Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,220
Why are they filming
things like this?
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,830
It's so vulgar.
3
00:00:05,430 --> 00:00:07,180
Are they really sane
to do such things?
4
00:00:09,250 --> 00:00:12,900
Probably they filmed it as if
they were never to break up.
5
00:00:15,800 --> 00:00:20,980
This.. She's on the website as
a 'Sengse Group Video Girl.'
6
00:00:21,540 --> 00:00:23,790
I can't believe the damage
she's given to the company.
7
00:00:23,790 --> 00:00:25,770
Girls should behave themselves.
8
00:00:26,130 --> 00:00:28,800
They always try to
go out with boys.
9
00:00:30,050 --> 00:00:34,440
No! He filmed it in secret.
I'm the victim.
10
00:00:35,110 --> 00:00:38,080
Those people who look for
it are the accomplice.
11
00:00:48,250 --> 00:00:49,690
Okay To Be Sensitive2?
12
00:00:49,700 --> 00:00:51,720
The worst ex-boyfriend who
threats me with a video
13
00:00:58,570 --> 00:00:59,460
(Don't reply)
14
00:00:59,460 --> 00:01:03,530
I've getting contacts from
my ex-boyfriend for few days.
15
00:01:04,760 --> 00:01:09,670
He has relationships with other girls
and he had an obsession with me.
16
00:01:10,910 --> 00:01:14,900
I didn't want to keep in touch with
him ever again, so I ignored him.
17
00:01:23,570 --> 00:01:25,070
Are you doing well?
18
00:01:25,660 --> 00:01:27,300
I miss you, Boyoung.
I can't live without you.
19
00:01:27,300 --> 00:01:28,870
I tell you,
we can get along well again.
20
00:01:28,860 --> 00:01:30,470
I'll do my best. Trust me.
21
00:01:30,470 --> 00:01:31,920
Are you gonna keep ignoring me?
22
00:01:31,920 --> 00:01:33,940
Just meet me once.
I'll meet you in front of your house.
23
00:01:34,270 --> 00:01:37,860
No, that's not gonna happen.
I'll block you.
24
00:01:39,980 --> 00:01:43,550
The video clip I received right
before the moment of blocking him...
25
00:01:58,030 --> 00:02:03,440
...pushed me down to
the endless despair.
26
00:02:12,410 --> 00:02:18,090
Then I became the victim
who had to beg him.
27
00:02:21,220 --> 00:02:23,820
I beg you. Please delete it.
28
00:02:25,330 --> 00:02:28,790
Now you're willing to
talk, aren't you?
29
00:02:31,180 --> 00:02:33,030
You filmed it in secret.
30
00:02:33,610 --> 00:02:35,930
This is a crime. Do you know?
31
00:02:36,570 --> 00:02:38,740
If you meet me, I'll delete it.
32
00:02:42,120 --> 00:02:46,980
Please... I don't want to meet you again.
We're all over.
33
00:02:49,160 --> 00:02:52,590
If you behave like this,
I'll spread it to your company.
34
00:02:55,000 --> 00:02:57,980
What? You're not gonna...
35
00:02:58,340 --> 00:03:03,390
No way. What should I do?
I'm so scared.
36
00:03:12,870 --> 00:03:17,150
It's just so amazing. She filmed such
things and shamelessly came to work.
37
00:03:18,010 --> 00:03:20,410
What should she do now?
38
00:03:20,400 --> 00:03:23,400
Why are they filming
things like this?
39
00:03:23,410 --> 00:03:24,880
It's so vulgar.
40
00:03:25,300 --> 00:03:27,290
Are they really sane
to do such things?
41
00:03:29,100 --> 00:03:32,690
Probably they filmed it as if
they were never to break up.
42
00:03:36,400 --> 00:03:41,570
This.. She's on the website as
a 'Sengse Group Video Girl.'
43
00:03:41,790 --> 00:03:44,050
I can't believe the damage
she's given to the company.
44
00:03:44,050 --> 00:03:45,940
Girls should behave themselves.
45
00:03:45,940 --> 00:03:48,710
They always try to
go out with boys.
46
00:03:50,480 --> 00:03:55,030
No! He filmed it in secret.
I'm the victim.
47
00:03:55,430 --> 00:03:58,530
Those people who look for
it are the accomplice.
48
00:04:29,750 --> 00:04:32,520
(Spycam on girlfriend)
49
00:04:41,240 --> 00:04:42,800
What are those?
50
00:04:49,970 --> 00:04:51,290
Is she that sick?
51
00:04:52,110 --> 00:04:53,770
She didn't even
answer my phone call.
52
00:05:00,650 --> 00:05:03,500
Why did this intern not come
to work for two days straight?
53
00:05:04,550 --> 00:05:08,000
Youngsters nowadays
don't have tenacity.
54
00:05:09,080 --> 00:05:10,600
When I was a new employee,
55
00:05:10,600 --> 00:05:15,600
I didn't even become to work late even if
the body temperature rose to 40 degrees.
56
00:05:15,600 --> 00:05:17,370
Step aside.
57
00:05:19,390 --> 00:05:21,660
Jeez, jeez.
58
00:05:28,510 --> 00:05:31,500
Why are only two people here today?
What about Boyoung?
59
00:05:31,980 --> 00:05:33,740
She's sick,
so she didn't come today.
60
00:05:35,110 --> 00:05:36,210
Is she sick?
61
00:05:37,860 --> 00:05:39,520
She said she's sick,
62
00:05:39,520 --> 00:05:42,560
but I think something else happened
since she's not getting my phone calls.
63
00:05:42,920 --> 00:05:44,510
Shouldn't we visit her then?
64
00:05:44,510 --> 00:05:46,170
She must not be in some
sort of accident, right?
65
00:05:46,170 --> 00:05:47,550
Do you know her parents' number?
66
00:05:54,000 --> 00:05:55,300
Shall we make a
visit to Boyoung?
67
00:06:02,010 --> 00:06:05,300
Boyoung~ What's
up with your face?
68
00:06:06,340 --> 00:06:09,300
Bitna... Yoonju...
69
00:06:17,650 --> 00:06:20,130
That f***ing bastard!
70
00:06:20,370 --> 00:06:22,060
Hey, where is that bastard?
71
00:06:22,460 --> 00:06:24,790
I'm gonna go kill that sicko.
72
00:06:26,790 --> 00:06:28,550
It's horrible.
73
00:06:29,220 --> 00:06:33,340
What should I do now?
I'm scared.
74
00:06:36,830 --> 00:06:40,550
Both of them are on the video,
but only the women become the victim.
75
00:06:40,900 --> 00:06:44,930
The culprit who filmed it and threated
her doesn't get socially hurt.
76
00:06:45,190 --> 00:06:48,170
Why does innocent Boyoung
have to suffer so much?
77
00:06:53,000 --> 00:06:55,460
It must be difficult for
you, but let's report it.
78
00:06:55,460 --> 00:06:58,640
This is a crime.
The culprit must be punished.
79
00:07:03,390 --> 00:07:05,410
(Youngsik Jo)
80
00:07:06,460 --> 00:07:09,150
I told him you were
sick, and he got worried.
81
00:07:16,550 --> 00:07:18,480
Hi, Youngsik.
82
00:07:21,060 --> 00:07:27,550
Yeah. Okay.
83
00:07:34,840 --> 00:07:36,660
I'll just go see him quickly.
84
00:07:37,920 --> 00:07:39,930
He said he can relieve
after seeing me.
85
00:07:44,100 --> 00:07:52,030
Cold medicine. Headache.
Digester, purgative. Ointment.
86
00:07:52,700 --> 00:07:54,030
You even bought the band-aid.
87
00:07:54,690 --> 00:07:57,630
You said you were sick,
but I didn't know where.
88
00:07:59,480 --> 00:08:00,810
So you bought all these?
89
00:08:03,620 --> 00:08:06,130
Boyoung. Are you really okay?
90
00:08:08,790 --> 00:08:13,070
I couldn't tell him so.
91
00:08:13,720 --> 00:08:15,410
Would I be really okay?
92
00:08:21,290 --> 00:08:22,660
Hey, Boyoung.
93
00:08:31,670 --> 00:08:32,970
What are you?
94
00:08:36,410 --> 00:08:38,140
You have a boyfriend?
95
00:08:39,390 --> 00:08:42,860
Ah, is that the reason you
didn't want to meet me?
96
00:08:48,740 --> 00:08:50,080
We should talk.
97
00:08:51,370 --> 00:08:52,430
Let's go, Youngsik.
98
00:08:52,950 --> 00:08:54,310
I said we should talk.
99
00:08:54,820 --> 00:08:57,250
Let me go.
I don't have anything to say.
100
00:08:59,390 --> 00:09:00,490
Do you wanna die?
101
00:09:02,790 --> 00:09:04,430
Nuna(an older woman) said no.
102
00:09:04,420 --> 00:09:09,560
Nuna? You're going out
with a younger man?
103
00:09:10,720 --> 00:09:12,620
You've got some skills, Boyoung.
104
00:09:14,210 --> 00:09:16,240
Just leave. Please.
105
00:09:20,730 --> 00:09:22,440
I warned you.
106
00:09:26,060 --> 00:09:31,160
Hey, do you know?
She and I went through all the stuffs.
107
00:09:32,090 --> 00:09:35,440
I've got videos here.
Do you wanna see?
108
00:09:36,000 --> 00:09:38,060
What? What do you have?
109
00:09:38,430 --> 00:09:40,080
What do you have, you bastard?
110
00:09:41,690 --> 00:09:44,070
Please. Delete it.
111
00:09:45,350 --> 00:09:47,850
Boyoung.
Don't beg to this bastard.
112
00:09:48,620 --> 00:09:52,700
Youngsik, don't.
Please. I beg you.
113
00:09:53,180 --> 00:09:54,950
Now you understand
the situation.
114
00:09:57,580 --> 00:10:00,140
We should talk for a moment.
115
00:10:03,280 --> 00:10:04,590
Let go of her.
116
00:10:04,600 --> 00:10:06,150
You get out of this business.
117
00:10:06,140 --> 00:10:08,570
Please, don't. Please.
118
00:10:08,570 --> 00:10:09,610
Go away.
119
00:10:09,610 --> 00:10:10,280
Please don't.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,310
Damn, what is it?
121
00:10:16,940 --> 00:10:19,850
Damn? That's my word,
you f***ing bastard.
122
00:10:21,360 --> 00:10:22,980
Go die, you sicko.
123
00:10:25,380 --> 00:10:27,350
Are you really a human?
124
00:10:27,740 --> 00:10:31,290
How dare a criminal
like you threat her?
125
00:10:31,810 --> 00:10:32,990
I'll kill you, you douchebag!
126
00:10:33,000 --> 00:10:33,980
Go away, you freak. Go!
127
00:10:34,120 --> 00:10:36,210
Okay To Be Sensitive2
128
00:10:45,540 --> 00:10:47,330
You bully on one person
129
00:10:49,020 --> 00:10:50,190
and take away my cell phone.
130
00:10:50,690 --> 00:10:52,720
You've got money, huh?
Do you want a lot of money?
131
00:10:52,720 --> 00:10:55,660
You just wait.
132
00:10:55,660 --> 00:10:57,510
You wait and see...
133
00:11:01,550 --> 00:11:04,190
Yeah, I know.
134
00:11:04,190 --> 00:11:09,140
I know I'm innocent and
I have no reason to be small.
135
00:11:09,810 --> 00:11:11,390
But...
136
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
am I okay to make some courage?
137
00:11:18,860 --> 00:11:22,640
It's okay, Boyoung.
I've got your back.
138
00:11:27,620 --> 00:11:30,190
Don't worry. I'll protect you.
139
00:11:40,340 --> 00:11:42,850
I'll sue you.
140
00:11:45,300 --> 00:11:48,990
I won't forgive you.
You're a criminal.
141
00:12:11,640 --> 00:12:16,510
[People who film the illegal videos and
people who watch them are all criminals!]
142
00:12:19,730 --> 00:12:21,360
Ah, it stings.
143
00:12:23,820 --> 00:12:25,490
Why did you throw
yourself into the fight?
144
00:12:25,840 --> 00:12:27,310
You're not a good fighter.
145
00:12:27,560 --> 00:12:29,400
How could I just stand there?
146
00:12:31,910 --> 00:12:33,280
I was really worried.
147
00:12:39,990 --> 00:12:42,400
Boyoung. You know it, right?
148
00:12:43,440 --> 00:12:44,540
Know what?
149
00:12:45,840 --> 00:12:48,500
That I like you.
150
00:12:55,640 --> 00:12:56,700
I know.
151
00:12:57,430 --> 00:12:58,650
Then give me the answer.
152
00:13:00,770 --> 00:13:03,810
Answer to what?
You didn't even give me the question.
153
00:13:05,630 --> 00:13:08,320
Should I pick you
up tomorrow morning?
154
00:13:09,210 --> 00:13:10,310
Why?
155
00:13:10,710 --> 00:13:14,400
What if that bastard comes again?
Go to work with me.
156
00:13:16,320 --> 00:13:17,630
Because you're worried?
157
00:13:26,370 --> 00:13:29,660
Look at the hands.
I'm more worried about you.
158
00:13:30,260 --> 00:13:31,900
Who should be worrying now?
159
00:13:32,820 --> 00:13:36,070
You don't have to protect me.
I'll protect myself.
160
00:13:37,920 --> 00:13:39,700
I'll take my leave.
161
00:13:42,810 --> 00:13:44,140
Aren't you gonna come?
162
00:13:56,550 --> 00:13:59,470
Don't protect me.
Just cheer for me.
163
00:14:05,320 --> 00:14:07,910
Okay To Be Sensitive2!
11213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof