All language subtitles for 00F1C2PP-4923861
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,520 --> 00:00:16,300
ไฝใใฆใใฎ?
2
00:00:16,380 --> 00:00:17,300
ไฝๅบใพใฃใฆใใฎ?
3
00:00:20,180 --> 00:00:21,160
ไฝใใฆใใฎ?
4
00:00:21,320 --> 00:00:21,340
ใ?
5
00:00:23,020 --> 00:00:30,100
ไฝใใฆใใฎ?ใใใชใใฃใคใใซใกใฉใจๆ้ขใชใใ่ขซใฃใกใใฃใฆใ
6
00:00:30,220 --> 00:00:31,540
ใใฎ้ใใใใชใใฆใใใฎ?
7
00:00:32,860 --> 00:00:34,240
ๆฑบใพใฃใใใๅฎใใชใฃใฆใใใ
8
00:00:36,780 --> 00:00:38,460
ใใใใช?ไธใซๆฎใฃใกใใฃใใฎใใช?
9
00:00:38,740 --> 00:00:40,580
ใใใใชใใใฉใใใฃใฑใใชใใฆใใใฎ?
10
00:00:41,880 --> 00:00:43,580
ใกใใฃใจ็ถบ้บใชใใฎใ็ถบ้บใซๆฎใใใใ
11
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
ใใใใใๆฌๆ ผ็ใ
12
00:00:50,620 --> 00:00:52,160
ใใใใใใใใใชใ
13
00:00:52,260 --> 00:00:54,140
4Kใ ใใใใใ
14
00:00:55,780 --> 00:00:56,400
ใใผใใใใฆใ
15
00:00:57,860 --> 00:00:58,500
ใใใฆใ
16
00:01:00,260 --> 00:01:01,080
ใใฃใใๆ ใฃใฆใใ
17
00:01:05,180 --> 00:01:06,520
ใใใๅฃฒใๆฐๆบใ
ใใใ
18
00:01:06,940 --> 00:01:08,040
ๅฃฒใๆฐๆบใ
ใใใใ
19
00:01:08,200 --> 00:01:08,620
ไฝใ?
20
00:01:09,560 --> 00:01:10,480
ไฟบใฎ่จ้ฒ็จใ
21
00:01:13,620 --> 00:01:14,360
่ชๅ็จ?
22
00:01:14,660 --> 00:01:21,280
ใใใใ ใฃใฆ่ชๅใง่ฆใใใคใ ใใใปใใไธ็ช่ชๅใ่ฆใใใใใซ็ถบ้บใซๆฎใใใใ
23
00:01:21,360 --> 00:01:23,660
ใใผใ่ชๅใ็ดๅพใใใใใซใ
24
00:01:23,820 --> 00:01:27,280
ใใใใใใใใชใใใในใฏใ่ขซใฃใฆใใจใใ้ฐๅฒๆฐๅบใใงใใใ
25
00:01:29,200 --> 00:01:31,820
ใใใใญใๅฝขใใๅ
ฅใใฎใฌใใซใใใใฏในใ ใญใ
26
00:01:31,920 --> 00:01:34,680
ใ?ๅฝขใใๅ
ฅใใใใญใ
27
00:01:34,940 --> 00:01:36,300
ๅฝขใใๅ
ฅใใพใใใใใ
28
00:01:36,420 --> 00:01:36,660
ใใใ
29
00:01:37,840 --> 00:01:42,480
ใ ใฃใฆใปใใ้ฐๅฒๆฐๅบใชใใจใใใใใใใใชใใใใใใชใใใใใงๆฎใฃใฆใไบบใใกใฎๆฐๆใกใฃใฆใใใใ
30
00:01:42,680 --> 00:01:44,880
ใใใใๅงใพใฃใฆใใฟใใใชใ
31
00:01:44,920 --> 00:01:45,440
ใใใใใใใ
32
00:01:45,900 --> 00:01:46,320
ใใใใชใ
33
00:01:47,620 --> 00:02:11,540
ใใณใ
34
00:02:11,980 --> 00:02:12,260
ใใ?
35
00:02:22,010 --> 00:02:22,790
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
36
00:02:27,340 --> 00:02:27,620
ใ?
37
00:02:44,890 --> 00:02:46,390
ใชใใๆฎใใใใฎๅฅฝใใใใใใใ
38
00:02:49,650 --> 00:02:50,770
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใใฉใ
39
00:02:50,810 --> 00:02:51,390
ๅซใใใชใใงใใใ
40
00:02:52,750 --> 00:02:53,270
ใใฌใ?
41
00:02:53,590 --> 00:02:54,750
ๅซใใใชใใใใ ใใญใ
42
00:02:55,410 --> 00:02:55,850
ใใฌใ?
43
00:02:56,310 --> 00:02:58,170
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใใใใใชใใญใ
44
00:02:58,250 --> 00:02:58,630
ใใใ
45
00:03:00,310 --> 00:03:00,750
ใใใ
46
00:03:52,280 --> 00:03:53,380
่ฆใใใใ
47
00:03:53,440 --> 00:04:03,140
ใ?ใพใใใใใใใใใใ
48
00:04:20,940 --> 00:04:21,860
ใใใใใ
49
00:04:27,220 --> 00:04:27,960
่ฟใใ
50
00:04:28,140 --> 00:04:28,460
ใ?
51
00:04:29,020 --> 00:04:30,080
ๅฝใใฃใฆใใใใ
52
00:04:33,900 --> 00:04:34,640
ใใใใใ
53
00:04:35,020 --> 00:04:36,540
่ฟใใจใใใใชใใฎใ
54
00:04:36,980 --> 00:04:38,600
ๅฝใใฃใฆใใๅฝใฆใฆใ
55
00:04:38,840 --> 00:04:39,120
ใ?
56
00:06:15,360 --> 00:06:15,720
ใใฎใพใพใ
57
00:07:55,740 --> 00:07:57,640
ใใฃใกใ ใ่ฃธใงๆฅใใใใใ
58
00:07:57,800 --> 00:07:58,060
ใ?
59
00:07:58,460 --> 00:07:59,140
ใใใใ?
60
00:07:59,540 --> 00:08:00,340
ๅคใใใชใใใใชใใ
61
00:08:00,480 --> 00:08:02,380
ๅคใใใชใใๅคใใใชใใชใใ
62
00:08:03,000 --> 00:08:03,880
ใใฃใกใ่ฆใฆใ
63
00:08:04,060 --> 00:08:04,420
ใ?
64
00:08:04,700 --> 00:08:05,340
้ณดใใใใ
65
00:08:06,740 --> 00:08:07,540
้ณดใใใใใ
66
00:08:09,440 --> 00:08:10,260
ใใใช้ขจใซ่ฆใใ?
67
00:08:22,900 --> 00:08:23,260
ใ?
68
00:08:25,780 --> 00:08:26,500
ใญใใ
69
00:08:26,860 --> 00:08:35,700
ใใใกใ่จใฃใฆใใญใ
70
00:08:36,180 --> 00:08:36,820
ใทใฃใฏใผใซๅ
ฅใใพใใใใ
71
00:08:37,840 --> 00:08:40,180
ไบไบบใจใๆฑใใใใฆใใใใใ
72
00:08:40,600 --> 00:08:41,520
็ฎใจ็ฎใๅฏใฆใใใ
73
00:08:44,600 --> 00:08:45,580
ใงใฏใใพใใฏ?
74
00:08:48,540 --> 00:09:08,360
ๅฐใๅฏใฆใใพใใญใ
75
00:09:14,000 --> 00:09:14,880
ใใงใใฏใใใฆใใใ
76
00:09:45,540 --> 00:09:46,500
ไธ็บๅบใใฏใใก?
77
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
ไธ็บๅบใใฎ?
78
00:09:51,800 --> 00:09:52,480
ๆฐๆใกใใใ
79
00:09:54,020 --> 00:09:55,780
ๆฐๆใกใใใฎใฏๅๅใซๅใใฃใใ
80
00:09:55,920 --> 00:09:56,700
ใใใชใซใใใใฎ?
81
00:09:59,200 --> 00:10:00,840
ใ็คผใซ่ใใฆใใใฆใใ ใใใ
82
00:10:02,140 --> 00:10:03,340
ใ็คผใซ่ใใฆใใ ใใใ
83
00:10:13,740 --> 00:10:14,500
ใใ็บใใ
84
00:10:16,520 --> 00:10:17,040
็ตถๆฏ?
85
00:10:17,280 --> 00:10:18,040
ใใใ็ตถๆฏใ
86
00:10:43,060 --> 00:10:44,240
ใใฃใกใๅฅฝใใใใฎ็ฉใ
87
00:10:48,160 --> 00:10:48,880
่กใ?
88
00:10:50,480 --> 00:10:51,900
ใใฐใใใใทใฃใฏใผใซ่กใใใ
89
00:10:52,080 --> 00:10:52,360
่กใ?
90
00:10:52,620 --> 00:10:53,420
่กใฃใใญใ
91
00:10:53,640 --> 00:10:54,460
่ถ
ๅ
ฅใใใใ
92
00:10:55,120 --> 00:10:56,000
ไธๅๅ
ฅใใฆใฟใ?
93
00:10:57,440 --> 00:10:58,300
่กใใพใใ?
94
00:11:01,860 --> 00:11:03,000
ใทใฃใฏใผใซๅ
ฅใใใ
95
00:11:39,960 --> 00:11:41,880
ใใใใชใ?ใใใงๅฏใฆใใใฎใซใ
96
00:11:43,360 --> 00:11:44,640
่ไธญๆดใใใใใ
97
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
ๅใใฆ่ฆใใใ ใใฉใ
98
00:11:52,220 --> 00:11:52,700
ใใใใญใ
99
00:11:54,380 --> 00:11:55,800
ใใฃใกใใกใใใใใฆใใ
100
00:11:59,950 --> 00:12:00,530
ใใใใใ
101
00:12:01,510 --> 00:12:02,330
ๆฒใใไบบใญใ
102
00:12:02,430 --> 00:12:02,570
ใใใ
103
00:12:10,570 --> 00:12:12,070
่ไธญๆดใ็จใชใใ ใญใ
104
00:12:12,550 --> 00:12:12,870
ใฉใ?
105
00:12:15,940 --> 00:12:18,880
่จใใใชใใฃใใฎใซใไฝใซไฝฟใๅปบ็ฉใชใฎใๅใใใชใใ
106
00:12:19,220 --> 00:12:19,740
ไฝใ ใใ?
107
00:12:20,480 --> 00:12:22,280
ใใใฟใใใใซใผใใณๆญขใใใใคใ
108
00:12:22,460 --> 00:12:23,320
ใใใ็ขบใใซใ
109
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
้้ใฃใฆๅ
ฅใใกใใฃใใ
110
00:12:24,700 --> 00:12:26,820
ใใใใใใใใใใใจใใจๆญขใใใใคใใใชใ?
111
00:12:26,960 --> 00:12:27,860
ๅพใใใๆญขใใใใคใ
112
00:12:27,860 --> 00:12:29,560
ใใใชใใปใฉใญใ
113
00:12:30,960 --> 00:12:34,600
ใใใ่ใใใใฆใใใ
114
00:12:34,700 --> 00:12:36,160
ๅใใใณใซใฏใฝใฃใฆ่จใใใใใ
115
00:12:37,200 --> 00:12:41,520
ใใใชใฎ?่ชๅใใใชใๅใใใชใใใใใฏใ
116
00:12:52,040 --> 00:12:54,700
ใชใใใใใใฐใฉใใผใฃใฆใใใใไฝใ ใใญใ
117
00:12:56,720 --> 00:12:58,580
ใใใ ใญใใ ใใ ใใใใใฆใชใ?
118
00:12:58,720 --> 00:12:58,980
ไฝใ
119
00:12:59,740 --> 00:13:00,060
ๅคงไธๅคซ?
120
00:13:00,280 --> 00:13:00,440
ใใใ
121
00:13:01,980 --> 00:13:02,940
ๆฌๅฝ?ใใใใจใใ
122
00:13:05,200 --> 00:13:05,760
ใใใใใใจ?
123
00:13:07,140 --> 00:13:07,700
ใใใใใใใใใ
124
00:13:10,820 --> 00:13:11,100
ใใใใ
125
00:13:12,760 --> 00:13:17,100
ใใๆฎ้ใซใใๅฃฒใฃใฆใใฐใใใใใใชใ?ใขใกใใใฃใใใชใใฆใ
126
00:13:17,180 --> 00:13:21,640
ใญใ็งใๅฃฒใฃใฆใใใชใใจใใใใ้ขจใซไฝฟใใจๆฐใฅใใชใใใใใใชใใ
127
00:13:21,900 --> 00:13:23,420
ใใฎๅๅใใใฃใจ่ฏใใฎใใ
128
00:13:24,140 --> 00:13:25,340
ใใใใฃใกใ่ฏใใชใฃใฆใ
129
00:13:27,580 --> 00:13:29,160
ใใญใใใจใใซใชใฃใใๆฎ้ใซ่ฒทใใ
130
00:13:29,260 --> 00:13:32,200
ใใใๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซใ
131
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ
132
00:13:34,100 --> 00:13:34,940
ๆตใใๆตใใ
133
00:13:34,980 --> 00:13:35,120
ใใใ
134
00:13:35,840 --> 00:13:36,200
่ถณใ
135
00:13:36,720 --> 00:13:37,400
่ถณใใฃใกใ
136
00:13:38,020 --> 00:13:38,680
ใใฃใกใ
137
00:13:38,780 --> 00:13:38,940
ใฏใใ
138
00:13:39,120 --> 00:13:39,340
้ใ
139
00:14:42,290 --> 00:14:43,630
ๅใฎใพใพไธกๆใ
140
00:14:45,470 --> 00:14:45,950
ๅฏๆใใ
141
00:15:13,040 --> 00:15:15,040
ใใใใใฆใๅฐปใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
142
00:15:15,200 --> 00:15:15,440
ใใใ
143
00:15:19,600 --> 00:15:20,200
ๆผใใใใ
144
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
ใใใใใณใใณใซใชใฃใใ
145
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
ใพใฏใพใฏใฃใฆใใๅบๆฟใ
146
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
ใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใใ
147
00:15:29,700 --> 00:15:31,300
ใกใใฃใจใใฃใฑใๆผใใใฆใใใฃใฑใๆผใใ
148
00:15:31,360 --> 00:15:32,320
ใใใใใฃใใใชใใ
149
00:16:10,520 --> 00:16:12,180
ๆดใใชใใในใคใใๅ
ฅใฃใฆใพใใ?
150
00:16:13,480 --> 00:16:14,320
ๆฐๆใกใใใ
151
00:16:35,160 --> 00:16:36,020
ใชใใใใใ
152
00:16:46,900 --> 00:16:47,560
ใใใๅคงไธๅคซ?
153
00:16:47,980 --> 00:16:48,180
ใใใ
154
00:17:03,230 --> 00:17:04,130
ใใณใใณใ ใใ
155
00:17:04,210 --> 00:17:04,430
ใ?
156
00:17:05,310 --> 00:17:06,710
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
157
00:17:07,310 --> 00:17:08,210
ใชใใใใฃใจใ
158
00:17:23,040 --> 00:17:24,000
ๆฐๆใกใใใ
159
00:17:24,240 --> 00:17:24,280
ใญใ
160
00:17:28,700 --> 00:17:29,580
ๆฐๆใกใใใ
161
00:17:35,640 --> 00:17:36,340
ใคใใใ
162
00:17:38,620 --> 00:17:40,260
็ถบ้บใ ใฃใใใๅฃใงใใใญใใฆใ
163
00:17:40,560 --> 00:17:41,980
ๅฃใงใใใญใใฆใ
164
00:17:42,820 --> 00:17:44,580
ใใใใ่กใฃใฆใใใฎใๆฅฝใใฟใงใ
165
00:17:46,080 --> 00:17:48,020
ใใ่กใฃใฆใใใฎใๆฅฝใใฟใใจใฃใจใใใ
166
00:17:48,180 --> 00:17:48,860
ๆฉใใ
167
00:17:49,020 --> 00:17:49,660
่กใใใใ
168
00:17:49,720 --> 00:17:50,020
ๆฉใใ
169
00:18:06,140 --> 00:18:07,180
ใฏใใใงใใพใใใ
170
00:19:08,670 --> 00:19:10,090
่ฆ่ฆ็ใซใใใงใใญใ
171
00:19:11,450 --> 00:19:14,750
็ใฃ็ฝ...
172
00:19:16,570 --> 00:19:33,080
่ฏใใใซใฏใงใใ
173
00:19:34,720 --> 00:19:45,720
ใใฎ้ณใ็ด ๆดใใใใงใใ
174
00:19:45,720 --> 00:19:46,460
ใใตใตใต
175
00:19:50,220 --> 00:19:51,620
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใ ใใใญใ
176
00:20:11,700 --> 00:20:15,740
ใฆใใใใพใใ็ถบ้บใ ใใฉใใๅฐป็ถบ้บใญใ
177
00:20:16,080 --> 00:20:16,440
ๆฌๅฝ?
178
00:20:16,880 --> 00:20:17,220
ใใใ
179
00:20:19,200 --> 00:20:19,820
ใใใชใฎ?
180
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
ใใใใๅฐปใใฃใกใ็ถบ้บใ
181
00:20:22,660 --> 00:20:23,960
่ชๅใใ่ฆใใชใใใใชใ
182
00:20:42,770 --> 00:20:44,930
ใๅฐปใซใใณใณๅ
ฅใใใใจใชใใฎ?ใพใ ใ
183
00:20:46,030 --> 00:20:46,550
ใชใใฎ?
184
00:20:46,690 --> 00:20:47,830
ใพใ ๅ
ฅใใใใจใชใใฎใ
185
00:20:49,270 --> 00:20:49,630
็ง?
186
00:20:49,930 --> 00:20:50,290
ใใใ
187
00:20:57,780 --> 00:20:58,520
้็บ?
188
00:20:58,680 --> 00:20:58,980
ใใใ
189
00:21:00,660 --> 00:21:01,360
ใใใ ใญใ
190
00:21:01,940 --> 00:21:03,720
ๅบใฆใใใจใใใซๅ
ฅใใใใฉใ?
191
00:21:03,880 --> 00:21:06,720
ๆฌๅฝใ ใใญใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
192
00:21:56,660 --> 00:21:57,660
่ตคใกใใใฟใใใชใ
193
00:21:57,700 --> 00:21:58,860
ใใ?ใใใใใ
194
00:22:01,340 --> 00:22:01,940
ใใใใฎ?
195
00:22:02,080 --> 00:22:02,880
ใใใใใฆใ
196
00:22:05,640 --> 00:22:06,500
ใใใชใใชใ
197
00:22:08,500 --> 00:22:09,440
ใใใใใชใใใใ
198
00:22:09,440 --> 00:22:09,920
ใใใ ใญใ
199
00:22:10,760 --> 00:22:11,440
97ใๅคงไบบ.
200
00:28:46,480 --> 00:28:51,840
่ฝใจใใกใพใใ
201
00:29:13,700 --> 00:29:14,860
ใพใใง allein?
202
00:29:15,300 --> 00:29:15,820
ใใใ
203
00:29:16,180 --> 00:29:16,860
ใใ?
204
00:29:29,810 --> 00:29:31,670
ไฝ?่ชๅใงใใใใฃใใฎ?
205
00:29:40,410 --> 00:29:41,990
ๆฐๆใกใใฐใใ
206
00:29:42,930 --> 00:29:43,830
ใฉใฃใก?
207
00:30:47,360 --> 00:30:49,160
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
208
00:30:55,020 --> 00:30:56,800
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
209
00:31:04,560 --> 00:31:05,160
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
210
00:32:05,200 --> 00:32:19,070
ไปใฏใจใฆใๆใใงใ...
211
00:32:19,070 --> 00:32:20,790
ไปใฏใจใฆใๆใใงใ...
212
00:41:01,470 --> 00:41:40,850
็งใฏๅฝผๅฅณใใจใฆใ็ณใ่จณใใใพใใใ
213
00:41:43,000 --> 00:42:09,380
ใใคใใใใพใงใใใ
214
00:42:23,400 --> 00:42:25,420
ใใๆฐๆใกๆชใ...
215
00:44:39,580 --> 00:44:42,280
ใจใฆใไผๆฉใใฆใใพใใ
216
00:44:42,280 --> 00:44:42,820
็งใฏใๅฝผๅฅณใๆใฃใฆใใใชใใใ
217
00:45:08,220 --> 00:45:26,240
ใใชใใฏ็งใซใใใๅใๅบใใใจใใงใใชใใจ่จใฃใฆใใพใใใงใใใ
218
00:46:23,360 --> 00:46:29,500
ใใชใใฏ็งใๆใฃใฆ่กใใใใใงใใ
219
00:46:30,820 --> 00:46:33,560
็งใฏ็ถๆ
ใงchingใซๅ
ฅใใใใซๆฑบใพใใพใใใ
220
00:46:38,090 --> 00:46:40,590
็งใฏๅฝผๅฅณใๆผใๅ
ฅใใใใจใ้ฃใใใงใใ
221
00:47:16,000 --> 00:47:17,260
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
222
00:48:43,940 --> 00:48:46,140
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
223
00:48:46,140 --> 00:48:46,820
ใใใใญใ
224
00:48:46,840 --> 00:48:47,820
่ฆใใใญใฃใฆใ
225
00:48:50,460 --> 00:49:25,640
ใใใพๆณฃใใฆ้ข็ฝใใชใใใ ใใฉใ
226
00:49:29,720 --> 00:49:30,980
่ฝใกใใจใใ ใฃใใ
227
00:51:17,070 --> 00:51:19,410
ใใใพๆณฃใใฆ้ข็ฝใใชใใใ ใใฉใ
228
00:51:48,640 --> 00:52:03,990
ใ่
นใซๅบใใฆใ
229
00:52:41,400 --> 00:52:42,440
ใใฃใใๅฏใฆใใ
230
00:52:42,980 --> 00:52:43,720
ๅฏใฆใ?
231
00:52:43,860 --> 00:52:44,780
ใใฃใใๅฏใฆใใ
232
00:53:29,920 --> 00:53:33,020
ใใใชใใๆฎ้ใซๅฃฒใฃใฆใใใคใใใใๅใใ่ญใใชใ?
233
00:53:33,820 --> 00:53:34,280
ใใใญใ
234
00:53:36,720 --> 00:53:37,320
ใชใใ ใใ
235
00:53:38,920 --> 00:53:39,800
ๆฌๆฐใฎใใคใญใ
236
00:53:41,960 --> 00:53:44,360
ใ ใฃใฆๆฎ้ใซใใณใณๅ
ฅใใฆใๆใซๅใใใฆใใๆๅพใ
237
00:53:45,520 --> 00:53:46,180
ใใใใ
238
00:53:46,180 --> 00:53:46,720
ๆฐใฅใใใ
239
00:53:46,860 --> 00:53:47,820
ใใๅใใฆ่ฆใฆใพใใ
240
00:53:47,900 --> 00:53:49,120
ๆฐใฅใใใใใฆใใใใใใ
241
00:53:51,060 --> 00:53:51,920
่จๆถใชใใใใ
242
00:53:52,440 --> 00:53:54,200
ใชใใใใฃใใใใคใใใฃใใใ
243
00:53:54,780 --> 00:53:55,860
ใใคใใฎๅทฃใๅบใใ
244
00:53:56,800 --> 00:53:58,140
ใใคใใ่ถ
ใใฆใใใ
245
00:53:59,040 --> 00:54:00,240
ๅใใใใฎใใใใใญใ
246
00:54:00,460 --> 00:54:01,480
ใกใใฃใจใขใใฌใใชใณๅบใใ
247
00:54:03,860 --> 00:54:05,860
ใกใใฃใจๅใใใใคใใงใซใชใใใใใใใใ
248
00:54:06,560 --> 00:54:08,260
่กๆถฒใทใงใใ้็บใใฆใฟใใใ่กๆถฒใ
249
00:54:08,440 --> 00:54:09,540
ใใฎใขใใฌใใชใณใฎใพใพ?
250
00:54:10,520 --> 00:54:11,500
ไปใ ใใใใใใญใ
251
00:54:16,940 --> 00:54:18,740
ใใฃใใใญใใใฃใใใญใ
252
00:54:27,910 --> 00:54:28,550
ใใใใซใ
253
00:54:28,690 --> 00:54:29,390
ๅคๅฐใฉใใใใ
254
00:54:32,030 --> 00:54:34,970
ใงใไปๆฅใพใ ่ฟใใชใใๆฑบใใใใ ใใ
255
00:54:35,630 --> 00:54:36,790
ใใฃใใใไฝใชใใ
256
00:54:37,030 --> 00:54:37,670
ไฝใชใใ
257
00:54:39,270 --> 00:54:40,590
ใกใใฃใจ่กๆถฒใใใใใฃใฆใ
258
00:54:53,460 --> 00:54:56,120
ใใณใดใผใใใใ ใใฉใใใฎๆฏใคใใญใใชใใ ใใ
259
00:54:58,000 --> 00:55:12,750
ใ ใชใ ใชใใฆใใ
260
00:55:15,750 --> 00:55:17,230
่ชๅใงๆๅ
ฅใใใใจใใ?
261
00:55:19,670 --> 00:55:20,310
ใชใใญใ
262
00:55:21,830 --> 00:55:23,090
ใฉใ?่งฆใฃใฆใๆใใ
263
00:55:24,170 --> 00:55:25,110
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
264
00:55:25,330 --> 00:55:26,950
ๆฐๆใกใใ?
265
00:55:28,470 --> 00:55:29,290
ๅบใใจใใใ
266
00:55:30,350 --> 00:55:31,470
ไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใ
267
00:55:33,150 --> 00:55:34,290
ใกใใฃใจในใซใฃใฆๅ
ฅใใฆใฟใ
268
00:55:42,160 --> 00:55:43,460
ๆฎ้ใซใใฃใกใๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
269
00:55:43,580 --> 00:55:43,880
ๅ
ฅใฃใฆใ?
270
00:55:45,280 --> 00:55:46,600
ๆฎ้ใซใใฃใกใๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
271
00:55:47,760 --> 00:55:48,580
ใฉใใชๆ่ฆ?
272
00:55:48,920 --> 00:55:49,560
ไธๆ่ญฐใ
273
00:55:49,680 --> 00:55:49,960
ใ?
274
00:55:50,180 --> 00:55:51,200
ไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใ
275
00:55:52,180 --> 00:55:53,060
่ชๅใฎใใใใ
276
00:55:53,260 --> 00:55:53,580
ใใใ
277
00:55:57,180 --> 00:55:58,720
ใใใใพใฏใพใฏใใใฃใฆใใใฎใจใ
278
00:55:59,580 --> 00:56:04,020
ๅ
ฅใๅฃใฎๆใใๆๅงใงๆใใใใฉใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
279
00:56:04,640 --> 00:56:06,560
ใใฃใกใใ่ฆใฆใใชใใใใใใใฏใใฏใใฆใใ
280
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
ใใใใณใใณๅ
ฅใใใใใณใใณใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใใญใ
281
00:56:10,860 --> 00:56:11,180
ใ?
282
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
ใงใใฉใใชใใ ใใใใใณใดใผใฃใฆใใใใใใ
283
00:56:15,420 --> 00:56:16,220
ใใใใใใ
284
00:56:16,260 --> 00:56:16,580
ใใใ
285
00:56:16,940 --> 00:56:19,060
ใชใใๆผใๅบใใใๆใใใใใใฃใกใใ
286
00:56:19,120 --> 00:56:19,820
ใ?ใฉใใชใใ ใใใญใ
287
00:56:31,890 --> 00:56:34,330
ใใใใใใฃใใฎๆใใใฏ็ตถๅฏพๅคชใใใ
288
00:56:34,430 --> 00:56:34,590
ใใใ
289
00:56:59,590 --> 00:57:00,950
ใใฃใกใๆผใๅบใใฆใใใญใ
290
00:57:08,290 --> 00:57:09,350
ใใใๆผใๅบใใ
291
00:57:53,380 --> 00:57:54,840
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใ
292
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
ใใใพใงๅ
ฅใใญใ
293
00:58:22,180 --> 00:58:22,500
ใใใ
294
00:58:47,860 --> 00:58:49,040
ใใใใฃใใใณ่กใฃใใ
295
00:59:17,500 --> 00:59:18,700
ๅใฃใฆใใชใใใใ?
296
00:59:19,740 --> 00:59:23,960
ใฏใใ่ชๅใง่งฆใใ?
297
00:59:24,220 --> 00:59:24,540
ใใใ
298
00:59:30,810 --> 00:59:31,830
ใใๆผใใกใใใใใ
299
00:59:31,950 --> 00:59:32,170
ใ?
300
00:59:32,430 --> 00:59:33,650
ๆผใใกใใใฎใใใชใใฎ?
301
00:59:33,750 --> 00:59:35,430
ใ?ๆผใใใๆผใใใง้ข็ฝใใใใใ
302
00:59:35,930 --> 00:59:36,390
ใใใฎ?
303
00:59:36,590 --> 00:59:38,410
ใ?ใชใใใใใใ่จ้ฒใงใ
304
00:59:40,290 --> 00:59:42,110
ใใฎ้ใใใใงใใใๆผใใใฆใใใญใ
305
00:59:42,430 --> 00:59:44,150
ใใฐใใญใๆฅใใใใใ
306
00:59:57,660 --> 00:59:57,820
ใ?
307
00:59:58,200 --> 01:00:00,900
ใใใญใไปใญใใใๅฎๅ
จใซๆ นๅ
ใใฃใฆใใใ
308
01:00:02,180 --> 01:00:03,160
ๆ นๅ
ใใฃใฆใใใ
309
01:00:03,720 --> 01:00:05,640
ใชใใ่ชๅใงๆใฃใใใชใใไฝ่ฃใงใใใใใใใ
310
01:00:08,820 --> 01:00:09,840
ใใๅ
ฅใใญใใใชใฎใ
311
01:00:16,580 --> 01:00:17,660
ใใณใณใใฉใฃใกๆฐๆใกใใ?
312
01:00:20,200 --> 01:00:21,920
ใใฎใๆใใจใใใพใๆฐๆใกใใใ
313
01:00:22,040 --> 01:00:22,740
ใใใใใชใฎ?
314
01:00:23,480 --> 01:00:24,440
ใใๅบใใใฟใใใชใ
315
01:00:24,500 --> 01:00:24,700
ใใใ
316
01:00:26,300 --> 01:00:28,900
ใใฃใใใใใๆผใใใจใใฎใญใใใณใ
317
01:00:29,040 --> 01:00:29,980
็ฝๅฟซๆใฟใใใชใ
318
01:00:31,140 --> 01:00:32,500
ใปใใจใซๅบใกใใฃใใใใใใใใใใใ
319
01:00:32,700 --> 01:00:39,000
ใ?ๅบใฆใใใพใใชใใใใกใใฃใจใใใๅฃฒใใใจใซใชใฃใใๅ
จไธ็ใซๅ
ฌ้ใใใจๆใใใฉใ
320
01:00:39,000 --> 01:00:40,800
ใใฐใใฃใฆใใฆใใๅฃฒใใใใ?
321
01:00:40,920 --> 01:00:42,480
ใ?ๅฃฒใใใจใซใชใฃใใใญใ
322
01:00:42,500 --> 01:00:42,800
ใชใฃใใ?
323
01:00:42,880 --> 01:00:43,080
ใใใ
324
01:00:47,730 --> 01:00:47,970
ใใใ
325
01:00:53,690 --> 01:00:54,490
ๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
326
01:00:54,630 --> 01:00:54,870
ใ?
327
01:00:54,890 --> 01:00:55,610
ใใคใ่ใใใใใชใ
328
01:00:55,770 --> 01:00:56,610
ๅคง่
ธใฎๅใใ
329
01:00:57,410 --> 01:00:57,650
ใใ?
330
01:00:57,930 --> 01:00:58,170
ใใใ
331
01:00:59,090 --> 01:00:59,610
ๆฅใใใใใ
332
01:01:01,130 --> 01:01:38,220
ใใๅฎๅ
จใซๅคชใใฆใใใใใ
333
01:01:39,140 --> 01:01:39,640
ๅบใฆใใ?
334
01:01:39,740 --> 01:01:40,120
ๅบใฆใใใ
335
01:01:40,420 --> 01:01:41,020
ๅบใฆใใ?
336
01:01:41,040 --> 01:01:41,700
ๅบใฆใใใ
337
01:01:41,960 --> 01:01:42,600
ไธ้ใพใฃใ?
338
01:01:42,760 --> 01:01:43,740
ใ?้ใพใฃใฆใชใใ
339
01:01:44,000 --> 01:01:44,260
ๅ?
340
01:01:44,400 --> 01:01:44,940
็ทฉใใงใใ
341
01:01:51,990 --> 01:01:52,690
ๆผใๅบใใญใ
342
01:01:55,370 --> 01:01:56,910
ใฆใใใใฃใใใๅคชใใใญใใใใ
343
01:01:57,050 --> 01:01:57,250
ใใใ
344
01:01:57,830 --> 01:01:58,790
ๅ
ฅใใๆฎ้ใซใ
345
01:01:58,830 --> 01:01:59,290
ๅ
ฅใฃใใ
346
01:02:03,730 --> 01:02:04,530
ใใใงใญใใฏใ
347
01:02:04,890 --> 01:02:05,310
ใญใใฏใ
348
01:02:05,430 --> 01:02:13,300
็ถๆ
ใง่งฆใใ
349
01:02:13,400 --> 01:02:13,520
ใใใ
350
01:02:34,560 --> 01:02:36,540
ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใคใ่งฆใฃใๆใใงๅใใใ
351
01:02:36,640 --> 01:02:37,020
ใใใใ
352
01:02:37,140 --> 01:02:37,680
ใใใซใใใใ
353
01:02:47,520 --> 01:02:48,080
ใใใญใ
354
01:02:48,140 --> 01:02:48,700
ไธใฃใใฏใ
355
01:02:48,860 --> 01:02:49,460
ๅ
ฅใใญใ
356
01:02:49,580 --> 01:02:50,020
ๅ
ฅใใใ
357
01:02:54,890 --> 01:02:56,550
ใใใใใใใชใ่ใใใ ใญใ
358
01:02:57,590 --> 01:02:58,170
้ป้้ญใ
359
01:02:58,330 --> 01:03:00,850
ใใใฎ่ใๅฃใ่ใใ
360
01:03:06,870 --> 01:03:10,670
่ชๅใฎไฝใใชใใใ็ฅใใชใใจใใ ใใฉใใฉใ็ฅใฃใฆใใใฃใฆใ
361
01:03:11,090 --> 01:03:11,410
ใญใ
362
01:03:11,410 --> 01:03:12,770
ไฟๅฅไฝ่ฒใฎๆๆฅญใ
363
01:03:13,990 --> 01:03:15,170
ๆใใฆใใใชใใฃใใใคใ
364
01:03:15,210 --> 01:03:16,510
ใญใใใใใซใญใ
365
01:03:16,650 --> 01:03:16,890
ใใใ
366
01:03:20,510 --> 01:03:21,850
ๅฅณใซ่จใฃใ่ฉฑใ ใชใ
367
01:03:21,910 --> 01:03:22,150
ใใใ
368
01:03:29,600 --> 01:03:30,320
ๆฐๆใกใใ?
369
01:03:31,700 --> 01:03:33,120
ใใใกใ่ฒธใใฆใใใใใใ
370
01:03:34,600 --> 01:03:34,920
ๅคงไธๅคซ?
371
01:03:35,340 --> 01:03:35,500
ใใใ
372
01:03:36,240 --> 01:03:37,200
ใใฃใใไฝใใงใใใ
373
01:03:50,260 --> 01:03:51,060
ๆใใใใญใ
374
01:03:51,760 --> 01:05:01,320
ใใใผใชใใใฎ่ถณใใณใ
375
01:06:18,820 --> 01:06:22,180
ใใใผใ้ใซไปๅบฆใชใใๆใใฃใใๅผใฃๅผตใใใฆใใ
376
01:06:41,760 --> 01:06:53,650
ๅ
ๆฐใฃใฝใใ
377
01:06:53,650 --> 01:06:54,070
ใใฃใกใ James?
378
01:07:05,590 --> 01:07:06,610
้
ใใใ
379
01:07:30,180 --> 01:07:31,540
ใใฐใฃใ
380
01:07:57,990 --> 01:07:58,830
ใใฐใใใใฐใใ
381
01:08:23,450 --> 01:08:24,230
ใชใใ ใใช?
382
01:08:31,670 --> 01:09:27,400
ใใใใใๅใใฐใใ
383
01:10:40,920 --> 01:10:43,580
ใ่
นใฎ็ถๆ
ใจ่กใใใใใใใฆใใ่
น?
384
01:10:43,580 --> 01:10:47,740
ใใใใใใฏใใพใๆฐๆใกใฎใชใ่กใงใใใพใใ
385
01:10:49,760 --> 01:10:51,120
ใใชใใฎ่กใงใใใฐใใใฃใใ
386
01:10:54,800 --> 01:10:57,600
ใใชใใฎ็ฎใ่ฆใใใใใชใใฏใฉใฎใใใซ็ ใฃใฆใใใฎใงใใ?
387
01:11:13,670 --> 01:11:15,050
ๆฏใใคใใฆใใ?
388
01:11:16,950 --> 01:11:17,470
ใใณใ?
389
01:11:17,630 --> 01:11:18,050
ใใณใ?
390
01:11:18,330 --> 01:11:18,790
ใใณใ?
391
01:11:41,310 --> 01:11:43,550
่ชๅใใใใใซ่ฟฝๅ ใใใใใฃใฆๅใใ
392
01:11:54,700 --> 01:11:56,620
ใใใใใขใใซใซใใฃใฆใใใฉใใชใฎ?
393
01:11:57,160 --> 01:11:58,520
ใใฉใฐใซใใฃใฆใใใฉใใชใฎ?
394
01:12:02,560 --> 01:12:03,300
ๅฑใชใใใ
395
01:12:03,300 --> 01:12:05,700
ใใๆฐๆใกใใใ
396
01:12:15,590 --> 01:12:16,610
ใใฐใใญใ
397
01:12:22,360 --> 01:12:23,000
ใใฐใใ
398
01:12:25,120 --> 01:12:26,120
ใใใใใชใใ
399
01:12:26,900 --> 01:12:27,820
ใใใใใชใใ
400
01:12:34,400 --> 01:12:35,840
ใๅฐปใซใชใใฐใใใ
401
01:12:41,790 --> 01:12:43,490
ใๅฐปใใฃใจใฒใฃใใ่ฟใใฆใ
402
01:13:21,750 --> 01:13:25,350
ใใใใใ
403
01:14:19,560 --> 01:14:22,020
ใใๅบใกใใฃใใ
404
01:14:22,920 --> 01:14:23,280
ใใใใ
405
01:14:33,390 --> 01:14:36,150
ๆใๅบใใใฆใใใใไธ็ชไปใใใใใใ
406
01:14:36,430 --> 01:14:36,790
ใใ?
407
01:14:41,600 --> 01:14:45,420
ใฆใใใใฉใฐใซใใใพใใไฝๅใใณใๅฝใฆใใจๆใใใฃใฆใ
408
01:14:55,960 --> 01:14:57,240
ใฉใใงใใใใใญใ
409
01:14:57,720 --> 01:14:58,080
ใใใ
410
01:15:05,860 --> 01:15:06,220
ใใ?
411
01:15:18,440 --> 01:15:20,980
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
412
01:15:36,330 --> 01:15:45,150
ใโฆใโฆใโฆ
413
01:16:03,280 --> 01:16:04,260
ใใ่กใฃใ...
414
01:16:08,980 --> 01:16:12,140
ใใๅฐใใใฃใใใช?ๆฌกใฏใใฃใฑใใๅคงใใใฎใซใใใใใชใ
415
01:16:12,640 --> 01:16:13,740
ใใไธๅ่กใฃใฆใฟใ?
416
01:16:13,800 --> 01:16:13,860
ใใใ
417
01:16:21,630 --> 01:16:26,830
ไธกๆนใจใๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใไธกๆนใจใใใ็ฅใๅใ้ฃใใฆใใใใ3ไบบใงใใ?
418
01:16:26,830 --> 01:16:27,310
ใใฃ!
419
01:16:29,630 --> 01:16:30,450
ใใใใ!
420
01:16:31,990 --> 01:16:33,910
ใใฃ!ใใใใ!
421
01:16:35,110 --> 01:16:37,550
ใใใใใใใใใ!ใใใ!
422
01:16:37,770 --> 01:16:39,890
ใกใใฃใจใใใใๅคใพใงใซใชใใจใ...
423
01:16:39,890 --> 01:16:40,810
ใญ!ใใใใใใ!
424
01:16:42,210 --> 01:16:42,790
ๆฅฝใใฟ!
425
01:16:43,990 --> 01:16:47,110
ใใใใกใใฃใจใใใฎๆงๅญใใณใคใใงใใใจใฃใฆใใใใจ...
426
01:16:48,210 --> 01:16:49,350
ใใฃใกใใใชใใชใซใชใฃใกใใฃใ!
29116
