All language subtitles for Braunschlag_ Der neue Bürgermeister(6_8).ru
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
раздражен из-за ампутированной костяшки. 10 00:01:05,100 --> 00:01:06,400 С ним все будет в порядке! 11 00:01:06,600 --> 00:01:10,100 Этот старший ученик!
Каждый грязь разгребает! 12 00:01:10,100 --> 00:01:14,000 Спасибо за подарок!
Нет, я хотел сохранить его для себя. 13 00:01:15,600 --> 00:01:17,400 Ты знаешь, где у меня костяшка? 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,900 Неа, папа. Они принесут ее
когда она будет у них. 15 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 Мы уже говорили о том, чтобы его похоронить. Что скажешь? 16 00:01:25,500 --> 00:01:27,800 Конечно, так легче отпустить. 17 00:01:27,800 --> 00:01:28,800 Аааа! 18 00:01:28,800 --> 00:01:30,400 Фантомная боль. 19 00:01:30,500 --> 00:01:33,800 Да, я все еще чувствую ее. Нужно время. 20 00:01:33,800 --> 00:01:34,900 * Стук * Доброе 21 00:01:35,600 --> 00:01:37,700 утро, доктор! 22 00:01:37,700 --> 00:01:40,400 Преступник уже в доме? 23 00:01:40,400 --> 00:01:44,700 Если вы имеете в виду мистера Примара, то он вернется только на следующей неделе. 24 00:01:44,800 --> 00:01:49,000 Успокойтесь! В конце концов,
мистер Примар спас вам жизнь. 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,800 Но против моей воли! 26 00:01:50,800 --> 00:01:54,300 Без согласия вашего сына...
- Что?! 27 00:01:54,600 --> 00:01:56,600 Это чисто формально. 28 00:01:56,700 --> 00:01:59,700 Мой собственный сын
ампутировал мне костяшку! 29 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 Она уже была порезана... 30 00:02:01,800 --> 00:02:04,000 Тогда тоже все было в порядке. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 Что?! 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Вы же сами там были. 33 00:02:07,600 --> 00:02:10,600 Мне было интересно,
чисто профессионально. Возможность... 34 00:02:10,600 --> 00:02:15,000 Не думаю, что
мэру это интересно. 35 00:02:15,000 --> 00:02:18,600 Я уже еду. Мы сделаем все возможное,
чтобы найти преступника. 36 00:02:18,600 --> 00:02:19,700 * Тук * 37 00:02:19,800 --> 00:02:21,100 Доброе утро. 38 00:02:21,100 --> 00:02:23,400 Говорите о солнце! 39 00:02:23,400 --> 00:02:26,000 Как продвигается расследование? 40 00:02:26,100 --> 00:02:29,400 Нам нужен мэр.
Снова что-то случилось. 41 00:02:29,500 --> 00:02:33,000 Может быть, мы можем подать это как...
Официальная тайна, или как? 42 00:02:33,300 --> 00:02:35,200 Ну, это просто ужасно. 43 00:02:35,300 --> 00:02:39,400 Я доктор. - Я тоже. - И что? 44 00:02:39,500 --> 00:02:42,600 Старик Матусек умер
ночью. 45 00:02:42,600 --> 00:02:44,600 Это была не естественная смерть. 46 00:02:44,700 --> 00:02:48,700 Конечно, это было - не убийство.
- Но не в естественном смысле... 47 00:02:48,800 --> 00:02:49,900 Что случилось? 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,400 Баукси прибежал домой
и убил его. 49 00:02:52,400 --> 00:02:55,200 Он буквально растерзал его. 50 00:02:55,200 --> 00:02:57,700 (Ханнес:)
Райнхард нашел его. 51 00:02:57,800 --> 00:02:59,600 Где? - По всему дому. 52 00:02:59,600 --> 00:03:02,000 Только не в ванной. - Дверь была закрыта. 53 00:03:02,100 --> 00:03:06,600 Он разорвал себе горло
и руки, и костяшки пальцев... 54 00:03:06,700 --> 00:03:07,900 Ой!!! 55 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Аааааа! 56 00:03:09,100 --> 00:03:10,400 Фантомная боль. 57 00:03:10,400 --> 00:03:14,500 Ммм.. 58 00:03:14,600 --> 00:03:18,700 . А кишки
он каким-то образом съел. И яички...
Да, да! Где собака? 59 00:03:18,700 --> 00:03:19,800 Усыпите его! 60 00:03:19,900 --> 00:03:22,900 В этом
меньше всего виновата собака. 61 00:03:23,100 --> 00:03:25,700 В смысле природы, говорит она. 62 00:03:25,900 --> 00:03:30,500 Усыпить! Нет!
Смотайте его! Снять шкуру! 63 00:03:30,600 --> 00:03:32,000 Иди, папа, пожалуйста. 64 00:03:32,000 --> 00:03:34,200 Нет! Наоборот! 65 00:03:34,200 --> 00:03:35,800 Это собака. 66 00:03:35,900 --> 00:03:37,800 Возможно, бешенство. 67 00:03:37,900 --> 00:03:41,800 Забавно, что
произошло после этого чуда. 68 00:03:41,900 --> 00:03:43,600 Люди нас пугают! 69 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 Я не хочу туда идти. 70 00:03:48,900 --> 00:03:52,100 Все равно они убрали все самое страшное. 71 00:03:52,100 --> 00:03:55,200 Как нам быть с похоронами? 72 00:03:57,300 --> 00:04:00,400 О похоронах не может быть и речи. 73 00:04:02,200 --> 00:04:07,200 Ну, в организационном плане. У меня столько всего
навалилось, что я не справлюсь. 74 00:04:07,300 --> 00:04:09,200 Этот тупой ублюдок! 75 00:04:10,300 --> 00:04:12,800 Это было не наше здание. 76 00:04:14,500 --> 00:04:16,600 Я знаю это. 77 00:04:16,600 --> 00:04:21,500 Ты должен найти его и пристрелить,
Рейнхард. Ты обещаешь мне это? 78 00:04:21,600 --> 00:04:23,200 Обещаю! 79 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 * Мобильный телефон 80 00:04:25,000 --> 00:04:26,200 * Ваш телефон. 81 00:04:34,000 --> 00:04:35,300 Алло. 82 00:04:35,400 --> 00:04:39,600 Здравствуйте. Я только что узнал.
Примите искренние соболезнования. 83 00:04:39,900 --> 00:04:43,400 Хотелось бы сказать, что
это была красивая смерть. 84 00:04:43,400 --> 00:04:46,600 Он даже не
получил самого страшного. 85 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Что бы это было? 86 00:04:47,800 --> 00:04:51,200 "Что он вспорол себе живот и..." 87 00:04:51,200 --> 00:04:52,900 * Элфи всхлипывает. * Прости. 88 00:04:53,200 --> 00:04:57,000 Если тебе
что-то нужно, то... 89 00:04:57,400 --> 00:05:00,300 Я все равно должна пройти через это одна. 90 00:05:01,300 --> 00:05:03,000 "И ты не злишься на меня?" 91 00:05:03,000 --> 00:05:04,600 Почему я должна злиться? 92 00:05:04,700 --> 00:05:07,400 Потому что я не сказала Ричарду. 93 00:05:07,400 --> 00:05:09,200 Я даже не знаю об этом! 94 00:05:09,300 --> 00:05:11,800 Я оставила сообщение на твоем мобильном. 95 00:05:11,900 --> 00:05:14,000 Ты обещал мне! 96 00:05:14,000 --> 00:05:16,100 Я не хотела портить вечер. 97 00:05:16,200 --> 00:05:18,600 Не испортить вечер?!
Ты все еще в порядке? 98 00:05:19,000 --> 00:05:20,200 Пожалуйста, уходи! 99 00:05:20,200 --> 00:05:25,000 Неважно, он узнает об этом от
русских. Я не против. 100 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Выпьем за тебя! 101 00:05:35,900 --> 00:05:38,000 Итак, первый раз в туре? 102 00:05:38,100 --> 00:05:39,200 Ммм... 103 00:05:40,200 --> 00:05:41,300 Болели? 104 00:05:43,200 --> 00:05:45,900 Путешествуешь один? 105 00:05:46,400 --> 00:05:47,600 Хорошо. 106 00:05:48,800 --> 00:05:52,200 Ну, Господь с нами. 107 00:05:52,700 --> 00:05:56,400 Хотя я путешествую
за ним уже 20 лет. 108 00:05:56,400 --> 00:06:00,600 Что ж, когда-нибудь я познакомлюсь с ним
да, лично. 109 00:06:00,600 --> 00:06:04,600 За 20 лет
сотрудничества с Девой Марией я многое пережил. 110 00:06:05,400 --> 00:06:10,300 Вы узнаете много мест
о которых никогда бы не подумали раньше. 111 00:06:12,200 --> 00:06:17,200 Если хотите, я могу рассказать вам об этом
за ужином. 112 00:06:17,300 --> 00:06:18,400 Возможно. 113 00:06:18,400 --> 00:06:19,500 И? 114 00:06:19,600 --> 00:06:22,800 Ничего. Все закрыто.
Даже кондитерская. 115 00:06:22,900 --> 00:06:24,800 Викарий? Гостевой дом? 116 00:06:24,900 --> 00:06:27,400 Ничего. Нигде никого нет. 117 00:06:27,500 --> 00:06:30,000 Вы имеете в виду - никого. 118 00:06:30,300 --> 00:06:31,600 Что вы имеете в виду? 119 00:06:31,700 --> 00:06:33,100 Неважно. 120 00:06:33,200 --> 00:06:37,400 Обращаем ваше внимание на запрет собраний
в общественных местах. 121 00:06:37,500 --> 00:06:39,600 Пожалуйста, немедленно разойдитесь! 122 00:06:39,700 --> 00:06:43,900 Если вы здесь
из-за чуда, мы вынуждены сообщить 123 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 вам: Брауншлаг
закрыт до дальнейшего уведомления. 124 00:06:47,200 --> 00:06:51,700 Избавьте нас от
насилия и садитесь в автобус! 125 00:06:51,800 --> 00:06:55,900 Дамы и господа,
пожалуйста, зайдите в автобус и уезжайте! 126 00:07:03,700 --> 00:07:07,900 Вы такие глупые.
Вы даже не можете никого шантажировать. 127 00:07:07,900 --> 00:07:10,400 Сначала Цах недоступен. 128 00:07:10,400 --> 00:07:13,800 Потом он говорит своему другу,
что он пудрит стариков. 129 00:07:13,900 --> 00:07:16,200 Там, откуда я родом, и то, и другое невозможно. 130 00:07:16,300 --> 00:07:20,200 А теперь он хочет забрать всех в гавани?
- Да. Вас это беспокоит. 131 00:07:20,300 --> 00:07:24,900 Дядя должен подыграть.
- Может, и дядя в тюрьме. 132 00:07:24,900 --> 00:07:27,400 Мы же не в России. 133 00:07:37,300 --> 00:07:41,300 Если очень громко взывать к Богу,
часто приходит дьявол. 134 00:07:41,300 --> 00:07:45,100 Это было стечение
трагических обстоятельств. Больше ничего. 135 00:07:45,200 --> 00:07:49,700 Это не совпадение. Дьявол
узнал о нас. 136 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 Бог наказывает коричневых. 137 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Почему он это делает? 138 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 "Потому что мы не хотели святую Марию". 139 00:07:57,100 --> 00:07:59,800 Собака - это дьявол,
я это точно знаю! 140 00:07:59,800 --> 00:08:04,000 Мама, у собаки бешенство.
Ничего другого! Ты понимаешь? 141 00:08:04,300 --> 00:08:09,300 Собака убежала 3 года назад! <Собака одержима дьяволом. 142 00:08:09,400 --> 00:08:13,200 В любом случае, мы его найдем.
С днем рождения! 143 00:08:15,700 --> 00:08:17,400 Баукси! 144 00:08:20,600 --> 00:08:22,000 Баукси! 145 00:08:33,200 --> 00:08:34,900 Баукси! 146 00:08:37,900 --> 00:08:39,200 Баукси! 147 00:08:45,600 --> 00:08:48,800 Ну, что скажете? Как эксперт? 148 00:08:48,900 --> 00:08:51,400 Он мог бы быть чуть более пухлым. 149 00:08:51,500 --> 00:08:54,200 Я имею в виду инциденты. 150 00:08:54,300 --> 00:08:56,600 Херта вас бросила? 151 00:08:56,700 --> 00:08:58,200 Почему вы так думаете? 152 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 Из-за кофе. 153 00:09:01,100 --> 00:09:03,600 Неважно. В чем дело? 154 00:09:03,800 --> 00:09:07,400 Ты получил мое сообщение? Да. 155 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 Тогда почему ты задаешь такой глупый вопрос? 156 00:09:09,400 --> 00:09:12,100 Не нужно было до этого доводить. 157 00:09:12,200 --> 00:09:17,000 Вы сказали, что вышвырнете меня
если я представлю альтернативу. 158 00:09:17,000 --> 00:09:21,300 Я бы выразился по-другому.
Но... Да! 159 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 Ну? Вот альтернатива. 160 00:09:24,200 --> 00:09:27,300 Посмотри сюда.
Что ты сделал? 161 00:09:27,300 --> 00:09:28,400 Зачем? 162 00:09:28,400 --> 00:09:32,500 Ты соглашаешься на такую потерю силы только
если это необходимо. 163 00:09:32,600 --> 00:09:36,900 Я просто влюбился в это пирожное. 164 00:09:37,000 --> 00:09:40,400 Очень хорошо. Он тоже умеет врать.
В чем подвох? 165 00:09:40,500 --> 00:09:41,800 Никакого подвоха. 166 00:09:41,800 --> 00:09:45,200 Конечно. Вы знаете,
что вас ждет? 167 00:09:45,200 --> 00:09:48,000 Много работы за малую славу, да. 168 00:09:48,000 --> 00:09:51,700 Он понятия не имеет,
но я поговорю с ним. 169 00:09:51,800 --> 00:09:56,100 С моей стороны было бы неразумно не принять знания
моих предшественников. 170 00:10:00,300 --> 00:10:01,400 И? 171 00:10:01,500 --> 00:10:05,800 Довольно умный. Но не умный.
И он не один из вас. 172 00:10:05,800 --> 00:10:09,600 Это не страшно. Он здесь из-за
немца. 173 00:10:09,700 --> 00:10:12,100 Она не хочет больше ничего о нем знать. 174 00:10:12,100 --> 00:10:14,100 Мы должны принять меры? 175 00:10:14,200 --> 00:10:16,800 Меня это не волнует. Я ухожу. 176 00:10:16,900 --> 00:10:19,600 Как отреагировал ваш друг? 177 00:10:19,700 --> 00:10:21,500 Почему вы спрашиваете? 178 00:10:21,600 --> 00:10:23,700 Личный интерес. 179 00:10:23,900 --> 00:10:26,000 Он не подает виду. 180 00:10:26,500 --> 00:10:28,200 Необычно. 181 00:10:28,600 --> 00:10:31,800 Я просто не хочу, чтобы
люди говорили об этом. 182 00:10:32,400 --> 00:10:35,300 Как я могу проверить, правда ли это? 183 00:10:35,600 --> 00:10:37,000 Просто спросите его. 184 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Я так и сделаю. 185 00:10:38,500 --> 00:10:41,600 Но я бы был осторожен,
он легко вздрагивает. 186 00:10:41,600 --> 00:10:45,000 И он не знает,
что ты имеешь к этому отношение. 187 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 С чем? 188 00:10:48,100 --> 00:10:50,400 Бедный Баньярди! 189 00:10:50,500 --> 00:10:54,700 Как он сможет расплатиться с Кортнером без чуда? 190 00:10:54,800 --> 00:10:58,900 У Кортнера есть несколько интересных идей
для нашего проекта по работе с просителями убежища. 191 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Инновационная, экономически эффективная
модель трудоустройства. 192 00:11:03,200 --> 00:11:06,500 В сочетании
с предоставлением гражданства. 193 00:11:06,600 --> 00:11:08,500 Вы уже нашли его? 194 00:11:08,600 --> 00:11:09,800 Кого? 195 00:11:09,800 --> 00:11:12,600 Вашего зятя, преступника! 196 00:11:12,900 --> 00:11:17,200 Вам не стоит
о нем беспокоиться. Что это будет? 197 00:11:17,200 --> 00:11:21,200 Боишься, что никогда
не сможешь заглянуть внутрь? 198 00:11:21,200 --> 00:11:25,600 Нет. Но тогда ты не сможешь и выглянуть. Верно? 199 00:11:25,600 --> 00:11:26,700 Так что до свидания. 200 00:11:26,800 --> 00:11:27,900 Всего хорошего. 201 00:11:27,900 --> 00:11:30,500 Передай привет своему дяде! 202 00:11:30,600 --> 00:11:32,100 Да, оставайтесь! 203 00:11:32,300 --> 00:11:36,800 (Радио:) "Брауншлаг". После
драматических событий... 204 00:11:36,800 --> 00:11:42,000 ... Мэр Герхард Цхах
приказал полиции очистить центр города" 205 00:11:42,000 --> 00:11:46,800 . "Он ссылается на запрет собраний в исключительных ситуациях" 206 00:11:46,900 --> 00:11:51,600 . "Решение оставило юристов по конституционному праву в недоумении" 207 00:11:51,600 --> 00:11:55,500 . "Теперь есть опасения, что подобные
правовые эксцессы.. 208 00:11:55,600 --> 00:11:59,700 . ...как в случае со спором о знаке географического названия
в Каринтии. По слухам. 209 00:11:59,700 --> 00:12:04,300 .. ...Санкт-Пёльтен принял решение об отставке
мэра" 210 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 . 211 00:12:23,600 --> 00:12:25,100 Мисс уже ушла. Что - ушла? 212 00:12:25,600 --> 00:12:27,400 Просто ушла. 213 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 Прямо сейчас или навсегда? 214 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Скорее навсегда.
Я думал, ты знаешь об этом. 215 00:12:34,000 --> 00:12:36,800 Ну, вообще-то я хотел... 216 00:12:37,100 --> 00:12:40,800 Ее увезла одна немка. 217 00:12:40,800 --> 00:12:43,700 И она не сказала
где и почему? 218 00:12:43,800 --> 00:12:48,800 Ну. Наверное, не рассказала даме о тяжелой работе при дворе. 219 00:12:48,900 --> 00:12:51,300 Теперь я стою здесь без никого. 220 00:12:51,400 --> 00:12:55,900 Вы найдете кого-нибудь.
Германцы - на один грош. 221 00:12:55,900 --> 00:12:59,200 Да, но большинство из них
ленивы и неопрятны. 222 00:12:59,200 --> 00:13:02,000 Что она тебе ничего не сказала! 223 00:13:02,000 --> 00:13:04,300 У нас был небольшой спор. 224 00:13:04,400 --> 00:13:07,900 Они тоже ссорятся,
магическая раса. 225 00:13:08,000 --> 00:13:10,800 Я найду их! - Удачи вам. 226 00:13:10,900 --> 00:13:12,800 Как ее фамилия? 227 00:13:12,900 --> 00:13:16,000 Не знаю. <У женщин нет фамилий. 228 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Но я запомнил номерной знак. 229 00:13:19,700 --> 00:13:20,800 Правда? 230 00:13:20,900 --> 00:13:21,900 Правда. 231 00:13:22,000 --> 00:13:23,300 И как это работает? 232 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 Что бы вы сделали для этого? 233 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Что тебе нужно? 234 00:13:28,100 --> 00:13:34,000 Кто-то должен делать работу
Силки, пока я не найду кого-нибудь. 235 00:13:38,100 --> 00:13:40,500 Спасибо, что забрали меня. 236 00:13:40,600 --> 00:13:42,900 На неделю раньше, чем планировалось. 237 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Это было так плохо? 238 00:13:44,600 --> 00:13:48,000 Нет. Просто это было не мое. 239 00:13:48,000 --> 00:13:52,700 Может, в следующем году
ты просто забронируешь отпуск в Club Med? 240 00:13:52,800 --> 00:13:55,400 В следующем году я поеду на нефтяную вышку,
ты же знаешь! 241 00:13:55,500 --> 00:13:59,000 Все лучше, чем быть одному в джунглях.
Я не знал, жива ли ты еще. 242 00:13:59,100 --> 00:14:03,200 С мобильным телефоном это
было бы не по теме. 243 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 Я рад, что ты вернулся. 244 00:14:10,700 --> 00:14:13,300 Да, я тоже. 245 00:14:14,600 --> 00:14:17,300 У тебя действительно все в порядке? 246 00:14:17,400 --> 00:14:20,100 Да, да. Я просто устала. 247 00:14:22,200 --> 00:14:24,300 Пока, Мони. Спасибо. 248 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 До новых встреч! 249 00:14:25,400 --> 00:14:29,300 Тот факт, что священник даже не
хотел проводить отпевание... 250 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 ...об этом следует сообщить. 251 00:14:31,700 --> 00:14:34,400 У него стальные нервы. Неудивительно. 252 00:14:34,400 --> 00:14:39,200 У него должна была быть связь с отцом
по причине семи обрядов. 253 00:14:39,400 --> 00:14:43,600 Хорошего дня. Искренние соболезнования.
Также от имени вашего дяди. 254 00:14:43,800 --> 00:14:45,200 Спасибо. 255 00:14:46,400 --> 00:14:48,600 (И вы покидаете нас? 256 00:14:48,700 --> 00:14:51,400 Это недалеко. Если что-то случится. 257 00:14:51,500 --> 00:14:54,100 Надеюсь, сейчас ничего не случится. 258 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 После всего, что случилось...
- ...ничего не может быть плохого. 259 00:14:58,200 --> 00:14:59,900 И ты в порядке? 260 00:14:59,900 --> 00:15:03,000 Ну, да. В соответствии с обстоятельствами. 261 00:15:03,100 --> 00:15:07,200 Конечно. Но вы справляетесь
как пара, это чувствуется. 262 00:15:09,800 --> 00:15:12,300 Вы кажетесь такими гармоничными. 263 00:15:12,500 --> 00:15:13,700 Спасибо. 264 00:15:14,500 --> 00:15:17,800 Что ж, и к лучшему, и к худшему. 265 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 Итак, чему мы научились? 266 00:15:24,600 --> 00:15:27,000 Наверное, ничего. Ну что ж. 267 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Счастливого пути! 268 00:15:29,500 --> 00:15:31,200 Поехали! 269 00:15:38,800 --> 00:15:42,000 Да, господин Кортнер, Санкт-Пёльтен слушает. 270 00:15:42,100 --> 00:15:46,700 Да. Да, я позаботился об этом.
Все в порядке. Спасибо. 271 00:15:50,500 --> 00:15:53,200 Пут, пут, пут, пут, пут! 272 00:16:12,400 --> 00:16:17,200 Добре, да. Можешь отдохнуть, все готово. 273 00:16:18,100 --> 00:16:20,800 Пока не услышите меня снова. 274 00:16:34,300 --> 00:16:35,800 Баукси! 275 00:16:53,200 --> 00:16:58,000 Вперед, Йозеф! Пожалуйста, обернитесь,
Я забыл еще кое-что. 276 00:16:58,400 --> 00:17:00,200 Баукси! 277 00:17:01,100 --> 00:17:03,000 Баукси! 278 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Баукси! 279 00:17:08,900 --> 00:17:10,700 * Мобильный телефон * 280 00:17:15,000 --> 00:17:16,200 Ричард! 281 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 Где ты? Он шуршит. 282 00:17:18,400 --> 00:17:20,100 На дороге. Почему? 283 00:17:20,200 --> 00:17:21,600 Просто так. Идешь сюда? 284 00:17:21,700 --> 00:17:23,100 Ну, не сегодня. 285 00:17:23,200 --> 00:17:25,400 "Понятно. Тогда завтра". 286 00:17:25,500 --> 00:17:26,900 Тоже нед. 287 00:17:27,000 --> 00:17:29,100 Понятно. Звучит серьезно. 288 00:17:29,400 --> 00:17:31,900 Я немного отдохну. 289 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 "Хорошо." 290 00:17:33,100 --> 00:17:35,100 Как поживает Элфи? 291 00:17:35,100 --> 00:17:36,700 Почему ты спрашиваешь? 292 00:17:36,700 --> 00:17:41,600 "Потому что ее отца вчера
сбила собака?" 293 00:17:41,600 --> 00:17:44,100 Ну что ж. В соответствии с обстоятельствами. 294 00:17:44,100 --> 00:17:44,200 Ах, так. В соответствии с обстоятельствами. 295 00:17:44,200 --> 00:17:46,500 Хорошо. А вы? 296 00:17:46,600 --> 00:17:50,100 По крайней мере, теперь
никому не нужен мой лес. 297 00:17:50,100 --> 00:17:52,800 Чудо тоже никому не нужно. 298 00:17:52,800 --> 00:17:55,900 Все осталось как прежде.
Это хорошо или плохо? 299 00:17:56,000 --> 00:18:01,200 Наверное, неважно. Что-то
произойдет снова. 300 00:18:01,300 --> 00:18:03,700 Что-то всегда случается. Тогда . 301 00:18:03,700 --> 00:18:04,900 Потом. 302 00:18:31,300 --> 00:18:34,300 Вот. Ты заслужил это! 303 00:18:34,400 --> 00:18:36,400 Что это? 304 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Греческое блюдо. 305 00:18:38,700 --> 00:18:40,400 Спасибо, мама. 306 00:18:40,400 --> 00:18:44,600 Еда там все равно ничего не значит.
- Именно. 307 00:18:44,700 --> 00:18:50,800 И в какой-то момент наступает время,
когда еда становится важной. 308 00:18:50,800 --> 00:18:52,300 Эх, мама. 309 00:18:58,900 --> 00:19:01,300 Она закрыта или там нет людей? 310 00:19:01,400 --> 00:19:03,800 Герри! Что ты там делаешь? 311 00:19:04,000 --> 00:19:05,900 Я просто была поблизости. 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 Откуда ты знаешь...? 313 00:19:07,700 --> 00:19:11,000 А где еще ты можешь быть?
На греческом острове? 314 00:19:11,100 --> 00:19:12,400 Может быть. 315 00:19:12,600 --> 00:19:16,800 Вы бы и дня не продержались.
Только из-за еды. 316 00:19:16,900 --> 00:19:19,500 Мне нужно поговорить с тобой. Коротко! 317 00:19:19,600 --> 00:19:22,700 Но я все еще далеко. И не вернусь. 318 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 Пока! 319 00:19:26,700 --> 00:19:28,400 Привет, Герри. 320 00:19:29,100 --> 00:19:30,900 Хочешь вина? 321 00:19:31,800 --> 00:19:33,500 Я не должен. 322 00:19:35,500 --> 00:19:37,600 У вас еще есть что-то подобное? 323 00:19:37,700 --> 00:19:39,200 Конечно. 324 00:19:48,500 --> 00:19:54,200 Я ушел в отставку с поста мэра рыночного
муниципалитета Брауншлага. 325 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 Это пойдет тебе на пользу, вот увидишь. 326 00:19:57,200 --> 00:19:59,800 Вы всегда этого хотели. 327 00:19:59,900 --> 00:20:02,500 Вы должны этого хотеть.
Да, да. Для нас. 328 00:20:02,500 --> 00:20:06,900 Но сейчас речь идет не о нас -
а о нас с тобой. 329 00:20:06,900 --> 00:20:08,000 Смотри! 330 00:20:11,100 --> 00:20:14,600 Гитти теперь занимается парной терапией. 331 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Неа! 332 00:20:15,900 --> 00:20:21,000 Да. Уже три месяца. Она прошла какой-то
тренинг. Тантра какая-то. 333 00:20:21,100 --> 00:20:23,100 Никто не должен этого знать! 334 00:20:23,200 --> 00:20:27,900 Она не может ни с кем об этом говорить.
Но я должен поговорить с ней об этом. 335 00:20:28,000 --> 00:20:30,200 Иногда тебе просто нужен кто-то. 336 00:20:30,200 --> 00:20:33,800 Но уж точно не Гитти,
эзотерический гуру. 337 00:20:33,800 --> 00:20:38,100 С тобой ты уже эзотерик,
когда говоришь "энергия". 338 00:20:38,100 --> 00:20:41,200 А не когда она идет из
розетки. 339 00:20:41,200 --> 00:20:42,700 Что бы вы ни говорили. 340 00:20:42,800 --> 00:20:46,300 Этому место в городе.
Где никто никого не знает. 341 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Вперед, Герри! 342 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Для нас, да? 343 00:20:56,200 --> 00:20:59,500 Конечно, не для нас!
А если так, то это для вас. 344 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 Если ты имеешь в виду. 345 00:21:01,200 --> 00:21:03,400 Сейчас мы поедим, а потом поедем. 346 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Ты ведешь. 347 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Что? 348 00:21:05,800 --> 00:21:08,200 Увидимся у Гитти. 349 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 Особенность дома. 350 00:21:15,900 --> 00:21:17,600 Греческий язык, понимаете? 351 00:21:45,300 --> 00:21:47,700 Привет, Бэбс! Это я, Кевин. 352 00:21:47,700 --> 00:21:50,200 Это должно быть смешно, придурок? 353 00:21:50,300 --> 00:21:52,000 Я хочу помочь тебе. 354 00:21:52,100 --> 00:21:54,300 Тогда прекрати нести чушь! 355 00:21:54,300 --> 00:21:56,600 С тобой это как наркотик! 356 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 Это определенно грешно! 357 00:21:58,900 --> 00:22:02,400 Без дурацких шуток ты
не такой дурак. 358 00:22:02,500 --> 00:22:04,600 Я кое-что понял. 359 00:22:04,600 --> 00:22:08,600 Тебе приснился Бернер,
который преследует Ронни. 360 00:22:08,700 --> 00:22:10,200 Да, и? 361 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 Может быть, в этом что-то есть? 362 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Бернцы не пробегут и двадцати метров! 363 00:22:14,700 --> 00:22:18,000 Эх. Но это единственная дорожка.
Вставай! 364 00:22:18,200 --> 00:22:20,600 Вы тоже его узнали. 365 00:22:20,700 --> 00:22:23,500 Я точно знаю,
что это был тот сопливый мальчишка. 366 00:22:23,500 --> 00:22:26,000 Тогда ты узнал его. 367 00:22:26,200 --> 00:22:28,400 Но не по глазам. 368 00:22:28,600 --> 00:22:31,200 Вы можете узнать человека
без лица. 369 00:22:31,300 --> 00:22:32,400 В любом случае. 370 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 Кто еще это мог быть? 371 00:22:35,000 --> 00:22:36,600 Поверьте мне! 372 00:22:36,700 --> 00:22:40,800 После 30 лет работы врачом ты
знаешь людей по тому, как они вдыхают и выдыхают. 373 00:22:40,800 --> 00:22:44,800 "И я
никогда раньше не слышал этого грохота". 374 00:22:44,900 --> 00:22:47,800 Но полиция нам не верит! 375 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 * Дверной звонок * 376 00:22:51,200 --> 00:22:52,500 Что это? 377 00:22:55,200 --> 00:22:57,200 Звонок. 378 00:22:57,400 --> 00:23:00,900 Он знает, что вы
говорили с полицией. 379 00:23:01,000 --> 00:23:03,400 * Дверной звонок * 380 00:23:04,000 --> 00:23:07,900 Доктор!
Вы должны немедленно приехать сюда. 381 00:23:08,100 --> 00:23:09,300 Это невозможно. 382 00:23:09,400 --> 00:23:10,900 "Я совсем один". 383 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Это действительно не работает. 384 00:23:13,100 --> 00:23:15,500 Ты красивый мужчина! 385 00:23:15,600 --> 00:23:18,600 Я не могу. У меня только одна задница. 386 00:23:18,600 --> 00:23:21,600 Тогда просто возьми такси. 387 00:23:22,200 --> 00:23:24,600 Не впадайте в истерику! 388 00:23:24,700 --> 00:23:26,400 Истерику?! 389 00:23:26,600 --> 00:23:29,600 ВЫ сопливы и трусливы. 390 00:23:31,200 --> 00:23:34,700 * Дверной звонок * 391 00:24:01,800 --> 00:24:03,600 Здравствуйте, миссис Бернер! 392 00:24:03,800 --> 00:24:06,600 Это мы, Кевин и Бэбс! 393 00:24:23,800 --> 00:24:25,300 * Телефон * 394 00:24:26,100 --> 00:24:30,700 Уходите немедленно,
или я вызову полицию. 395 00:24:30,900 --> 00:24:34,400 Я из полиции. Все в порядке? 396 00:24:34,600 --> 00:24:37,200 Вы думаете, я глупая? 397 00:24:37,500 --> 00:24:41,300 Успокойтесь, фрау Бернер,
это я, Ханнес Салат. 398 00:24:41,400 --> 00:24:47,400 Конечно. А откуда вы знаете,
что вы у моей двери? 399 00:24:47,600 --> 00:24:52,100 Доктор Фейст
звонил нам. Что происходит? 400 00:24:54,600 --> 00:24:56,300 Может, нам приехать? 401 00:24:58,400 --> 00:25:01,400 Когда вы приедете, будет уже поздно. 402 00:25:01,900 --> 00:25:03,600 Занято. 403 00:25:03,700 --> 00:25:06,400 Она, наверное, позвонила в полицию. 404 00:25:06,500 --> 00:25:08,400 Мы сейчас приедем. 405 00:25:09,000 --> 00:25:10,700 * Дверной звонок * 406 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 Слушай! Если со мной что-то случится..: 407 00:25:13,200 --> 00:25:17,200 Кевин из банка
в сговоре с ними. 408 00:25:17,300 --> 00:25:19,400 Ты это понял? 409 00:25:19,500 --> 00:25:21,800 Акустически - да. Мы в дороге. 410 00:25:22,000 --> 00:25:25,100 Не двигаться
с места! 411 00:25:26,400 --> 00:25:28,100 * Телефон * 412 00:25:30,100 --> 00:25:34,700 Я сообщил о вас.
Полиция прибудет немедленно. 413 00:25:34,800 --> 00:25:36,700 Ну что ж. Спокойной ночи. 414 00:25:36,900 --> 00:25:41,100 О, это вы. Пожалуйста, скажи мне
что-нибудь! Что-нибудь. 415 00:25:41,200 --> 00:25:43,300 Я не сказочный дядя. 416 00:25:46,100 --> 00:25:47,100 Ничего нет. 417 00:25:47,200 --> 00:25:51,200 С тех пор как сбежал ее муж,
у нее началась истерика. 418 00:25:51,300 --> 00:25:53,200 Что, собственно, происходит? 419 00:25:53,300 --> 00:25:55,100 Что вы имеете в виду? 420 00:25:55,200 --> 00:25:57,700 Ну, убийство и непредумышленное убийство. 421 00:25:57,700 --> 00:26:02,000 Ах, я забыл об этом
полностью. Спасибо. 422 00:26:02,700 --> 00:26:04,900 * Дверной звонок * 423 00:26:10,700 --> 00:26:12,200 Что это? 424 00:26:13,000 --> 00:26:15,200 Они вернулись. 425 00:26:15,600 --> 00:26:17,900 Это полиция. 426 00:26:17,900 --> 00:26:20,500 "Откуда мне это знать?" 427 00:26:20,600 --> 00:26:22,200 Просто посмотрите! 428 00:26:22,200 --> 00:26:25,500 Я смотрю. Но не отвлекайся! 429 00:26:30,500 --> 00:26:32,200 Занято. 430 00:26:32,200 --> 00:26:33,900 Значит, ничего не может быть не так. 431 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 Правильно. Пойдемте еще раз! 432 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Там никого нет. 433 00:26:53,900 --> 00:26:55,400 "Алло?" 434 00:26:55,600 --> 00:26:56,700 "Алло?" 435 00:27:17,000 --> 00:27:21,200 Я самый великий! Что такое
счет в играх? 436 00:27:21,500 --> 00:27:23,400 Счет? 437 00:27:23,500 --> 00:27:26,600 6228 против 5236! 438 00:27:27,400 --> 00:27:29,100 Для кого? 439 00:27:29,400 --> 00:27:33,600 Не хочешь ли ты хоть раз заявить о
победителе? 440 00:27:33,600 --> 00:27:36,700 Оставьте его в покое! Он все еще нуждается в этом. 441 00:27:38,200 --> 00:27:40,100 Ты даешь. 442 00:27:41,300 --> 00:27:42,900 Ну же! 443 00:27:52,000 --> 00:27:53,900 Соболезнования. 444 00:27:54,200 --> 00:27:55,700 Спасибо. 445 00:27:55,800 --> 00:27:58,600 Так тебе все еще нравится мой лес? 446 00:27:58,600 --> 00:28:01,900 Мне нет никакого дела до твоего леса. 447 00:28:02,000 --> 00:28:03,300 Эх. 448 00:28:03,700 --> 00:28:07,600 Мне ничего не нужно, пока завещание не будет открыто. 449 00:28:07,600 --> 00:28:12,000 Вы уже говорили о том,
что будет с фермой? 450 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Ну. Пока нет. 451 00:28:14,800 --> 00:28:19,100 Логично... А Баукси?
Вы его случайно не нашли? 452 00:28:19,200 --> 00:28:22,400 Нет, но я подстрелил оленя. 453 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Привет, смотри! 454 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Без виски. 455 00:28:25,300 --> 00:28:26,600 Ты пропустил? 456 00:28:26,700 --> 00:28:28,700 Ну, по телику ничего не было. 457 00:28:28,800 --> 00:28:31,900 Разве Херта не хотела идти домой?
Откуда ты это знаешь? 458 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 Я тебя знаю. 459 00:28:35,200 --> 00:28:36,400 Соболезнования. 460 00:28:36,400 --> 00:28:38,100 Спасибо. 461 00:28:44,100 --> 00:28:49,100 Ну, теперь мы вернулись, да?
Как и раньше. 462 00:28:49,200 --> 00:28:51,000 Ну что ж. 463 00:28:51,000 --> 00:28:53,600 Ну, извините. 464 00:28:53,600 --> 00:28:56,400 Ребята, я кое-что придумал. 465 00:28:56,500 --> 00:28:57,800 Ну, пожалуйста, не надо! 466 00:28:57,900 --> 00:29:01,400 Вам придется что-то делать со своим наследством. 467 00:29:01,500 --> 00:29:04,200 Это прекрасно работает
без ничего. 468 00:29:04,300 --> 00:29:05,800 (Ричард:) Без того, что безвкусное. 469 00:29:05,900 --> 00:29:07,000 Безвкусица - это здорово. 470 00:29:07,200 --> 00:29:09,800 Что это? О народной музыке. 471 00:29:09,900 --> 00:29:12,500 "The Braunschlager Buam". 472 00:29:12,500 --> 00:29:14,100 Кто они? 473 00:29:14,200 --> 00:29:17,600 Ну, мы. Ты, я. И Рейни. 474 00:29:17,600 --> 00:29:19,200 Рейни?! 475 00:29:19,200 --> 00:29:20,900 Добрый вечер, господа! 476 00:29:21,000 --> 00:29:23,200 Мятный чай, пожалуйста. 477 00:29:23,300 --> 00:29:26,900 Надеюсь, я не нарушаю
вашу мирную беседу. 478 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Да, это так. 479 00:29:28,000 --> 00:29:29,100 И - все хорошо? 480 00:29:29,200 --> 00:29:31,900 Вы обосновались
в Брауншлаге? 481 00:29:31,900 --> 00:29:36,300 Нет, я просто хотел узнать,
могу ли я помочь с обработкой. 482 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 Ну, ты не можешь. 483 00:29:37,800 --> 00:29:41,000 Я не имею в виду вас.
Больше о двух джентльменах. 484 00:29:41,100 --> 00:29:44,700 К счастью,
это не может омрачить вашу дружбу. 485 00:29:44,800 --> 00:29:46,400 Я не держу обид. 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,700 Вот именно. Ускользай!
Потрясающе! 487 00:29:48,900 --> 00:29:52,800 Весь остальной мир может
взять у тебя пример. 488 00:29:52,900 --> 00:29:55,300 Ты должен красться,
я же говорил тебе! 489 00:29:55,400 --> 00:29:59,000 Как ты со мной разговариваешь?
Как тебе это нравится, засранец? 490 00:29:59,100 --> 00:30:01,100 Нам больше нечего терять? 491 00:30:01,100 --> 00:30:04,400 Вот именно. И ты первый
понял это. 492 00:30:04,500 --> 00:30:06,100 Убирайся! 493 00:30:06,200 --> 00:30:09,600 Ты меня не запугаешь, R2-D2. 494 00:30:09,700 --> 00:30:14,000 И я не позволю тебе шантажировать меня
до конца моих дней! 495 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Ужас! 496 00:30:19,300 --> 00:30:21,100 Теперь нам крышка! 497 00:30:21,200 --> 00:30:24,800 Я сделал это ради тебя.
Потому что ты мой друг. 498 00:30:24,800 --> 00:30:27,100 Спасибо. Но все равно, нам конец! 499 00:30:27,200 --> 00:30:29,600 R2-D2. Вот это уже большой. 500 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 Катцльбруннер! 501 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 Он не дышит! 502 00:30:32,600 --> 00:30:35,900 Пожалуйста, уходите! Он дышит неглубоко. 503 00:30:38,000 --> 00:30:39,800 Очень поверхностно. 504 00:30:40,200 --> 00:30:42,400 Дядя никогда этого не ест. 505 00:30:42,400 --> 00:30:45,000 Звоните в службу спасения!
- Вы с ума сошли? 506 00:30:45,200 --> 00:30:47,900 Тогда оставьте его лежать там.
- Ты с ума сошел? 507 00:30:47,900 --> 00:30:49,100 Ну и что теперь? 508 00:30:49,200 --> 00:30:50,900 Мне нужно выпить. 509 00:30:51,000 --> 00:30:53,700 Может, лучше
остаться трезвым. 510 00:30:53,900 --> 00:30:57,200 Он упал.
А откуда у него синяк под глазом? 511 00:30:57,300 --> 00:30:59,600 У него он уже был раньше. 512 00:30:59,600 --> 00:31:01,500 Нам никто не верит. 513 00:31:01,600 --> 00:31:05,200 Он был глуп и получил его.
Да! Звоните в полицию! 514 00:31:05,500 --> 00:31:09,100 Если вы сдадитесь,
вам обязательно смягчат обстоятельства. 515 00:31:09,200 --> 00:31:13,400 "Ты?" Ричард ударил его!
Чтобы не попасть в беду! 516 00:31:13,500 --> 00:31:17,800 Но это сработает только в том случае, если у меня
не будет потом проблем, верно? 517 00:31:18,300 --> 00:31:21,300 Не бери в голову. Мы все в этом вместе. 518 00:31:21,800 --> 00:31:24,500 Ну, а я нет. Я просто свидетель. 519 00:31:25,000 --> 00:31:26,800 Что нам теперь делать? 520 00:31:26,900 --> 00:31:30,800 Я вызову скорую. Мы не можем позволить ему истечь кровью. 521 00:31:30,800 --> 00:31:34,400 Нет, подождите! Здесь снова не так много крови. 522 00:31:35,600 --> 00:31:37,400 Как это случилось? 523 00:31:37,400 --> 00:31:40,100 Я ударил его, потому что он осел. 524 00:31:40,200 --> 00:31:42,600 Очень хорошо. Но я не буду это записывать. 525 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Герти? 526 00:31:43,800 --> 00:31:48,600 Раймунд Катцльбруннер стал жертвой трагического несчастного случая в понедельник
. 527 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 Очевидно, был пьян... 528 00:31:50,800 --> 00:31:53,300 Он пил мятный чай. 529 00:31:53,400 --> 00:31:54,800 Мы сделаем это. 530 00:31:54,900 --> 00:31:56,400 Два за мильён? - С удовольствием. 531 00:31:56,500 --> 00:32:00,400 После того, как он напал на Ричарда Пфайзингера
с головой ... 532 00:32:00,400 --> 00:32:04,800 ...и получил гематому
под правым глазом, .. 533 00:32:04,900 --> 00:32:07,200 . .. 534 00:32:07,200 --> 00:32:09,600 .он остался неподвижным. 535 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Спасибо, ребята. <Не за что. Ну что? 536 00:32:11,000 --> 00:32:12,200 Давай! 537 00:32:20,700 --> 00:32:21,800 Вот так. 538 00:32:22,200 --> 00:32:24,600 Сколько это уже длится? 539 00:32:25,800 --> 00:32:28,200 Я даже не знаю. 540 00:32:28,200 --> 00:32:31,600 Это было не так уж важно
и я могу обойтись без этого. 541 00:32:34,000 --> 00:32:36,400 Да, я могу многое. 542 00:32:36,500 --> 00:32:37,600 Но... 543 00:32:37,600 --> 00:32:40,800 ...но секрет
хороших отношений.. 544 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 . .. 545 00:32:42,900 --> 00:32:44,400 . 546 00:32:44,700 --> 00:32:46,800 это жить вместе. 547 00:32:46,900 --> 00:32:47,900 Эх. 548 00:32:48,100 --> 00:32:50,500 А не жить бок о бок. Да. Когда это было в последний раз? 549 00:32:50,700 --> 00:32:53,800 Наверное,
несколько месяцев назад. 550 00:32:55,000 --> 00:32:57,800 2 года, 4 месяца и 13 дней. 551 00:32:57,900 --> 00:33:01,800 Я посмотрел. Я думал,
что вопрос будет задан. 552 00:33:03,100 --> 00:33:05,100 И как это было? 553 00:33:05,100 --> 00:33:06,400 В любом случае, довольно хорошо. 554 00:33:07,000 --> 00:33:09,800 Не качественно, а как? 555 00:33:10,300 --> 00:33:12,100 Что - как? 556 00:33:12,600 --> 00:33:15,200 Мне описать, как это было? 557 00:33:15,600 --> 00:33:20,400 Именно так. Так что - некоторым людям
легче, если они показывают это. 558 00:33:20,500 --> 00:33:23,100 Это полностью зависит от вас. 559 00:33:23,300 --> 00:33:26,200 Я думаю... лучше говорить, верно?
Да. 560 00:33:31,900 --> 00:33:35,400 Сколько времени у вас занимает
прелюдия? 561 00:33:35,500 --> 00:33:39,200 Мне не нужна прелюдия,
я могу долго сдерживаться. 562 00:33:39,200 --> 00:33:40,300 Это правда. 563 00:33:40,300 --> 00:33:43,700 Но разве вы не говорите о том,
чего хочет другой человек? 564 00:33:43,800 --> 00:33:48,600 Ну, мы знакомы
только со вчерашнего дня, так что с этой точки зрения... 565 00:33:49,400 --> 00:33:52,200 Но чего хочет Херта? 566 00:33:55,400 --> 00:33:56,600 Ну? 567 00:33:57,200 --> 00:33:58,300 Да... 568 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Только нежности. 569 00:34:00,600 --> 00:34:02,200 Да, именно. 570 00:34:09,300 --> 00:34:11,700 * Герри делает глубокий вдох. * Иди, 571 00:34:12,100 --> 00:34:16,600 Герри!
Гитти сказала, не двигайся. 572 00:34:16,600 --> 00:34:19,700 Какая жалость, Каретта. 573 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 Каретта! 574 00:34:21,400 --> 00:34:23,600 Неважно, как это называется. 575 00:34:23,700 --> 00:34:27,500 Они делают это в Индии уже
несколько тысяч лет. 576 00:34:27,600 --> 00:34:30,700 Вы сможете выдержать
полчаса. 577 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Но у меня все болит. 578 00:34:33,000 --> 00:34:35,100 Сосредоточьтесь! 579 00:34:37,800 --> 00:34:40,300 Закрой глаза! 580 00:34:41,000 --> 00:34:43,800 Представь, что мы чувствуем друг друга! 581 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 Ты внутри меня. 582 00:34:51,000 --> 00:34:53,900 Не только физически, но и мысленно! 583 00:34:58,800 --> 00:35:00,900 Это не работает! 584 00:35:01,500 --> 00:35:03,900 Сделай другой, а? 585 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Давай! 586 00:35:15,200 --> 00:35:18,000 И это теперь
наша общая точка зрения? 587 00:35:18,100 --> 00:35:19,200 Да. 588 00:35:19,400 --> 00:35:21,600 Что мы будем с ним делать? 589 00:35:23,000 --> 00:35:25,300 Может, комнату для хобби? 590 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 У нас нет никаких хобби. 591 00:35:28,700 --> 00:35:31,700 Придется найти
одно вместе. 592 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Настольный теннис. 593 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Или стрельба из лука. 594 00:35:34,800 --> 00:35:37,400 Может быть, фермерская гостиная. 595 00:35:37,400 --> 00:35:40,000 А что? Мы никогда никого не приглашаем. 596 00:35:40,100 --> 00:35:42,200 Давайте начнем прямо сейчас. 597 00:35:42,200 --> 00:35:45,000 Кроме Ричарда и Элфи
я никого не знаю. 598 00:35:45,000 --> 00:35:48,200 И в них я тоже не уверен. 599 00:35:48,200 --> 00:35:52,400 Забавно, но в последнее время я все чаще и чаще думаю об этом. 600 00:35:52,400 --> 00:35:55,600 Смотрите, опять что-то общее! 601 00:35:57,300 --> 00:36:01,200 Может, стоит 602 00:36:01,200 --> 00:36:03,900 поискать
новых друзей. 603 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 А вот с салоном на ферме - не знаю. Что бы вы хотели? 604 00:36:06,000 --> 00:36:09,400 Может быть, что-нибудь средиземноморское. 605 00:36:09,400 --> 00:36:11,800 Италия, в конце концов? 606 00:36:11,900 --> 00:36:15,600 Есть еще один вид
средиземноморья. 607 00:36:22,100 --> 00:36:25,500 Вы не хотите остаться здесь сегодня? 608 00:36:25,800 --> 00:36:28,000 Ну, Герри. Пока нет. 609 00:36:31,500 --> 00:36:33,600 Тогда я отвезу тебя домой. 610 00:36:33,600 --> 00:36:35,400 Как мило с вашей стороны. 611 00:36:40,800 --> 00:36:43,100 Может, все-таки фиолетовый? 612 00:36:43,200 --> 00:36:48,900 Каждый второй человек становится фиолетовым.
Или желтый. А может... с зеленым? 613 00:36:49,000 --> 00:36:54,100 Ну, в зеленом доме можно жить
одиноко. Тогда скорее синий. 614 00:36:54,200 --> 00:36:58,100 Это слишком холодно.
К тому же, это только увеличивает расходы на отопление. 615 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Может быть, красный? 616 00:37:00,000 --> 00:37:03,500 Продолжай, Ричард. Мы
не пожарная команда. 617 00:37:03,500 --> 00:37:08,200 Оранжевый был бы дружелюбным...
а также из-за расходов на отопление... 618 00:37:08,300 --> 00:37:12,000 Это не имеет значения. У нас все равно
нет денег. Вот как я это вижу. 619 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Я ведь получу наследство, не так ли? 620 00:37:15,100 --> 00:37:18,100 И ты действительно хочешь вложить это
в нас? 621 00:37:20,300 --> 00:37:23,300 Теперь, когда мы семья. 622 00:37:29,200 --> 00:37:32,000 Слушай, ты дикарь. 623 00:37:32,000 --> 00:37:34,100 Я просто голоден! 624 00:37:34,300 --> 00:37:37,000 И это будет девочка! 625 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Это будет мальчик. 626 00:37:46,100 --> 00:37:48,800 Но у меня есть идея. 627 00:37:49,800 --> 00:37:51,400 И что же? 628 00:37:51,500 --> 00:37:54,000 Я могу вложить деньги. 629 00:37:54,100 --> 00:37:57,200 Тогда мы могли бы
заштукатурить весь Брауншлаг. 630 00:37:57,300 --> 00:37:59,100 И во что? 631 00:38:00,200 --> 00:38:02,600 Я куплю "Монис Моден". 632 00:38:02,600 --> 00:38:06,200 Вы можете положить деньги
прямо в канал. 633 00:38:06,200 --> 00:38:08,800 Или положить в руку! 634 00:38:08,900 --> 00:38:12,700 Вы действительно ничего не смыслите в бизнесе. 635 00:38:12,800 --> 00:38:15,900 А вот вы, напротив,
онассис из Брауншлага. 636 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 Кто это? 637 00:38:17,200 --> 00:38:20,800 Кому какое дело. Это мои деньги,
и я буду делать с ними все, что захочу. 638 00:38:21,000 --> 00:38:25,200 Я устал от вас, тупых
людей, которые постоянно говорят мне... 639 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 ...что я не могу что-то сделать. Хватит
этого! Я куплю Мони. Это поправимо! 60735