All language subtitles for Braunschlag_ Bauxi (5_8).ru
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
что это был Стрицци. 7 00:01:02,800 --> 00:01:06,400 У меня с самого начала было плохое предчувствие. 8 00:01:06,400 --> 00:01:09,700 Почему миссис Бернер должна лгать нам? 9 00:01:09,800 --> 00:01:14,500 У меня нет причин. Я хочу,
чтобы он понес заслуженное наказание. 10 00:01:14,500 --> 00:01:17,200 Фейст скажет то же самое. 11 00:01:17,300 --> 00:01:21,200 Доктор Курт Фейст, ранен
в правую ногу. Он все еще спит. 12 00:01:21,300 --> 00:01:22,900 Это должен быть я? 13 00:01:23,000 --> 00:01:25,300 Послушайте, это не портрет! 14 00:01:25,400 --> 00:01:30,200 У вас проблемы с пониманием природы
фантомного изображения. 15 00:01:30,300 --> 00:01:32,800 Это была соседка Бабс. 16 00:01:32,900 --> 00:01:34,100 Хайдрун Бернер. 17 00:01:34,200 --> 00:01:35,500 Я так и знала. Весельчаки! 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,900 Я не говорил
что это была она. 19 00:01:39,000 --> 00:01:41,900 Это имя соседки. 20 00:01:42,000 --> 00:01:45,900 Где вы были вчера
между двумя и тремя часами дня? 21 00:01:46,200 --> 00:01:47,300 На дороге. 22 00:01:47,600 --> 00:01:50,000 Почему-то ты всегда в дороге, не так ли? 23 00:01:50,100 --> 00:01:52,500 Мы уже начинаем философствовать? 24 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 И никакого алиби! 25 00:01:54,800 --> 00:01:56,600 Но это была не я. 26 00:01:56,600 --> 00:02:00,500 Оставайтесь в Брауншлаге
и добирайтесь. 27 00:02:00,600 --> 00:02:01,800 Звучит здорово. 28 00:02:11,100 --> 00:02:12,200 Вот так! 29 00:02:12,400 --> 00:02:14,300 Теперь к тебе. Имя? 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 Салат. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,800 Как пишется? 32 00:02:17,900 --> 00:02:19,200 Как салат. 33 00:02:19,700 --> 00:02:22,400 Ты проигнорировал сигнал тревоги. 34 00:02:22,500 --> 00:02:25,600 Проигнорировал... неа.
Скорее не отреагировал. 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,700 В чем разница? 36 00:02:27,800 --> 00:02:30,500 Если бы вы были оттуда,
вы бы это знали. 37 00:02:30,600 --> 00:02:34,300 Кевин продолжает
натыкаться на дурацкую кнопку. 38 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 Если бы мы ходили туда каждый раз,
мы бы не смогли делать ничего другого. 39 00:02:39,100 --> 00:02:41,800 Да, твердый асфальт
Брауншлага. 40 00:02:41,900 --> 00:02:43,000 Что? 41 00:02:43,000 --> 00:02:44,300 Шмах . 42 00:02:44,400 --> 00:02:48,000 Бездействие
ответственных должностных лиц очевидно. 43 00:02:48,100 --> 00:02:50,800 Послушайте, мы не сделали
ничего плохого! 44 00:02:50,800 --> 00:02:53,100 Лучше найдите виновных! 45 00:02:53,100 --> 00:02:56,100 Это были румыны,
чистый почерк. 46 00:02:56,200 --> 00:02:58,900 Превосходная компетентность. 47 00:02:58,900 --> 00:03:00,900 (Ханнес:) Я больше ничего не скажу. 48 00:03:01,000 --> 00:03:03,600 Нет необходимости, разговор окончен. 49 00:03:03,700 --> 00:03:06,600 Все остальное придет по почте.
Посмотрите еще раз. 50 00:03:09,400 --> 00:03:10,600 Херта? 51 00:03:13,000 --> 00:03:14,200 Херта? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,400 * 53 00:03:51,000 --> 00:03:52,700 "Дорогая Герри" 54 00:03:52,800 --> 00:03:55,700 . "Я знаю, что на самом деле тебя уже нет" 55 00:03:55,700 --> 00:04:00,900 . "Но если ты читаешь это,
я хочу, чтобы ты знала .. 56 00:04:00,900 --> 00:04:03,400 ... ...что меня тоже больше нет" 57 00:04:03,500 --> 00:04:08,200 . "Просто представь, что я
нахожусь на Маврикии несколько недель" 58 00:04:08,200 --> 00:04:10,200 . "Это самое близкое, что ты можешь получить" 59 00:04:10,300 --> 00:04:13,600 . "Важно, чтобы сейчас ничего не случилось" 60 00:04:13,600 --> 00:04:16,600 . "Потому что в последнее время происходит
много всего" 61 00:04:16,700 --> 00:04:19,400 . "Берегите себя, ваша Херта" 62 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 . 63 00:04:32,800 --> 00:04:34,100 Приветствую вас. 64 00:04:34,200 --> 00:04:35,500 Приветствую вас. 65 00:04:37,000 --> 00:04:40,200 Они расходятся
как горячие пирожки. 66 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Спасибо, мы просто ищем. 67 00:04:42,600 --> 00:04:44,200 Ищем бабушку. 68 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Да что с тобой такое?! 69 00:04:48,400 --> 00:04:52,800 Смотри, в ядовито-зеленом. Очень круто!
Ты можешь надеть его сегодня на ужин. 70 00:04:52,800 --> 00:04:54,400 Я хочу пойти. 71 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 Пожалуйста, выбери что-нибудь. 72 00:04:56,500 --> 00:04:57,900 Но я ничего не хочу. 73 00:05:00,700 --> 00:05:03,900 Смотри, все не так уж плохо! 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,600 Все действительно не так плохо. 75 00:05:06,600 --> 00:05:09,100 Откуда у вас вдруг взялись деньги? 76 00:05:09,200 --> 00:05:11,300 Моя тетя перевела деньги. 77 00:05:11,400 --> 00:05:12,700 Какая тетя? 78 00:05:12,700 --> 00:05:14,000 Тетя Эльвира. 79 00:05:14,100 --> 00:05:16,900 Да, богатая тетя!
Кто бы мог поверить...! 80 00:05:17,000 --> 00:05:20,400 Да, она очень богатая. Она делает
такие пластиковые палочки для размешивания. 81 00:05:20,400 --> 00:05:21,500 У нее очень много денег. 82 00:05:21,500 --> 00:05:26,300 Ты действительно считаешь меня глупой! Ты
ограбил банк, придурок! 83 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 Они что, насрали тебе в мозг?! 84 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 Удачи тебе! 85 00:05:29,900 --> 00:05:30,900 Это не я! 86 00:05:31,000 --> 00:05:33,200 Это было глупое совпадение, не так ли? 87 00:05:33,200 --> 00:05:35,800 Да, совпадения обычно глупые!
Иначе бы их не было. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 Клянусь, это был не я! 89 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Чем ты хочешь поклясться?! 90 00:05:39,300 --> 00:05:43,500 Чертово хорошее настроение
и все такое. Я не верю ни одному твоему слову! 91 00:05:43,500 --> 00:05:47,500 Как вы думаете, поднимается ли ваше настроение
когда вы грабите глупый банк? 92 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Твое - да. 93 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 Что значит, мое уже? 94 00:05:51,000 --> 00:05:53,800 Выходите из машины! Немедленно выходите из машины! 95 00:05:53,800 --> 00:05:56,300 Вылезайте из машины! Это моя машина! 96 00:05:56,300 --> 00:05:59,800 Откройте немедленно!
Здравствуйте, посмотрите на меня, пожалуйста. 97 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 Хорошо. 98 00:06:02,200 --> 00:06:07,500 Ладно, хватит. Знаешь что?
Посмотри сюда - иди в задницу! 99 00:06:07,600 --> 00:06:08,900 Ты, неблагодарный урод! 100 00:06:22,200 --> 00:06:23,400 Да? 101 00:06:23,600 --> 00:06:26,300 Ричард
никогда не сдастся. 102 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Матусек точно не получит
мой лес. 103 00:06:29,400 --> 00:06:31,900 Чудо - это мой пенсионный план. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,800 Если ты мой друг, ты пойдешь со мной. 105 00:06:34,900 --> 00:06:39,700 А если ты с провинциальным Кински, то пойдешь под суд! 106 00:06:39,700 --> 00:06:43,400 Вы можете лично сжечь 10 миллионов у Кортнера. 107 00:06:43,500 --> 00:06:46,600 Цах, если ты лишишь
Ричарда, ... 108 00:06:46,700 --> 00:06:50,000 ... 109 00:06:50,100 --> 00:06:53,600 я возьму на себя
все долги Брауншлага. Я говорю с Герхардом Цхахом?
"Да. 110 00:06:53,700 --> 00:06:56,500 " Кортнер, Райффайзен. Вы знаете
что такое личная ответственность? 111 00:06:56,600 --> 00:07:01,100 А, Цхах! Он, должно быть, забыл,
что мы его шантажируем. 112 00:07:01,200 --> 00:07:04,800 Через 24 часа
ты перепишешь весь наш лес. 113 00:07:04,800 --> 00:07:08,700 Иначе твой друг получит фото
где ты пудришь его старушку. 114 00:07:08,800 --> 00:07:11,000 Ты, Герри, я ухожу. 115 00:07:11,200 --> 00:07:12,200 Что? 116 00:07:12,200 --> 00:07:14,400 "Есть кое-кто в Леобене" 117 00:07:14,400 --> 00:07:15,500 . Какой Леобен? 118 00:07:15,600 --> 00:07:16,800 Штирия. 119 00:07:16,800 --> 00:07:20,600 Я знаю, где находится Леобен.
Как ты добираешься до Леобена? 120 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 Не пешком, если ты об этом. 121 00:07:23,000 --> 00:07:25,800 "Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду" 122 00:07:25,800 --> 00:07:30,200 . Не думал,
что после стольких лет ты будешь знать, кто.. 123 00:07:30,200 --> 00:07:31,700 . 124 00:07:32,200 --> 00:07:37,200 А Леобен далеко. Но не от мира сего. 125 00:07:37,800 --> 00:07:39,700 Просто приходите в офис на полчаса позже. 126 00:07:42,600 --> 00:07:43,900 У меня есть работа в Леобене. 127 00:07:44,000 --> 00:07:47,400 Понятно. 128 00:07:47,500 --> 00:07:52,300 Герри, это не причина
для моего звонка. "Я должен сказать вам, что сегодня вечером состоится общее собрание" 129 00:07:52,400 --> 00:07:53,600 . Для чего? 130 00:07:54,500 --> 00:07:57,400 Ну, деньги ты точно получишь. 131 00:07:57,500 --> 00:08:00,500 Следующая неделя. Понедельник, вторник... 132 00:08:00,600 --> 00:08:01,900 Мистер Пфайзингер. 133 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Минутку. 134 00:08:03,600 --> 00:08:05,300 Поздравляю. 135 00:08:05,400 --> 00:08:06,400 Спасибо, мистер Пфайзингер. 136 00:08:07,000 --> 00:08:08,200 Почему? 137 00:08:08,200 --> 00:08:09,600 Пумперльгесунд. 138 00:08:09,600 --> 00:08:10,900 Кого? 139 00:08:10,900 --> 00:08:15,400 Ребенок! Ваша жена была со мной сегодня
на УЗИ. 140 00:08:15,500 --> 00:08:17,800 Здоровая, как насос. Тогда я должен... 141 00:08:19,800 --> 00:08:25,800 # Patsch Handi z'samm, patsch Handi
z'samm, что принесет папа? 142 00:08:25,900 --> 00:08:33,100 # Хорошие туфли, красивые чулки,
дети будут прыгать. 143 00:08:36,000 --> 00:08:37,300 Нам нужно поговорить. 144 00:08:37,400 --> 00:08:39,300 После работы, пожалуйста. 145 00:08:39,400 --> 00:08:40,600 Ну, сейчас. 146 00:08:40,600 --> 00:08:44,000 Я не буду просто так появляться в вашем магазине! 147 00:08:44,000 --> 00:08:45,400 Это очень важно. 148 00:08:45,500 --> 00:08:46,600 Пожалуйста. 149 00:08:48,100 --> 00:08:49,300 Дети? 150 00:08:50,000 --> 00:08:52,100 Они все равно не поймут. 151 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 Что случилось? 152 00:09:01,200 --> 00:09:03,500 Вам нужно его удалить. 153 00:09:03,600 --> 00:09:07,000 Это? Пожалуйста, называйте его
по имени - ребенок. 154 00:09:07,000 --> 00:09:08,400 Мой ребенок, Синди! 155 00:09:09,400 --> 00:09:10,600 Синди? 156 00:09:11,300 --> 00:09:12,400 Ммм. 157 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 . 158 00:09:20,500 --> 00:09:24,600 . 159 00:09:24,700 --> 00:09:25,900 Но это только ваш ребенок,
это не наш ребенок. Ребенок привносит негативную энергию
в наши отношения. Разве ты этого не понимаешь? 160 00:09:26,000 --> 00:09:30,300 Детоубийство приносит еще
больше негативной энергии. 161 00:09:30,400 --> 00:09:31,600 Я так не думаю. 162 00:09:31,700 --> 00:09:33,400 И какой же выход? 163 00:09:33,500 --> 00:09:37,100 Усыновление, в Африке.
Это самый быстрый способ. 164 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Что ж, вперед! 165 00:09:38,300 --> 00:09:41,800 У меня никогда не будет ощущения
того, что он наш. 166 00:09:41,900 --> 00:09:43,800 Почему нет? Из-за кожи? 167 00:09:43,900 --> 00:09:45,500 Ричард, прекрати! 168 00:09:45,500 --> 00:09:46,600 * Мобильный телефон 169 00:09:46,700 --> 00:09:47,700 * Твой телефон. 170 00:09:47,800 --> 00:09:48,800 Неважно. 171 00:09:49,300 --> 00:09:50,400 Иди к нему. 172 00:09:50,600 --> 00:09:52,400 Мы просто разговариваем. 173 00:09:55,200 --> 00:09:56,600 Кто это? 174 00:09:57,100 --> 00:09:58,600 Неважно. 175 00:09:58,700 --> 00:09:59,900 Смотрите. 176 00:09:59,900 --> 00:10:01,700 Что теперь будет? 177 00:10:04,400 --> 00:10:07,100 Кто-то тоскует по тебе. 178 00:10:07,100 --> 00:10:10,300 * Мобильный телефон
звонит. * 179 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 Райнхард может подождать. 180 00:10:15,300 --> 00:10:16,500 Возьми. 181 00:10:17,100 --> 00:10:18,400 * Мобильный телефон * 182 00:10:19,800 --> 00:10:22,300 Райнхард, я сейчас на работе. 183 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 Нам нужно поговорить. 184 00:10:24,000 --> 00:10:26,800 Сейчас все плохо.
Я перезвоню тебе. 185 00:10:26,900 --> 00:10:30,200 Элфи, мы должны сказать Ричарду сегодня. 186 00:10:30,300 --> 00:10:32,400 Он все равно сидит рядом со мной. 187 00:10:32,500 --> 00:10:36,200 Может, вы двое хотите
сделать это лично .... 188 00:10:36,200 --> 00:10:39,800 Элфи, меня шантажируют!
Ты понимаешь? 189 00:10:40,300 --> 00:10:42,700 Ну тогда увидимся позже. 190 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 Ему нужен только мой лес. 191 00:10:47,800 --> 00:10:49,800 Папа в плохом состоянии. 192 00:10:49,800 --> 00:10:53,900 Положите несколько морских свинок
на его грудь. Тогда он будет в порядке! 193 00:10:53,900 --> 00:10:54,900 Засранец! 194 00:10:55,000 --> 00:10:58,200 Баукси, хорошая собака.
Подойди ко мне по-хорошему. 195 00:10:58,200 --> 00:10:59,400 Садись сюда. 196 00:10:59,400 --> 00:11:00,600 Садись! 197 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Хороший мальчик. 198 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 Сиди хорошо со своим хозяином.
Так хорошо. 199 00:11:04,800 --> 00:11:06,100 Ты голоден? 200 00:11:07,200 --> 00:11:10,500 Райнхард,
дай собаке поесть. 201 00:11:16,600 --> 00:11:18,800 Сейчас принесешь что-нибудь. 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,200 Хороший мальчик. Да, да, да. 203 00:11:21,300 --> 00:11:22,400 Хорошая девочка. 204 00:11:24,000 --> 00:11:26,800 Райнхард, внутри ничего нет. 205 00:11:26,800 --> 00:11:30,900 На кухне под холодильником
находится еда. 206 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 И не забудьте про воду. 207 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Баукси, я скоро приду за тобой. <Тогда мы снова будем вместе. 208 00:11:40,100 --> 00:11:41,200 Да... 209 00:11:43,900 --> 00:11:46,300 Он не любит сухой корм. 210 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 Больше ничего нет! 211 00:11:53,400 --> 00:11:56,100 Я изменил завещание. 212 00:11:57,600 --> 00:11:59,000 Баукси... 213 00:11:59,000 --> 00:12:00,300 Ммммм. 214 00:12:00,400 --> 00:12:02,600 . 215 00:12:02,600 --> 00:12:05,400 . 216 00:12:06,500 --> 00:12:10,100 Теперь лес твой. 217 00:12:10,200 --> 00:12:12,200 Лес нам не принадлежит. Приложите усилия! 218 00:12:12,200 --> 00:12:16,300 Если вы не можете умереть
пока у вас нет леса, ... 219 00:12:16,400 --> 00:12:19,400 ... в любом случае будет лучше,
если его не будет. 220 00:12:19,500 --> 00:12:23,900 Пока ты не умрешь, я ничего не унаследую. Значит, лес не важен! 221 00:12:24,000 --> 00:12:27,200 Ты
такой утомительный ребенок, Райнхард! 222 00:12:44,100 --> 00:12:46,400 * 223 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 * 224 00:13:27,900 --> 00:13:29,600 Херта исчезла. 225 00:13:29,600 --> 00:13:31,100 Упокой Господи ее душу. 226 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 Она не умерла, ее просто нет. 227 00:13:33,400 --> 00:13:35,600 Со мной то же самое. 228 00:13:35,700 --> 00:13:37,200 Всегда что-то есть. 229 00:13:37,200 --> 00:13:41,300 Сначала казино, банкротство,
чудо, пожар. 230 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 А теперь ограбление банка. 231 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Это как в Китцбюэле. 232 00:13:44,600 --> 00:13:48,000 Какие там происходят убийства! Удивительно,
что туризм все еще процветает. 233 00:13:48,100 --> 00:13:50,400 Мама, это же сериал. 234 00:13:50,400 --> 00:13:53,400 Тем не менее, лучше всего,
когда ничего нет. 235 00:13:53,400 --> 00:13:55,100 Но не на телевидении. 236 00:13:55,200 --> 00:13:57,600 Обязательно ли пельмени должны быть такими горячими? 237 00:13:57,700 --> 00:13:59,400 Забавно. 238 00:13:59,400 --> 00:14:00,500 Что? 239 00:14:00,600 --> 00:14:05,600 Это происходит постоянно. Как будто
Господь Бог не желает нам добра. 240 00:14:05,700 --> 00:14:08,700 Силке, отнеси ананас
в морозилку. 241 00:14:08,700 --> 00:14:10,200 Ананас? 242 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 Она имеет в виду клубнику. 243 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 А. 244 00:14:14,000 --> 00:14:15,300 Ананас. 245 00:14:15,400 --> 00:14:20,400 Может быть, мы - телевидение;
когда ему надоедает, оно переключается. 246 00:14:20,400 --> 00:14:24,400 В этом смысле мы были бы
забыты Богом, если бы ничего не произошло. 247 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 И тогда было бы лучше
если бы его не существовало. 248 00:14:27,300 --> 00:14:29,200 Герри, не греши. 249 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 * Стук * Смотрите, 250 00:14:30,400 --> 00:14:32,600 инспектор. 251 00:14:33,800 --> 00:14:38,600 Хорошо, что вы здесь. У нас тут
теологическая дискуссия. 252 00:14:38,700 --> 00:14:40,700 Госпожа Силке здесь? 253 00:14:40,800 --> 00:14:42,800 Она замораживает ананас. 254 00:14:42,900 --> 00:14:44,400 Ананасы - это клубника. 255 00:14:44,400 --> 00:14:45,800 Так говорят. 256 00:14:45,800 --> 00:14:48,500 Культурная особенность, как я вижу. 257 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Как вы выглядите? 258 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Гражданина. 259 00:14:51,400 --> 00:14:54,300 Священник, который снимает рясу! 260 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Сзади, возле кур. 261 00:14:56,300 --> 00:14:57,500 Спасибо. 262 00:14:58,400 --> 00:14:59,900 Well servas. 263 00:15:01,700 --> 00:15:03,800 Привет, Ронни. Это я. 264 00:15:03,800 --> 00:15:09,100 Я просто хотел узнать, как у тебя дела
и что ты делаешь и где ты. 265 00:15:09,200 --> 00:15:11,300 Мне очень жаль. 266 00:15:11,400 --> 00:15:14,900 Я все равно хочу верить тебе насчет тети Эльвиры. 267 00:15:15,000 --> 00:15:19,500 А насчет граммов -
это очень хорошая идея! 268 00:15:19,600 --> 00:15:22,700 Только дай мне знать,
когда ты ее услышишь. 269 00:15:24,200 --> 00:15:28,700 Кстати, я считаю, что это полное дерьмо,
что ты не выходишь на связь! 270 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 * Она озорно 271 00:15:39,200 --> 00:15:40,400 смеется. * Так плохо? 272 00:15:40,500 --> 00:15:41,600 Да. 273 00:15:41,600 --> 00:15:46,300 Силке, я отказался от всех своих должностей. Я свободен! 274 00:15:46,400 --> 00:15:47,500 Что? 275 00:15:47,500 --> 00:15:51,400 Теперь мы можем денно и нощно
проводить время друг с другом. 276 00:15:51,500 --> 00:15:55,900 Я хочу обосноваться здесь,
стать настоящим Брауншлягером. 277 00:15:56,000 --> 00:15:58,400 И я хочу много-много детей! 278 00:15:58,500 --> 00:16:00,500 Ты выглядишь ужасно! 279 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Внешность не в счет. 280 00:16:02,600 --> 00:16:06,400 Мы должны
выбросить за борт общепринятые ценности. 281 00:16:06,500 --> 00:16:10,500 Нашей любви
не нужны поверхностные атрибуты. 282 00:16:10,500 --> 00:16:15,600 Потому что она настоящая. Никогда раньше я не чувствовала себя настолько связанной с кем-либо. 283 00:16:15,600 --> 00:16:19,700 Ты, Силке, часть меня!
Я могу видеть тебя. 284 00:16:20,600 --> 00:16:22,800 Но разве не этого ты хотела? 285 00:16:23,600 --> 00:16:25,300 Пожалуйста, уходи. 286 00:16:34,100 --> 00:16:36,200 Все будет хорошо. 287 00:16:36,200 --> 00:16:38,600 Херта никогда не вернется. 288 00:16:38,600 --> 00:16:40,600 Я имел в виду другую. 289 00:16:40,600 --> 00:16:42,400 Это все херня. 290 00:16:42,500 --> 00:16:45,200 Не говори так!
Выкладывай карты на стол! 291 00:16:45,300 --> 00:16:47,500 Почему ты говоришь это сейчас? 292 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 Так говорят. 293 00:16:49,000 --> 00:16:53,400 Если я выложу все карты на стол,
стол рухнет. 294 00:16:53,400 --> 00:16:57,600 Если у тебя слишком много карт,
ты должен потерять несколько. 295 00:16:57,600 --> 00:16:59,700 Очень мудро. Удачи, мама. 296 00:16:59,700 --> 00:17:01,000 Удачи тебе. 297 00:17:01,900 --> 00:17:06,700 (Радио:) "Брауншлаг в северном
Вальдфиртеле не успокаивается". 298 00:17:06,800 --> 00:17:10,700 "После поджога
сегодня произошло ограбление банка". 299 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 "Следов преступника не обнаружено". 300 00:17:13,500 --> 00:17:17,500 "Настроение среди населения
ухудшается". 301 00:17:17,500 --> 00:17:22,000 "Сегодня вечером было созвано общее собрание". 302 00:17:22,100 --> 00:17:26,100 "Место пока остается
недоступным для паломников". 303 00:17:27,100 --> 00:17:28,900 Еще один, пожалуйста. 304 00:17:28,900 --> 00:17:30,100 Да, через минуту. 305 00:17:30,200 --> 00:17:34,100 Два "Крюгерля", три "Шпритцера",
шесть "Кларе", "Крахерль", ... 306 00:17:34,200 --> 00:17:39,100 ...четыре колы, вода снаружи,
шэнди и пять красных разливных вин. 307 00:17:39,200 --> 00:17:41,900 Мама, не будь такой быстрой,
у меня нет практики. 308 00:17:41,900 --> 00:17:43,500 Хорошо, что ты здесь. 309 00:17:43,600 --> 00:17:45,300 Что это было после колы? 310 00:17:45,400 --> 00:17:48,600 Воду снаружи, "Шэнди",
пять красных разливных вин. 311 00:17:57,600 --> 00:17:58,700 Черт! 312 00:18:08,100 --> 00:18:10,300 Все время что-то происходит! 313 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 Да. 314 00:18:11,900 --> 00:18:17,600 Вы можете сказать Святой Матери Марии
не заблудиться. 315 00:18:17,800 --> 00:18:19,800 Но паломники! 316 00:18:19,800 --> 00:18:23,600 Вы знаете, сколько денег они уже
оставили? 317 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 Брауншлаг процветает
после этого чуда. 318 00:18:26,600 --> 00:18:28,900 Сюда приезжает столько безумцев! 319 00:18:29,000 --> 00:18:31,800 Они даже разбивают лагерь на улице! 320 00:18:31,900 --> 00:18:33,100 Это неправда. 321 00:18:33,200 --> 00:18:37,200 Теперь, когда он сгорел,
он может оставаться сожженным. 322 00:18:37,200 --> 00:18:42,000 Ладно, мне все равно.
Но потом мы проведем голосование. 323 00:18:43,000 --> 00:18:45,600 Подождите, подождите, подождите!!! 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Доброе утро, Санкт-Пёльтен. 325 00:18:49,100 --> 00:18:53,600 Я хотел бы сказать кое-что еще,
также от имени моего дяди. 326 00:19:07,500 --> 00:19:12,600 Как мы объясним Богородице
что мы отвергаем ее? 327 00:19:12,600 --> 00:19:17,400 Чтобы мы депортировали их, как
чеченских беженцев? 328 00:19:17,500 --> 00:19:19,400 Да, мы их депортируем! 329 00:19:19,400 --> 00:19:24,700 Потому что мы не можем терпеть
нескольких верующих, ищущих исцеления. 330 00:19:24,800 --> 00:19:30,200 Интересно, не приведет ли это однажды к катастрофе
в Брауншлаге? 331 00:19:30,200 --> 00:19:31,400 "Принесет" - это хорошо! 332 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Вы на службе? 333 00:19:33,000 --> 00:19:35,900 Ну, это
наша личная форма. 334 00:19:36,000 --> 00:19:39,300 Мы всегда на службе,
так это выглядит. 335 00:19:39,300 --> 00:19:40,800 Ну, это редко бывает. 336 00:19:40,800 --> 00:19:43,100 И нам никогда
не нужно покупать новую одежду. 337 00:19:43,300 --> 00:19:44,400 Вот именно.
- Trutschen. 338 00:19:44,600 --> 00:19:47,400 Я бы хотел сделать рекламу.
- Сейчас с этим плохо. 339 00:19:47,400 --> 00:19:50,400 Ронни бесследно исчез.
- Очень плохо, на самом деле. 340 00:19:50,500 --> 00:19:53,700 Это делает его
главным подозреваемым. 341 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 В ограблении банка? 342 00:19:55,400 --> 00:19:57,200 Вы знаете что-нибудь еще? 343 00:19:57,200 --> 00:19:58,500 Да, это был не он. 344 00:19:58,500 --> 00:19:59,700 Кто еще? 345 00:19:59,700 --> 00:20:01,700 Откуда мне знать? 346 00:20:01,800 --> 00:20:04,500 Предоставьте это нам. Мы найдем его. 347 00:20:04,600 --> 00:20:05,800 Если это был он. 348 00:20:05,900 --> 00:20:09,400 Я сегодня снова разговаривал с дядей
по телефону. 349 00:20:09,400 --> 00:20:14,200 Мы можем поддержать вас,
мы можем поддержать Герри. 350 00:20:14,200 --> 00:20:16,400 Вы - великая община. 351 00:20:16,500 --> 00:20:21,900 Каждый мэр, и мы в том числе, хотим иметь такое сообщество! 352 00:20:21,900 --> 00:20:25,400 Вот почему я говорю:
Я - Брауншлягер! 353 00:20:27,700 --> 00:20:29,500 Что за придурок! 354 00:20:30,600 --> 00:20:34,900 Забавно, как много
исчезает в последнее время. 355 00:20:35,000 --> 00:20:36,400 Ганс из Берна ... 356 00:20:36,500 --> 00:20:40,200 Неудивительно,
но это было десять лет назад. 357 00:20:40,200 --> 00:20:42,600 А Прашак Герхард
из Media Markt? 358 00:20:42,600 --> 00:20:44,100 В свой обеденный перерыв и ушел! 359 00:20:44,300 --> 00:20:47,800 Герти, это естественный
процесс миграции в город. 360 00:20:48,100 --> 00:20:50,000 Все хотят уехать в какой-то момент. 361 00:20:50,100 --> 00:20:52,400 Я не хочу. - Нед?
Ты хочешь? 362 00:20:52,900 --> 00:20:54,800 Ну, я все равно не знаю. 363 00:20:55,800 --> 00:20:58,300 Я счастлив там, где ты сейчас. 364 00:20:58,400 --> 00:20:59,500 Ты уверена? 365 00:20:59,600 --> 00:21:00,700 Уверен. 366 00:21:00,800 --> 00:21:02,900 Давай, поплескаемся. 367 00:21:20,600 --> 00:21:22,200 * 368 00:21:25,600 --> 00:21:27,200 Все в порядке? 369 00:21:27,900 --> 00:21:29,100 А что? 370 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Потому что ты такой спокойный. 371 00:21:31,200 --> 00:21:33,700 Потому что я не отпускаю глупых шуток? 372 00:21:33,800 --> 00:21:37,400 Я потерял это
после ограбления. 373 00:21:37,400 --> 00:21:39,200 Тебе идет. 374 00:21:40,000 --> 00:21:41,600 Такое ограбление. 375 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 Я предупредил об этом банк. 376 00:21:52,800 --> 00:21:53,900 Правда? 377 00:21:55,600 --> 00:21:56,900 А сейчас? 378 00:21:57,000 --> 00:21:58,300 Смотри. 379 00:21:58,400 --> 00:22:03,100 Что он выпорол мой мотоцикл
за ограбление всех вещей! 380 00:22:03,200 --> 00:22:04,500 Забавно. 381 00:22:05,000 --> 00:22:06,700 Вы узнали его? 382 00:22:07,400 --> 00:22:08,700 Того Ронни? 383 00:22:09,800 --> 00:22:11,000 Нет. 384 00:22:11,000 --> 00:22:12,400 Ты уверен? 385 00:22:15,200 --> 00:22:16,800 Такого не бывает. 386 00:22:17,200 --> 00:22:18,800 Что это? 387 00:22:20,000 --> 00:22:21,300 Баукси. 388 00:22:21,400 --> 00:22:22,600 Баукси? 389 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 Баукси из Матусека. 390 00:22:25,000 --> 00:22:27,800 Он сбежал три года назад. 391 00:22:27,900 --> 00:22:29,300 Вы уверены? 392 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Уверен. 393 00:22:34,300 --> 00:22:35,500 Отлично! 394 00:22:36,400 --> 00:22:38,600 Ничего не изменилось. 395 00:22:38,600 --> 00:22:41,400 Ну, это не всегда приятно. 396 00:22:41,500 --> 00:22:44,600 Я понимаю. Оставайтесь
столько, сколько захотите. 397 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 Миссис Хозяйка? 398 00:22:45,800 --> 00:22:47,000 Пойдемте. 399 00:22:47,000 --> 00:22:48,300 Спасибо, мама. 400 00:22:48,400 --> 00:22:51,700 Две пинты, три крекера
и "Спези", мама! 401 00:22:51,800 --> 00:22:53,700 Итак, дамы и господа! 402 00:22:53,800 --> 00:22:54,900 Это он. 403 00:22:55,600 --> 00:22:57,200 Да, Баукси... 404 00:22:57,900 --> 00:23:00,900 Разве ты не помнишь меня?
Я - Рейни. 405 00:23:03,000 --> 00:23:05,200 Сейчас я приду к вам. 406 00:23:05,300 --> 00:23:06,800 Успокойся. 407 00:23:06,800 --> 00:23:09,000 А потом я вернусь домой. 408 00:23:09,100 --> 00:23:10,400 Успокойся. 409 00:23:10,500 --> 00:23:12,900 Дедушка уже ждет тебя. 410 00:23:12,900 --> 00:23:15,400 * Собака злобно 411 00:23:15,400 --> 00:23:17,300 рычит. * Хорошо, Баукси. 412 00:23:19,000 --> 00:23:20,900 Я останусь здесь. 413 00:23:21,000 --> 00:23:22,400 У меня есть время. 414 00:23:23,400 --> 00:23:24,600 Успокойся. 415 00:23:24,600 --> 00:23:26,100 - Это не Баукси! 416 00:23:26,100 --> 00:23:27,600 - Но выглядит так. 417 00:23:27,600 --> 00:23:30,800 Собака легко выглядит как
собака. Его послал дьявол! 418 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 Или Дева Мария.
- Ну, что я сказал. 419 00:23:37,800 --> 00:23:42,800 Что Баукси вернулся, что
сделает папу снова здоровым. 420 00:23:43,900 --> 00:23:45,100 Да. 421 00:23:45,200 --> 00:23:47,800 Он, конечно, с нетерпением ждет свиной рульки. 422 00:23:47,900 --> 00:23:53,100 Мне жаль, что твоему
отцу пришлось удалить ногу. 423 00:23:53,200 --> 00:23:55,800 Из-за такой глупой царапины. 424 00:23:55,900 --> 00:23:59,900 Это плохо для него - он просыпается
а костяшки уже нет. 425 00:24:00,000 --> 00:24:04,700 Мы найдем виновного! Он не зря потерял
свою ногу. 426 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 Ваше здоровье, доктор.
- Это для вашего здоровья. 427 00:24:07,700 --> 00:24:10,900 В таком свете азиат
становится счастливее. 428 00:24:11,000 --> 00:24:14,500 Есть разница
в том, смотрите ли вы на 2000 лет .... 429 00:24:14,500 --> 00:24:19,200 ... 430 00:24:19,200 --> 00:24:21,800 на распятого человека
или на смеющегося толстяка. Маки, дай мне побрызгать!
Пожалуйста. Спасибо. Да. 431 00:24:39,500 --> 00:24:42,800 . 432 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 . 433 00:24:44,800 --> 00:24:46,300 Скучно, когда
один и тот же человек всегда побеждает. Это тоже было бы скучно. Джемма снова побеждает? 434 00:24:46,500 --> 00:24:50,400 Ты действительно думаешь, что это был Ронни? 435 00:24:50,400 --> 00:24:52,500 Ну, он ушел. 436 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 Ну что, картофельные рожицы?
Вы нашли своего хозяина. 437 00:24:58,800 --> 00:25:00,400 Я должен. Посмотри еще раз. 438 00:25:00,500 --> 00:25:02,800 Я тоже. Удачи. 439 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 Алло, что происходит? Алло! 440 00:25:05,300 --> 00:25:07,000 Здравствуйте... Цхач! 441 00:25:07,000 --> 00:25:08,900 Мне нужно с тобой поговорить. 442 00:25:09,000 --> 00:25:11,200 Ну, теперь я подчеркиваю. 443 00:25:11,300 --> 00:25:13,700 Ты должен сказать своему дяде
что я уезжаю. 444 00:25:13,900 --> 00:25:17,400 Если бы была альтернатива,
мы бы давно тебя выгнали. 445 00:25:17,500 --> 00:25:20,500 Но так мы
придется заставить тебя остаться. 446 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 И как? 447 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 Фотография, где ты пудришь старуху
из Пфайзингера! 448 00:25:25,800 --> 00:25:27,000 Что вы имеете в виду? 449 00:25:27,200 --> 00:25:31,600 Сообщение. Теперь я подчеркиваю. 450 00:25:32,700 --> 00:25:34,900 Откуда у тебя фото? 451 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Ну, что вы думаете? 452 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Вы в сговоре с русскими! 453 00:25:39,200 --> 00:25:42,700 Неужели вы думаете, что мы даем вам на сосиски столько
денег, не получая от этого ничего? 454 00:25:42,900 --> 00:25:44,200 У кого есть деньги? 455 00:25:44,200 --> 00:25:48,300 Они только перешли из рук в руки,
а не от владельцев. 456 00:25:48,500 --> 00:25:51,400 Он по-прежнему принадлежит Кортнеру,
только дважды. 457 00:25:51,600 --> 00:25:55,600 При условии, что вы,... чтобы Брауншлаг
мог погасить кредит. 458 00:25:55,900 --> 00:25:58,300 Это мошенничество!
Эх, но от вас. 459 00:25:59,800 --> 00:26:01,800 Ну и что мне теперь делать? 460 00:26:01,800 --> 00:26:05,200 Вы лишаете Пфейзингеров собственности и
продаете лес русским. 461 00:26:05,200 --> 00:26:06,500 А Матусек? 462 00:26:06,700 --> 00:26:08,000 Мы позаботимся о нем! 463 00:26:08,000 --> 00:26:10,600 Но вчера вы сказали...
...да, вчера! 464 00:26:18,000 --> 00:26:20,300 Самое главное - это секс. 465 00:26:20,400 --> 00:26:25,500 Вы должны спать вместе не менее трех раз
в неделю. 466 00:26:25,500 --> 00:26:30,200 * оживленная музыка *
- Простите! 467 00:26:48,300 --> 00:26:50,300 * 468 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 * 469 00:27:26,900 --> 00:27:29,100 Все еще на двойниках! 470 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Опять? 471 00:27:30,600 --> 00:27:31,800 Все еще в деле! 472 00:27:31,900 --> 00:27:33,200 Цифры, пожалуйста. 473 00:27:33,200 --> 00:27:35,700 Сегодня что-то происходит, Пфайзингер! 474 00:27:35,800 --> 00:27:40,000 Нам еще нужно поговорить
о финансах . 475 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Это были два всплеска. 476 00:27:42,000 --> 00:27:43,400 Все будет хорошо. 477 00:27:43,400 --> 00:27:44,700 Спасибо. 478 00:28:00,300 --> 00:28:03,300 * Герри делает
глубокий вдох. * 479 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Герри. 480 00:28:08,600 --> 00:28:10,100 Спасибо, Маки. 481 00:28:10,900 --> 00:28:13,400 Как ты теперь спустился? 482 00:28:13,400 --> 00:28:15,800 Ричард помог мне. 483 00:28:15,800 --> 00:28:16,900 Ричард... 484 00:28:17,900 --> 00:28:19,200 Что? 485 00:28:19,200 --> 00:28:20,500 Наа. 486 00:28:20,900 --> 00:28:22,400 Что должно быть? 487 00:28:22,400 --> 00:28:24,500 Как твои костяшки? 488 00:28:24,700 --> 00:28:27,500 Когда я что-то пью, я ничего не чувствую. 489 00:28:30,700 --> 00:28:32,500 Вы уверены, что ничего? 490 00:28:32,600 --> 00:28:34,300 А почему? 491 00:28:35,100 --> 00:28:37,700 Потому что иначе я снова поднимусь. 492 00:28:37,800 --> 00:28:39,600 Да, просто поднимись. 493 00:28:43,800 --> 00:28:47,700 * Романтическая итальянская баллада * 494 00:28:47,800 --> 00:28:50,600 Герхард, четыре джина шипучки на четверых. 495 00:28:50,600 --> 00:28:55,100 И... Вы рады тому,
что произойдет дальше? 496 00:28:55,100 --> 00:28:57,600 В Брауншлаге все равно так скучно. 497 00:28:57,700 --> 00:29:01,600 Нужно быть благодарным за
каждую катастрофу! 498 00:29:01,700 --> 00:29:03,600 Где твоя собака? 499 00:29:03,600 --> 00:29:04,900 Баукси? 500 00:29:04,900 --> 00:29:07,500 Ричард, мне нужно с тобой поговорить. 501 00:29:07,500 --> 00:29:09,500 Мне нужно с тобой поговорить! 502 00:29:09,600 --> 00:29:11,600 Очень незаметный. 503 00:29:11,600 --> 00:29:15,400 Иногда заметная вещь - это
незаметная вещь. 504 00:29:18,100 --> 00:29:20,900 Вам не стоит об этом беспокоиться. 505 00:29:21,000 --> 00:29:23,100 Вы не забыли
о двойнике? 506 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 Они все смотрят. 507 00:29:25,200 --> 00:29:27,900 Я знаю, в чем настоящая проблема. 508 00:29:27,900 --> 00:29:30,200 Ты влюблена в меня. 509 00:29:30,200 --> 00:29:31,500 Идите, пожалуйста! 510 00:29:31,600 --> 00:29:34,600 Я знал
что это случится. 511 00:29:34,600 --> 00:29:36,800 Потому что так всегда бывает. 512 00:29:36,800 --> 00:29:38,200 Пожалуйста, Элфи. 513 00:29:38,300 --> 00:29:42,700 Ты думаешь, что если разлучить Ричарда и меня, то мы вдвоем... 514 00:29:42,800 --> 00:29:44,000 Этого не случится, Герри. 515 00:29:44,000 --> 00:29:46,300 Но я люблю Ричарда! 516 00:29:46,400 --> 00:29:50,500 Да, мне все равно. Я просто
не хочу, чтобы меня всю жизнь шантажировали. 517 00:29:50,700 --> 00:29:52,600 Может, мне дать ему в морду? 518 00:29:52,900 --> 00:29:55,200 Не волнуйся об этом! 519 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Может быть, ему? 520 00:29:58,900 --> 00:30:02,100 Слушай, нам всем будет
лучше после этого. 521 00:30:02,200 --> 00:30:05,600 Точно, а через год
мы будем смеяться над этим. 522 00:30:05,600 --> 00:30:06,700 Может быть. 523 00:30:06,800 --> 00:30:10,400 Ричард никогда больше не
поговорит с тобой! 524 00:30:10,400 --> 00:30:12,700 Мы все только люди. 525 00:30:12,800 --> 00:30:17,600 Если ты поговоришь с ним как следует...
Но тогда сделай это. 526 00:30:17,600 --> 00:30:20,900 Хорошо. Но только сегодня!
Когда все уйдут. 527 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Я сразу же позвоню тебе. 528 00:30:23,100 --> 00:30:25,600 Чтобы я мог избавиться от своего мобильного. 529 00:30:25,700 --> 00:30:27,800 Теперь всё? 530 00:30:27,800 --> 00:30:29,600 Да, теперь все. 531 00:30:44,500 --> 00:30:46,600 Такая агрессивная собака! 532 00:30:47,500 --> 00:30:50,200 Он никогда раньше так не делал! 533 00:30:51,300 --> 00:30:54,800 Действительно. Наверное, музыка была
слишком громкой. 534 00:30:54,800 --> 00:30:58,300 И танцы его тоже взбесили. 535 00:30:58,400 --> 00:31:01,600 Заткнись, Райнхард,
или ты вылетишь! 536 00:31:01,600 --> 00:31:03,100 Мне так плохо. 537 00:31:03,100 --> 00:31:05,400 Если тебе нужно плюнуть, так и скажи. 538 00:31:05,400 --> 00:31:08,800 Он, наверное,
не может больше терпеть шум. 539 00:31:08,800 --> 00:31:11,100 После трех лет в лесу. 540 00:31:11,200 --> 00:31:12,400 Райнхард! 541 00:31:12,400 --> 00:31:17,200 Иди, Герти, я же просил тебя сказать мне, когда все закончится! 542 00:31:17,300 --> 00:31:22,300 Это была моя последняя форма.
Другая еще лежит в прачечной. 543 00:31:22,400 --> 00:31:24,500 Сейчас это неважно! 544 00:31:24,500 --> 00:31:26,600 Завтра это будет неважно. 545 00:31:26,700 --> 00:31:30,800 Когда пьешь шнапс,
тоже самое происходит. 546 00:31:30,800 --> 00:31:32,900 Я почищу его, обещаю. 547 00:31:32,900 --> 00:31:36,000 Вряд ли я это уберу!
Как же она воняет! 548 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 Меня тоже тошнит. 549 00:31:42,000 --> 00:31:43,500 Вылезай из машины! 550 00:31:44,600 --> 00:31:45,700 Что? 551 00:31:45,700 --> 00:31:47,800 Вылезай, я сказал. 552 00:31:47,800 --> 00:31:49,300 Вы что, с ума сошли? 553 00:31:49,400 --> 00:31:50,900 Что, простите? 554 00:31:50,900 --> 00:31:54,000 Не ведите себя так и отвезите меня домой! 555 00:31:54,000 --> 00:31:57,300 Это сопротивление
против власти государства! 556 00:31:57,400 --> 00:31:59,600 Вы совершенно пьяны. 557 00:31:59,700 --> 00:32:01,800 Это официальный акт. 558 00:32:01,800 --> 00:32:03,300 Это притворство! 559 00:32:07,000 --> 00:32:09,300 Убирайтесь, я сказал! 560 00:32:09,400 --> 00:32:10,700 Давай! 561 00:32:10,700 --> 00:32:12,200 Ты что, спятил?! 562 00:32:12,300 --> 00:32:15,200 И держи
этого ублюдка подальше от меня. 563 00:32:15,200 --> 00:32:16,400 Мама! 564 00:32:18,200 --> 00:32:21,400 Давай, Баукси. Хорошо, да, очень хорошо. 565 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 Каблук. 566 00:32:23,500 --> 00:32:24,600 Стоять! 567 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Каблук! 568 00:32:26,000 --> 00:32:27,400 Встань, Баукси! 569 00:32:27,500 --> 00:32:29,300 Иди сюда! Баукси! 570 00:32:29,400 --> 00:32:31,100 Что нам теперь делать? 571 00:32:31,100 --> 00:32:33,000 Ты бежишь, а я стреляю. 572 00:32:33,000 --> 00:32:34,700 Стреляй! 573 00:32:34,800 --> 00:32:35,800 Куда стрелять? 574 00:32:35,900 --> 00:32:39,500 В воздух, чтобы он
остановился. Стреляй, наконец! 575 00:32:39,500 --> 00:32:40,600 Наа. 576 00:32:40,700 --> 00:32:42,200 Ханнес, стреляй! 577 00:32:42,300 --> 00:32:43,900 Наа. Я никогда не стрелял. 578 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Что это значит? 579 00:32:45,900 --> 00:32:49,400 Я
никогда не использовал пистолет на службе. 580 00:32:49,400 --> 00:32:52,500 Ты должен стрелять только
в воздух. 581 00:32:52,500 --> 00:32:56,900 Я не хочу, чтобы глупый выстрел в воздух был первым. 582 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 У тебя полный паскуда! 583 00:33:00,200 --> 00:33:01,800 Скажи это еще раз! 584 00:33:01,800 --> 00:33:05,200 ТЫ ПЬЯН! 585 00:33:05,400 --> 00:33:06,800 Другой. 586 00:33:07,000 --> 00:33:11,400 У тебя полный ...
(тише:) Пашер. 587 00:33:16,100 --> 00:33:17,400 Ханнес... 588 00:33:19,300 --> 00:33:21,500 Дай мне... 589 00:33:22,100 --> 00:33:23,400 ... 590 00:33:23,400 --> 00:33:25,000 оружие. Убери когти! 591 00:33:25,100 --> 00:33:27,800 И избавь себя от глупого взгляда. 592 00:33:28,800 --> 00:33:31,400 Ты не можешь этого сделать, Ханнес. 593 00:33:34,200 --> 00:33:35,400 Ну что ж... 594 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 * Он отпирает пистолет. * I ... 595 00:33:38,900 --> 00:33:42,000 Это должно быть твой первый раз? 596 00:33:42,300 --> 00:33:44,900 Лучше, чем с той собакой. 597 00:33:46,100 --> 00:33:47,500 Что происходит? 598 00:33:48,600 --> 00:33:50,900 Что происходит?! 599 00:33:50,900 --> 00:33:53,200 Герти, не вмешивайся. 600 00:33:53,600 --> 00:33:56,400 Я занимаюсь официальным делом. 601 00:33:56,500 --> 00:34:00,600 Что происходит?
Он совершенно пьян! 602 00:34:00,600 --> 00:34:05,900 Он законченный психопат!
Он законченный психопат! 603 00:34:08,600 --> 00:34:09,800 Гаш! 604 00:34:10,600 --> 00:34:12,700 Мах, мне плохо. 605 00:34:12,700 --> 00:34:14,900 Мне так плохо. 606 00:34:16,000 --> 00:34:17,200 Герти! 607 00:34:18,200 --> 00:34:19,700 Баукси. 608 00:34:21,000 --> 00:34:22,400 Баукси! 609 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 Санкт-Пёльтен, время закрытия! 610 00:34:28,800 --> 00:34:30,900 Давай, дай мне еще одну. 611 00:34:30,900 --> 00:34:33,000 Для тебя тоже время закрытия. 612 00:34:33,000 --> 00:34:34,600 Ричард, перестань. 613 00:34:34,600 --> 00:34:37,800 Ты беременна. Ты забыла? 614 00:34:38,400 --> 00:34:40,100 Ты все равно этого не хочешь. 615 00:34:40,200 --> 00:34:43,900 Но это не пройдет,
это будет мешать. 616 00:34:50,300 --> 00:34:52,200 Мне нужно поговорить с тобой. 617 00:34:52,600 --> 00:34:55,700 Один - поговорить,
один - потанцевать... 618 00:34:55,700 --> 00:34:57,900 Уходи, Ричард, пожалуйста. 619 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 Никаких "Иди, пожалуйста, Ричард". 620 00:35:00,500 --> 00:35:03,100 Ты теперь ревнуешь к Герри? 621 00:35:03,200 --> 00:35:05,200 К карлику? Ты с ума сошел?! 622 00:35:05,300 --> 00:35:06,800 Тогда почему ты такой? 623 00:35:06,800 --> 00:35:10,200 Потому что ты все время танцуешь
с домом! 624 00:35:10,200 --> 00:35:12,600 Ты никогда не танцуешь со мной. 625 00:35:12,600 --> 00:35:14,400 Это неправда. 626 00:35:14,400 --> 00:35:15,600 Ну тогда... 627 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 Давай. 628 00:35:17,500 --> 00:35:20,600 Герта, я понимаю, что я ... 629 00:35:20,600 --> 00:35:23,800 . .. 630 00:35:24,800 --> 00:35:27,100 . 631 00:35:27,300 --> 00:35:30,900 много всякой ерунды. Больше, чем ты можешь вытрясти из палки. И что я... ты... действительно. 632 00:35:32,200 --> 00:35:33,400 .. ... 633 00:35:33,400 --> 00:35:34,800 действительно... Подожди! 634 00:35:35,300 --> 00:35:36,900 Эй, подожди. 635 00:35:37,100 --> 00:35:38,700 Не двигайся! 636 00:35:38,800 --> 00:35:39,900 Эй! 637 00:35:41,100 --> 00:35:42,500 Что случилось? 638 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 Что случилось? 639 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 А-а-а. 640 00:35:51,000 --> 00:35:52,900 Куда ты идешь? 641 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Мне еще нужно кое-что сделать. 642 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 Ты придешь? 643 00:36:00,200 --> 00:36:01,800 Это зависит от обстоятельств. 644 00:36:03,700 --> 00:36:07,000 Пройдем часть пути
вместе. 645 00:36:07,000 --> 00:36:11,300 Слушай, я проиграл тебе
политику. 646 00:36:11,400 --> 00:36:15,700 Я подумываю о том, чтобы
пойти в политику. 647 00:36:15,800 --> 00:36:18,800 Из тебя получился бы отличный Папа.
Я вижу это. 648 00:36:18,800 --> 00:36:20,600 В Брауншлаге. 649 00:36:20,700 --> 00:36:22,900 Я скорее имел в виду в Риме. 650 00:36:22,900 --> 00:36:26,400 Ну, в Брауншлаге.
Я буду соревноваться с тобой. 651 00:36:26,500 --> 00:36:29,700 Твои дни на посту мэра сочтены. 652 00:36:29,700 --> 00:36:30,800 Правда? 653 00:36:30,800 --> 00:36:34,300 Конечно. Я умный, а ты дурак. 654 00:36:34,300 --> 00:36:36,400 Ты действительно этого хочешь? 655 00:36:36,400 --> 00:36:37,700 И как! 656 00:36:37,700 --> 00:36:40,900 За жесткую
но честную избирательную кампанию. 657 00:36:41,900 --> 00:36:43,700 Никакой избирательной кампании. 658 00:36:43,800 --> 00:36:47,200 Знаете что?
Я уже давно не хочу. 659 00:36:47,200 --> 00:36:49,800 Я передаю свой пост тебе. 660 00:36:51,100 --> 00:36:53,700 Вот так просто, без предвыборной кампании? 661 00:36:53,700 --> 00:36:55,300 Просто так. 662 00:36:55,300 --> 00:36:57,200 Ты пьян. 663 00:36:57,200 --> 00:36:58,300 Ну... 664 00:37:00,500 --> 00:37:03,500 Мне все равно надо
пойти к черным. 665 00:37:03,600 --> 00:37:07,100 С этой точки зрения...
Но в чем подвох? 666 00:37:07,200 --> 00:37:11,200 Нет никакого подвоха. Вы
просто правильный человек. 667 00:37:12,400 --> 00:37:13,700 Именно так. 668 00:37:13,800 --> 00:37:16,300 Вы не дурак. 669 00:37:16,400 --> 00:37:17,600 Именно так. 670 00:37:19,900 --> 00:37:21,200 Вот так! 671 00:37:21,200 --> 00:37:23,800 Конец нашего совместного путешествия. 672 00:37:23,800 --> 00:37:25,600 Мне пора идти... 673 00:37:26,200 --> 00:37:27,900 Увидимся завтра. 674 00:37:28,000 --> 00:37:29,400 Увидимся снова. 675 00:37:29,400 --> 00:37:32,400 Я сделаю тебя
почетным гражданином. 676 00:37:32,500 --> 00:37:36,600 Может, даже назову паб
в твою честь. 677 00:37:36,600 --> 00:37:38,100 Как насчет водки? 678 00:37:38,100 --> 00:37:39,300 Увидимся завтра. 679 00:37:45,400 --> 00:37:48,200 О чем ты хотел со мной поговорить? 680 00:37:49,200 --> 00:37:51,600 У меня есть время до завтра. 681 00:37:51,600 --> 00:37:52,900 Ну! 682 00:37:52,900 --> 00:37:54,100 Сейчас! 683 00:37:58,800 --> 00:38:02,600 Я имею в виду, Синди. 684 00:38:02,600 --> 00:38:03,800 ..
Ты не можешь говорить серьезно. Почему? 685 00:38:03,800 --> 00:38:06,600 Мою дочь зовут точно не Синди. 686 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 Это не кукла! 687 00:38:08,600 --> 00:38:11,900 Я думала
это не ваша дочь. 688 00:38:11,900 --> 00:38:14,400 Даже если ее так зовут, это не так. 689 00:38:14,400 --> 00:38:17,500 Как, по-вашему, ее должны звать? 690 00:38:17,500 --> 00:38:19,500 ЕГО... зовут Ричард. 691 00:38:19,600 --> 00:38:22,200 Что ж, спасибо. Мне достаточно одного. 692 00:38:24,300 --> 00:38:26,800 Как насчет... Густава? 693 00:38:27,900 --> 00:38:29,000 Густав? 694 00:38:29,000 --> 00:38:30,200 Да. 695 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 А телесный - это утка?! 696 00:38:42,800 --> 00:38:43,900 Ах! 697 00:38:50,400 --> 00:38:51,600 Сильке! 698 00:38:55,400 --> 00:38:56,600 Силке! 699 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Силке! 700 00:39:24,500 --> 00:39:25,700 Силке! 701 00:39:28,400 --> 00:39:31,500 Если ты немедленно не заткнешься,
я вызову полицию! 702 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 Не советую. <Они такие же пьяные, как и я. 703 00:39:34,500 --> 00:39:36,800 Надеюсь, для тебя
это вопрос жизни и смерти. 704 00:39:37,000 --> 00:39:38,200 Для меня - да. 705 00:39:38,400 --> 00:39:40,300 Я имею в виду, для человечества. 706 00:39:41,200 --> 00:39:42,700 Я мэр. 707 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Я не хотел делиться этим ни с кем
кроме тебя. 708 00:39:46,300 --> 00:39:47,600 Поздравляю. Спокойной ночи. 709 00:39:47,900 --> 00:39:49,200 Не ходите. 710 00:39:49,400 --> 00:39:51,700 Что-нибудь еще? Вы
также кандидат в Папы? 711 00:39:51,800 --> 00:39:55,500 О, да ты теперь Брауншлягер
и совсем впал в ступор! 712 00:39:55,600 --> 00:39:58,500 Единственным отупением было
влюбиться в тебя. 713 00:39:58,500 --> 00:40:00,400 Возвращайся в Ватикан. 714 00:40:00,600 --> 00:40:03,300 Я думал, это взаимно. 715 00:40:04,200 --> 00:40:07,200 Вы похожи на
чешского рабочего. 716 00:40:09,100 --> 00:40:11,900 Значит ли это, что вы меня не любите? 717 00:40:11,900 --> 00:40:14,200 Я нахожу вас ужасным.
- Ужасным? 718 00:40:14,200 --> 00:40:15,900 И отталкивающим. 719 00:40:16,700 --> 00:40:19,300 Вы действительно мне противны! 720 00:40:19,300 --> 00:40:22,700 Ты нелеп, поведенчески
неполноценен и сексуально калека! 721 00:40:22,700 --> 00:40:26,000 И в этом жилистом теле нет ничего мужественного. 722 00:40:26,200 --> 00:40:28,700 Ты просто хотел сделать это
со священником! 723 00:40:28,700 --> 00:40:30,800 Моя клятва их возбудила. 724 00:40:32,800 --> 00:40:34,900 Может быть. Ну и что? 725 00:40:36,100 --> 00:40:37,700 Ну и что? Ну и что! 726 00:40:38,000 --> 00:40:41,200 И ты удивляешься, что
ислам на подъеме! 727 00:40:41,200 --> 00:40:43,200 Там таких, как ты, побивают камнями! 728 00:40:43,500 --> 00:40:46,200 Я удивляюсь тебе.
Доброй ночи. 729 00:40:47,100 --> 00:40:49,500 Это не ты, Силке,
я это знаю. 730 00:40:49,700 --> 00:40:52,500 Ты меня
совсем не знаешь. 731 00:40:54,100 --> 00:40:56,200 Ариведерчи, отец Ральф. 732 00:41:08,300 --> 00:41:10,100 * Мобильный телефон * 733 00:41:12,600 --> 00:41:16,000 Смотри. Хорошая девочка.
Я бы так не подумал. 734 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 "...мобильная будка мэра
Тшаха Джеральда". 735 00:41:20,100 --> 00:41:22,400 Герри, это я, Эльфи. 736 00:41:22,500 --> 00:41:23,600 I ... 737 00:41:24,500 --> 00:41:28,100 ...просто не могу.
Прости меня. 738 00:41:30,200 --> 00:41:32,800 Брауншлаг приветствует Петербург. 739 00:41:32,800 --> 00:41:38,000 Следующее: Вы можете
оригинально рексануть фото, засранцы! 740 00:41:38,000 --> 00:41:42,800 Я выложил карты на стол.
Теперь можете идти срать! 741 00:41:42,800 --> 00:41:45,500 И я тоже отправлю вас в гавань. 742 00:41:45,500 --> 00:41:48,100 А если я сам попаду в тюрьму. 743 00:41:48,200 --> 00:41:51,400 Так что, добрый вечер, вы двое! 744 00:41:51,500 --> 00:41:54,400 * Он тихо смеется про себя. * 745 00:41:57,600 --> 00:41:59,000 Баукси! 746 00:42:00,000 --> 00:42:01,700 Баукси. 747 00:42:07,000 --> 00:42:08,300 Баукси. 748 00:42:12,700 --> 00:42:13,900 Баукси? 749 00:42:18,000 --> 00:42:19,200 Баукси? 750 00:42:21,600 --> 00:42:22,900 Баукси ... 751 00:42:33,100 --> 00:42:34,400 Баукси ... 752 00:42:37,900 --> 00:42:39,200 Папа?! 753 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Наа, наа! 754 00:42:41,400 --> 00:42:42,600 Папочка! 755 00:42:43,600 --> 00:42:44,700 Наа!!! 756 00:42:45,400 --> 00:42:46,500 Баукси! 757 00:42:46,600 --> 00:42:47,800 Наа! 758 00:42:48,200 --> 00:42:49,400 Папочка! 759 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Папочка! 69049