All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S01E03.The.Final.Round.DVDRip.XviD-DIMENSION.English

Everybody around here
calls me Rocky.

Rocky.

(HULK ROARING)

I got another delivery
I want you to make.

What are you
talking about?

Twenty years
for transporting heroin.

Do you have to go through
with this?

Bill Cole's gonna kill him.

This is my big chance
to bust into the big leagues.

Go get him!

MAN: Come on, Rocky,
come on.

(ROARING)
Look at that!

(ALARM SOUNDING)

NARRATOR: Dr. David Banner.
Physician. Scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation

alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling metamorphosis
occurs.

The creature
is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature
is wanted for a murder

he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead,

until he can find a way

to control the raging spirit
that dwells within him.

(GROWLING)

MAN: (ON LOUDSPEAKER)
Arriving Wilmington, Delaware
on track 15,

the Ambassador, coach service

from New York
and points north.

(DAVID SHOUTING)

Up against the wall, turkey.

You heard the man,
up against the wall.

Hey, come on, guys.
Give me a break, will you?
Open up your wallet.

Look,
I don't have anything.
I only have $3!

Give us your wallet
or we open you up.

Come on.
Wait a minute.

Let's see
what you got here.

Open up
your wallet!

Come on, man.
Where's the rest of it?

I don't have anything.
Don't you understand?
I just got into town.

Yeah, well,
welcome to Wilmington.

Hey, man,
you got to come up
with some money

before my buddy gets mad.
He's one tough dude
when he's mad!

I am trying to tell you,
I don't have anything.
Don't you understand?

Show us where
you're hiding your money, man,

or I'm gonna take it out
on your hide!

(GROANING)

Hey! Hey!

You okay?

Yeah.

Yeah.

Gosh, sure glad
you came along.

Yeah, well, I...

I jog by this way
every night.

Yeah, well,
look what you got
for your trouble.

What?
The eye.

Oh, the shiner
was here.

Yeah, here.

(GROANING)

Here.

You need a cut man.

Yeah, yeah.

Here.

Why don't you
put this against it, huh?

Thank you.

Yeah. You better take care
of that pretty soon.

You...
You live around here?

Oh, no, I...
No, I don't.

Where you staying?

Well, I just
got into town.

Well, listen...

Hey, why don't you
come over to my place?

Clean that up, huh?

That's very nice of you.

Oh, ain't no big thing,
you know.

Besides that way
I can make sure

I get my towel back,
you know?

(CHUCKLING)
Yeah.

What's your name?

David Benson.

I'm Henry Welch.

Everybody around here
calls me Rocky.

Rocky.

Hi.

I'll... I'll jog real slow,
so you can keep up.

Come on.

Let's go.

HENRY: Come on,
let's get them legs up.

Come on, let's go.

Yeah.

You can't just sit up here.
Now you've got to move.
Now, come on!

Everyday there's
something to do.

I paid my last $300
for you,

and you're just
sitting up here.

Take it easy, Tommy.
That ain't no way to fix it.

I know how to fix it!
I'll drive into a wall at 60.
That'll fix it!

Hey, come on.
Get inside. Come on.

It ain't gonna start, Rocky.

Give me a shot. Yeah.
I been working
on it two hours.

(CAR ENGINE TURNING OVER)

(ENGINE STARTING)

Hey, now be nice to her,
will you?

Save your fighting
for the ring, huh?

(PATTING CAR)

Come on, David.
Let's go check that ear.

Come on.

Tell me if I hurt you.

I ain't seeing so good
nowadays, you know.

Yeah, I noticed
that eye of yours.

Put some more...

It's pretty swollen.
You get that in
a boxing match, did you?

No.

Sparring down
at the Olympic.

Oh.

Yeah, that's pretty puffy,
isn't it?

Yeah, it hurts, too.

Why don't you
have it lanced?

You know,
get rid of the pressure.

Can't afford no doctor
right now.

I don't want none of them
butchers down at the gym
touching me.

Yeah.

I'll tell you what.
If you'd like,

I could do it for you.

(GROANING)
I used to be a medic.

Sorry about that.

That's okay.

Okay.

Okay.

Now,

hold this there.
Put your hand on it.

Now keep
some pressure on that
for a few minutes, okay?

How long have you
been sparring?

(CHUCKLING)
Too long.

I'm getting to feel
like a punching bag.

Why do you do it?

'Cause I'm gonna be
a contender.

Ah.

I mean,
I'm really training hard,
you know.

Working long hours.

Watching my diet.

I gotta make sure
I don't have any of that

cholesterol
and stuff like that.

Hmm?

Well, the doctor says that
I got a high blood pressure
condition.

Oh, that's great.
That's perfect for a boxer.

Oh, it ain't bad.

I mean, as long as I'm careful
about what I put in my body,
you know.

I mean,
I'm training real hard,

because I gotta...

I gotta be in shape
when that big chance comes,
you know.

So I could make it.

Like all them other Rockys
that made it.

You wanna be
a champ, too, huh?

Oh, yeah.

If them guys could do it,

then I could do it.

See, I wanna be a winner
like them someday.

Hey, my eye feels better.
How's your ear?

What?

I said my eye feels better...

Hey, you got me there.

(CHUCKLING)
Really it...

It's much better,
thank you.

Well...

Hey, where you going?

You ain't got no place
to stay, right?

And those guys ripped off
all your money, right?

Yeah,
but other than that...

Oh, but other than that,
you're okay, right?

(CHUCKLING)

Hey, listen.

Why don't you crash here
for a couple of days, huh?

Oh, no, look,
I wouldn't wanna impose...

No, no, no, no.
Till you get connected.

Maybe I can get you
something down at the gym.

What do you say?

That would be great.
Thank you very much.

You were a medic, huh?
Yeah, that's right.

Where?

Well, I was in
104th Light Infantry Division,
just outside of Da Nang.

You ever do any
physical therapy?

Oh, sure.

I don't mean just rubbing
and pounding, you know.

I've seen boxers
crippled for life

by yo-yo's who didn't know
what they were doing.

Right pectoralis major,
left pectoralis major,

right and left deltoid,

upper trapezius.

Obliquus externus

and the connection
between the latissimus dorsi

and the crest of ilium
is a particularly
vulnerable area...

All right, all right,
all right, all right.

We'll give you a shot
here for a while.
$85 a week to start with.

I also expect you
to keep the place
straightened out around here.

And if I so much as smell
liquor on your breath,

you're out on your can,
you got it?

Got it.

Got it.

Got it.

(MOANING)

You know, you give rubdowns
about as well as
Rocky fixes cars.

Well,
from what I saw yesterday,
that's quite a compliment.

Oh, you bet it is.

He's got a magic touch
with cars.

Hey, Rocky,
you're looking good.

I really feel like I can
take on that there Bill Cole,
you know.

Hey, come on.
Cole's...

Cole's a contender.

He's probably gonna
take the title.

HENRY: Yeah, but I really
feel like...

Trust me, Rocky,
you ain't ready
for him yet.

But you keep working hard
and one of these days,
who knows?

Yeah.

Hey, listen, Rocky,

I got another delivery
I want you to make.

Yeah, well, can't you wait
a little bit, Mr. Sariego?

I'm really working up
a good sweat,
you know what I mean?

No, no, no, no.
It has to be made now.
People are waiting.

Hey, David, give me a towel,
will you?

Thanks.

Oh, Mr. Sariego.

Yeah?

Look, maybe I could deliver
whatever it is,

and you wouldn't
have to interrupt Rocky.

Oh, he don't mind.

Rocky makes all
the important deliveries
for me.

Hey, that one muscle,
what was it?

What? You mean this one?

Yeah.
Trapezius.

Oh, man, that trapezius
feels a lot better now.

(CHUCKLING)
Good.

Hey, hey, hey.
Bandages?

That's the important delivery?

Hey, Benson.

Mind your own business.

Okay?

(DOOR CLOSING)

All right,
the game is on the line

because the master
is now at work.

(COIN CLINKING)

All right!

Okay. Yeah.

Hey, hey,
guess who I just seen?

Ray Charles?
No, man.

The big dude
with the black-eye
that beat up on us

the other night we was
trying to score.

Are you sure?

Yeah. I'm sure, man.
He was coming out
of the Olympic,

and I asked Jerry
on the corner.

He said the cat come
out of there all the time.

Well, maybe we ought
to pay him a visit.

Teach him
not to mess with us.

Yeah.

Come on.
Oh, we're gonna
get this guy.

Let's get him,
what do you say?

Excuse me.

Have you seen
Henry Welch?

Henry Welch?

You mean Rocky.

No, I mean Henry.

Yeah, well, he went out
to make a delivery
a little while ago,

but he should be
back soon.

Want to sit down
and wait for him?

Yeah, sure.

Oh, Mary?

You must be "the Mary"
that I've heard so much
about.

I'm David.

Hi, yeah, that's right.
Hi.

He told me you bring lunch
to him from the place
that you work, uh.

Uh, Romanoff's...

Romanenkoff's Deli.

Yes.

You bring it every day?

If I didn't, he'd starve.

He barely makes enough
around here to survive on.

And he has to have
a special diet, too,

because of his
blood pressure.

He told me about that, yeah.

Maybe if I let him
go hungry for a while,

he'd stop hanging
around down here.

I take it this is not
your favorite establishment.

No, it is not.

Some of the people here.

Yeah.

That boss of his.

Yeah, he's rather unique,
isn't he? He...

You think he's shady?

I just wish Henry
would give up the boxing,
and get a steady job.

He's so good
at fixing cars.

I know. I saw him.

It's amazing, really.

It seems like
all he has to do is
put his hands on them

and they start working.

He could probably be
the first guy
to open up a garage

and specialize
in faith healing.

I don't know, though.
He seems so set on being
a fighter.

I don't know,
if he really worked at it,
might be a winner.

Listen,
I love him a lot,

but have you
ever seen him fight?

No.

He may call himself Rocky,

but he's only Henry.

There he is.

Henry.

Hi.

I see you met David.

Yeah.

That's the guy
I was telling you about.

Yeah. He's nice.

Listen, Henry,

my brother called again,
and he said he still
really needs a mechanic

to help him
around the garage.

Hey, Mar,
we been through this
a dozen times, huh.

Give me a chance to try
and be a fighter first.

Okay.

Here's your lunch.

I gotta get back.

Bye, David.

Goodbye, Mary.

Bye.

Hey, are you taking
those bandages for a walk?

Hey, Rocky?

Yeah, coming.

See you later.
Yeah.

Get back to work.

He ain't come out yet, huh?

Not yet.
Be patient, brother.

(MAN GRUNTING)

What do you think
of Rocky's style?

Style, huh?

Now, you know,
I like the Rock a lot.

He'll never
be a contender.

I mean,
he's got a great body,
but he just ain't got it.

Everybody here knows that,
but he's such a sweet guy.

Here comes somebody.

Hey, man.

Hey, lookie there
who it is.

I see him! I see him!

We're gonna
double our pleasure.

Hey.

Another delivery?

Yeah.

Hey, you really know
your stuff, David.

I'm gonna make you
my personal therapist
when I'm a contender.

Hey, do you like
Chinese food?

Yeah, I like Chinese.

Well, I gotta pass
a Chinese place about
a couple of blocks down.

Let's go.

Rocky, where do you
take the bag?

To a friend
of Mr. Sariego.

And what does
he do with it?

Sometimes he keeps it,
and sometimes I bring it back.

Yeah, well,
you ever get curious,
wonder what's inside?

No.

Did it ever occur to you,
it might be
just a little bit illegal?

Look,

I figure it's some kind of
gambling bets on fights,
you know?

Listen, Mr. Sariego
pays me a lot of money

and he lets me
use the gym
anytime I want. Free.

So, I don't open my mouth.
I don't say nothing.

I don't think you should,
neither, you know?

I just don't wanna
see you get into trouble,
that's all.

Hey, I ain't gonna
get in no trouble.

Guess again,
musclehead.

Hey, I told you guys
to lay off, huh?

We're hard of hearing.

Is he talking to us?

Listen,
I'm a professional boxer,

and I'm afraid I might
hurt one of you guys.

Is that right?
We'll just have to take
our chances.

Besides, we brought along
some reinforcements.

(GRUNTING)

(YELLING)

Rocky!

Come on,
let's get the big dude.

(GROWLING)

(ROCKY GROANING)

Yeah. How you doing,
champ, huh?

Teach you
to mess with us, man.

(GROWLING)

What the...

(SCREAMING)

Where did
he come from?

(YELLING)

(HULK GROWLING)

(SCREAMING)

What is that thing?

Come on, let's get
out of here. Come on!

Come on. Come on.

(WOMAN SCREAMING)

(WOMAN SCREAMING)

Come on, come on.
Go over the wall.

(HULK ROARING)

Come on,
let's get out of here.

(ROARING)

Come on! Come on!

David.

David!

(MEOWING)

(SCREECHING)

HENRY: This ain't easy.

I'm really worried
about this, Mr. Sariego.

You know
what I mean?

I mean, I spent all night
trying to figure out
what I ought to do.

Yeah,
what did you decide?

Well, you been
real nice to me,

I mean, letting me use
the gym and all.

I mean, I don't wanna
get you in no trouble, but...

I mean, heroin's
really bad stuff.

I mean, I know a lot of guys
who got messed up, you know?

Well, I decided not to go
to the police or nothing,

because of our friendship.

You don't gotta worry,
you know.

You're a good man, Rocky.

A good man.

And I know
you're gonna be glad
to find out

that Wilt here and I,

we've been feeling
the same as you
about this garbage.

Yeah?
Yeah.

We never wanted
to get mixed up in this,

but we're in some trouble.

We had to raise
some money in a big hurry
or else we're dead.

You know, dead.

And Wilt here has his wife
and his kid to worry about.

Yeah.

I understand.

Yeah, so we agreed
to fence the stuff.

And I wanna tell you,
we hated every minute of it.

And we're glad it's over,
right, Wilt?

Yeah, yeah, sure.

Uh-huh.

And you don't wanna
get involved in no more.

Never. Do you think
I want it on my conscience

that I messed up
some poor kid's life?

Course not.

Listen, Rocky,

I appreciate
your coming in here,

giving me a chance to explain
and square it with you.

Yeah, well,
you didn't wanna
do it anyway, right?

Right.

Right.

I'll get back to the gym,
you know.

Hey, Rocky!

There is...

There's something else.

I've been watching you.

You've been working
real hard, huh?

Yeah.

I think you're finally ready
for that big bout you wanted
with Bill Cole.

I think you're ready.

You do, huh?

I mean, you're not just
saying this just because
of the circumstances, are you?

Hey, one thing has
nothing whatsoever
to do with the other.

You can't buy friends,
you know?

I just wanna see you
get the shot at the big time
that you've been looking for.

Yeah. That's fantastic.
I really appreciate that,
Mr. Sariego.

I'm gonna put you
on the ticket
for tonight's match.

Tonight?

Unless you don't think
you're ready.

(LAUGHING)
Hey, no. I am ready.
I am ready.

Thanks, Mr. Sariego.

I really appreciate this.

Yeah, I'm sure you do, kid.

Now go on,
get out of here.

Yeah.

(CHUCKLING)

Yeah.

Hey, David! Yo!

Hey, where you been?
I couldn't find you
last night.

Well, I must've been dazed.
I wandered around all night.

By the time
I got back to your place,
you were gone. Rocky...

Did you see
that big creature thing
in the alley?

No, I didn't.

Oh, he was a big son of a gun.

You should have seen
the way he threw
those punks all around.

Rocky, Rocky,
listen to me.

Did you see
what you were carrying
in that bag?

Yeah, I seen it.
Hey, I got some great news.

I got a match with
Big Bill Cole tonight.

What?

Yeah, the hotshot
contender.

It's gonna be
just like in the movies.

I'm finally gonna be
on my way.

Yeah. To jail.

Hey, what are you
talking about?

About 15 to 20 years
for transporting heroin.

Hey, wait a minute.

Believe me,
the only chance you've got is
going straight to the police.

The only way I have a crack
at that title is to box
in that match tonight.

Come here.

You see that ring
down there?

I have waited all my life
for a crack at it.

I have trained hard
for seven years,

so when my chance came,
I would be ready for it.

Oh, Rocky, believe me,
I know that.

Listen, David, I know
Sariego is trying
to buy me off.

I was hoping he would.

I also know
that heroin's bad stuff,

and I ain't gonna let him
get away with it.

Then you are
going to the police?

Yeah, right after the fight.

Rocky, I don't...

I just don't think
you should wait.

You could get in deeper.

But I won't, David.
Look, this is my big chance.

If I go to the police
before the fight,

that could blow
the whole thing.

They could close
the place down.

Trust me, will you?

Yeah.

Hey, you're gonna
be ringside tonight, huh?

You'll be my corner man, huh?

Yeah.

You really believe
you can beat Cole, huh?

Hey, if I'm not ready tonight,
I ain't never gonna be ready.

See you later.

TOM: Hey, Rocky!
There's a guy
who wants to meet you.

Tommy!
TOM: Yeah!

Did you hear?

What's that?

HENRY: I got it.

You ain't gonna believe this,

but I got a match tonight.
I got a match with Bill Cole.

Hey, man,
you're kidding.

No, I did it.
We're gonna
fight him tonight.

HENRY: Finally getting
my big chance.

TOM: Hey, that's great, Rock.

HENRY: Yeah. Hey,
what can I do for you, mister?

You a cop
or something?

No, no. I'm not a cop.
I'm Jack McGee from
The National Register.

Oh. I heard of you.

You got a pretty good
sports section.

We like to think so.

I'm checking out some rumors.
People in the neighborhood
said they've seen the Hulk.

Yeah, I seen him.

Hey.

I'm fighting
Big Bill Cole tonight.
You know, the contender.

Why don't you
come to the fights?

You can possibly get
two stories, you know.

I'll tell you
a little bit about
how the Hulk saved my life,

and you can watch the fight,
so you get all the story
on me, you know.

McGEE: Sure.

(HENRY CHATTERING)

MARY: David.

Hi, Mary.

Hi.

David, did you hear
about the match that
Henry's gonna fight?

Yeah.

He hasn't got
a chance to win.

Well, he seems awfully
determined to try.

David, this man, Bill Cole,
is a serious fighter.

I've heard the other guys
talk about him.

Henry's way out of his league.

Won't you try
to talk him out of it?

Oh, Mary, I have tried.
Believe me.

Look.

All right, suppose
he has a rough time
with it, and he loses.

Maybe he'll give up
that dream of being
a superstar overnight.

I just can't understand
why Sariego gave him
this match.

Me, neither, but, man,
he sure is spreading it
all over town.

Look, that's
one excited guy.

It's gonna be one injured guy
by the time this is all over.

Mary,

would you excuse us
for a second?

Tommy, could you help me
move the table?

Oh, yeah.
Excuse me.

Tommy.
Yeah.

He's really outclassed,
isn't he?

Oh, are you kidding?
Bill Cole's gonna kill him.

What's wrong?

Tommy, has anybody ever

really been killed fighting?

You mean killed?

Yeah.

I don't know.

I've only heard
about it happening
a couple of times, maybe,

and I think the guy
had something else
wrong with him, anyway.

Oh, it's rare.

I think
you're gonna find this
real interesting, Bill.

Right in here.
Close that door, Billy.

I called our supplier,
and he agreed to help us out.

SARIEGO: Here it is,
right here.

What is that stuff?

It's an ordinary little drug

that we're gonna add
to the water

that Rocky drinks
during the fight.

Is it poison?

No. It's just some
natural stuff,

but it ain't good for a guy
with high blood pressure.

As a matter of fact,

if somebody with
high blood pressure
takes this,

and then has
too much physical exertion,

they have a heart attack.

SARIEGO: Real natural stuff.
It won't leave no trace.

Now, everyone knows
that Rocky's way outclassed
in a fight with you, right?

So, in the middle
of the fight,

when you're working him
over good,

and he starts fighting back
as hard as he can,

the poor guy's gonna croak.

Wilt, you bring
Rocky's water bottle in
just before the fight.

WILT: Yeah, okay.

I'll fix it then.

And if they have
an autopsy,

they'll just think
that Rocky ate something
that didn't agree with him,

and that pushed up
his high blood pressure.

See, it will all look
perfectly natural.

Now, let's go out
and mix with the guys
before the fight,

so nothing
looks suspicious.

(DOOR CLOSING)

SARIEGO: Hang on,
I forgot something.

Hey!

What are you doing
down here?

Very nice, Bill.

Okay.

Okay, tie him up.

Dump him
in the storeroom.

After the fight,
we'll put him away
for good.

Hurry up. They let
the crowd in already.

Which way, man?

That way, to the left.
That way.

We can't.
There are people
passing by down there.

We can't go back,
they're coming through
the north door, too.

What are we gonna do?

In there.
Give me your handkerchief.

Here, put him
down here.

Come on,
let's put him in.

Hey, what's that thing?

WILT: I don't know.
They use it for some wrestling
matches or something.

Wrestling, what for?

I don't know!
Crazy Charlie Albertine,

he makes his entrance in it.

They lower him down
into the ring.
It's part of his act.

Hey, do you think you gave him
enough chloroform?

Even if I didn't,
this cage is gonna be
way up in the rafters.

And after the fight,
we'll take care of him.

Come on.

(CROWD CHATTERING)

Hey, hey, pretty, Rock,
pretty, pretty.

Hey, you like it, huh?

Hey, Wilt,
you seen David?

He's supposed to be
my corner man tonight.

No, no, I ain't seen him.

Wonder what happened
to him.

Hey, drifters like him
are a dime a dozen.

I'll take care of you, Rock.

Yeah, thanks.

Hey, you're gonna
do good tonight,
buddy boy.

Yeah.

Is that Rocky's?

Yep.

There we go.

All right, now I just
give him the water
like normal, right?

That's right.
That's all you do,

and Rocky will do
the rest for us.

When he reaches
the peak of physical exertion,

that's when he'll have
the heart attack.

How long you figure
it's gonna take him
to reach that peak?

Against Bill Cole?
He won't finish
the second round.

Now get out of here.

This is it, Rock. You nervous?

Yeah, I'm nervous.
I'm real nervous.

Don't worry, use it.
It will work for you.

Hurry up, huh, Rock?

Yeah, yeah. I'll be up there
in a minute, Wilt.

Hey, Mar.

Hey,

do me a favor, huh?

Don't call me Henry tonight.

Do you have to go through
with this?

Bill Cole is such
a tough fighter.

Hey, listen to this.

I gotta do it.

This is my big chance
to bust into the big leagues.

After tonight
I could be a contender.

Hey, this is what
I've been dreaming of
since I'm a little kid.

And this is my big chance.

I gotta give it a shot.

I gotta.

You understand?

You'll be pulling
for me, huh?

Rocky.

(BELL CLANGING)

Good evening,
ladies and gentlemen,

and welcome to the Olympic.

The next bout
will be ten rounds between
these two worthy opponents.

In this corner,
wearing white trunks

and weighing 198 pounds,

from here in
Wilmington, Delaware,

one of the top contenders
for the Heavyweight crown,

Wilmington's own,
Battling Bill Cole!

(CROWD CHEERING)

In this corner,

wearing blue trunks,

weighing 200 pounds,

the challenger,

Henry "Rocky" Welch!

(SPECTATORS BOOING)

MAN: Hey, Rocky!

Let's have a clean fight.

In case of a knockdown,
go to a neutral corner.

Shake hands
and come out fighting.

Okay, Rocky, watch his
left jab, and keep them high,
all right?

Keep them high.
Keep them high.

Uh-huh.

Okay?
I got it.

Go get him, Rock. Okay.
Come on, Rock.

Go get him.

(SPECTATORS CHEERING)

Come on, Rock.
Move it.

Up on your toes, Rock.
Up on your toes.
Hit him. Come on, Rocky.

Come on, tear into him, Rock.
Come on, baby.

(SPECTATORS EXCLAIMING)

Oh, come on, Rocky,
come on!

Come on, Rocky!

Okay, break it up.
Break it up!

All right, come on,
break free. Okay.

(PUNCHING)

(EXCLAIMING)

Attaboy, attaboy!

Come on, Rock!
Come on, Rock!
Go on. Stay with him.

REFEREE: Push away now.
Okay, break away! Break away!

(BELL CLANGING)

Rocky, don't let him
dance around to the left
like that, okay?

Yeah.
Okay?

He's rough.
He's really, really rough.

My heart's beating
a mile a minute.

You can take him, Rock.
Come on. Here you go.
Here you go.

Come on,
take a little water.

(MUMBLING)

He's a lot tougher
than I thought he was.

No, Rock,
you can take him.
You can take him.

Here, take
some more water.
Here you go.

No!

(BELL BUZZING)

Okay, you go in there
and you tear him up, Rock.
You go get him, all right?

Go get him,
come on now, Rock.
You gotta!

Go get him!

(MUMBLING)

Hey! That poor kid.
He's really out of his league!

Come on! Rocky!

Come on, Rocky!

Come on, Rocky!

Oh!

(GROWLING)

(ROARING)

(SPECTATORS QUIETING)

Good grief!

Hey! Look at that!

Okay, get out of here.

(SCREAMING)

Look at that! Hey!

(SPECTATORS CHEERING)

(SPECTATORS SCREAMING)

Hey! You got the greatest act
I've ever seen.

I want to sign you up
for some matches!

(SCREAMING)

What the hell
is that thing?
Why is it after us?

I don't know,
but there's gonna be cops
all over this place!

Let's get the stuff
and get out of here!

(HULK ROARING)
It's coming up
the hall!

We'll go out
the back way.
Close the door!

(HULK ROARING)

(SCREAMING)

Stay back. Stay back!
He's a killer!

Easy!

DAVID: Here he comes.

Hey, what happened?

Hey, they let me go.
I'm clean.

They exposed Sariego's
dope ring and how
he conspired to kill me.

Oh, that's great.

That reporter guy,
Jack McGee,

he got credit
for the discovery.

He's gonna come down here now
and do a whole story on me.

Oh, yeah, well...

Where are you going?

Well, I have to...
I have to get to Pittsburgh.

I have a little business
there, you know.
I better get at it.

Hey, wait a minute.
You don't have to go now.

Mary's gonna make us
a nice dinner tonight.

Oh, well, no, I really
would like to stay,

(STAMMERING)
But I have to go.

Hey, what about...
What about you?

Gonna get back in the ring?

No. I realized

it takes a little more than
just determination to be
a good contender, you know.

I mean, you gotta
have a little more, uh,

I don't know,
killer instinct,
talent than I've got.

Hey, don't get me wrong.
I'm glad I tried it.

Could spend
the rest of my life
trying to figure out

whether I got it or not,
if I didn't know, you know.

Oh, that's probably true.

Yeah.

It can't always be
like in the movies.

Not everybody
can be a Rocky.

But you can still be happy.

And I also got an idea.

I figured out something
I do have a talent for.

Fixing cars.

I'm gonna call your brother
down at the garage
and see if I can,

you know,
if I can help him out.

I think
that's a great idea.

So do I.

McGEE: Hey, Rocky!

Down here!
There's that reporter.

Look, I...

Look, I really...
I really do have to get going,

but you two take care
of each other, okay?

Mary.

Rocky.

Henry.

Henry.

Goodbye.