Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,213 --> 00:00:14,399
BARDELYS EL MAGN�FICO
2
00:01:03,384 --> 00:01:08,993
En una �poca de amores desenfrenados y
grandes esc�ndalos, un caballero franc�s
3
00:01:08,994 --> 00:01:15,592
destacaba en el noble arte de
hacer que se hablara de �l...
4
00:01:40,937 --> 00:01:47,054
Decidle que no puedo vivir sin �l...
�sin duda, morir�!
5
00:01:48,964 --> 00:01:53,720
�Estar� encantado!
6
00:02:14,182 --> 00:02:25,835
Rico, elegante y refinado... el Marqu�s de
Bardelys era conocido como "El Magn�fico".
7
00:02:38,476 --> 00:02:44,747
... y ten�a que o�r de vuestros propios
labios que me hab�is sido fiel...
8
00:02:46,983 --> 00:02:52,542
Morena encantadora...
�c�mo pod�is dudar de m�?
9
00:03:02,599 --> 00:03:10,268
... vuestro cabello es como una celosa
nube que vela la belleza de la luna...
10
00:03:36,882 --> 00:03:43,776
Debe ser vuestro marido... tiene
unos espantosos modales.
11
00:03:49,526 --> 00:03:55,255
�Ladr�n... truh�n!
�Devolvedme a mi esposa!
12
00:03:58,039 --> 00:04:05,230
En un momento... solo nos est�bamos
diciendo adi�s.
13
00:04:27,828 --> 00:04:34,904
�Cuando un marido se bate con tanta
destreza, su mujer deber�a serle fiel!
14
00:04:43,621 --> 00:04:51,259
Y no es patizambo... �por qu�
me dijisteis eso?
15
00:04:59,166 --> 00:05:05,937
�Lucha como si fueseis algo
m�s que su esposa!
16
00:05:25,877 --> 00:05:32,665
Est�is hechos el uno para el otro...
�perdonadle y abrazaos!
17
00:05:55,433 --> 00:06:03,301
Extra�os hombres que nunca prestan atenci�n
a sus esposas hasta que me encapricho de ellas.
18
00:06:05,341 --> 00:06:12,860
�Est�pido... te dije que hicieses una lista
de los maridos que est�n en la ciudad!
19
00:06:47,809 --> 00:06:53,489
Bardelys, sois demasiado astuto...
�c�mo podr�a confiar en vos?
20
00:07:03,039 --> 00:07:09,537
Bella hechicera... �pod�is dudar
de vuestro esclavo?
21
00:07:32,266 --> 00:07:38,551
... y me dio esto... con un mech�n
de su negro cabello...
22
00:07:56,989 --> 00:08:02,449
Bella hechicera... �pod�is dudar
de vuestro esclavo?
23
00:09:08,458 --> 00:09:15,541
Lejos de la corte y sus esc�ndalos, el
Conde de Lavedan aceleraba la marcha
24
00:09:15,542 --> 00:09:20,984
de un invitado inoportuno...
25
00:09:47,787 --> 00:09:58,936
El conde Chatellerault, rival de Bardelys en
la moda y el amor, hab�a sufrido otra derrota.
26
00:10:04,448 --> 00:10:10,935
Roxalanne de Lavedan nunca hab�a estado en
la Corte... por lo que ten�a la extra�a
27
00:10:10,936 --> 00:10:15,634
costumbre de decir la verdad.
28
00:10:30,466 --> 00:10:38,932
Mademoiselle... os ofrezco la �ltima
oportunidad de aceptar mi mano...
29
00:10:42,783 --> 00:10:49,765
Sois muy generoso, Conde Chatellerault...
�pero nada me har� cambiar de opini�n!
30
00:11:02,532 --> 00:11:12,058
Cuidaos de disgustar a Su Majestad... pues
a�n duda de la lealtad de vuestro padre...
31
00:11:18,874 --> 00:11:25,627
Antes solo me erais antip�tico...
�ahora os desprecio!
32
00:11:35,409 --> 00:11:43,225
�Mademoiselle, acab�is de insultar al
m�s grande nombre de Francia!
33
00:12:08,172 --> 00:12:15,121
Como la mayor�a de las buenas historias,
mejora cada vez que vuelve a ser contada...
34
00:12:32,150 --> 00:12:40,019
�Levantaos, La Fosse... en casa de Bardelys
no se ridiculiza a ning�n invitado!
35
00:13:23,217 --> 00:13:32,013
Ya sab�is... las mujeres son como el vino.
�Cuando una decepciona, siempre hay otra mejor!
36
00:13:42,412 --> 00:13:47,000
Por el seductor m�s grande de Francia...
37
00:14:01,410 --> 00:14:06,876
... �quiz� tenga m�s suerte la pr�xima vez!
38
00:14:41,790 --> 00:14:48,505
Vino derramado significa sangre...
pero yo no soy supersticioso.
39
00:15:01,204 --> 00:15:08,603
A pesar de todo, Chatellerault, nunca deber�a
haber regresado de Lavedan sin ella...
40
00:15:19,902 --> 00:15:25,201
Es f�cil para el favorito del Rey
complacer a las damas de la corte...
41
00:15:25,202 --> 00:15:30,001
�pero intentad mendigar los favores
de Roxalanne de Lavedan!
42
00:15:34,990 --> 00:15:43,439
�No conoc�is a las mujeres! Nada conseguir�is
mendigando. �Yo no mendigo jam�s!
43
00:15:48,618 --> 00:15:57,398
Mi modesto amigo... irresistible seductor...
�Suponed que intent�is casaros con la bella Lavedan!
44
00:16:03,797 --> 00:16:10,084
�Ya tengo bastante que hacer para entretener
al Rey, sin tener que tomar esposa!
45
00:16:19,860 --> 00:16:28,194
Sois sabio al no intentarlo... �no ser�ais
tan 'magn�fico' si fracasaseis!
46
00:16:37,333 --> 00:16:44,136
�Tendr� que comprometer mi libertad...
solo para demostr�oslo?
47
00:16:57,934 --> 00:17:05,822
�Fanfarr�n, estoy dispuesto a apostar todo
lo que poseo... a que no obtendr�is su mano!
48
00:17:17,953 --> 00:17:26,232
Puedo conseguir a la mujer que elija por
esposa... pero, �Dios m�o, no quiero una esposa!
49
00:18:11,427 --> 00:18:17,283
Apuesto todas mis posesiones contra las del
Marqu�s de Bardelys a que no consigue
50
00:18:18,284 --> 00:18:24,637
la mano de Roxalanne de Lavedan en un plazo
de tres meses. Chatellerault.
51
00:18:51,498 --> 00:18:57,044
�Chatellerault... podr�a mataros por esto!
52
00:19:31,154 --> 00:19:33,555
�Su Majestad!
53
00:20:51,991 --> 00:21:02,198
No, Bardelys... el viejo Lavedan cuida de su hija...
le ense�aremos lealtad con la espada...
54
00:21:10,680 --> 00:21:19,529
Vuestros deseos siempre han sido �rdenes para m�,
Majestad... pero �ste es un asunto de honor.
55
00:21:25,012 --> 00:21:29,929
�Bardelys, permanecer�is en la corte,
tal y como yo ordeno!
56
00:21:37,596 --> 00:21:44,537
Mi vida es vuestra, Sire... �pero el
honor de los Bardelys es solo de ellos!
57
00:21:49,243 --> 00:21:56,703
�Bardelys, si os atrev�is a dejar Par�s...
har� que volv�is por la fuerza!
58
00:22:06,269 --> 00:22:10,856
Evitando a los bandoleros y a los soldados
del Rey, Bardelys y los suyos cabalgaban...
59
00:22:10,857 --> 00:22:13,657
Su lema: �Hacia Lavedan!
60
00:22:37,837 --> 00:22:42,198
Se�or, temo que nos hemos perdido.
Perd�n... �He hecho lo que he podido!
61
00:22:46,474 --> 00:22:51,233
�Dios nos evita lo peor! �Encontradme
un lugar donde dormir!
62
00:22:58,479 --> 00:23:02,996
Al entrar en un granero, Bardelys
se encuentra con un hombre herido.
63
00:23:15,275 --> 00:23:18,193
�Sois partidario del Rey?
64
00:23:22,664 --> 00:23:28,003
Recientemente le he retirado mi apoyo...
�pero os puedo ayudar?
65
00:23:32,719 --> 00:23:40,524
Soy Ren� de Lesperon... Por favor, dadle esto y
decidle que mis �ltimos pensamientos fueron para ella.
66
00:23:57,490 --> 00:24:03,446
Ha sido una falta de tacto morir sin
decirme el nombre de la dama.
67
00:24:24,187 --> 00:24:30,609
�No estoy de humor para dormir ahora... nos
encontraremos ma�ana en el Castillo Lavedan!
68
00:24:37,419 --> 00:24:43,018
Bardelys continu� solo y se detuvo
en una concurrida posada.
69
00:24:51,198 --> 00:24:55,506
�Debe ser �l... coincide
con la descripci�n!
70
00:25:00,270 --> 00:25:02,972
Se�or, �cu�l es vuestro nombre?
71
00:25:07,556 --> 00:25:12,904
�Qu� impertinencia!
�Es posible que no sep�is qui�n soy?
72
00:25:17,668 --> 00:25:21,975
Perdonadme, Se�or... estamos al
servicio de Su Majestad.
73
00:25:28,537 --> 00:25:32,002
Mi nombre es... �Ren� de Lesperon!
74
00:25:36,601 --> 00:25:42,175
�Ren� de Lesperon... en nombre del Rey,
os arresto por traici�n!
75
00:26:30,130 --> 00:26:33,320
En el castillo Lavedan.
76
00:26:48,483 --> 00:26:52,859
Mademoiselle... perdonadme.
Mi vida est� en vuestras manos...
77
00:27:08,068 --> 00:27:12,705
He tenido un encuentro con las tropas del
Rey... los muy canallas me han herido...
78
00:27:17,498 --> 00:27:25,833
�Sois un enemigo del Rey? No tem�is...
est�is entre amigos...
79
00:28:30,697 --> 00:28:39,016
Si me cogen, perder� mi cabeza...
y es demasiado buena para perderla.
80
00:28:44,209 --> 00:28:49,658
�Cualquier cabeza es demasiado buena
para perderla, Monsieur!
81
00:29:06,113 --> 00:29:15,512
Podr�a creer que estoy muerto, Mademoiselle...
y esto es el Cielo... y vos sois un �ngel.
82
00:29:53,811 --> 00:30:01,140
�Es un ultraje... entrar en los aposentos
de mi hija a estas horas!
83
00:30:16,936 --> 00:30:25,109
�... un rufi�n enorme, con la fuerza de diez
hombres... y el coraz�n negro de un traidor!
84
00:30:29,967 --> 00:30:38,691
Os juro que ning�n rufi�n ha entrado aqu�
esta noche... solo un bravo y encantador caballero.
85
00:33:00,209 --> 00:33:05,987
Ya os pod�is marchar, Monsieur...
vuestra cabeza est� a salvo...
86
00:33:12,499 --> 00:33:24,086
Sois bella... amable... e inteligente. Nunca cre�
que encontrar�a tantas virtudes en una sola mujer...
87
00:33:27,748 --> 00:33:36,696
Vuestras apreciaciones sobre las mujeres son
muy interesantes... pero, �no deber�as partir?
88
00:33:47,786 --> 00:33:56,915
Os arriesg�is por m�... ment�s por m�...
y ni siquiera sab�is qui�n soy...
89
00:34:23,434 --> 00:34:33,155
Jam�s hab�a conocido a una mujer como vos.
Me voy... pero nunca os olvidar�...
90
00:34:51,780 --> 00:34:57,576
... y vos tampoco me olvidar�is a m�.
91
00:37:16,767 --> 00:37:24,360
�Es deseo de mi padre... no m�o...
que se�is nuestro hu�sped!
92
00:38:12,412 --> 00:38:19,854
No os alarm�is... no ten�is enemigos
en casa de Lavedan.
93
00:38:41,086 --> 00:38:50,951
Vuestras cartas dicen que sois Ren� de Lesperon,
l�der de nuestra revuelta contra el Rey.
94
00:39:11,748 --> 00:39:22,949
�Mi espada est� a vuestro servicio! �Abajo
el Rey y los perfumados petimetres de la Corte!
95
00:40:13,742 --> 00:40:23,074
Mi amo, Bardelys el Magn�fico, en breve
honrar� vuestra casa.
96
00:40:27,313 --> 00:40:32,740
Preparad vuestras mejores habitaciones...
y vuestros mejores vinos...
97
00:40:32,741 --> 00:40:38,239
�e informad a las damas de su llegada!
98
00:41:17,474 --> 00:41:25,134
Estoy muy nerviosa...
�ese terrible Bardelys est� de camino!
99
00:41:32,733 --> 00:41:37,447
�Qu� haremos?
100
00:41:41,860 --> 00:41:45,232
�Echadle de aqu�!
101
00:41:59,863 --> 00:42:06,864
�Cre�is que eso es prudente?
�Bardelys goza del favor del Rey!
102
00:42:16,816 --> 00:42:20,839
�Echadle de todas formas!
103
00:42:35,212 --> 00:42:40,936
Mi querido St. Eustache,
Rumores que corren por Par�s:
104
00:42:40,937 --> 00:42:47,120
El Marqu�s de Bardelys apuesta que
Roxalanne de Lavedan ser� su esposa.
105
00:42:47,121 --> 00:42:53,431
Unos dicen que es demasiado pura para
"el Magn�fico"; otros dicen que ella aceptar�.
106
00:42:57,724 --> 00:43:07,245
�Yo, el Caballero St. Eustache,
me encargar� de ese libertino como merece!
107
00:43:51,123 --> 00:43:59,926
Monsieur de Lesperon, le presento a nuestro
amigo y vecino, el Caballero St. Eustache.
108
00:44:17,282 --> 00:44:24,324
Bien... �y qu� vais a hacer con
ese malvado de Bardelys?
109
00:44:29,719 --> 00:44:39,313
Bueno, no puedo decirlo delante de las damas...
�pero no tendr� piedad con �l!
110
00:44:59,738 --> 00:45:08,610
Esta lamentable apuesta me parece el
acto de un despreciable fanfarr�n.
111
00:45:13,197 --> 00:45:19,660
�Es monstruoso... ha hecho de vuestro
nombre objeto de cotilleos en ambientes
112
00:45:19,661 --> 00:45:25,642
donde los hombres hablan de las
mujeres despectivamente!
113
00:45:57,258 --> 00:46:06,994
�Vamos, St. Eustache, Monsieur de Lesperon
expuls� a Bardelys de la casa esta ma�ana!
114
00:46:45,336 --> 00:46:55,188
St. Eustache es partidario del Rey... es
peligroso para vos enfadarle.
115
00:47:00,165 --> 00:47:09,608
As� que no me odiais tanto...
no os gustar�a verme en peligro...
116
00:47:28,595 --> 00:47:35,532
Todos los hombres son necesarios para
nuestra causa, Monsieur de Lesperon...
117
00:47:52,103 --> 00:47:59,095
Y quiz� fue por el bien de la causa que
Roxalanne pas� tantas horas con el bravo l�der...
118
00:47:59,096 --> 00:48:04,491
cuya convalecencia parec�a eterna...
119
00:48:41,770 --> 00:48:49,386
Mademoiselle... ya no hay excusa
para que yo permanezca aqu�..
120
00:48:57,451 --> 00:49:05,027
Entonces est�is... cansado de nosotros,
Monsieur... �a�or�is a vuestros amigos...?
121
00:49:13,830 --> 00:49:20,126
Voy a pagar una apuesta
que he perdido... despu�s volver�...
122
00:49:20,127 --> 00:49:25,273
y os dir� lo que no me atrevo
a deciros ahora...
123
00:49:42,683 --> 00:49:49,380
Quiz�... si me lo contaseis ahora...
yo comprender�a...
124
00:50:00,496 --> 00:50:09,178
Roxalanne, amada m�a... soy un rufi�n
despreciable... no merezco vuestro amor...
125
00:52:03,104 --> 00:52:12,655
Monsieur de Lesperon, se rumorea por toda
la provincia que hab�is muerto.
126
00:52:28,836 --> 00:52:34,706
�Y est�is angustiado porque
no es verdad?
127
00:52:42,219 --> 00:52:46,726
�Entonces deber�ais hac�rselo
saber a vuestros amigos...
128
00:52:46,727 --> 00:52:51,460
especialmente a Mademoiselle de Marsac...
vuestra prometida!
129
00:53:05,477 --> 00:53:13,758
No conozco a esa dama a la que present�is
como mi prometida.
130
00:53:32,665 --> 00:53:44,355
�Ment�s... solo los traidores como Mademoiselle
de Lavedan y su padre os proteger�an!
131
00:54:14,526 --> 00:54:22,851
Mademoiselle, �me perdonar�is si hago callar a
este entrometido que osa insultaros?
132
00:54:29,100 --> 00:54:34,149
�Cobarde... no veis que no tiene una espada!
133
00:55:07,796 --> 00:55:12,166
�Esto me duele a m� m�s que a �l!
134
00:55:37,527 --> 00:55:46,042
�Ser� un placer ver que os arrepent�s
de esto... en el cadalso!
135
00:56:52,237 --> 00:57:01,234
Mientras yo est� lejos de vos, mi amor...
puede que teng�is razones para dudar de m�...
136
00:57:19,303 --> 00:57:29,031
Decidme otra vez que me am�is... eso me dar�
fuerza... suceda lo que suceda.
137
00:57:34,448 --> 00:57:38,841
�No pod�is leer la respuesta
en mis ojos?
138
00:58:12,804 --> 00:58:19,457
Yo, Roxalanne de Lavedan, tomo a
este hombre por esposo...
139
00:58:19,458 --> 00:58:25,580
hasta el d�a en que me lleve
ante el altar de Dios.
140
01:00:30,651 --> 01:00:36,666
Ren�, mi prometido, me han llegado historias
sobre vuestras conquistas amorosas...
141
01:00:36,667 --> 01:00:42,665
hay tantas caras bonitas para que un soldado
caiga en la tentaci�n... pero os guardo
142
01:00:42,666 --> 01:00:47,809
mi coraz�n, porque conf�o y os amo...
siempre... Lisette.
143
01:01:14,439 --> 01:01:23,450
�Roxalanne... no puedo explicarlo... pero
juro que no soy Ren� de Lesperon!
144
01:01:28,627 --> 01:01:36,715
�Sois el m�s despreciable de los seres
humanos... un vil embustero!
145
01:01:54,010 --> 01:02:00,913
�Cada intento por disculparos no es
sino un nuevo insulto a�adido!
146
01:02:24,754 --> 01:02:35,909
�Asegur�is que de Lesperon no est� aqu�?
�Cuidado con proteger a un enemigo de la corona!
147
01:02:41,597 --> 01:02:44,297
No est� aqu�.
148
01:02:50,895 --> 01:02:58,395
�Ah� est� el hombre que busc�is! �No merece
liderar su causa... ni ninguna otra!
149
01:03:19,836 --> 01:03:25,343
�Ren� de Lesperon... os arresto
en nombre del Rey!
150
01:04:08,221 --> 01:04:10,943
Bien... �todo resuelto!
151
01:04:28,365 --> 01:04:36,807
El Tribunal de Toulouse... donde los que ya
no complac�an al Rey eran nombrados jueces...
152
01:05:23,341 --> 01:05:32,001
�Chatellerault, vos me conoc�is!
�Ten�is el honor de salvar mi cabeza...!
153
01:05:47,333 --> 01:05:53,332
�Monsieur de Lesperon, se os acusa
de alta traici�n!
154
01:05:57,056 --> 01:06:04,076
Pero sab�is que yo no tengo nada que ver
con los cr�menes de Monsieur de Lesperon.
155
01:06:08,595 --> 01:06:16,395
�Monsieur de Lesperon... se os acusa de
levantaros en armas contra el Rey!
156
01:06:26,072 --> 01:06:37,238
�Siempre os gust� bromear, amigo m�o... pero
debe gustaros mucho para re�r en semejante lugar!
157
01:06:42,041 --> 01:06:53,070
�Monsieur de Lesperon... este grave cargo
se castiga con la muerte... en la horca!
158
01:07:05,616 --> 01:07:14,691
�Chatellerault, esto ha ido demasiado lejos!
�Tened cuidado, puede que os cueste la vida!
159
01:07:22,494 --> 01:07:32,777
El comisionado del Rey sabe bien que no
soy Lesperon... �soy el Marqu�s de Bardelys!
160
01:07:36,882 --> 01:07:42,376
�Ten�is un testigo que os identifique?
161
01:07:56,358 --> 01:08:05,584
�El Rey de Francia viene de camino... y no creo
que el Conde Chatellerault dude de su palabra!
162
01:08:17,179 --> 01:08:28,060
�Monsieur de Lesperon... ment�s muy bien, pero
cuando el Rey llegue, ser� demasiado tarde!
163
01:08:55,277 --> 01:09:04,856
�Morir�is ma�ana, Monsieur de Lesperon...
morir�is... en la horca!
164
01:10:30,547 --> 01:10:37,167
Querido... amor m�o... pensar que soy yo
quien os lleva a la muerte...
165
01:10:42,558 --> 01:10:51,625
�Estoy feliz... sabiendo que me am�is...
este momento es como toda una vida de felicidad!
166
01:11:18,042 --> 01:11:26,164
No me importa qui�n se�is... ni lo que
hay�is hecho... os amar�... eternamente...
167
01:11:41,665 --> 01:11:47,427
Esto no puede acabar as�...
no puede acabar...
168
01:11:56,338 --> 01:12:05,537
La muerte no puede separarnos... estar� siempre
contigo... am�ndote... cuid�ndote...
169
01:12:27,030 --> 01:12:34,522
Adi�s, mi amor... adi�s... pedir� a Dios
que me permita reunirme contigo... pronto...
170
01:13:35,043 --> 01:13:44,226
�Estoy preparado, amigos! �La vida ha sido
una gran aventura... puede que la muerte tambi�n!
171
01:14:00,838 --> 01:14:10,603
En cuanto Lesperon sea atrapado, y colgado...
esta provincia os ser� leal de nuevo, Majestad.
172
01:14:21,461 --> 01:14:25,722
Su Majestad se divierte...
vamos m�s despacio.
173
01:14:42,962 --> 01:14:49,009
Siento no poder retrasar esto
hasta la llegada del Rey.
174
01:14:56,663 --> 01:15:02,673
No te preocupes, amigo m�o...
tu papel ya es bastante ingrato.
175
01:15:31,114 --> 01:15:34,137
El Rey se aburre... �m�s deprisa!
176
01:16:07,833 --> 01:16:18,510
Conde Chatellerault... no deb�is ahorcar a
Lesperon... har� lo que sea para salvarle...
177
01:16:27,714 --> 01:16:34,588
�Pero por qu� est� Mademoiselle tan
interesada en este conocido rebelde...?
178
01:16:38,195 --> 01:16:41,284
Porque... le amo.
179
01:19:51,857 --> 01:19:58,552
Bien, Bardelys... �c�mo van las cosas
con ese asunto amoroso?
180
01:20:02,880 --> 01:20:07,240
Precisamente estaba a punto de
perder la cabeza por eso.
181
01:20:14,927 --> 01:20:24,329
�Sois incorregible, Bardelys!
�Subid conmigo y contadme lo sucedido!
182
01:20:28,967 --> 01:20:33,482
Nada me causar�a m�s placer en este momento.
183
01:21:37,981 --> 01:21:47,585
Es lamentable que no pueda salvar a vuestro
amante... pero el Rey insisti� en su muerte...
184
01:22:11,067 --> 01:22:20,904
Veo que ahora s� me reconoc�is, Chatellerault...
�Tenemos algo que aclarar antes de que os mate!
185
01:22:28,510 --> 01:22:39,369
Antes de deciros qui�n soy y pedir vuestra
mano... debo reparar lo que os hice.
186
01:23:17,465 --> 01:23:26,364
Yo, Christian de Bardelys, lego, por
la presente, mi casa de Par�s
187
01:23:26,165 --> 01:23:32,463
con sus dependencias junto con mis tierras
de Picardy al Conde de Chatellerault.
188
01:23:35,121 --> 01:23:39,862
�Aqu� est� la prueba de que he perdido!
189
01:23:43,200 --> 01:23:54,511
�Roxalanne, por vuestro amor renuncio a un
Imperio! �Os convertir�is en Marquesa de Bardelys?
190
01:24:06,460 --> 01:24:14,125
Me cas� con �l... a condici�n de que os salvase
de la muerte. Me minti�, pero soy su esposa...
191
01:24:35,472 --> 01:24:41,900
�Cuando acabe con el Conde Chatellerault,
ser�is viuda!
192
01:26:42,921 --> 01:26:49,397
�El Rey ha ordenado el arresto
del Conde Chatellerault!
193
01:28:22,500 --> 01:28:30,711
Bardelys el Magn�fico podr�a conseguir a la
mujer que quisiera para casarse...
194
01:28:42,615 --> 01:28:47,672
... �pero �l nunca quiso antes una esposa!
21307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof