑ. 871 00:49:20,470 --> 00:49:21,480 අම්මා. 872 00:49:22,410 --> 00:49:24,580 කරුණාකරලා අපිට තවදුරටත් ගේම් මෑන් ගැන කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද? 873 00:49:28,980 --> 00:49:30,280 ඔයාට මොකක් හරි පිච්චෙන ගඳක් දැනෙනවද? 874 00:49:31,590 --> 00:49:34,390 ඇයි? ඒ මගේ ග්යොල් මට තියෙන ආදරේටද... 875 00:49:34,490 --> 00:49:35,490 ඒක පිච්චෙනවද? 876 00:49:39,230 --> 00:49:40,590 අනේ නෑ, මම මුහුදු පැලෑටි සුප් එක දාලා ආවා. 877 00:49:40,660 --> 00:49:42,230 ඔහ්, මම මොකද කරන්නේ? 878 00:49:49,140 --> 00:49:51,210 අම්මේ, මෙතන මුදල් පසුම්බියක් තියෙනවා. 879 00:49:53,410 --> 00:49:55,680 (හැඳුනුම්පත: කිම් මු ජින්) 880 00:49:57,610 --> 00:49:58,950 මගේ වරද කුමක් ද? 881 00:49:59,010 --> 00:50:01,250 ඔයා නැත්නම්, ග්යොල්, මම ලොකු කරදරයක වැටෙන්න තිබුණා. 882 00:50:01,320 --> 00:50:03,580 අම්මේ, ගේම් මෑන් කඩේ හිටියද? 883 00:50:05,490 --> 00:50:08,260 - නෑ. - මම හිතන්නේ මේක ගේම් මෑන්ට අයිතියි. 884 00:50:12,360 --> 00:50:14,530 ඔහ්, එයා දැන් ටිකකට කලින් අතුරු කෑම ටිකක් ගන්න ආවා. 885 00:50:16,700 --> 00:50:18,070 මෙතනට දෙන්න. මම ඒක තැපැල් පෙට්ටියකට දාන්නම්. 886 00:50:18,230 --> 00:50:19,570 මම දන්නවා එයාගේ අවන්හල කොහෙද කියලා. 887 00:50:19,630 --> 00:50:21,340 මම දුවගෙන ගිහින් ඒක එයාට දෙන්නම්. 888 00:50:21,470 --> 00:50:22,470 ජියොල්. 889 00:50:23,700 --> 00:50:24,710 ජියොල්! 890 00:50:24,810 --> 00:50:25,840 (සුරගන් අතුරු කෑම) 891 00:50:25,910 --> 00:50:28,240 - ඉස්ටුව සූදානම් නේද? - ඔව්. 892 00:50:28,310 --> 00:50:30,240 (සුරගන් අතුරු කෑම) 893 00:50:44,460 --> 00:50:46,290 මම සුදු කිම්චි සහ රාබු වතුර කිම්චි කුස්සියට ගෙන ගියා. 894 00:50:48,460 --> 00:50:49,560 ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද? 895 00:50:52,000 --> 00:50:53,430 මට අද උයන්න බෑ කියලා මම හිතනවා. 896 00:51:02,410 --> 00:51:04,480 අපේ සේවකයින්ට විශාල වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දෙමු. 897 00:51:04,950 --> 00:51:07,050 ඔයා අවුල් නිසා එයාලා ඔයාව ආවරණය කරනවා. 898 00:51:07,480 --> 00:51:09,820 ඔයාට තේරෙනවද ඒගොල්ලො එක එක්කෙනා මිනිස්සු 100 දෙනෙක් කරන වැඩ කරන බව? 899 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 මම දන්නවා. 900 00:51:14,220 --> 00:51:16,120 මම දැනටමත් මගේ මුළු වැටුපම ඔවුන්ට දීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි. 901 00:51:18,230 --> 00:51:22,800 කාන්තාවන් ඔබට කැමති ඇයි? ඔබට... 902 00:51:22,860 --> 00:51:24,570 කිසිදු වෘත්තීයභාවයක් නැත. 903 00:51:26,870 --> 00:51:28,100 සමහරවිට මම විදේශගත විය යුතුයි. 904 00:51:28,240 --> 00:51:30,140 ඔයා සහ සියෝ හ්යුන් මේක සැලසුම් කළාද? 905 00:51:31,870 --> 00:51:34,880 විශ්වාස කරන්න බෑ. සියෝ හ්යුන් කිව්වා ඇයත් විදේශගත වෙනවා කියලා. 906 00:51:37,210 --> 00:51:38,310 ඔයා නිසා. 907 00:51:38,710 --> 00:51:41,020 එයා කිව්වා ඔයා තවත් අවුල් වෙනවා බලන්න එයාට ඉවසන්න බෑ කියලා, 908 00:51:41,080 --> 00:51:42,780 ඉතින් ඇය මෙතනින් ඈතම රටට යනවා. 909 00:51:45,420 --> 00:51:47,350 සියෝ හ්යුන් ට මෙතන ඉන්න කියන්න. 910 00:51:47,990 --> 00:51:49,960 ඇය තම පවුල හැර දමා කොහේ යනවා කියාද සිතන්නේ? 911 00:51:52,430 --> 00:51:54,500 කවුරුහරි විදේශගත වෙනවා නම්, ඒ මම. 912 00:51:57,160 --> 00:51:58,170 අනේ මන්දා. 913 00:51:58,630 --> 00:52:00,030 ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවම, ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි. 914 00:52:00,370 --> 00:52:01,440 ඔයා ඇත්තටම යනවද? 915 00:52:06,640 --> 00:52:08,280 මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා, 916 00:52:11,210 --> 00:52:13,810 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ග්යු රිම්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන එක හොඳයි කියලා. 917 00:52:17,620 --> 00:52:18,620 ඇයට දැනටමත් පවුලක් ඉන්නවා. 918 00:52:18,690 --> 00:52:20,350 මම මේ වගේ කේන්තියෙන් කෑ ගහන්නේ මොකද කරන්නේ? 919 00:52:22,260 --> 00:52:23,290 මට පිස්සු නැද්ද? 920 00:52:24,690 --> 00:52:27,830 හොඳයි, ඔයා වැරදියි කියලා මට කියන්න බෑ. 921 00:52:30,730 --> 00:52:32,830 එහෙනම් හැන් ග්යොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 922 00:52:34,570 --> 00:52:36,000 ඒ ළමයා එක්කත් ඉවරද? 923 00:52:40,370 --> 00:52:42,680 ඔව්, ඒක ඉවරයි. 924 00:52:44,240 --> 00:52:45,250 ආයේ කවදාවත්... 925 00:52:47,550 --> 00:52:48,580 ඔයා එයාව බලන්න යන්නේ නැද්ද? 926 00:52:51,690 --> 00:52:53,290 මම එයාව බලන්න යන්නේ නැහැ. 927 00:52:54,690 --> 00:52:55,690 මහත්මයා. 928 00:53:00,330 --> 00:53:01,330 ජියොල්. 929 00:53:01,400 --> 00:53:02,600 මම අම්මගෙ කඩේ හිටියා, 930 00:53:02,660 --> 00:53:04,330 එතකොට මට බිම තිබිලා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය හම්බුනා. 931 00:53:05,430 --> 00:53:06,700 මම ආවේ ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න. 932 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 ස්තූතියි. 933 00:53:13,970 --> 00:53:16,710 වාව්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 934 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 මම බස් එකේ නැග්ගා. 935 00:53:19,350 --> 00:53:21,620 ඒත් ඔයා ඇයි මගේ අම්මගෙ කඩේ හිටියේ? 936 00:53:22,350 --> 00:53:23,420 අතුරු කෑම ටිකක් මිලදී ගැනීමට. 937 00:53:25,890 --> 00:53:26,890 මහත්මයා, 938 00:53:27,990 --> 00:53:29,790 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 939 00:53:31,530 --> 00:53:32,530 නැත. 940 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 නමුත්... 941 00:53:35,000 --> 00:53:36,460 ඔයා මෙච්චර සීතලෙන් ඉන්නේ ඇයි? 942 00:53:37,100 --> 00:53:38,100 මමද? 943 00:53:38,730 --> 00:53:39,730 නැහැ, මම නැහැ. 944 00:53:39,800 --> 00:53:41,970 මිස්ටර්, ඔයා අද හරිම අමුතුයි. 945 00:53:42,570 --> 00:53:44,000 ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ නැත්තේ? 946 00:53:48,610 --> 00:53:50,110 බලෙන් හිනා වෙන්න එපා. 947 00:53:57,650 --> 00:53:59,390 සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 948 00:53:59,450 --> 00:54:01,460 ඔයා ළමයව අඬවන්නයි යන්නේ, මෝඩයා. 949 00:54:10,760 --> 00:54:11,770 ජියොල්, ඔයා රෑ කෑම කෑවද? 950 00:54:13,270 --> 00:54:14,570 ඔයාට මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න ඕනද? 951 00:54:16,040 --> 00:54:17,400 දැන් ඔයා ආයෙත් ඔයා වගේ පේනවා. 952 00:54:20,740 --> 00:54:22,940 ඔයා බස් එකේ ආවා කියලා කිව්වා නේද? මම ඔයාට ගෙදර යන්න කාර් එකක් දෙන්නම්. 953 00:54:23,310 --> 00:54:24,310 ඔයාට ස්තූතියි. 954 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 මම ආපහු එන්නම්. 955 00:54:26,210 --> 00:54:28,220 - ආයුබෝවන්. - දැන් ආයුබෝවන්. 956 00:54:28,880 --> 00:54:29,980 ඔන්න අපි යනවා. 957 00:54:30,550 --> 00:54:32,790 - ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය හොයාගත්තා. - ඔව්. 958 00:54:48,440 --> 00:54:49,540 බායි, ජියොල්. 959 00:54:50,070 --> 00:54:51,170 ආයෙත් එන්න. 960 00:54:54,910 --> 00:54:56,810 හොඳයි, ලේ බැඳීම් ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 961 00:54:57,810 --> 00:54:59,180 ඒත් ඇත්තටම එයා එයාගේ පුතාද? 962 00:55:03,980 --> 00:55:05,450 ඔයා මාව බය කළා. 963 00:55:06,150 --> 00:55:08,090 මූ ජින් එක්ක යන අර පොඩි ළමයා කවුද? 964 00:55:10,460 --> 00:55:12,560 ඔහුගේ මුහුණේ මෙතරම් මිහිරි පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි? 965 00:55:13,530 --> 00:55:15,130 ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි මීට වඩා හොඳින් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්, 966 00:55:15,200 --> 00:55:17,360 එයාලා හිතන්නේ එයාලා තාත්තයි පුතයි කියලා. 967 00:55:17,560 --> 00:55:18,570 මම දන්නවා හරි ද? 968 00:55:19,370 --> 00:55:21,440 ඔයාටත් ඒ පවුල් බැඳීම දැනෙනවා නේද? 969 00:55:24,000 --> 00:55:25,110 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 970 00:55:26,270 --> 00:55:29,010 (පුතා) 971 00:55:37,020 --> 00:55:38,850 ඇයි ඔයා ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ, හැන් ග්යොල්? 972 00:55:40,920 --> 00:55:41,920 ආයුබෝවන්. 973 00:55:43,920 --> 00:55:45,490 ඔයා ඇයි ග්යොල්ගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නේ, තාත්තේ? 974 00:55:46,190 --> 00:55:47,590 හොඳයි, ඒක නාද වෙනවා, ඒ නිසා මම පිළිතුරු දුන්නා. 975 00:55:47,860 --> 00:55:49,860 ග්යෝල් ඔහුගේ දුරකථනය නිවසේ තබා පිටතට ගියේය. 976 00:55:53,630 --> 00:55:54,640 හියර් යූ ගෝ. 977 00:55:59,410 --> 00:56:01,140 ගමනට ස්තූතියි. 978 00:56:01,340 --> 00:56:03,940 - හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. - හරි. 979 00:56:04,210 --> 00:56:07,050 - හන් ග්යොල්. - ග්යු සියෝ මාමා. ග්යු මින් නැන්දා. 980 00:56:07,580 --> 00:56:09,950 (Han Gyu Seo, Han Gyu Min) 981 00:56:15,790 --> 00:56:17,320 ග්යු සේඕ සහ ග්යු මින්? 982 00:56:18,590 --> 00:56:21,230 ඔව්. ඔයා මු ජින් නේද? 983 00:56:22,560 --> 00:56:23,800 ඔව්, ඒක හරි. 984 00:56:25,230 --> 00:56:26,270 ඔයා ග්යු සේඕ වෙන්න ඇති. 985 00:56:26,900 --> 00:56:29,070 - ඔයා හොඳින් හිටියාද? - ඔව්. 986 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 එතකොට ඔයා ග්යු මින් ද? 987 00:56:32,170 --> 00:56:33,170 ඔව්. 988 00:56:35,080 --> 00:56:36,180 ඔබව දැකීම සතුටක්. 989 00:56:36,710 --> 00:56:38,250 ඇත්තටම ගොඩක් කාලයක් ගත වෙලා. 990 00:56:38,780 --> 00:56:40,650 මම ඔයාව පාරේ පහුකරගෙන ගියා නම් මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වෙනවා. 991 00:56:45,190 --> 00:56:46,190 - ඔබ කාර්යබහුල නැතිනම්, - ඔබ කාර්යබහුල නැතිනම්, 992 00:56:46,290 --> 00:56:47,450 - අපිට මොහොතක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? - අපිට මොහොතක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 993 00:56:47,550 --> 00:56:49,260 (හන් ග්යු මින්) 994 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 මුලින්ම මම. 995 00:56:53,290 --> 00:56:54,290 මුලින්ම මම. 996 00:56:54,460 --> 00:56:55,560 එකට කියන්න. 997 00:56:57,030 --> 00:56:58,030 හරි හරී. 998 00:56:58,100 --> 00:56:59,900 (හන් ග්යු මින්) 999 00:57:00,630 --> 00:57:02,640 (දම්ගා අඟුරු ග්‍රිල්) 1000 00:57:03,540 --> 00:57:04,540 මෙතන. 1001 00:57:07,640 --> 00:57:09,010 - මේක රසයි. - ඔව්. 1002 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 ඒක රසයි. 1003 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 තව එකක් ගන්න. 1004 00:57:15,020 --> 00:57:16,020 ඔයාට ස්තූතියි. 1005 00:57:17,950 --> 00:57:18,950 හොඳයි... 1006 00:57:19,590 --> 00:57:21,120 ඉතින් ඒ මොකක්ද? කියන්න, කියන්න. 1007 00:57:24,490 --> 00:57:25,490 ඔයා මුලින්ම යන්න. 1008 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 නෑ, ඔයා මුලින්ම යන්න. 1009 00:57:29,030 --> 00:57:30,230 ඔය දෙන්නම එකට කියන්න කැමතිද? 1010 00:57:31,570 --> 00:57:32,600 නැහැ, එහෙම නෙවෙයි. 1011 00:57:33,600 --> 00:57:34,600 මහත්මයා. 1012 00:57:35,500 --> 00:57:36,870 මට ආරංචි වුනා ඔයා තාම විවාහ වෙලා නෑ කියලා. 1013 00:57:37,700 --> 00:57:38,710 ඒක හරි. 1014 00:57:39,070 --> 00:57:40,140 ඔයාට කවුරුහරි පේනවද? 1015 00:57:43,180 --> 00:57:44,180 නැත. 1016 00:57:46,310 --> 00:57:48,350 ඔයා තාමත් මගේ අක්කට වද දීලා නෑ නේද? 1017 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Han Gyu Seo. 1018 00:57:53,690 --> 00:57:56,360 මගේ නංගි ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා, ඔයා දැනගන්න ඕන නිසා. 1019 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ. 1020 00:57:58,790 --> 00:58:00,730 ඇය තවමත් ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි. මම ඒක දන්නවා. 1021 00:58:00,990 --> 00:58:03,360 - ඔයා මොනවද දන්නේ? - ග්යොල් එහෙම කිව්වා. 1022 00:58:03,700 --> 00:58:06,170 ඔහු කිව්වා ඇය තවමත් මූ ජින්ට ඇත්තටම කැමතියි කියලා. 1023 00:58:06,900 --> 00:58:10,140 ඒ සියල්ල අවසන් වූයේ මීට වසර අටකට පෙරය. ඒ කාලේ ඇයට හරිම අමාරු කාලයක් තිබුණා. 1024 00:58:10,200 --> 00:58:11,270 ඇය කොපමණ ... 1025 00:58:12,610 --> 00:58:13,710 තනියම ඇඬුවා. 1026 00:58:13,770 --> 00:58:15,810 ඒ ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමති නිසා... 1027 00:58:15,880 --> 00:58:17,240 මම ඔබට කියන්නේ, ඒ සියල්ල අතීතයේ පමණයි. 1028 00:58:18,080 --> 00:58:19,810 ඇගේ තුවාල අවසානයේ සුව වීමට පටන් ගෙන තිබුණි, 1029 00:58:19,980 --> 00:58:21,210 ඉතින් ඇයි ඔයා ඒවා නැවත විවෘත කරන්න හදන්නේ? 1030 00:58:21,280 --> 00:58:23,180 මගේ නංගි තවත් දුක් විඳිනවා බලන්න මට ඕන නෑ. 1031 00:58:23,880 --> 00:58:25,620 හේයි, ඔය දෙන්නා, රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න. 1032 00:58:26,920 --> 00:58:28,620 ඉතින්, ඔබට හරියටම කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද? 1033 00:58:31,730 --> 00:58:34,560 මට ඕන ඔයායි මගේ වැඩිමහල් නංගියි ආයෙත් එකතු වෙනවා දකින්න. 1034 00:58:35,630 --> 00:58:36,630 මම ඒකට විරුද්ධයි. 1035 00:58:37,100 --> 00:58:40,100 මට ඕන ඔයා මගේ නංගිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1036 00:58:43,500 --> 00:58:44,770 හරි, හොඳයි... 1037 00:58:45,410 --> 00:58:47,210 මට තේරෙනවා ඔය දෙන්නම ඉන්න තැන. 1038 00:58:48,380 --> 00:58:49,380 මට ඇත්තටම තේරෙනවා. 1039 00:58:51,280 --> 00:58:52,580 මම ග්යු මින් කියන දේ කරන්නම්. 1040 00:58:54,080 --> 00:58:56,020 අදින් පස්සේ මම ඔයාගෙ නංගි ළඟට කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1041 00:58:56,080 --> 00:58:57,950 ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව එයා වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා දකින්නේ නෑ. 1042 00:58:58,250 --> 00:59:00,420 - මහත්මයා. - ස්තූතියි. 1043 00:59:01,220 --> 00:59:02,490 කරුණාකර, නැවත නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරන්න. 1044 00:59:03,220 --> 00:59:04,960 මගේ නංගි තාමත් ඔයාව අදුරගෙන නෑ. 1045 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 මම ඔයාට කියන්නේ. 1046 00:59:07,630 --> 00:59:09,660 මම පිළිගන්නවා මට මොහොතකට සිහිය නැති වෙන්න ඇති කියලා, 1047 00:59:10,200 --> 00:59:11,630 නමුත් මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1048 00:59:12,030 --> 00:59:13,130 අනියම් සම්බන්ධයක්ද? 1049 00:59:14,130 --> 00:59:15,140 WHO? 1050 00:59:15,200 --> 00:59:16,700 ඔයාගේ නංගි විවාහකයි නේද? 1051 00:59:16,770 --> 00:59:19,770 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ එයා විවාහකයි කියලාද? 1052 00:59:20,770 --> 00:59:23,940 මගේ නංගි විවාහ වෙලා නැහැ. එයා තනියම ග්යොල්ව හදාවඩා ගන්නවා. 1053 00:59:27,850 --> 00:59:29,450 ඇය විවාහක නැහැ? 1054 00:59:31,150 --> 00:59:32,150 හේයි. 1055 00:59:32,620 --> 00:59:34,120 ඔයා නේද එයා විවාහකයි කියලා බොරු කිව්වේ? 1056 00:59:34,190 --> 00:59:36,020 ඇය සහ මු ජින් වෙන් කර තැබීමට පමණි. 1057 00:59:36,160 --> 00:59:38,890 හේයි, මම ඔහුව මුණගැහුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 1058 00:59:54,510 --> 00:59:56,380 (මේ දවස්වල මගේ ලොකුම සතුට මගේ මුණුපුරා බලාගන්න එක.) 1059 01:00:01,210 --> 01:00:02,220 අවංකවම... 1060 01:00:12,630 --> 01:00:14,900 (අපේ දේවදූතයා සිහින දේශයට ගිහින්. එයා හරිම හුරතල් සහ ආදරණීය කෙනෙක් නේද?) 1061 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 ඇදහිය නොහැකියි. 1062 01:00:29,610 --> 01:00:30,810 සභාපති කිම්. 1063 01:00:31,510 --> 01:00:32,710 අහන්න. 1064 01:00:33,610 --> 01:00:35,880 ඔයාගේ මුණුපුරා සෙල්ලම් කැෆේ එකට යනවා, 1065 01:00:35,950 --> 01:00:37,680 කනවා, සෙල්ලම් කරනවා, නිදාගන්නවා, මළපහ කරනවා... 1066 01:00:37,750 --> 01:00:39,350 ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම මට එවන්නේ? 1067 01:00:40,020 --> 01:00:43,320 මේවායින් කීයක් ඔයා මට එක දවසට එවනවද? 1068 01:00:43,860 --> 01:00:46,290 මේක හිරිහැරයක්. තේරුනාද? 1069 01:00:47,160 --> 01:00:49,900 අපි මෙතන අවංක වෙමු. 1070 01:00:50,700 --> 01:00:53,900 ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාගේ මුණුපුරා ඔයාට හුරතල් විතරයි. 1071 01:00:54,130 --> 01:00:55,940 එයා හරියට තැම්බූ තැම්බූ බනිස් ගෙඩියක් වගේ... 1072 01:00:57,270 --> 01:00:58,270 ඔහ්, මොනවා වුනත්. 1073 01:00:59,370 --> 01:01:02,140 මට ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දේවල් එවන්න එපා, හරිද? 1074 01:01:02,410 --> 01:01:04,740 ඔයා මට තව එකක් එව්වොත්, මම ඔයාව බ්ලොක් කරනවා. 1075 01:01:06,350 --> 01:01:08,950 මොකක්ද? මම නරකයි කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1076 01:01:10,120 --> 01:01:12,620 මොකක්ද? "ඊර්ෂ්‍යාව කියන්නේ පරාජය..." හේයි. 1077 01:01:13,220 --> 01:01:15,960 මට ටික දවසක් කතා කරන්න එපා. මම ඇමතුම විසන්ධි කරනවා. 1078 01:01:18,760 --> 01:01:20,090 ඒ කුණු ගෑනි. 1079 01:01:20,630 --> 01:01:23,100 ඇත්තම කිව්වොත්, ඇගේ මුනුපුරා ඇයට හුරතල් විතරයි. 1080 01:01:23,360 --> 01:01:26,530 ඇය ඔහුව පෙන්නලා මෙච්චර කලබල කරන්නේ ඇයි? 1081 01:01:27,200 --> 01:01:30,370 මේ ලෝකේ මුණුබුරෙක් ඉන්න එකම කෙනා එයාද? අවංකවම. 1082 01:01:30,840 --> 01:01:32,270 ඒත් අම්මේ, ඔයාට මුණුබුරන් නැහැ. 1083 01:01:33,710 --> 01:01:35,180 ඔයා මෑතකදී හොඳටම කට වහගෙන හිටියා නේද? 1084 01:01:36,110 --> 01:01:37,440 අම්මේ, ඔයාට මුනුබුරෙක් හිටියා නම්, 1085 01:01:37,510 --> 01:01:39,650 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මින් ජාට වඩා ගොඩක් නරක වෙයි කියලා. 1086 01:01:39,880 --> 01:01:42,120 එහෙනම් ගිහින් බබෙක් හදලා මට එකක් අරන් එන්න. 1087 01:01:42,180 --> 01:01:44,350 එකක් ගනින්, ඊට පස්සේ බලමු මම කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා. 1088 01:01:45,220 --> 01:01:46,390 නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්. 1089 01:01:47,520 --> 01:01:49,560 නමුත් මු ජින් සමඟ එය කළ හැකි විය හැකියි නේද? 1090 01:01:50,720 --> 01:01:52,930 මම ඔයාට කිව්වා එයාව උස්සගෙන එන්න එපා කියලා. 1091 01:01:56,860 --> 01:01:58,570 මූ ජින් නම්... 1092 01:01:58,770 --> 01:02:02,800 - පුතෙක් හිටියාද? එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම ඔයාට කිව්වා... ගැන කතා කරන්න එපා කියලා. 1093 01:02:05,610 --> 01:02:06,940 ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 1094 01:02:08,680 --> 01:02:10,610 ඒක තාම තහවුරු කරලා නෑ, ඒත්... 1095 01:02:12,550 --> 01:02:13,950 අද... 1096 01:02:14,580 --> 01:02:17,250 මම හිතන්නේ මම මු ජින්ගේ පුතා, අම්මව දැක්කා. 1097 01:02:22,190 --> 01:02:23,190 කුමක් ද? 1098 01:02:24,460 --> 01:02:27,460 (දම්ගා අඟුරු ග්‍රිල්) 1099 01:02:47,350 --> 01:02:48,580 හන් ග්යු රිම්. 1100 01:03:00,760 --> 01:03:02,230 මට කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා මම ආවා. 1101 01:03:12,140 --> 01:03:13,470 හැමදේටම... 1102 01:03:16,010 --> 01:03:17,410 මට ඉතා කනගාටුයි. 1103 01:03:24,420 --> 01:03:26,190 මම ආයෙත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1104 01:03:33,630 --> 01:03:34,990 අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්... 1105 01:03:38,930 --> 01:03:40,870 අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ. 1106 01:04:45,630 --> 01:04:47,170 (මෙනුවේ ආදරය) 1107 01:04:47,600 --> 01:04:51,500 ඔයා විවාහකයි කිව්වා නේද? මම එයාට කිව්වා ඔයා විවාහ වෙලා නැහැ කියලා. 1108 01:04:51,600 --> 01:04:54,140 ඉතින්, තාප්පයක් බැඳගෙන පැනලා යන එක නවත්තන්න. 1109 01:04:54,310 --> 01:04:56,810 දැනටමත් පියවරක් ගන්න. 1110 01:04:57,080 --> 01:04:58,750 මම නිසා එයාට රිදුනා. 1111 01:04:59,150 --> 01:05:02,080 කවුද? මම කිව්වා මම එයාව බලාගන්නම් කියලා. 1112 01:05:02,150 --> 01:05:04,380 වගකීම භාර ගන්නවා කියලා කියන්න ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා. 1113 01:05:04,450 --> 01:05:05,890 එයාලා කියනවා ග්යොල්ගේ තාත්තා ආපහු ආවා කියලා. ඉතින් දැන් මොකද? 1114 01:05:05,890 --> 01:05:09,260 එයා ඇත්තටම මූ ජින්ගේ පුතා නම්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1115 01:05:09,320 --> 01:05:11,220 අපි එයාව මෙහෙට ගෙනල්ලා හරියට හදාගන්න ඕනේ. 1116 01:05:11,590 --> 01:05:12,830 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 1117 01:05:13,060 --> 01:05:14,860 - මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ. - ඔයාටයි ජෝ හියුන්ග් සික්ටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1118 01:05:15,360 --> 01:05:16,460 ඔය දෙන්නා පෙම් සබඳතා පවත්වනවාද? 131042