Original subtitles

Hallo?

Mijn vader is overleden...

alweer.

Ambassade. - Toegangscode 2-2...

Het was 2-2-4-5-4. Werkt dat nog?

Ja.

Ik heb een trace nodig voor een telefoontje

dat ik net op mijn mobiel kreeg, een minuut geleden.

Oké.

Hallo?

Ze heeft je net gebeld.

Ik weet niet wat er aan de hand is.

We hebben je hier in Tel Aviv onmiddellijk nodig.

Maak je een grapje? Vertel me gewoon wat er aan de hand is.

Niet telefonisch. Je moet hierheen vliegen.

Nee, nee, dat... dat gaat niet gebeuren.

Ik zie je hier.

Thomas, het is Joe.

Jezus. Hebben ze je binnengebracht?

Dat hebben ze gedaan.

Hoe gaat het, Joe? Hoe is het met Netta?

Het gaat goed met haar. Nog steeds in remissie.

Luister, Thomas, de situatie wordt...

Ik vlieg nergens heen, Joe.

Je hoeft nergens heen te vliegen.

Er is een veilig huis in Keulen.

Ze geven je de details.

Ik ga daar nu heen.

Bedankt dat je op zo'n korte termijn bent gekomen.

Ik ben Daniel. - Thomas.

Hoi. - Hoi.

We hebben elkaar een keer eerder ontmoet, toen jij haar behandelaar was.

Ik herinner het me.

Waarom heeft ze je gebeld?

Ik weet het niet.

Waarom heeft ze jou gebeld?

Weet ze dat je weg bent? - Ik weet het niet.

Ga je me vertellen wat er gebeurt?

Waar hebben jullie over gesproken?

Ze zei: "Mijn vader is overleden, alweer". En hing op.

Wat betekent dat?

"Het overlijden van haar vader" was haar extractiecode uit Iran.

Is haar vader echt gestorven?

Waarom zou ze die code op dit moment gebruiken?

Haar vader stierf vier dagen geleden, in de buurt van Londen.

Ze verliet Israël onopgemerkt, ging naar zijn begrafenis,

en verdween direct daarna.

Verdween?

Over Het Kanaal, waar er geen paspoortregistratie is.

Ze kan nu overal zijn.

Is het mogelijk dat ze dubbelspion is?

Ik praat alleen met Joe.

Deze dame heeft een van de vreemdste biografieën ooit...

Ik praat alleen met Joe.

Hij is onderweg. - Hij is met pensioen.

Ja, en ik ook. In godsnaam,

je liet hem mij bellen, ik praat alleen met hem.

Agent is moeilijk aan te sturen. Verzoek om psychologische evaluatie...

Wat dan ook, Thomas.

Trek je me eruit?

Nee.

Trek je me eruit?

Nee.

Je hebt hem altijd in handen willen krijgen.

Maar jij hebt hem in handen.

Kijk eens hoe dat is afgelopen. - Rot toch op.

Is het niet fijn om nodig te zijn?

Ik heb op dit telefoontje gewacht sinds je bent afgestudeerd.

Hé, kijk uit. - Je mag deze kamer hebben.

Als je wat nodig hebt, wij zijn hier.

Luister, tot het telefoontje van deze morgen,

had ik niets van haar gehoord in meer dan een jaar.

Thomas, niemand geeft jou de schuld.

Dit gaat over het beoordelen van haar motieven.

Jij was de persoon die het dichtst bij haar stond.

Je bent cruciaal.

Wel, laten we dit gewoon bespreken, stap voor stap.

Laat het grommen aan hen over.

We moeten in haar hoofd komen.

We hebben een voordeel boven hen.

Jij kent haar en ik ken jou.

Beschouw je jezelf als Joods?

Mijn vader was half Joods.

Ik heb in je dossier gelezen dat je bent geadopteerd.

Is dat relevant?

Weet je wie je biologische ouders waren?

Ben je Christelijk opgevoed door je moeder?

Tot op zekere hoogte.

Dat moeten we ontwikkelen.

Toen ze haar aan mij toewezen,

werkte ze vanuit Leipzig en deed basale dingen.

Het was mijn idee om haar naar Teheran te sturen,

om haar naar in de nucleaire divisie te plaatsen.

Het was niet gemakkelijk om het hoofdkantoor te overtuigen.

Ze had wel een erg ongebruikelijke biografie

voor een Mossad-agent.

Geboren in Londen.

Haar vader, een Brits staatsburger.

Haar moeder, Duits, een Christelijke baptist,

die stierf toen Rachel 12 was.

Ik herinner me niet veel van Londen.

Wat ik denk dat ik me herinner

is waarschijnlijk van foto's die ik later heb gezien.

We zijn naar Boston verhuisd toen ik zes was,

Canada toen ik twaalf was.

Dat was toen mijn moeder begon met de chemo.

Dus waar kom je vandaan?

De enige plaats waar ik me ooit heb thuis gevoeld,

tenminste voor een korte tijd, is Israël.

Waarom?

Ik weet het niet.

Weet je, mijn moeder praatte er altijd over.

Ze was daar vrijwilliger in een kibboets in de jaren '70.

Het was heel bijzonder voor een Duitser om dat destijds te doen.

Heb je daar ooit gewoond?

Ze had een relatie

met een Israëlische medische student die ze in Londen had ontmoet.

Dat was haar eerste keer in het land.

Toen ze uit elkaar gingen, bleef ze.

Ze had geen echte plannen. Ze was een beetje een zwerver.

Toen ze haar werkvisum verlengde,

merkte iemand in de organisatie haar op.

Ik bedoel, ze trok onmiddellijk de aandacht,

paspoorten,

taalvaardigheid.

Geen gebondenheid aan een plaats of wortels waar dan ook.

Ik wil graag een donatie doen.

De recruiter kreeg het gevoel

dat ze graag erbij wilde horen.

Dat ze graag iets belangrijks wilde doen.

De naam is Rachel Currin.

We hebben haar een volledig authentiek Australisch paspoort gegeven.

En daaromheen een geheel nieuwe identiteit voor haar gebouwd.

Vroege jaren in de buurt van Sydney, opgegroeid in Canada.

Ze bracht een jaar door in Leipzig om die identiteit vast te stellen.

Haar dekmantel,

leraar Engels en Frans.

Hallo.

Je aanbevelingsbrief ligt klaar.

Sorry dat ik op zo'n korte termijn vertrek.

Dat is oké. Je bent hier altijd welkom. - Dank je.

Haar eerste opdracht

was om een ​​werkvergunning in Teheran te krijgen,

gesponsord door een lokale taalschool daar.

Voor Mossad-agenten was het ongebruikelijk om zo vroeg in hun carrière

in Iran te komen,

maar ik had vertrouwen in haar.

Maakt dit je ongemakkelijk?

Primaire screening duurt ongeveer 30 seconden.

Als je een secundaire krijgt, duurt dat uren.

Een secundaire kan het gevolg zijn van nervositeit

of een bepaalde inconsistentie.

Dus bagage, verblijfsduur, beroep, klasse van de ticket,

ze moeten allemaal bij elkaar passen.

Je zou er niet uit moeten zien

alsof je net uit een winkelcentrum komt.

Hoe hecht zijn jij en je vader?

Waarom? Wat bedoel je?

Je moet altijd een dekmantel creëren

voor je naaste familieleden bij ongewone afwezigheden.

We zijn niet hecht.

Dan nog.

Wat?

Oké.

Ik zal het doen, prima.

Je woont alleen, niet?

Doe ik dat?

Ik weet het niet.

Je plant altijd ontmoetingen in het weekend.

Je voorganger deed dat nooit.

Nou, ik denk dat als het voor jou 7 x 24 is,

dan zou het dat ook voor mij moeten zijn.

Dus zelfs als je getrouwd was, zou je me in het weekend ontmoeten?

Ik kom waarschijnlijk niet aan slapen toe vannacht.

Je gaat het geweldig doen.

Jij bent de beste persoon voor deze opdracht.

Bedankt dat je dat zegt.

Ze laten ons alweer wachten.

Hallo. - Hallo.

Kent u iemand in Teheran?

Nee,

Ik heb met de persoon die mij heeft ingehuurd ge-emailed.

Waar verblijft u?

Hotel Esteghlal.

Hé.

Pardon?

Nieuw?

Een paar. Ik ben mijn bagage verloren op mijn vlucht naar Berlijn.

Taxi.

Hallo?

Hallo, mevrouw Currin.

Onze spa is open en tot uw beschikking.

We willen u ook laten weten

dat we diverse dranken hebben.

Niet alleen wat er op het menu staat,

allerlei soorten drank.

Ik kon die nacht niet slapen.

Ik stelde me voor dat ze binnenkwamen, en me naar buiten sleepten.

Ik stelde me voor dat ik werd opgehangen.

Ik herinner me dat ik dacht dat ik helemaal alleen was.

Weet je, ik ben het maar

en de rest van de wereld.

Iedereen zou moeten weten wie ik ben.

Hoe zouden ze dat niet kunnen weten?

En toen besefte ik,

terwijl ik daar stond te gluren, dat...

ik niets te verbergen had.

Weet je, ik was gewoon die persoon die hier gekomen was om les te geven.

Dat is alles.

Niks anders.

Ik heb gewoon besloten om niet bang meer te zijn.

Dat is een tijdelijke werkvergunning.

Oké, dien al je bonnetjes in, en ik zal de rapporten afhandelen.

Neem een ​​paar dagen vrij.

Je hebt het goed gedaan.

Oké.

Wat is dat voor parfum?

Wat bedoel je?

Het is een andere dan toen je vertrok.

Was het op dat moment duidelijk

dat ze voor de lange termijn naar Iran zou gaan?

Nee.

Ze legde daar enkele contacten

en was geliefd op de taalschool.

Maar ik moest haar eerst bij een van de grote operaties betrekken.

Ze moest de aandacht van de bazen trekken.

Angela, dit is Stefan. Stefan, Angela.

Je verblijft één nacht in Düsseldorf,

om te winkelen en te wachten op een vlucht.

Jullie kamernummer is 507.

Al ingecheckt.

Je spreekt echt geen Hebreeuws?

Wat gaat dat jou aan?

Stefan is echt slecht met dekmantels.

Laat hem dus zijn mond niet opendoen.

Beveiligingscamera's en de lay-out

zijn hier, hier, hier en daar.

Dit is een tijdschema wanneer we er toegang toe hebben.

En de lobby... - Hier?

Als je hier zit, heb je het beste zicht.

Goedenavond. Mag ik een Jack en een glas rode wijn?

Hoe lang moeten we aan de bar blijven?

Dat is jouw beslissing.

Net lang genoeg voor die mensen daar

om je aanwezigheid op te merken.

Moeten we niet praten?

Zelfs maar een beetje?

Dit is Anton Oöska.

Hij heeft Iran geholpen sinds de jaren 90.

Uraniumverrijkingsprogramma.

Dat is de enige foto die we van hem hebben.

Die is waarschijnlijk 15 jaar geleden genomen.

Positieve identificatie is cruciaal.

Als hij vanavond in de bar is,

zul jij het dichtst bij hem zijn.

Er komt een ander team om te kruis-valideren

met behulp van telelenzen.

Hoe ging je oefening?

Die ging goed.

Toen ik naar deze hoek ging, stonden de mensen meestal hier.

Ik kon me gemakkelijk tussen hen in persen

om bij het bedieningspaneel te komen.

En toen was ik niet eens zwanger.

Dus liften A, B, C, D.

SMS Stefan voordat je instapt

om hem te laten weten in welke lift je zit.

Wat als je Stefan moet laten weten dat hij

om welke reden dan ook moet afbreken?

Als we moeten afbreken, zeg ik: "Daar ben je".

Ik ga voor hem naar rechts.

Ik breng hem weg.

Hij is mijn man, hij wachtte op mij.

Als alles goed gaat, ga ik naar links,

en uit zijn vuurlinie.

Nu dan, we gaan er niet koste wat het kost mee door.

Gaat er iets niet volgens plan,

dan heb je het recht om het af te breken.

Uitgang?

Noodtrappen.

We wachten hier en het ophalen is hier.

Akkoord.

Excuseert u mij, alstublieft.

Mevrouw, we gaan naar boven.

We gaan naar boven. - Omhoog.

Maakt niet uit, ik ga wel een rondje met jullie mee.

Sorry. Kunt u op I drukken, alstublieft?

Dank u.

Daar ben je.

Nee, alsjeblieft.

Hallo.

Ik ben Rachel.

Rosita.

Hoi.

Hé.

Hoi. - Genoegen.

Ik wou je al een tijdje ontmoeten.

Ik ben Ronnie. - Aangenaam.

We hebben elkaar eerder ontmoet, tijdens de training.

Dit is Dan.

Leuk om je te ontmoeten. - Hoi.

Geen kans dat je hem eerder hebt ontmoet.

Mooie dag.

Ik miste het Israëlische weer.

Echt leuk je te ontmoeten.

Je bent niet in Israël geweest sinds je met hem hebt gewerkt.

Ik werk vanuit Duitsland.

Je hebt het niet eens bezocht.

Je zou meer op bezoek moeten komen

om binding te krijgen met de omgeving en de mensen.

Je bent nu een van ons.

Rachel was onlangs in Teheran. - Ik ben zo jaloers.

Ik ben daar opgegroeid. Ik mis Teheran zo erg.

Er is geen andere stad als Teheran.

De mensen... de straten... alles...

Het is bijzonder, ja.

Er zijn niet zoveel vreemdelingen daar,

dus iedereen probeert je steeds te helpen.

Om te bewijzen dat Iraniërs

niet zijn zoals Westerlingen zich dat voorstellen.

Ze kunnen aardig zijn

tot aan het punt dat je er gek van wordt.

Heeft dat het moeilijker voor jou gemaakt om je dekmantel te behouden?

Niet echt.

Ehm, ik moet gewoon leren hoe ermee om te gaan.

Focussen op het werk, de studenten.

Zijn wie je bent.

Je bent erg getalenteerd.

Het valt niet mee om op te vallen in onze organisatie.

Hoe denk je over

een langdurige opdracht in Teheran?

Ja, hij wilde je gewoon in de ogen kijken

toen hij je vroeg.

Bedankt.

Hij kende je naam niet eens tot voor kort.

Zou je aanblijven als mijn behandelaar?

Natuurlijk.

Dus, heb je ze al een antwoord gegeven?

Ik was zo enthousiast dat ik geen woord uit kon brengen.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

"Hier"?

Hiermee bezig, weet je.

Het voelt anders

wetende dat je er voor langere tijd zult zijn.

Wel, ik loop veel rond.

Ik heb het gevoel dat dat belangrijk is,

je weet wel, om een ​​idee te krijgen van de stad.

Waar dingen zijn. Hoe met mensen om te gaan.

Hoe geen aandacht te trekken.

Op mezelf blijven.

Ik doe bewust mijn best

om dagelijkse gewoonten hier te leren.

Het wordt steeds eenvoudiger.

Het appartement dat ik in Pasdaran gehuurd heb

is... is perfect.

Het is praktisch. Ik vind het leuk.

Het is comfortabel.

Het is volkomen logisch dat een alleenstaande Westerse vrouw daar woont.

Er zijn veel cafés waar ik graag zit.

Winkels waar ik graag in winkel.

Weet je, hoe meer

mensen ik om me heen heb,

heb ik het gevoel dat ik erbij hoor.

Rachel.

Mahshid wilde je iets vragen.

Ze wilde weten of je

bij ons zou willen komen eten.

Dat zou ik leuk vinden. Dank je.

Ik vind het daar echt leuk.

Ik hou van Teheran.

Ik ben meestal alleen, maar...

je weet dat ik me niet eenzaam voel.

Ik kan het niet uitleggen.

Elke keer als ik terugkom naar Duitsland om je te zien,

voel ik me meer en meer misplaatst.

En ik kan niet wachten om naar Iran terug te keren.

Broek.

"Broek".

In het begin voelde het erg saai

na al het werk dat we hier hebben gedaan.

Maar,

Weet je, mijn werk is zo gedetailleerd en gefragmenteerd.

Na verloop van tijd, besefte ik echt

dat het me helpt te focussen en me mentaal bezighoudt.

Dank je.

Ik ben leraar Engels.

Is het goed als ik hier werk?

Ik ga graag het huis uit.

Zeker, geen probleem.

Kijk eens hiernaar.

Dit omvat weken

van het nagaan van de gangen van Reza Vahidi.

De minister van Defensie. - Ja.

Wist ze dat? Wist...

Wist ze wie ze volgde?

Ze had geen idee.

Na zes maanden lang uitvoeren

van kleine, losstaande missies zoals deze,

voelde ik dat haar routines waren ingesteld.

Dat haar dekmantel stabiel was. Dat zij stabiel was.

Ze was klaar voor het volgende.

Toen besloten we Razavi Electronics te benaderen.

Farhad Razavi.

"De portemonnee...

is weg". - Is.

"Drie munten...

Zijn. - Zijn verdwenen".

"Iedereen..."

Zijn... - Is.

Is hier." - Maar "iedereen" zijn veel mensen.

Hé, hé, hé.

Dat is eigenlijk een hele goede vraag, Shirin.

Weet iemand waarom het "is" is, en niet "zijn"?

Ali?

Weet jij het?

Ga je naar kantoor?

Nee, twee minuutjes. Ik moet bij hem blijven. Zijn oom is wat later.

Ik wil best even met hem wachten... - Echt?

Natuurlijk, geen probleem. - Dank je.

Kom met mij mee.

Mijn oom Farhad heeft een BMW.

Wauw, echt?

Oké, nou.

Laten we kijken wie hem het eerst weet te spotten.

Oké.

Rachel?

We hebben Paasfeest bij Charlotte. Ze heeft wijn...

Ik zal proberen...

Daar is hij.

Goed.

Tot ziens. - Dag, Ali.

Het spijt me dat ik te laat ben.

Mijn zus belde me pas zojuist.

Geen probleem.

Je hebt met Ali gewerkt na schooltijd?

Ja, twee keer per week.

Jij geeft één-tot-één les, ook?

Eén op één lessen, ja.

Wacht, wacht.

Mijn naam is Farhad.

Ik ben Rachel. Leuk om je te ontmoeten.

Ik heb jouw hulp nodig.

Ik denk dat je Engels al behoorlijk goed is.

Nee, ik...

Ik heb veel in Europa gewerkt.

Ik wil...

Ik wil los zijn.

Weet je, vrij.

Wil je "los" zijn?

Zie je?

Ik ga Ali nu bij mijn zus afzetten.

Misschien kun je me straks les geven?

Het spijt me. Ik heb het hier erg druk vandaag.

Morgen?

Zullen we beginnen?

Vertel mij eens iets over jezelf.

Nee, nee, nee, Ik betaal, ik beslis wat we praten.

"Ik betaal, dus ik zou moeten beslissen waar we het over hebben".

Als je onbeleefd gaat zijn,

druk jezelf dan tenminste correct uit.

Oké.

Oké.

Ik betaal, dus ik zou moeten beslissen waar we over praten.

Heel goed.

O, ja graag. Dank je. - Ja.

Wat doe jij?

Het zal me helpen om uit te vinden wat je behoeften zijn.

Je bent in Iran, hoe lang?

Een tijdje.

Je hebt niet geleerd om niet te vragen zulke vragen?

"Heb je niet geleerd om zulke vragen niet te stellen?"

"Heb je niet geleerd om zulke vragen niet te stellen?"

Waar wil je over praten?

Vertel mij eens iets over jezelf.

Dat is wel goed?

Werkelijk?

Jij verzint gewoon de regels die jou van pas komen?

Het spijt me zeer.

De regels hier zijn uitgevonden om mij van pas te komen.

Dus...

vertel me iets.

Iets persoonlijks.

Persoonlijks,

Ik ben geadopteerd.

Mijn ouders zijn niet mijn biologische ouders.

Waar ben je geboren?

Ik ben geboren in Australië.

Maar we zijn vertrokken toen ik jong was.

Zes jaar.

Ik ben opgegroeid in Vancouver.

Je hebt geluk gehad.

Je hebt op verschillende plaatsen gewoond.

Ja, nou, weet je...

Ik ben jaloers op mensen die een thuis hebben.

Een huis.

Vrienden die ze kennen sinds hun kindertijd.

Dus waarom ben je hier?

Ik gaf les in Leipzig.

Maar eerlijk gezegd was het echt, echt saai en...

Ik weet het niet.

Je weet wel?

Tehran, er is hier iets waar ik echt van hou.

Je weet wat het is?

De mensen hier hebben allemaal veel geheimen.

Hebben ze die?

Er zijn te veel regels in Iran.

Dus...

als, als je wilt drinken,

houd je dat geheim.

Je trouwt met een vrouw die een...

Je begrijpt het wel. Ze... ze had seks gehad.

Dan houd je dat geheim.

Als je naar een feest gaat

of iets cultureels dat te controversieel is,

hou het dan geheim.

Je wilt niet vasten tijdens de Ramadan?

Eet in het geheim.

Het is de manier van leven hier.

Als een tweede natuur.

Rachel?

Hoi.

Ik wilde weten of...

Wil je thee?

Ben je oké?

Ja. Mijn excuses.

Ik ben gewoon een beetje duizelig. Het is het weer.

Overkomt mij altijd.

Het is de man van boven.

Zijn zoon is een crimineel.

Hij komt hier vaak om zich te verbergen.

Hallo?

Er is een feest vanavond.

Zo eentje waar ik je over vertelde.

Kom je?

Gewoon zomaar, hè?

Ik zal je ophalen.

Mijn vrienden willen je ontmoeten.

Ik wist niet dat ik me zo zou kunnen kleden.

Hé.

Dit is mijn vriendin Rachel.

Rachel, dit is Aarmeen.

Leuk om je te ontmoeten.

Dit is Bita. - Leuk om je te ontmoeten.

Ja.

Wat?

Dit zijn mijn jeugdvrienden,

Nawser en Zoya. - Leuk om je te ontmoeten.

Dit is Rachel? Salaam.

Welkom. - Leuk om je te ontmoeten.

Dat wil ik niet.

Het is oké. - Dat helpt echt niet.

Rachel.

Iedereen doet het.

Nee, ik hoef niet. - Eentje maar.

Als je erop staat, vertrek ik.

Oké.

Wauw.

Nog een?

Dit is de eerste keer dat ik alcohol drink in Iran.

Drinken is hier illegaal, toch?

Je ecstasy dealer is ook je alcoholdealer.

Zoals die kerel met de hoed, dansen ze.

Ik ga.

Hé.

Goedemorgen.

Is dit je broer?

Is het waar dat in Iran de vrijdag de enige weekenddag is?

Wat maakt het jou uit?

Zaterdag en zondag zijn gewone werkdagen.

Je vader heeft de ambassade gebeld.

Begon vragen te stellen.

Dus ik moest met hem praten.

Alles uitleggen.

Wat heb je gedaan?

Dat is privé, Thomas, Oké?

En dat zijn jouw verdomde zaken niet.

Hij heeft me verteld dat je niet bent geadopteerd.

Dat was maar een spelletje, Thomas.

Een stom spelletje dat ik vroeger als tiener speelde.

Het is niets.

Je zei in je dossier dat je geadopteerd bent.

Ik wilde niet liegen.

Het is gewoon iets dat mijn vriendin en ik op school altijd zeiden.

En ik weet zeker dat het ergens is opgeschreven.

Dus heb ik automatisch...

Dus vanaf een tiener tot nu toe,

als een volwassen vrouw,

zeg je nog steeds dat je bent geadopteerd?

En wat dan nog? - En wat dan nog?

Je hebt me verteld dat je geadopteerd bent.

Jij hebt eigenlijk deze organisatie verteld

dat je geadopteerd bent.

Toen ik begon te werken voor de Mossad,

was alles wat ik deed...

Hebben ze alleen mijn naam gebruikt om appartementen in Berlijn te huren.

Oké? Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan.

Het was maar een stomme leugen.

Die je nu nog steeds vertelt.

Ja. - Waarom?

Ik heb niets anders om daarop te zeggen.

God, en je lijkt er zelfs geen moeite mee te hebben

dat - ten eerste -

je je familielid niet over je werk voor ons verteld hebt,

wat je zei dat je zou doen.

En ten tweede, je hebt gelogen over iets behoorlijk groots

aangaande je achtergrond.

Wel, deze baan draait helemaal

om het helemaal eerlijk kunnen zijn

tegenover de mensen die je hoort te vertrouwen.

Je kunt tegen de wereld liegen, maar hierbinnen, vertel je de waarheid.

Aan deze organisatie vertel je de waarheid.

En tegen mij, vertel je de waarheid.

Want zelfs pietluttige, kleine details zoals deze,

doen er allemaal toe,

omdat ik je moet vertrouwen.

Ik moet je volledig vertrouwen.

Je hebt gelijk.

Ik slaap met Farhad.

Je doet wat?

Ik heb met hem geslapen.

Ik bedoel, ik slaap nog steeds met hem, maar...

Je moest hem alleen maar les geven.

Je hebt dit niet gemeld.

Ik meld het nu.

Dat was een belangrijk moment.

We realiseerden ons plotseling dat we haar niet volledig konden beheersen.

En ze wilde dat punt maken.

Ze stond erin als, "Als ik met die man wil slapen,

zal ik met die man slapen". Ze had daar een leven.

Dus wat doe je dan?

Liet je haar zo dicteren?

Je tolereert een relatie

waar je absoluut geen grip op hebt?

Of haal je haar terug en verliest alles?

Wat doe je dan?

Laten we niet afdwalen...

ons primaire doel is het verkopen van defecte nucleaire technologie aan Iran.

Dat is onze topprioriteit. Laten we dus geen dwaalspoor volgen.

Akkoord. Het vinden van een ander bedrijf als Razavi Electronics

dat zoveel zaken doet met de Iraanse regering, is...

We kunnen deze ontwikkeling niet tolereren.

Vooral niet met haar.

Wat bedoel je met "niet met haar"?

Ze moest gewoon die man privélessen geven.

We weten allemaal wat ze moest doen.

De vraag is wat...

Stoppen. Stoppen. Stoppen.

Stoppen.

Ik handel het af.

Zullen ze beginnen met aan mij te twijfelen?

Natuurlijk niet.

Ze houden gewoon niet van verrassingen.

Je bent zo goed in het niets weggeven.

Heb je hem naar je appartement gebracht?

Nee, we gingen naar een feestje en terug naar zijn woning.

Vertel me iets over hem.

Hij draagt ​​meer cosmetica dan ik.

Razavi Electronics

was een legitiem bedrijf toen we begonnen.

Farhad Razavi,

we schatten hem in als een lichtgewicht, een rijke playboy.

Maar we ontdekten toen de Iraniërs

een verboden technologie probeerden te kopen,

dat ze dat graag via legitieme bedrijven doen.

Dus begonnen we veel aanbiedingen richting Razavi te sturen.

We hebben wat documenten die vertaald moeten worden.

Vooral brieven aan dochterondernemingen in Europa...

Dit bedrijf, bijvoorbeeld, is gecontracteerd voor het kopen van racks voor serverfarms.

Oké. - Dit is het contract.

Dat moet gecontroleerd worden. Het is nogal saai...

Dit hoorde allemaal bij

operatie "Business as Usual".

We waren Razavi Electronics aan het voorbewerken

om een onwetende tussenpersoon te worden

tussen ons en de Iraanse geheime dienst.

Daarom moesten we infiltreren

in hun interne netwerk.

Dat is een vrij eenvoudige taak, gezien het feit dat ze een burgerbedrijf waren.

O, het spijt me, ik ben verdwaald.

Weet jij waar de uitgang is?

Die is daar. - O.

Dank je.

Dus?

Kun jij dit werk doen?

Ben jij dat?

Hoe oud?

Hoeveel wil je per uur?

Wil je een taxi voor me roepen?

Ik zal je rijden.

Kun je vijf minuten wachten?

Ik wacht buiten op je. Ik heb wat lucht nodig.

Hé,

Kijken mensen naar mij?

Is het toegestaan voor een ongehuwde man en een ongehuwde vrouw

om samen gezien worden?

Alsjeblieft, stop met je hierover zorgen te maken.

Het kan niemand iets schelen.

Oké.

Die vlag in je kantoortje,

is die van Azerbeidzjan?

Ken je de vlag?

Ja.

Nooit geweest.

Ooit woonde ik daar,

jaren geleden.

Mag ik jouw merk proberen?

Het is sterk.

Dank je.

Shit.

Als hij niet zoveel tegen me...

zou ik 30 minuten eerder klaar geweest zijn met mijn werk.

Dat spijt me.

Wat bedoel...

Het is teveel beleefdheid,

te veel vleierij.

"Hoe kan ik je ooit bedanken?"

"Ik zou er nooit over peinzen om je lastig te vallen".

Ja, ik heb de helft van mijn dag hiermee verspild.

"Hoe kan ik je ooit bedanken?

Ik zou er nooit over peinzen om je lastig te vallen".

Ben je hier de hele nacht alleen?

Dat is waar ik goed voor ben.

Roken en...

de tijd voorbij laten gaan.

Mijn moeder zei altijd...

ze stierf aan kanker...

ze zei altijd dat we de tijd laten wegglijden.

Weet je, laat het ons voorbijgaan.

Mijn broer, hetzelfde.

Hij is jonger, hij gaat binnenkort dood.

En alles wat hij wil is meer tijd.

En ik heb alle tijd.

Te veel tijd.

Ik heb het niet nodig.

Ja, nou...

Een persoon die weet dat hij gaat sterven,

dat is het ergste.

Het is het beste om zo te sterven.

Ja.

Waarom zijn er maar twee bewakers?

Weet je, afwisselen, backgammon spelen...

Geld.

Alleen ik.

Ja. Gelukt.

Ja.

Shit.

Shit.

Nima.

Je liet me schrikken.

Ik raakte vandaag na m'n werk opgesloten in de toiletten.

Ben er pas net uit gekomen.

Ik zal Farhad er morgen over vertellen.

Goedenacht.

Shit.

We zijn binnen. Jij bent de sleutel tot alles. Petje af en bedankt.

Heb veilige overtocht nodig. Spoed.

Al in slaap?

Bijna.

Alles oké?

Misschien wil je langskomen?

Ik ben moe, weet je.

Ik heb die inhaalles morgenvroeg.

Die verdomde les die je hebt gemist.

Hoelang krijg ik dat nog te horen?

Tot morgen, oké?

Ja, oké.

Het spijt me.

Hallo?

Iedereen is hier, we wachten.

Ja, ik ben ermee bezig.

"Ermee bezig"? Breng haar hierheen.

Ik heb eventjes nodig, Ronnie, Oké? Hou je koest.

Je weet dat ze op ons wachten.

Je probeert mij een dwaas te laten lijken?

Misschien ben je wel een dwaas.

Misschien zijn jullie dat allemaal.

Pardon?

Waarom heeft niemand me verteld

dat het systeem, zoals elk Windows-systeem,

mogelijk een automatische update zou uitvoeren?

Weet je, ik volg jullie protocollen

als een verdomde robot, ervan uitgaande dat jullie alles weten.

Maar dat doen jullie niet.

Ik heb alle gegevens van SIGINT doorgenomen.

Iedereen is er zeker van dat de bewaker een overdosis heeft genomen.

Politie, Razavi Electronics, iedereen.

Dat is niet wat ik bedoel.

Dit is oorlog.

Nee, het lijkt niet op oorlog. Het ís oorlog.

En in de oorlog sterven er onschuldige mensen.

Kijk.

Als wij...

Als wij in die vergadering zouden zijn, zou je begrijpen

wat de betekenis is van wat je hebt gedaan

en hoe iedereen het waardeert.

Ik ben echt onder de indruk

van je vermogen om met onverwachte situaties om te gaan.

Dat is de reden dat we jou daar alleen kunnen laten.

Hoe is het met je Hebreeuws?

Wat?

Het is shit.

Ze lachen me uit als ik het spreek, dus dat doe ik niet.

Is dat waarom ze jou aan mij hebben toegewezen?

De buitenstaanders?

Een Britse Jood woonachtig in Duitsland.

Werkend voor een land dat niet het zijne is.

Hoe komt iemand met zo'n zwakke band met Israël

en met de zaak, in het hart

van een van de meest gevoelige operaties?

Niet zwak. Niet zwak.

Ongebruikelijk.

Je doet precies hetzelfde wat zij ook hebben gedaan,

al die tijd.

Die we kunnen gebruiken en niet één van ons.

Doe ik dat?

Ze is niet op een gevoelige plek geplaatst.

Het werd een gevoelige plek omdat ze daar was.

We verkopen aan de Iraanse regering

nucleaire technologie.

Defecte componenten.

Componenten met volgapparatuur.

Het werd de centrale arena vanwege haar.

Vanwege ons. Vanwege mijn werk met haar.

Hoe lang ben je al zwanger?

Weet iemand ervan?

Weet je hoeveel dit kost?

Ben je eerder in verwachting geweest?

Klote.

Weet je nog toen we op het feest in Niavaran waren?

Toen ik danste,

je sprak met die dame in een gouden jurk.

Ken je haar?

Ik wilde haar iets vragen.

Ik ken die mensen niet.

Ken je ze niet?

Weet je het zeker?

Misschien zijn het vrienden van Nawser.

Ik weet het niet.

Wat vraag je eigenlijk?

Hé, rustig aan.

We komen er wel.

Ja.

Je ziet er erg knap uit.

Je haar is perfect.

Wat doe je? Stop daar mee.

Stop daar mee...

Wat je ook doet,

praat niet met mijn zussen. Oké?

Nee, ik meen het. Luister niet eens naar hen.

Leuk om je te ontmoeten.

Hoi.

Leuk om je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten.

Hallo.

Dit is Rachel.

Rachel, dit is Roya, Nasim.

Shiva, mijn zus. - Leuk om je te ontmoeten.

Dit is Maryam, de vrouw van Farid.

Farid is mijn oudere broer.

Hij is, daar.

Oké, ik moet even een minuutje weg, oké?

Hoi. - Leuk je eindelijk te ontmoeten.

We dachten dat hij je verstopt hield.

Je komt uit Canada, toch? - Ja.

Let niet op hen, dat doen ze altijd.

Ze vraagt ​​of je lesgeeft op de school van Ali?

Ja. O, jij bent de moeder van Ali?

Ze zegt dat Ali haar vertelde

dat je hem soms les geeft in de middag.

Dus ze wil je bedanken.

Hij is een geweldige jongen.

Je weet wie dat is, toch?

Nee, moet ik dat weten?

De ex-vrouw van Farhad.

Nou, ik ben niet verrast dat ze hier is.

Omdat haar familie bevriend is met de bruidegom.

Zij en Farhad... zeer slechte scheiding.

Hij vraagt of ze met hem zou trouwen

voor 1.000 gouden munten

en een vrachtwagen vol bloemen.

De Meriye, het is een soort geschenk van de bruidegom aan de bruid.

Ze kan het vragen wanneer ze maar wil.

Ze antwoordt na de derde keer.

Ze zegt: "Met toestemming van mijn ouders"

en mijn grootouders... Ja".

Je hebt me niet verteld je gescheiden bent.

Ik praat er niet graag over.

Wist je dat ze hier zou zijn?

Is dat waarom je wilde dat ik kwam?

Ik vind het niet erg.

Ik wil dat ze weet dat je bezet bent.

Het is niet alleen zij, nee. Het is haar hele familie.

Ze... Ze blijven me maar bellen.

Heb je het naar je zin?

Ja.

Goed.

Waarom heb je ruzie gemaakt met je broer?

Hij is ouder.

Je begrijpt dat wel. In Iran is dat belangrijk.

Dus hij is,

Hij heeft de leiding over het familiebedrijf en...

hij is altijd weg. Ik doe al het werk.

En op de een of andere manier is hij er toch in geslaagd om...

me te behandelen als een werknemer.

Ik wil hier niet over praten. Kom op.

Wil je iets? Ik kan je chai leveren,

gaz... ik sta je ten dienste. Het is oké. - Nee. Nee, echt niet.

Ik moet je iets vertellen.

Ik moet morgen vliegen om mijn vader te bezoeken.

Je bent ongeveer drie weken geleden al naar Europa geweest.

Ik weet het. Ik weet het, maar...

Ze hebben stenen gevonden in zijn nier

en, hij krijgt een bepaalde behandeling.

Waarom heb je me dat niet verteld?

Ik heb het daarnet pas gehoord.

Ik denk dat het wel goed komt met hem. Maar weet je...

Ik moet gaan.

Je spreekt niet erg veel over hem, weet je.

Je komt uit een goede familie. Je zou het niet begrijpen.

Hij is erg koud, mijn vader.

Altijd geweest.

Weet je, zelfs nadat mijn moeder stierf,

waren het alleen maar, hij en ik, en...

Hij was erg streng.

Maakte alles belachelijk wat ik deed, snap je?

Ik had het gevoel dat ik de hele tijd moest liegen en...

En ik begon vanzelf in mijn hoofd te leven.

Ik werd op een gegeven moment zo boos,

zelfs nadat mijn moeder was gestorven, dat ik...

zei: "Hoe kon je met hem trouwen?"

Snap je? Hoe kon je met hem trouwen en...

mij gewoon bij hem achterlaten.

Je vliegt naar Turkije bij de Iraanse grens.

Mijn team zal meedoen.

Je gaat een lading het land in rijden.

Rijden?

Door de bergen.

Wat is de lading?

Vijf apparaten.

Flora Halles.

Duitse archeologe.

Dezelfde leeftijd als jij. Vergelijkbare bouw.

Ze heeft meerdere keren in Iran gewerkt.

Dat zal je dekmantel zijn

tot je de auto achterlaat in Teheran.

Bommen Iran in rijden?

Het is jouw taak om me te beschermen

tegen dingen die ik niet zou moeten doen.

God, het is een eenvoudige rit

langs een route die we vaak gebruiken.

Het zou geen probleem moeten zijn.

Het is een verdomd enorm probleem.

Omdat ik dit niet zou moeten doen.

Hé. Hé.

Wat wil je?

Wil je Iran verlaten?

Je hebt een vrouw daarheen gestuurd,

en daar draait alles om.

Maar het wordt nooit besproken of genoemd.

Wat bedoel je?

Ik ben zwanger, Thomas.

Heb je daar een protocol voor?

Waarom heb je niets gezegd?

Ik wil het niet in hun rapporten.

Ik wil niet dat al deze verdomde mensen erover praten.

Ik heb je hulp nodig, Thomas.

Stilletjes.

Rachel, ik moet dit melden. - Dat kan je niet.

Ze gaan je eruit gooien.

Ze zoeken gewoon naar een excuus.

Nou, dus waarom vertel je het me zelfs maar?

Waarom?

Je bent ongelooflijk. Wat denk je dat ik aan het doen ben?

Ik praat tegen je als een vriend.

Bedankt.

Mevrouw Currin? Kunt u meekomen? - Ja.

Dus ze heeft je zover gekregen dat je voor haar liegt

en je ging hiermee door?

Agenten doen altijd dat soort dingen.

"Bewijs dat je aan mijn kant staat" - soort dingen.

Ze wilde dat ik voor haar over de schreef zou gaan.

Ben je dit niet aan het bagatelliseren? - Het bagatelliseren?

Je weet dat ik op een spoor zat...

Ik wist toen en daar

dat het mijn hele carrière kon vernietigen.

En toch heb je het gedaan.

Ja, ik heb het gedaan.

Hoe gaat het met haar?

Oké.

Waarom had je extra tijd in Düsseldorf nodig?

Ze had wat persoonlijke dingen om te regelen.

Heb je haar verteld dat we Farhad rechtstreeks gaan aansturen?

Denk je echt dat het nu een goed moment is om het haar te vertellen?

Ze heeft wat tijd nodig om aan het idee te wennen.

Kun je garanderen dat ze zal helpen hem te werven,

als ze eenmaal beseft dat ze daar weggaat?

Sorry... - Je hoeft niet naar hem te kijken.

Kijk mij aan. Ik ga "Business as Usual" leiden

vanaf volgende maand.

Vertel het alleen aan niemand.

't Is nog niet aangekondigd.

De beslissing om haar eruit te halen

veranderde alles.

Ze zou anders nooit de opdracht hebben gekregen

voor de Turkse grensmissie.

Het was alsof ze aan haar en aan mij wilden aangeven,

dat dit hoofdstuk voorbij was.

Dit is Gulal.

Hij en een andere bestuurder zullen op je wachten op deze plek.

Het zit in je GPS.

Hier bij deze bron.

Hij zal willen zien dat je alleen bent gekomen.

De code is: "Archeologie is goed in Iran".

Ze zullen je door de bergen rijden

naar de Iraanse kant.

Off-road hier doorheen.

Er zijn geen fysieke grenzen.

Hij komt uit een gezin van Koerdische smokkelaars die we vertrouwen.

We hebben de operatie getimed,

zodat je geen Iraanse grenspatrouille tegenkomt.

Maar als je die toch tegenkomt,

zullen zij dat afhandelen.

Ze zullen je verbergen. En ze omkopen.

Ze doen dat voortdurend.

Oké.

Twee in deze deur, drie aan de andere kant.

Laat ik de sleutels in de auto?

Ja.

De mensen die hem oppikken nemen het vanaf daar over.

Succes.

Hé.

Wat is je naam?

Wat is je naam?

Hé.

Wat is je naam? Hé.

Wat is je naam?

Nee. - "Goed in Iran."

"Archeologie goed in Iran."

Iran.

Wat is er?

Wat gebeurt er?

Hé.

Wat gebeurt er?

Leger Iran. - Hè?

Leger Iran.

Ga, ga, ga.

Waarheen? - Ga.

Ga hier.

Ga hier. Ga hier. - Ik ga daar niet in.

Ik ga daar niet in.

Ga hier. Leger Iran.

Ga hier, ga. Ga hier.

Krijg... Nee.

Nee.

Stop de auto. Stop de auto.

Stop de...

Verdomme.

Shit.

Shit.

Heb ik in mijn slaap gepraat?

Geef je me slaappillen?

Farhad.

Farhad.

Rachel?

Hoe is dit gebeurd?

Ze weten niets.

Een fietser is in Duitsland tegen me aan gereden.

Ik dacht niet dat het zo erg zou worden.

Je had een inwendige bloeding.

Jij hebt geluk gehad dat je een Razavi-kaart bij je had.

Ze belden me.

Je gaat dit geweldig vinden.

Hoe werkt dit?

Wat is er?

Bomaanslagen.

Iraanse wetenschappers van de nucleaire...

wetenschappers? - Ja.

Twee verschillende locaties in Teheran.

Verdomme.

Wat?

De wetenschappers waren met hun gezinnen samen.

Twee kinderen zijn gedood.

Wat is er?

Je beeft. - Dit verdomde ziekenhuis.

Ik kan dit niet meer aan.

Ik haat de geur.

Ik kan dit niet...

Ik kan dit niet meer.

Farhad...

Dit is niet...

Wat is er mis?

Ik ben niet...

Dit is...

Ik kan dit niet...

Ik kan dit niet meer.

Wat, wat, wat?

Wat is er?

Wat is er?

Hoe is het met je vader?

Hij is in orde.

Ja, veel beter.

Wanneer is de volgende keer dat je hem gaat bezoeken?

Weet ik niet. Een paar weken.

Waarom?

We krijgen nu constant aanbiedingen

om ons zaken uit te breiden

uit België, Duitsland.

Maar mijn broer houdt niet van het risico

vanwege de sancties.

Maar deze sancties gelden zelfs voor

chips die je nodig hebt in een verdomde broodrooster.

De wereld is hier zo hypocriet over.

Het is goed als Israël en Amerika kinderen opblazen,

maar we kunnen geen componenten krijgen voor,

medische apparaten.

Je kunt me helpen.

Ik?

De volgende keer dat je in Europa bent,

haal dan wat dingen voor ons op.

Farhad... - Nee, nee, nee.

Computer chips.

Ze kijken naar jou, een Australisch paspoort,

ze zullen jou niet lastigvallen.

Vraag me alsjeblieft niet om dit te doen.

Niemand zal je tegenhouden.

En als ze dat doen, nemen we daar actie op.

Ik maak me geen zorgen om mijzelf.

Ik denk niet dat je hier op zou moeten ingaan.

Vertrouw je me niet

als ik je vertel dat iets oké is?

Ik zeg je...

dat het oké is.

In de koffer of in de hand meenemen? - Neem hem mee het vliegtuig in.

Hij is van jou, toch? - Oké.

Vertel eens, hoe gaat het m'n vriend Farhad? - Goed. Hij doet je de groeten.

De laptop die je hebt meegenomen

bevat 20 logische controllers

met onze versie van de STEP 7-software.

We hebben ze in omloop gebracht op de zwarte markt

vanaf februari.

Wat is het verhaal dat hij je vertelt?

Dat het voor medische apparatuur is.

Goed.

Dus hij zit nu in deze handel.

Je moet een manier vinden om hem hier te brengen.

Hier? Naar Leipzig?

Waarom?

Ik bedoel, waarom zou hij?

Het hele punt is dat

ik die spullen voor hem vervoer, toch?

Hij is hier niet geschikt voor.

Hij is als een kind dat zichzelf probeert te bewijzen.

Hij heeft je al gebruikt

om verboden technologie te smokkelen.

Omdat we hem daartoe hebben verleid

met al die aanbiedingen van onze bedrijven.

Wat dan ook, Thomas.

Trek je me eruit?

Nee.

Trek je me eruit?

Nee.

We gaan hem benaderen als een Duits bedrijf

dat zaken wil doen met Razavi Electronics.

Wanneer hij landt,

wil ik dat je hem meeneemt naar een Frans restaurant

genaamd: "Chez Henriette".

Eet daar. Er zal iemand bij je komen.

Wie? Jij?

Je hebt altijd de hand op hem willen leggen.

Maar jij hebt hem in handen.

Kijk eens hoe dat heeft uitgewerkt. - Rot op.

Staat je goed.

Vind je het leuk?

Ik heb een reservering gedaan

bij mijn favoriete Franse restaurant in de stad.

Ik heb in de trein gegeten. Ik heb nu geen honger.

Oké...

Nou, ik heb honger. Ga je met me mee?

Wat is er, Farhad?

Ben je in Teheran vorige maand naar een abortuskliniek geweest?

Ik...

Dat heb ik gedaan.

Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen, oké?

Mijn menstruatie was laat.

Ik flipte. Ik ging gewoon naar een kliniek en...

Ik zou niets gedaan hebben zonder jou.

Ik werd bang.

En toen kwam mijn menstruatie de volgende dag,

het was vals alarm.

Dus je gaat het weg laten halen

zonder dat ik er ooit van af weet.

Nee.

Natuurlijk niet.

Ik kan nooit peilen wat er gebeurt achter jouw...

Ik ben niet zwanger.

Ik ben nooit zwanger geweest, oké?

We verbergen allemaal dingen.

Jij ook.

Wat bedoel je met "jij ook"?

Nou, wie draagt er nu een... - Wat bedoel je "jij ook"?

Farhad, ik woon in een land

waarvan ik de taal niet spreek, oké?

En de enige persoon die ik ken ben jij.

Hoe denk je dat dat aanvoelt?

Hallo? - Je vader is overleden.

Wat?

Nee, we gaan... - Je hebt gehoord wat ik zei.

Maar we gaan lunchen.

Ga nu weg. We zijn op weg naar boven.

Wat is er?

Wat is er?

Farhad, ik... ik moet een telefoontje doen.

Mijn vader...

Wacht hier gewoon op mij, Oké?

Ik zal... ik ben zo terug.

Klootzak.

Rachel.

Ga naar binnen. - Hé, wat ben je...

Mijnheer Razavi, spreekt u Duits?

Engels?

U bent betrokken bij een complot om artikelen te vervoeren,

die de sancties tegen Iran overtreden.

Uw vriendin zal voor een rechter moeten verschijnen

en gaat naar de gevangenis.

En u ook.

We zullen ook uw bedrijf aanklagen.

Wat er vanaf nu gebeurt,

is echt helemaal aan u.

Heb je in Teheran geprobeerd een zwangerschap te beëindigen?

Wist Thomas hiervan?

Begin vast, ik kom er zo bij.

Heb je met haar gesproken nadat ze is teruggehaald?

Ik heb deze vraag al beantwoord.

Wat is dit? - Je hebt vaak contact met haar gezocht.

Dat deed ik, ja. Maar ze weigerde met me te praten.

Waarom heb je haar gebeld?

Ik wilde weten hoe het met haar ging.

Haar helpen haar zwangerschap te verbergen heeft je carrière beëindigd.

Was je niet boos? - Wat? Op haar?

Waarom probeerde je contact met haar op te nemen?

Omdat ik erg betrokken was bij haar leven.

Jullie stopten met iets om haar te geven.

Jullie gooiden haar weg. Jullie besloten dat ze geen nut meer had.

Dus nu is het onze schuld.

Wat heeft ze gedaan in dat jaar in Israël?

Ze heeft Teheran gebeld via Skype vanuit de bibliotheek in Tel Aviv.

Waarschijnlijk om te proberen contact op te nemen met Farhad

of informatie over hem te krijgen.

Farhad is niet meer in Teheran.

Kijk eens hiernaar.

Nadat ze haar vader had begraven, ze gaf een interview aan...

ik weet het niet, een plaatselijke krant.

Ze heeft haar foto in die verdomde krant staan.

Dit was twee dagen geleden.

Ze vroeg ook een ​​belastingbetaler-ID aan in Engeland.

Ze is haar Britse identiteitsprofiel aan het oppoetsen.

Waarom zou ze dat doen?

Is dat niet duidelijk? - Nee.

Om het jullie moeilijker te maken om met haar te zooien op Europese bodem.

Hij krijgt meer info uit ons dan wij uit hem.

Dat doet hij zeker.

Ik heb de hele dag met hem gezeten om uit te vinden of we hem moeten gebruiken.

Het antwoord is ja.

Hij is erg loyaal richting haar en dat kunnen we gebruiken. Ze gelooft hem.

Farhad maakt nog steeds deel uit van "Business as Usual."

Hij woont in Duitsland.

We varen onder een valse vlag.

Hij denkt dat hij voor de Duitsers werkt.

Wist je dat?

Nee.

Probeert ze hem te ontmoeten?

Lijkt er op.

Maar er is veel meer aan de hand.

Ze heeft een dag in Zwitserland doorgebracht

na haar vertrek uit Londen.

Welk paspoort gebruikt ze?

Haar echte.

Hoe heeft ze Israël verlaten...

zonder te worden gemarkeerd op het vliegveld?

Ze veranderde haar naam van "Anne" in "Ann".

Ze verzamelde ook info over "Business as Usual".

Verkreeg toegang tot geheime stukken.

We beginnen nu pas de omvang ervan in te zien.

Zover zijn we nog niet.

Ze is een bedreiging voor de hele operatie.

We hebben geen keus.

Na alles wat ze voor ons heeft gedaan?

Ze is een agent.

Ze is niet zomaar een artikel dat je kunt weggooien.

We proberen om contact met haar te maken.

Als dat is gelukt, halen we jou aan de telefoon...

Nee, nee, nee. Alsjeblieft...

Laat mij de eerste zijn om contact met haar te maken.

Ik zal haar uit Duitsland praten.

Maar face-to-face.

Ik haal haar eruit. Geen schoten gelost,

geen rommel om op te ruimen.

Dus...

ze denken dat als ze jou sturen, jij...

me kan overtuigen om mijn broer te werven?

Is dat wat ze van plan...

Nee.

Ik werk niet meer voor hen.

Dat doe je niet.

Nee. - Hoe heb je me gevonden?

Het heeft erg lang geduurd.

Het spijt me. - Stop, alsjeblieft.

Ik heb mijn eigen rotzooi gemaakt.

Ik was te enthousiast.

Weet je, in het begin, ik...

wist ik zeker dat...

ik jou in de problemen bracht.

Je verdween, ze vertelden me dat je in de gevangenis zat

vanwege de spullen die je terugbracht

die ik je zei mee terug te brengen.

Ik probeerde een deal met ze te sluiten

om je vrij te laten.

Pas na vele maanden realiseerde ik me...

dat je bij hen hoorde.

Alles wat er tussen ons was,

was voor hen?

Alles was een leugen?

Wat wil je?

Ik kwam hier om je te ontmoeten.

En ik kwam hierheen om te zeggen dat het me spijt.

Ik kwam hier om te proberen je hieruit te krijgen.

Houd de telefoon op de tafel.

De oplossing die je biedt is de enige oplossing.

Je kwam voor haar. Het is de waarheid. Gebruik het.

Ik weet het, Joe. Ik zal dat doen.

Het spijt me te horen van je vader.

Weet je nog hoe boos ik een keer werd toen je hem belde?

De waarheid is dat het me eigenlijk aan het lachen maakte.

Waarom?

Hij was zo'n...

Britse liberaal.

Weet je, een stoffige historicus.

Haatte Israël. Het idee ervan.

Ik kan me alleen maar voorstellen hoe zijn reactie geweest is.

Hij was behoorlijk eng.

Wat wil je, Rachel?

Mijn naam is Ann.

Wat wil je, Ann?

Thomas, ik heb je gisteren gebeld,

omdat ik wist dat ze jou hierin zouden betrekken.

Ik ben echt blij dat je er bent.

Ik ben naar Zwitserland geweest.

Ik heb kluisjes opgezet

met informatie over "Business as Usual".

Ze worden vooraf betaald voor slechts één maand.

Hier is het bewijs als ze het nodig hebben.

Als er niet wordt betaald tegen het eind van de maand...

wordt de inhoud openbaar gemaakt.

Ik wil eruit, Thomas.

Ik wil niet meer voor hen werken.

Ik wil niet aan hen rapporteren of leugendetectortests doen.

Ik ben er klaar mee.

En ik wil dat je me helpt te onderhandelen over Farhad's vrijheid.

Hem stap voor stap losmaken.

En ik zal alleen contact houden met jou.

Zodra dat is gebeurd,

zal ik je de bankgegevens geven en de kluisnummers.

Luister, je weet dat ik niet geïnteresseerd ben

in het openbaren van deze informatie.

Zorg dat ze het begrijpen.

Je rent rond in Duitsland,

ervan uitgaande dat ze niet zullen handelen op Europese bodem.

Nou, je hebt het mis.

Ze worden wanhopig.

Je bent een buitenstaander, je bent een vreemdeling.

Je bent niet echt Israëlisch of echt Joods.

Je hebt geen formele band.

Voor hen ben je gewoon een Brits staatsburger

die opeens dood zal neervallen in Keulen.

Dat heb ik tot nu toe nog niet gedaan.

Dan wachten ze op mij om jou er vanaf te praten.

Ze zullen niet durven.

Ze zullen onderhandelen.

Ze zullen je te pakken nemen, en niemand zal het ooit weten.

Jij zal het weten.

Geloof jij haar dreigementen? - Volledig.

Staat Stefan klaar? - Is onderweg.

Weet je, Thomas. Heel mijn leven, heb ik dingen gedaan, denkend...

Ik voel gewoon dat ik

nooit echt een beslissing heb genomen die alleen van mij is.

En dit is het dan.

Dit is mijn beslissing.

Zelfs als ik word neergeschoten

in de komende vijf minuten

heb ik dit nog steeds gedaan.

Hij zal haar niet ompraten.

Hij probeert het niet eens. - We kunnen haar niet laten weglopen.

Laat haar de tafel niet verlaten. Doe het aanbod.

Als ze wegloopt, zullen we moeten handelen.

Leg de telefoon neer.

Ze kennen de deal. - Thomas,

laat haar niet weglopen.

Ze zijn hier voor mij.

Thomas, wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ga nu uit de weg.

Rennen.