Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,839
Treasure Island
2
00:00:20,600 --> 00:00:23,672
An island! An island in sight!
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,673
Yes, it's an island! An island! An island!
4
00:00:30,800 --> 00:00:33,633
Really? An island?
5
00:00:33,800 --> 00:00:37,349
Say, Mr. Trelawney, is that our island?
6
00:00:37,520 --> 00:00:38,999
Is it? Is it? Is it?
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,469
Don't get excited, Jim. That isn't it.
8
00:00:41,640 --> 00:00:44,473
That's not the island we're searching for.
9
00:00:44,720 --> 00:00:46,836
Aw man, seriously?
10
00:00:47,200 --> 00:00:48,918
But it's still an island!
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,351
It's been so long!
12
00:00:53,040 --> 00:00:55,315
We left Bristol a month ago.
13
00:00:55,480 --> 00:00:58,916
After all those days at sea, the Hispaniola docked
14
00:00:59,080 --> 00:01:02,550
at a small city port in the West Indies.
15
00:01:03,080 --> 00:01:05,150
It was so nice to see land again.
16
00:01:09,230 --> 00:01:12,630
Takara Fansubs
Translation: Shippothekit
17
00:01:19,640 --> 00:01:22,200
Come, let's go
18
00:01:22,360 --> 00:01:25,310
To the island that I've dreamed of
19
00:01:25,480 --> 00:01:28,670
Across the waves, on the wind
20
00:01:28,840 --> 00:01:32,030
We'll travel the oceans
21
00:01:32,200 --> 00:01:34,660
Many of us
22
00:01:34,840 --> 00:01:38,270
Still don't know of
23
00:01:38,440 --> 00:01:41,510
The days and nights full of mystery
24
00:01:41,680 --> 00:01:43,870
That await us there
25
00:01:44,040 --> 00:01:46,550
We must always have trust
26
00:01:47,960 --> 00:01:50,550
And be sincere
27
00:01:51,080 --> 00:01:56,550
And have courage in our hearts to move forward
28
00:01:57,280 --> 00:02:02,910
I only have one desire
29
00:02:03,640 --> 00:02:10,900
And no one will ever take it away
30
00:02:16,240 --> 00:02:21,910
I only have one desire
31
00:02:22,520 --> 00:02:30,030
And no one will ever take it away
32
00:02:38,331 --> 00:02:42,831
Episode 9
Kidnapping in the Slave Port
33
00:02:46,590 --> 00:02:50,060
We'll resupply food and water in this port.
34
00:02:50,350 --> 00:02:53,308
We will also repair the damage caused from the storm.
35
00:02:53,470 --> 00:02:55,188
Yes!
36
00:02:55,350 --> 00:02:56,988
Master Cook Silver.
37
00:02:57,590 --> 00:03:00,900
Take 3 men to buy food.
38
00:03:01,070 --> 00:03:02,219
Aye, aye, sir.
39
00:03:02,390 --> 00:03:04,585
Good. The others will remain on board
40
00:03:04,870 --> 00:03:07,179
to finish the repairs by the end of the afternoon.
41
00:03:07,350 --> 00:03:10,626
Captain, don't do this. We want to go on land.
42
00:03:10,790 --> 00:03:13,543
We'll cast off at 7pm! That is all!
43
00:03:13,710 --> 00:03:16,065
No more questions. Get to work.
44
00:03:19,310 --> 00:03:22,427
Silver, dirty traitor! Why didn't you pick me?
45
00:03:23,510 --> 00:03:26,900
That's the way it is, Anderson. The number of places are limited.
46
00:03:27,070 --> 00:03:30,858
Bastard! I hope that your stomach bursts when you stuff yourself!
47
00:03:31,070 --> 00:03:33,630
That's my intention! I assure you!
48
00:03:39,510 --> 00:03:42,820
Of course I was one of those chosen to bring back food.
49
00:03:42,990 --> 00:03:46,460
Silver knew that I wanted to go.
50
00:04:02,750 --> 00:04:05,218
Butcher, show me your pork and beef.
51
00:04:05,430 --> 00:04:06,465
Alright.
52
00:04:06,830 --> 00:04:09,628
My men are picky, I want good quality.
53
00:04:09,790 --> 00:04:11,542
Right, I understand.
54
00:04:12,230 --> 00:04:15,461
What do you think of this? It's the best quality.
55
00:04:15,670 --> 00:04:17,661
That's the best quality?
56
00:04:17,830 --> 00:04:20,902
There's more water than meat, it's not hard to tell.
57
00:04:22,310 --> 00:04:24,380
Well, there's no fooling you.
58
00:04:24,710 --> 00:04:25,825
You have a keen eye.
59
00:04:26,150 --> 00:04:29,586
Naturally. I've been in the business for 25 years.
60
00:04:41,070 --> 00:04:42,662
Hey, Jim. Stay in front of us.
61
00:04:43,070 --> 00:04:45,664
Don't worry!
I'm not stupid.
62
00:04:48,670 --> 00:04:51,468
Say, Silver. What do you call these flowers?
63
00:04:51,630 --> 00:04:52,585
Hibiscus.
64
00:05:05,350 --> 00:05:06,465
Silver...
65
00:05:06,630 --> 00:05:10,703
They're slaves. They're captured in Africa to be sold.
66
00:05:11,150 --> 00:05:13,186
Watch out, Jim. Along with Blacks
67
00:05:13,350 --> 00:05:16,626
they also kidnap children your age to sell.
68
00:05:16,790 --> 00:05:17,620
Really?
69
00:05:22,790 --> 00:05:25,702
Well, we're gonna get a shower.
70
00:05:25,990 --> 00:05:27,059
A shower?
71
00:05:27,230 --> 00:05:30,028
Yes, it's spitting, a storm is not far.
72
00:05:30,470 --> 00:05:31,380
A storm?
73
00:05:43,390 --> 00:05:45,540
Silver!
74
00:06:00,470 --> 00:06:02,108
Excuse me, can you help me?
75
00:06:09,510 --> 00:06:13,025
If you please! Did you happen to see 3 English sailors?
76
00:06:19,590 --> 00:06:22,263
This is bad. I'm in big trouble.
77
00:06:22,950 --> 00:06:27,182
- Where did they go?
- Kid, you looking for someone?
78
00:06:27,350 --> 00:06:30,342
If ya want, we can help you look.
79
00:06:30,510 --> 00:06:31,101
Yeah.
80
00:06:31,310 --> 00:06:34,859
You're English? Thank God you understand what I say.
81
00:06:35,070 --> 00:06:36,059
You said it, kid.
82
00:06:36,230 --> 00:06:39,939
Being a stranger that no one understands, it's not very comfortable.
83
00:06:40,950 --> 00:06:43,623
Yeah. We'll lend you a hand.
84
00:06:43,790 --> 00:06:45,667
Come here!
85
00:06:55,030 --> 00:06:55,860
Shut up!
86
00:06:58,870 --> 00:07:00,144
Hey, Silver!
87
00:07:00,750 --> 00:07:05,107
He probably took a rowboat back to the ship.
88
00:07:05,270 --> 00:07:08,148
No, if he returned he would've taken this boat.
89
00:07:08,310 --> 00:07:10,107
Forget it, we have to hurry!
90
00:07:10,270 --> 00:07:12,943
The Hispaniola must depart at sunset.
91
00:07:13,190 --> 00:07:16,421
Good. We can wait a little longer.
92
00:07:16,590 --> 00:07:19,058
The Captain isn't a patient man,
93
00:07:19,230 --> 00:07:21,186
he will leave without us.
94
00:07:23,310 --> 00:07:25,221
Hey, Silver!
95
00:07:32,390 --> 00:07:35,507
Benbow, you're hurt? What happened?
96
00:07:36,470 --> 00:07:39,587
Something happened to Jim? Right?
97
00:07:40,230 --> 00:07:42,061
Silver, don't go! The sun is...
98
00:07:42,230 --> 00:07:46,269
Shut up! If you want to go back, go ahead!
99
00:07:49,710 --> 00:07:53,339
You better stay put until the buyer arrives.
100
00:07:53,510 --> 00:07:54,989
- Go on.
- 'kay.
101
00:07:58,590 --> 00:08:02,947
An English child fetches a high price on the market.
102
00:08:14,510 --> 00:08:16,785
That's what happened.
103
00:08:16,950 --> 00:08:21,546
We told him he had to return at the departure time.
104
00:08:21,910 --> 00:08:24,060
You did what you had to.
105
00:08:24,630 --> 00:08:26,541
In an hour it will be 7pm.
106
00:08:27,110 --> 00:08:31,467
We'll raise anchor in an hour, everyone must be ready for the departure!
107
00:08:32,990 --> 00:08:34,946
Captain, what a minute.
108
00:08:35,150 --> 00:08:36,902
Yes, wait.
109
00:08:37,070 --> 00:08:40,426
You're not going to abandon Jim and Silver, Captain?
110
00:08:40,590 --> 00:08:42,660
Captain Smollett, even if they are at fault,
111
00:08:42,830 --> 00:08:44,900
you must reconsider your decision.
112
00:08:45,070 --> 00:08:47,903
We raise anchor at 7pm. We'll stay one hour.
113
00:09:02,830 --> 00:09:04,024
I've gotta pee!
114
00:09:04,190 --> 00:09:05,862
Pee! Pee! Pee!
115
00:09:06,030 --> 00:09:10,148
Hurry, the rope! The rope! Untie it! Pee! Pee! Pee!
116
00:09:10,310 --> 00:09:12,187
Hold it!
117
00:09:12,870 --> 00:09:15,020
- You did it in your pants?
- Almost...
118
00:09:16,550 --> 00:09:18,461
You're impossible. Come this way.
119
00:09:19,550 --> 00:09:21,984
Well, go on, make it quick.
120
00:09:26,590 --> 00:09:28,182
Kid! Kid, wait!
121
00:09:28,350 --> 00:09:32,980
I really don't have the time! The ship raises anchor at 7pm!
122
00:09:40,470 --> 00:09:41,903
Where are you going, kid?
123
00:09:42,230 --> 00:09:45,666
I've just found a generous buyer.
124
00:09:51,350 --> 00:09:54,501
- Go, obey.
- Never!
125
00:09:58,910 --> 00:10:00,662
Ouch!
126
00:10:05,350 --> 00:10:07,864
- Wait.
- Get your dirty hands off me!
127
00:10:08,030 --> 00:10:09,019
Let go of him.
128
00:10:09,190 --> 00:10:10,464
Silver!
129
00:10:10,630 --> 00:10:14,100
What are you doing, Jim?
I've looked for you everywhere.
130
00:10:14,270 --> 00:10:16,738
Really, I've always gotta look after you.
131
00:10:21,910 --> 00:10:24,185
So? Who are these guys?
132
00:10:24,350 --> 00:10:26,864
They're a bunch of kidnappers, Silver!
133
00:10:28,390 --> 00:10:29,266
Bastard!
134
00:10:29,990 --> 00:10:33,505
Kidnappers, you say? Well, that's a frightening job.
135
00:10:34,870 --> 00:10:37,907
It's best not to mess with these guys.
136
00:10:38,750 --> 00:10:41,628
Come on, we're going, Jim. The others must be worried.
137
00:10:47,270 --> 00:10:48,225
Jim!
138
00:10:50,470 --> 00:10:52,506
You're asking for it!
139
00:11:06,130 --> 00:11:08,849
Damn, all this tells me nothing.
140
00:11:10,090 --> 00:11:12,081
What is it that Jim and Silver are doing?
141
00:11:13,210 --> 00:11:15,121
Not good. Not good.
142
00:11:15,290 --> 00:11:17,520
Not good. Not good.
143
00:11:20,490 --> 00:11:22,924
Captain, he must have had to get something.
144
00:11:23,090 --> 00:11:27,083
If that wasn't the case, the brave Silver would already be back.
145
00:11:27,250 --> 00:11:30,720
We raise the anchor at 7pm. Everyone was warned.
146
00:11:32,090 --> 00:11:35,719
What did you say? But that's in 5 minutes!
147
00:11:35,890 --> 00:11:38,927
Come Captain, I agree that your severity
148
00:11:39,090 --> 00:11:41,650
admirably suits your position.
149
00:11:41,810 --> 00:11:43,766
I respect you, truly!
150
00:11:44,890 --> 00:11:47,802
But, the difference between Silver and Jim is that Jim is only a child.
151
00:11:47,970 --> 00:11:51,645
His mother entrusted him to me, I am responsible for him.
152
00:11:53,370 --> 00:11:56,726
Who has a watch on this ship?
153
00:11:58,250 --> 00:12:02,528
Probably only you, Dr. Livesey and myself.
154
00:12:02,810 --> 00:12:05,404
I've had mine a very long time.
155
00:12:05,570 --> 00:12:07,765
Sometimes it’s slow.
156
00:12:08,530 --> 00:12:11,124
What about yours?
157
00:12:13,410 --> 00:12:16,083
Mine is new, it's hardly ever slow.
158
00:12:16,290 --> 00:12:21,762
Really? Mine likes to be slow by an hour or two.
159
00:12:23,930 --> 00:12:27,206
Huh? It stopped?
160
00:12:28,010 --> 00:12:30,126
Mr. Smollett!
161
00:12:51,170 --> 00:12:52,159
Jim, now!
162
00:12:52,530 --> 00:12:53,883
Okay!
163
00:13:07,050 --> 00:13:08,722
Silver, were you hit?
164
00:13:10,570 --> 00:13:12,686
Don't worry, it's just a graze.
165
00:13:19,270 --> 00:13:22,979
I don't know who's boat this is, but we don't have a choice.
166
00:13:39,990 --> 00:13:41,582
The Hispaniola!
167
00:13:41,750 --> 00:13:43,661
They waited for us!
168
00:13:49,350 --> 00:13:52,342
Really? That's great, Jim.
169
00:13:53,270 --> 00:13:54,988
Silver!
170
00:13:55,150 --> 00:13:56,868
Silver!
171
00:13:57,550 --> 00:14:00,144
Silver! Silver!
172
00:14:13,270 --> 00:14:15,659
The bullet didn't hit any vital organs.
173
00:14:15,830 --> 00:14:17,149
He should be fine.
174
00:14:17,510 --> 00:14:22,026
But I have to extract the bullet without damage.
175
00:14:35,150 --> 00:14:36,868
Come on, Jim! Bring back the light!
176
00:14:47,270 --> 00:14:49,420
You're really tough,
177
00:14:50,190 --> 00:14:53,068
you've endured everything without even losing conscience.
178
00:15:17,070 --> 00:15:19,026
Huh, this isn't my cabin.
179
00:15:20,030 --> 00:15:21,941
It must be Jim's then.
180
00:15:30,790 --> 00:15:34,988
Silver... Silver... Silver...
181
00:15:45,070 --> 00:15:46,981
- That you, Jim?
- Yes.
182
00:15:47,390 --> 00:15:48,106
You can come in.
183
00:15:48,550 --> 00:15:50,142
Yes, sir.
184
00:15:51,350 --> 00:15:53,068
You wanted to see me, Captain?
185
00:15:53,590 --> 00:15:57,344
For whatever reason, you were late for the departure.
186
00:15:57,510 --> 00:15:59,182
And Silver has been wounded.
187
00:15:59,350 --> 00:16:01,022
And all of it is your fault.
188
00:16:01,950 --> 00:16:02,985
Yes.
189
00:16:03,470 --> 00:16:06,462
I am obligated to punish you.
190
00:16:07,350 --> 00:16:09,420
I am ready, Captain.
191
00:16:10,310 --> 00:16:14,383
Consequently, Jim Hawkins, here is the breakdown of your punishment:
192
00:16:15,110 --> 00:16:19,422
"Firstly, you will be on potato duty for a week."
193
00:16:19,910 --> 00:16:20,820
Okay.
194
00:16:20,990 --> 00:16:24,107
"Next. Until Silver has completely recovered,
195
00:16:24,270 --> 00:16:27,740
you will watch over him and change his bandages."
196
00:16:29,110 --> 00:16:30,987
Aye, aye, sir!
197
00:16:33,190 --> 00:16:34,020
Hup!
198
00:16:34,710 --> 00:16:35,506
Hup!
199
00:16:35,750 --> 00:16:37,547
There we go!
200
00:16:41,230 --> 00:16:44,540
Hey, Jim. You'd be better off in the kitchen or on deck.
201
00:16:44,990 --> 00:16:49,302
I can't. Don't forget that I have to watch over you too.
202
00:16:51,430 --> 00:16:52,783
You must rest!
203
00:16:54,310 --> 00:16:55,902
Sorry.
204
00:17:05,070 --> 00:17:06,469
A ship!
205
00:17:10,070 --> 00:17:12,345
The Union Jack!
206
00:17:12,510 --> 00:17:15,866
It's a British ship! Tra la la!
207
00:17:17,110 --> 00:17:17,781
But that's...
208
00:17:19,070 --> 00:17:20,742
A pi-pi-pirate ship!
209
00:17:34,870 --> 00:17:37,338
Prepare for battle!
210
00:17:37,790 --> 00:17:39,303
Everyone to their post!
211
00:17:39,470 --> 00:17:41,426
- It's terrible!
- Hurry!
212
00:17:44,710 --> 00:17:47,463
Silver! Don't you worry!
213
00:17:47,630 --> 00:17:49,825
We'll get rid of these pirates!
214
00:17:49,990 --> 00:17:52,060
Sleep soundly.
215
00:17:53,070 --> 00:17:54,788
"Sleep soundly"?
216
00:17:54,950 --> 00:17:56,861
You hear that, Flint?
217
00:18:01,790 --> 00:18:04,862
We must change direction! Helm to port!
218
00:18:05,790 --> 00:18:07,303
Take aim!
219
00:18:07,470 --> 00:18:09,665
Wait! Don't fire!
220
00:18:16,150 --> 00:18:16,946
Silver!
221
00:18:17,310 --> 00:18:19,904
Silver, what is it? Why'd you stop them?
222
00:18:20,590 --> 00:18:23,866
Captain, you have the intention of confronting these pirates?
223
00:18:24,310 --> 00:18:25,186
Of course!
224
00:18:25,470 --> 00:18:28,826
Otherwise, I am no longer worthy
to be a subject of King George.
225
00:18:29,430 --> 00:18:31,148
That's a remarkable attitude.
226
00:18:31,310 --> 00:18:34,461
But many men will die on both sides.
227
00:18:34,630 --> 00:18:35,745
Is that what you want?
228
00:18:36,710 --> 00:18:37,347
What?
229
00:18:37,870 --> 00:18:41,021
If you let me take the situation into my hands,
230
00:18:41,190 --> 00:18:44,307
I will rid us of these pirates without trouble.
231
00:18:45,550 --> 00:18:46,505
What did you say?
232
00:18:55,070 --> 00:18:58,267
Interesting. Let us see what the master cook can do.
233
00:19:01,350 --> 00:19:02,783
Hey, Hands!
234
00:19:03,710 --> 00:19:04,745
Yes?
235
00:19:05,510 --> 00:19:08,707
Helm to starboard! Course to South!
236
00:19:08,870 --> 00:19:09,859
Aye, aye, sir!
237
00:19:20,710 --> 00:19:21,426
Silver!
238
00:19:21,950 --> 00:19:25,101
Silver, if you're going to flee, I have no need of you.
239
00:19:25,270 --> 00:19:26,100
Don't worry.
240
00:19:26,270 --> 00:19:29,068
It will not dirty the name of our good King George.
241
00:19:30,070 --> 00:19:32,868
Anderson! Where is the bosun Anderson?
242
00:19:33,470 --> 00:19:34,380
Here!
243
00:19:34,830 --> 00:19:37,981
Go to the powder storeroom and bring three barrels of powder.
244
00:19:38,470 --> 00:19:39,949
Understood!
245
00:19:40,790 --> 00:19:43,350
- Hey, Jim!
- Yes?
246
00:19:43,830 --> 00:19:45,707
Go get some butter from the kitchen!
247
00:19:45,910 --> 00:19:47,229
- Lots of it!
- Butter?
248
00:19:47,470 --> 00:19:48,664
Yes! Go quickly!
249
00:19:48,950 --> 00:19:50,065
Okay!
250
00:19:54,350 --> 00:19:56,022
Whoa there...
251
00:20:02,670 --> 00:20:05,389
Here they are, Silver. Three barrels of powder!
252
00:20:06,070 --> 00:20:08,425
Silver, I have the butter!
253
00:20:09,070 --> 00:20:11,823
Perfect. Jim, you're going to cover the barrels with butter.
254
00:20:12,590 --> 00:20:14,785
To put it simply, the water cannot pass through.
255
00:20:14,950 --> 00:20:18,625
There, that's it. Be careful to evenly coat the cracks.
256
00:20:29,790 --> 00:20:31,587
That's good, let them go!
257
00:20:40,110 --> 00:20:42,783
So that's it, I understand...
258
00:20:59,270 --> 00:21:00,862
It worked!
259
00:21:15,430 --> 00:21:17,102
Silver!
260
00:21:24,190 --> 00:21:27,307
Don't worry. His wound opened up a little
261
00:21:27,470 --> 00:21:29,108
but it'll heal quickly.
262
00:21:41,110 --> 00:21:42,225
How nice, Silver!
263
00:21:42,430 --> 00:21:44,500
Only 3 more days to keep on those bandages.
264
00:21:44,670 --> 00:21:46,900
You took very good care of me, Jim.
265
00:21:47,710 --> 00:21:48,586
Thanks a lot.
266
00:21:49,510 --> 00:21:52,866
No. It's you who took care of me.
267
00:21:54,830 --> 00:21:57,264
That was great work, Silver.
268
00:21:57,430 --> 00:22:00,228
Tell me, where did you learn such a maneuver?
269
00:22:01,790 --> 00:22:03,906
Ah well, I just followed my intuition.
270
00:22:04,070 --> 00:22:06,345
Yes, the intuition of an ordinary cook.
271
00:22:06,990 --> 00:22:10,266
An ordinary cook? Anyways, thank you.
272
00:22:10,670 --> 00:22:12,979
No, no need for thanks.
273
00:22:15,030 --> 00:22:17,464
Jim, have you forgotten your potato duty?
274
00:22:17,630 --> 00:22:21,543
Your punishment hasn't been cleared!
You've got another week!
275
00:22:21,750 --> 00:22:23,820
Okay! Okay! Okay! Okay!
276
00:22:34,050 --> 00:22:38,840
Hey sea breeze
277
00:22:38,950 --> 00:22:44,120
If you're my friend then carry
278
00:22:45,970 --> 00:22:50,880
To my home that I've left behind
279
00:22:51,090 --> 00:22:55,980
A word to my dear mother
280
00:22:56,530 --> 00:23:01,600
Tell her that I'm doing fine
281
00:23:01,870 --> 00:23:07,020
And that my bag filled
282
00:23:07,410 --> 00:23:12,720
With hopes, dreams and treasures
283
00:23:12,990 --> 00:23:18,540
Will be brought back
284
00:23:19,970 --> 00:23:24,960
The sunset on my back
285
00:23:25,530 --> 00:23:30,900
And a seagull perched on my shoulder
286
00:23:31,350 --> 00:23:40,040
I blow out a whistle
287
00:23:45,210 --> 00:23:48,202
What a surprise! I learn that Hands is planning a mutiny.
288
00:23:48,370 --> 00:23:51,601
The investigation I lead with Silver turns up nothing.
289
00:23:51,770 --> 00:23:55,126
But in fact, it's worse than I thought.
290
00:23:55,290 --> 00:23:57,804
Hidden in the barrel of apples,
291
00:23:57,970 --> 00:24:00,200
I hear something unbelievable.
292
00:24:00,370 --> 00:24:01,962
I feel like I want to die!
293
00:24:02,410 --> 00:24:05,129
Next time, the climax of the first half of Treasure Island:
294
00:24:05,290 --> 00:24:07,201
"Heard from the Inside of an Apple Barrel!"
295
00:24:07,370 --> 00:24:08,644
Can you believe it?
296
00:24:08,850 --> 00:24:12,126
COMING SOON:
HEARD FROM THE INSIDE OF AN APPLE BARREL
20663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.