All language subtitles for The.Good.Wife.E08.160730.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

If you leave like this, what will happen in the future?

Do we even have a future?

It's okay. Don't worry.

(The Good Wife)

Mum.

Did you and Dad...

have a fight?

Yes, a little.

But it's okay.

I misunderstood your mum.

It won't happen again,

so don't worry.

Just a minute.

Hey, it's me. Are you almost here?

They're closing the kitchen soon.

What do you feel like eating?

Oh, something happened at home. I don't think I can go out.

I'm sorry.

It's okay. I can see you tomorrow.

All right. Get back to what you were doing.

Okay.

You were right.

About what?

I'm messing up your life.

I'm ruining the kids, too.

I'm sorry about what I said earlier.

I trust you.

I thought that you might leave me...

and got scared.

Let me make one thing clear, though.

Jang Dae Seok's case...

has nothing to do with me.

I'm not messed up enough to help a murderer.

I will defend that case.

I will find out the truth.

I know.

That's why I'm telling you this now.

Just wait until...

the trial is over.

After that,

we can talk.

Whatever your decision may be then,

I'll accept it.

Sure, let's do that.

And...

let's not be like this in front of the kids.

All right.

- Lawyer Lee. - Yes.

You said that you think the husband hid some of the assets, right?

I organised the suspicious points for you.

Oh my. When did you work on this?

I asked you about it in the evening.

I can concentrate very well.

That's how I became a lawyer.

Thanks for this.

May I take a few of these?

Of course. Take as many as you want.

Thank you.

It's next week.

What is?

The final decision about you two.

I obviously want the more capable one to win.

So be sure to let people in the firm know how capable you are.

When the president says something, act like you've never heard it.

Oh no. I shouldn't reveal my trade secrets like this.

Thank you.

The more competent one deserves to win.

Of course.

- Thank you again. - No problem.

Did everything go well yesterday?

Yes.

I'm sorry for blowing you off yesterday.

No, it's okay.

I just called you about work.

The decision about the new junior associate position...

will be made sooner.

When?

Next week.

I should work really hard.

I think that...

I've been doing a good job.

You have.

And I want to be evaluated on my performance alone,

not on other things.

Okay. We won't look at anything else but your performance so far.

All right.

Lawyer Kim.

I found a way to refute the validity of the carpet as evidence.

The police made a mistake.

When they found the vehicle that was used to carry the body,

they searched it without a warrant.

No way.

Look at this.

And this is the seizure and search warrant.

The date is the same, but it was issued late in the evening.

So they searched the car first then got the warrant.

The prosecutor rushed to secure the evidence.

Hence, the mistake was made.

The police found the evidence by searching the vehicle...

without a seizure and search warrant.

Evidence obtained by any illegal process is considered inadmissible.

It means that the evidence collected illegally,

as well as all secondary evidence found through that evidence,

must be ruled inadmissible.

Objections, Your Honour.

Counsel is trying to conceal pertinent evidence.

I sustain her argument.

All articles of evidence related to the vehicle...

are ruled inadmissible.

- Your Honour. - Unfortunately,

following proper procedures is the most crucial in investigations.

If you want to win, bring different evidence.

Ms Kim Hye Gyeong. I know that you're a lawyer,

but don't you think that what you just did was so shameless?

The entire world knows that it was Jang Dae Seok's doing.

The victim lost her life.

So how can you try to get rid of the evidence?

Are you saying that it's okay for the murderer to be set free?

Prosecutor.

Do you want to catch the killer?

Then calm down.

You can't afford to lose another evidence.

Prosecutor Lee Tae Joon. There were many issues with him,

but he always did the right thing.

He also ignored proper procedures in order to catch a culprit...

and lost everything.

Don't become like my husband.

Gosh, I could almost see a glowing aura behind you.

I was like, "Am I looking at an angel right now?"

This is precisely why I came to you asking for help.

That evidence is invalid now, so we just need...

to deal with the leakage of information about the witness.

Have you slipped Yoo Hyun Jung's name away to anyone?

No, never. I did not tell anyone.

Then why did you find out her name?

I was going to try persuading her...

even if I had to bribe her.

Cho Guk Hyun said that he'd help me open my own firm...

if we won the trial.

So I found out who she was,

but I couldn't contact her. This is the truth.

I'm a lawyer, too.

Why would I lie to you in a situation like this?

Cho Guk Hyun? He didn't even give me a penny.

Right, we're lawyers.

You know that we're trained to craft lies that sound credible.

So if it wasn't you,

who approached the witness?

Do you have any ideas?

The information must've leaked from the prosecution.

Many people in prosecution knew...

from the one in charge of witness examinations...

to that crazy prosecutor in charge of the case, Baek Min Hyuk.

The prosecutor selected for the trial must've known, too.

There was a separate prosecutor for the trial for that case?

Yes. His name is Park Do Sub.

You know him, right? He was on Lee Eun Joo's case.

He took care of the trials until the witness disappeared.

Here's the report you asked for.

Joon Ho.

Starting today, you're in charge of the railway suit.

By myself?

Why? Are you not confident?

No. I can do it.

I'll do my best.

The final decision...

will be made next week.

Give your everything.

I will.

Lawyer Kim, good luck!

Thanks.

Are you worried that your husband might be affiliated with it?

I have no idea what to do.

Didn't you want to know what kind of person he is?

You thought your future together would only be possible then.

Yes.

Then this is your chance.

Don't hesitate.

The Kim Hye Gyeong I know...

will face it and overcome it no matter what comes out of it.

And...

you could be wrong, too.

Tae Joon could be innocent.

I really hope that is the case.

I'm sorry, Joong Won.

Don't be.

We're friends. This is what friends are for.

I'll also vent to you when I'm stressed out,

so you better not say that you don't want to hear it.

You have to come to me.

I will.

Thanks always.

And every day.

I'll get back to work.

Thank you for meeting me.

Gosh, I can't meet with you like this.

Well, I guess it's all right since I've known Tae Joon for so long.

What's the matter?

You remember President Cho Guk Hyun's trial last year, right?

Oh, that?

I lost because the witness disappeared.

I heard you took the case.

We need to catch that killer soon.

How did the trial go?

Everyone thought the witness ran away because Guk Hyun paid her.

Prosecutor Baek Min Hyuk was the only one who didn't think so.

He stopped doing everything and went around looking for the witness.

Tae Joon got really mad at him because of it.

Did you also know the witness' name?

No.

I didn't.

An alias was written instead of her name on all the documents I saw.

Then she disappeared before the witness examination,

so I didn't have a chance to find out her name.

If you can't believe me, ask your examiner to look into it.

What about Tae Joon?

Did he know, too?

That must be why you came to see me.

Gosh, I'm a little disappointed.

You even let the video scandal slide.

I shouldn't have asked you that.

Thank you for your time.

He probably didn't know.

He was very busy back then,

and Prosecutor Baek paid special attention to keep it confidential.

Thank you.

Tae Joon, it's me. I told her what you wanted me to say.

So I no longer owe you anything, right?

Yes. You don't owe me anything any more.

Yes, Sir.

Yes.

You were right.

Kim Hye Gyeong is suspicious of her husband.

It'll be fun if we can summon Cho Guk Hyun and find out who leaked it.

Yes, Sir.

- Hello? - This is Lee Tae Joon calling.

Could we meet up briefly?

Hello, Ma'am. I'm Seo Joong Won.

You remember him, right? He's Hye Gyeong's boss.

It's very nice to meet you.

You didn't have to bring this.

Oh my.

It has deer antlers, too.

By the way,

Hye Gyeong didn't come with you?

No. She's working at the moment.

I stopped by since I was in the area.

I see.

Why did you want to meet with me?

I have information about the case Hye Gyeong took on.

It's Jang Dae Seok's case.

Why don't you tell her yourself?

As you know, we were having trouble for a while.

We're just starting to trust and understand each other again.

I don't want to talk to her about the case and make her uncomfortable.

You're her superior, so it'll be natural for you to bring it up.

So? What's the information?

Prosecutor Baek Min Hyuk.

He was in a relationship with the witness, Yoo Hyun Jung.

They became close as he kept meeting her to persuade her to testify.

I only found out about it after she went missing.

Min Hyuk went crazy and did nothing but look for her.

Today is Hye Gyeong's trial, right?

Help her so that she can win.

Then who gave the witness' name to Cho Guk Hyun?

Was it you?

No. I never did such a thing.

I am innocent and have nothing to do with that case.

I thought you'd want Hye Gyeong to win, too.

That way, the chances of her staying at the firm increase.

You know a lot about what's going on at my firm.

Because we're a married couple.

(Affidavit)

Head Prosecutor Choi summoned Cho Guk Hyun.

They'll say his charges will be reduced to minimum...

if he talks about you in his testimony.

But Min Hyuk is being very stubborn, so it won't be easy to...

You still have questions left for me?

Even if you weren't actually involved in the murder,

the victim died because of the person you were defending.

Don't you feel guilty at all?

I used him to help and save many lives.

Regretting is something only weak people do.

Does Hye Gyeong know that you think this way?

Mr Seo.

You're also notorious for doing whatever it takes to win.

Have you ever regretted after winning a suit?

Only winning guarantees other opportunities.

Do you think you'll have a chance then?

How about next week?

Next week sounds good.

I want to be evaluated on my performance alone,

not on other things.

Have you ever regretted after winning a suit?

Only winning guarantees other opportunities.

Don't worry too much. We're doing our best.

He can be acquitted, right?

My husband is really innocent.

Dae Seok will be released soon.

Please trust us and wait just a little.

What brings you here?

I stopped by as I was in the area.

Someone I know gave us useful information.

We will win.

I can't really explain it now.

I'll argue the case.

Your Honour.

There's something I'd like to tell you before we begin.

Prosecutor Baek Min Hyuk must not be allowed to serve...

as the prosecutor in charge.

On what grounds?

That is what I'd like to ask.

Lawyer Seo, on what grounds do you make such a claim?

This is an affidavit written by a staff member of a motel.

It states that Prosecutor Baek visited the motel...

with Yoo Hyun Jung five times.

Is this true?

Your Honour.

Please answer. Is it true?

Yes, it is.

But this is a private matter.

I actually...

would like to ask the counsel where he got the information from.

Did you do a background check on me?

One of my clients gave me the information.

It's Cho Guk Hyun, isn't it?

I cannot tell you more due to my duty to protect confidentiality.

Your Honour.

The prosecutor's knowing the defendant could be a problem,

but his involvement with the victim cannot take his right away.

You should also be aware of it. Why are you bringing this up here?

The prosecution claims that the victim was murdered because...

Mr Jang leaked information about her identity.

However, this allows us to view the case from a different perspective.

It could've been a crime of passion.

In other words,

we can't rule out the possibility that he could be the killer.

Stop it. Get off of each other. Now!

Calm down. Calm down!

Your punch was impressive.

You would've made it big even if you had chosen that path.

I've heard a lot about you.

But I didn't think you'd be capable of doing this.

I guess I'm famous.

Notorious.

People say that you accept any cases that are profitable...

and that you use your lawyers' baseball team...

as an excuse to lend money to judges and prosecutors.

Am I wrong?

Is working hard to help those in need considered a crime?

Your client list includes gangsters...

and you spend time with a married woman.

Rumour has it that you hired Ms Kim Hye Gyeong...

and have her by your side all the time.

Everyone is talking about it.

I spent two full years doing nothing but looking for Hyun Jung.

A person like you...

will never understand how I feel...

about this trial.

I know.

You feel guilty.

You feel responsible for her death because you used her for the case.

She would've been alive now had it not been for you.

And now, you're looking for a scapegoat.

Aren't I right?

Mr Seo Joong Won, please come on out.

Oh, sorry.

I'll get going first.

If there was a way to save her life, I would've chosen it.

But it's not possible.

That's why I'm trying to catch the killer now.

I loved her.

That is the truth regardless of what you say.

Cho Guk Hyun of Dokwang Development was summoned as a testifier.

It could be because the prosecution is feeling anxious...

about the possibility of Mr Lee Tae Joon's acquittal.

Mr Cho Guk Hyun is known to possess key evidence...

regarding the bribes Mr Lee Tae Joon is accused of receiving.

Mr Lee Tae Joon's counsel...

Isn't the news so fun?

What brings you here?

Prosecutor Baek Min Hyuk works under me.

I came to pick him up.

Aren't you going to attend your husband's trial?

I'm quite swamped with work.

I'm working now, too.

I had no idea that he'd be affiliated with a murder case.

Then again, this world is full of men anyway.

What will you do about Prosecutor Baek?

Will you get him off the case?

No, I'll let him stay until we get Mr Cho's testimony.

Having someone who is emotional about the case...

will surely help us get the testimony we need.

Gosh.

I feel like Cinderella.

Thank you.

What kind of prosecutor is that?

How can he punch me at court?

Did you do it on purpose?

Do what?

When you said that it could be a crime of passion.

You knew Prosecutor Baek would get worked up.

But I didn't think he would punch me...

in front of the judge.

His lover was murdered.

You could have won without stimulating him so much.

Well, that might be true.

But I wouldn't know how to.

There's something I've been regretting all my life.

Wouldn't it have been better if I made a different decision then?

Tae Joon.

I'll help you in any way I can.

Everything will be fine as long as we're together.

So please...

I wish you wouldn't be like that.

I mean it.

I just...

wanted to make sure that I won.

That's beneficial for everyone.

That's all.

What happened to your face?

I had a fist fight.

When I was younger,

I thought...

I'd have to fight to get whatever I wanted.

But I don't know any more.

Even if I win a fight, I don't feel good about it.

But I can't stand losing either.

Why don't you try losing this time?

If you lose big,

you might get passionate again about winning.

Lose?

I don't know how to lose.

I did everything I could to win.

I think I've gotten used to only winning.

I'm...

no different from Lee Tae Joon.

The fact that you're thinking about it makes you different.

Do you want some ointment?

I have it at my desk.

Yes, thank you.

We're in trouble.

The prosecution has handed in new evidence regarding the car.

They have the car's movements recorded on its GPS.

NFS retrieved the information from two years ago...

and they have the route the car took then.

Hold on.

I thought everything about the car was getting removed from evidence.

The prosecution claims that GPS doesn't count as the vehicle.

They think it's just digital data.

All vehicle-related items must be excluded from the evidence list.

Therefore, the GPS record shouldn't be used as evidence.

GPS is separate from the car.

Prosecutor.

A GPS is set inside the vehicle, not outside.

She's confused between a GPS and the GPS record.

GPS record is digital data that communicates with satellites.

Data has nothing to do with the physical vehicle.

It's not part of the exclusionary rule either.
subtitles ripped and synced by riri13

Don't you get that data through the car?

Your Honour. According to the GPS record,

the vehicle with the corpse...

left the law firm Jang Dae Seok was working at...

to the place where the body was found.

This is on the night of the incident.

Was that GPS...

installed at the factory?

If it was installed at the factory...

and if it's connected to a satellite that's contracted with the factory,

we have to see it as a part of the vehicle.

No. It's a new GPS.

They used a different satellite to receive information.

These companies are not related.

If that's the case,

I'll accept it as evidence.

Also,

both of you need to calm down.

You already caused a scene in court,

and now you're barging in here to request evidence?

What are you doing?

Do you think this is a flea market?

The man that bought me this...

Is he okay?

His face changed when I mentioned Hye Gyeong.

I may be being nosy, but...

He came because I called him.

Don't worry and rest well.

I hope you're right.

By the way,

are you using the same room as Hye Gyeong?

Well?

She's a proud woman.

She doesn't know how to forgive.

Don't worry.

It'll all work out.

Mother. I'm your son, remember?

You know me.

I have to go now.

I have to prepare for the trial.

I even left that in the master room so that you two can make up.

I hope I didn't go over the line.

What did you leave?

You know...

The thing for birth control...

Congresswoman Lee Won Seo from the Korea Democratic Party is waiting.

I need to find a way to weaken the GPS record as evidence.

But it's not going to be easy.

The prosecution thinks that you called Yoo Hyun Jung to the firm,

and then gave her away to the killers.

That car actually came to our firm?

Yes.

I really didn't do it.

I didn't talk to anyone about her.

Where were you that day?

On the day of the murder?

I was playing baseball.

There will be at least 30 witnesses from the two teams.

Prosecution knows this already.

Did anyone else at your firm know her name?

Well... No, I don't think so.

I was alone on that case.

I think Yu Mi knew.

Your wife?

Yes. She was my secretary then.

No. No, it can't be her.

It's just a coincidence.

She must have coincidentally been kidnapped near the firm.

You said you borrowed money to open up your office, right?

Whom did you borrow from?

It's not Yu Mi.

Yu Mi said she borrowed it from her relative.

I have to go see her.

Please don't talk to her.

Don't see her. Just defend me.

We can still win. You're capable.

Dae Seok, don't you see?

The prosecution will find out soon.

Yu Mi will become a suspect.

Then I'll turn myself in.

Well, I... I'll just tell them I did it.

So please leave Yu Mi alone.

This all happened because of me anyway.

Please.

Let's just do what I say.

My, how can you be so handsome?

You're so tall as well.

You're better looking in person.

Are you about 190cm tall?

I'm a little shorter than that.

Lucky you.

You have an advantage in politics if you're handsome.

I wish I was a little better looking.

Your wife is a beauty as well.

The two of you look so great together.

It makes me want to cheer for you.

I feel so sorry to her. It's all my fault.

You can treat her well from now on.

Us women don't expect much.

We want someone who only looks to us...

and who can't live without us.

That's it.

You can do that for her now.

I will. But what's the reason you asked for me today?

Do you think...

you can win the trial?

Yes.

Then we'll talk in detail after the trial is over.

You should bring your wife then.

She's so well-dressed.

I need to learn a thing or two from her.

Please, have a drink.

Oh, you too.

You and I should talk afterwards.

Okay.

He's perfect for it.

Do you have a strategy ready?

Yes, Ma'am.

I'll tell you as we walk.

I'm leaving now. Everything can go as planned.

I'll be honest with you.

The person who gave me the name of the witness...

was Jang Dae Seok's wife.

I don't really want to know.

Prosecution will find out soon.

Once she's arrested, she'll give them my name...

since she's soft at heart.

What is it that you want our law firm to do?

I've already talked to prosecution.

When I testify,

Lee Tae Joon will be sent to jail.

I asked you what you want us to do.

All you have to do...

is focus on proving Jang Dae Seok's innocence.

Because my boys...

will take Yu Mi to somewhere safe tonight.

Where is that safe place?

Abroad.

There are a lot of quiet places.

You should let Jang Dae Seok know.

He might do something stupid if he gets scared.

Here.

You should use this when you need it.

It seems like you need money these days.

Just turn a blind eye to it...

for a few days.

Without Tae Joon,

everything will go your way.

Don't you agree?

Dan.

- You were right. - About what?

You get more recognition if you're not as anxious.

President Seo told me to be the first chair on the railway case.

I heard the decision is next week.

Did you hear already?

The rumour's out.

That's why you're helping other lawyers...

to get your name in as the second chair.

You're trying to get more cases under you until then.

I feel sorry for Lawyer Kim.

She's caught up on the murder case.

But it won't get a ruling by next week.

It won't be reflected on her assessment.

I even brought the non-union members of the railway case as my clients.

Congratulations, but you should stay on your toes.

You never know what will happen.

That's true. We don't.

Dan. What do you think about working with me?

I think the way you work will go better with me than Lawyer Kim.

(Lawyer Kim)

As you can see, I'm too busy.

Hello.

Dan.

I think Yu Mi was the one who leaked the information.

I'm at Dae Seok's office to meet with her.

Can you check how much the prosecution found out?

Okay.

Yu Mi.

Lawyer Kim.

What is it? Did something happen to my husband?

No. There is something I want to talk to you about.

- It's dark, so be careful. - Okay.

We're still working on the lights.

Please sit here.

I'm sorry, there isn't anything to drink here and it's messy.

Don't worry about it.

Dan, did Lawyer Kim go home?

No. She went to Lawyer Jang's new office.

She went to see Ms Ahn Yu Mi.

(Joong Won)

President Cho, are you planning on killing Ahn Yu Mi?

Did you send someone?

I thought you weren't interested earlier. Did you change your mind?

I'm your lawyer.

You know I'll keep your secrets.

There's no need to know too much.

Just do...

what I asked you to do.

President Cho.

Long time no see.

Did you start with a drink already?

You should have more.

Gosh.

I thought the investigation was over.

What about Head Prosecutor Choi?

He's busy,

so I brought someone else.

Who?

Are you here?

You're late.

Sit down.

Prosecutor Park.

Are you asking me to drink with a criminal?

Then you two should talk.

I better go.

Okay.

I won't see you out.

Don't worry.

Your son's name is Hae Yool, right?

Hae Yool?

You sure sneaked out...

a lot of money under his name.

Your family's in the US.

It seems like you will be arrested right away...

if it's reported.

10-year-old Hae Yool...

must have it tough because of his family.

Embezzlement, scamming and forging documents...

Your company is a mess.

If you're charged for murder on top of that,

I'm not sure if Head Prosecutor Choi can save you.

Are you using old tricks on me?

That makes me relieved.

You looked so shaken every time I mentioned Lawyer Kim,

so I thought something went wrong with you.

I guess I was too laidback.

Now, you're trustworthy.

Prosecutor.

If I testify in your favour,

will you clean this up for me?

No.

I won't do anything.

You can do what I tell you to do.

They said they were just going to talk.

I trusted them...

and called Yoo Hyun Jung out.

I never knew they would do such a thing.

Does my husband...

know what I did?

Well...

I think he assumes.

I just wanted to help my husband.

He was struggling with the finances.

I thought it would all work out.

Both for her and us.

Prosecutor? It's me, Seo Joong Won.

Why did you call?

Are you thinking of bribing me?

Send the police to Dae Seok's office.

His wife may be in danger.

If you're lying...

Trust me just once...

and send the police.

- Yu Mi. - Yes?

Go home for now.

Get some rest and let's meet tomorrow.

Run away.

Lawyer Kim, this way.

- It doesn't open. - Let me see.

Get away.

Ma'am, move out of the way.

I won't move out of the way. Just leave.

I swear I won't tell the police. I promise.

Is it because you have your husband's support? Move now.

Will you take this chance to come clean...

and become a new person?

Do you think that's possible?

That's none of your business.

Tell me if you'll obey...

what I order you to do or not.

Everything's all right,

but how can I trust that you'll keep your promise?

Don't trust me if you don't want to.

There are other ways.

(Seo Joong Won)

Where's Hye Gyeong right now?

If you hurt her at all,

I'll kill you.

Tell me now.

Where is Hye Gyeong right now?

Where is she right now?

Did you hurt Hye Gyeong?

Prosecutor Lee.

You don't want your wife to get hurt, do you?

Then let's have those people leave...

and talk in private.

Okay?

Instead of later,

you can become a new person right away.

Hye Gyeong!

- Joong Won! - We're here.

Hye Gyeong!

Kim Hye Gyeong!

Let them go and get out.

Get out now!

Okay, Sir.

Okay, Sir.

I suggest you don't report to the police.

Okay.

Joong Won.

I'm sorry. I'm really sorry.

I'm defending Yu Mi's husband, Jang Dae Seok.

Did you hear about what happened today from Cho Guk Hyun?

Do you know about attorney-client privilege?

You broke it before...

while talking to me.

If I decide to do it,

I can have your attorney license removed.

According to article 26 on rules of professional conduct,

attorney's duty to protect the public from murder has...

priority over attorney-client privilege.

That's how I considered what happened a moment ago.

Then you should tell me everything!

What did Cho Guk Hyun say?

That he'll kill Yu Mi?

Did he say...

he killed Hyun Jung?

If there was a way to save Hyun Jung,

I would have done that.

But since I couldn't do that,

I'm trying to catch the culprit.

I loved her.

That's the truth no matter what you say.

I confess.

I killed Yoo Hyun Jung.

I was going to kill her, too.

Don't lie. Did Cho Guk Hyun order you to say that?

Did he order you to confess?

Who is Cho Guk Hyun?

What are you doing?

- Sir. - Stop it.

- Hey. - You can't do this here.

Don't do this.

Let me go!

Thank you...

for coming to save me...

and for breaching the attorney-client privilege.

What will happen to Yu Mi?

She won't be able to avoid punishment.

What about Cho Guk Hyun?

He'll be indicted,

but someone working under him is taking the blame.

So it won't be easy to prove how the murder took place...

unless someone breaches attorney-client privilege.

With the help from the witness, the accident's being investigated.

Cho Guk Hyun of Dokwang Development committed suicide in Han River.

According to witnesses, after Cho's car ran straight...

into Han River, it drowned.

His body hasn't been found.

The police will continue the search with a diving team.

- Seo Yeon. - Where are you right now?

Did you see the news?

They said someone died because of Dad.

They said he'll be sent back to prison.

Is it your mum?

Hello, it's me.

Can you stop by home right now?

If it wasn't Lee Tae Joon, who did it?

It happened after President Cho was summoned by the prosecution.

Other witnesses may get scared if you don't arrest him now.

Give me the permission to cancel his bail.

Right away.

Yes, Ma'am.

The rumours sound bad.

There won't be problems later, right?

No, we've prepared things beforehand.

I already told the party.

Lawyer Oh.

Don't make me look like a liar.

Thank you for coming.

I said I'd wait until the trial is over.

What happened to President Cho?

I heard things at his company weren't going well.

Moreover, investigation on the murder will begin.

He probably thought there was no way out.

As you know,

I wasn't a well-known prosecutor.

So when he offered to help,

I thought I had a chance.

I didn't know I made a wrong decision.

When I became aware of it, I had gone too far.

You have a chance to turn everything around.

I sincerely want...

to be a good prosecutor now.

This is the chance.

It's a chance for me to be a new person.

For that to happen,

I need you.

I really hope you'll change.

I honestly do...

although I'm not sure if I should be next to you.

Sir.

I'll get going.

All right.

Did you see the news?

President Cho committed suicide.

Yes.

You don't have to return the money.

I got paid in cash.

You seem tired. Get some rest.

Myeong Hee.

I don't think anyone...

can be a good person.

I wanted to do something good,

but I don't ever get a chance.

What's important is that you made up your mind.

What is something good you tried to do?

Say anything you want to say. Don't hold it back.

We're family.

(Hye Gyeong)

Last year,

I apologised...

to you and my family.

It was about my personal failure.

I violated...

my wedding vows,

and I said that's all that I had violated.

Hey, Joong Won.

- Where are you? - At Tae Joon's press conference.

Is it about Dae Seok's case?

No.

It's about us.

If I'll regret it anyway,

I'd rather commit it before regretting it.

I tried to ignore Yu Mi's case.

Because that's more advantageous for me.

However,

when I thought you could get hurt by that,

I almost lost my mind.

If I want to be a good person...

I mean,

if I become a good person,

it's all because of you.

I want to be someone who is good for you.

During...

the investigation of my prior case,

I received help from President Cho.

However,

as the prosecution claims, I've never accepted...

bribes from him.

Despite of that,

our relationship became a pretext...

for the prosecution...

to summon President Cho, and he was investigated.

President Cho confessed to me that...

the prosecution was forcing him to testify in a way...

to put me at a disadvantage.

In case I give you a harder time...

In case...

I couldn't be near you like now,

I tried to keep it to myself.

However,

I can't do it any more.

Like now,

I can't keep going up and down,

or feel happy and disappointed.

I can't do it any more.

Hye Gyeong.

I really...

- Joong Won. - Let me just say it.

I want to say it even if I regret it later.

President Cho...

couldn't stand the pressure from the prosecution...

and made his final decision.

And the prosecution...

is trying to put me back into prison...

so that they can stop anyone...

from revealing the truth about the bribes.

That's not what I mean.

What I need right now...

is a plan, not romance.

A plan on how I will live.

I can't live based on my emotions.

I have two children and I won't give them up.

That's why I'm here right now.

The press is full of scandals, and I have a husband.

If I leave here...

and come to you,

what's going to happen next?

Without fixing this case,

I don't want...

to commit a second mistake of my life again.

Justice has to be the essence of this case.

We must catch...

the real criminals.

It's easy to say I love you, but what comes next is difficult.

If you still want to be with me,

tell me what you're going to do.

I know I'm selfish, but...

I can't help but do this right now.

Ms Kim Hye Gyeong.

The press conference will be over soon.

I have to go, Joong Won.

Think about it again.

My wife...

gave me...

a chance to do the right thing.

Honey.

(Joong Won)

(Joong Won)

You have to go up now.

(Joong Won)

(The Good Wife)

The possibility that Tae Joon is ruled innocent increased.

So Hye Gyeong is more likely to stay with her husband.

Give up now.

I'm looking for something these days...

to destroy you.

I don't think anyone was arrested.

You can't come in here.

I think she was hit by something hard.

Where is the husband?

I probably was the last person to see her.

It'll be the most important time of Mr Park's life.

The husband is the culprit.

You can't be caught there.

Your license may be jeopardised.

Come out now. The police are going up.

Lawyer Kim gets emotional about her clients.

Did you make a decision?