All language subtitles for The.Good.Wife.E03.160715.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

Thank you for coming.

What's the important thing
you wanted to talk about?

First, I'd like to beg your pardon.

I'm the lawyer of Lee Tae Joon.

Therefore, his acquittal is the most important to me.

Although it may be a sensitive subject,
please try to understand.

I understand, so go on.
Make it as short as possible.

When did you find out that Tae Joon
was having an affair?

When I saw it on TV.

He was on the news.

That means before then,
you had no doubts about...

his being faithful to you.

Right, I was foolish enough
to be fooled by him for 15 years.

But how's this related to proving
that he's innocent?

We have only one reason to appeal.

It wasn't that he committed a crime
by using his legal authority.

It only happened...

while he was trying to hide his affair from you.

Is it true?

Yes, I believe so.

You should call that woman named Amber and ask.

She went into hiding.

I think the prosecutors are protecting her in secret.

They must plan to call her at the right time...

and tell her to give a false testimony.

Who is this woman named Amber?

She was in the video regarding
a recent prosecutor scandal.

She disappeared after that.

I heard she's still seeing that prosecutor.

Love truly hurts.

What do you want from me?

What we want is evidence.

The prosecutor says on March 9 and
16 of last year, Lee Tae Joon...

contacted President Cho Guk Hyun
of Dokwang Development...

and promised to give him the
authority to build Dream UCT.

Then he asked for money.

If you can find an alibi that proves
Tae Joon was somewhere else,

it'll help us tremendously.

Otherwise,

you'll have to testify in court.

Hurry. Come and eat.

Mum, Mum.

Have you seen my football shoes?

I have my try-out today, but I can't find them.

Were they in a black box?

Yes.

Mum.

You have a call.

- Hello?
- It's me.

I heard you met Lawyer Oh Joo Hwan.

Yes, I did.

He won't ask you any more. I'm sorry.

How are the children?

May I talk to them?

They have to go to school now.

In the past, I felt comfortable
even if I didn't talk to them.

I'm sorry, but we'll be late.

Okay, let's talk later.

Here, I found them.

Will you tell them I called?

I will.

Wait, I'll find them soon.

Never mind. I'll just go.

You should get ready to leave.

Hey. Just play with slippers on.

- You won't make it anyway.
- Hey!

Bye, Mum.

- See you later, Mum.
- Okay.

Are you filming me right now?

I'm filming your perfect body.

Ji Hoon, what are you doing?
We don't have time.

- Ta-da.
- Wow.

- Did you also prepare a gift?
- It looks beautiful.

I spent some money on it.

There we go.

Get ready to surprise your mum.

This is Kim Hye Gyeong.

On the day you mentioned,

I found evidence that he was home.

Honey.

Thank you for being with me.

(The Good Wife)

Hello.

Wait, wait!

Thank you.

Which floor are you going to?

Ninth floor, please.

Aren't you Lawyer Kim Hye Gyeong,

the wife of Prosecutor Lee Tae Joon?

That's right.

I thought you seemed familiar.

I'm Seo Jae Moon.

Hello.

You must still be on good terms
with your husband.

It's better than others think.

I asked an inappropriate question.

I did it on purpose, so I won't apologise.

That's better than a fake apology.

- Let me help you.
- It's all right.

Do you need something at the law firm?

Yes.

Are you thinking of hiring me as your lawyer?

I wasn't planning to, but that's not a bad idea.

Gosh.

I'm all right!

Forget about what the doctor said.

I'm not injured and I take medicine,
so stop worrying!

Hye Gyeong.

- Will you come to terms with Mooil?
- Yes.

They said they'll accept all our requests.

Jung Han Wook will apologise to
Lee Eun Joo in person.

Good job. It wouldn't have turned out
like this if it weren't for you.

Everyone, I'm here!

- I haven't seen you in a while.
- Hello, Mr Seo.

- Hello.
- Hello.

Have you been well?
Your child must be in elementary school now.

How have you been?

Goodness, what's with your face?

Mr Seo, I'll carry it for you.

Where will you go on vacation this time?

- Who is he?
- Hold on.

You'll find out how small the world is.

I told you to stay in the hospital.

Why would I?

Thank you.

Who is he?

He's Lawyer Seo Jae Moon.

He's the founder of our law firm...

and the father of our two presidents.

- I see.
- He comes now and then.

He's still the founder of the firm on paper.

He always comes with bad news.

Another perk to working here is
finding out their family business.

Don't worry.

I won't be of any harm.

Goodness, what kind of mess
is this in the office?

I told you to empty it out.

You haven't been here for over a year.

You're here now that you've broken your arm.

Are you that disobedient?

The bone isn't fractured.
It's only cracked.

It hasn't been a year, either.

You should be more accurate about
the facts as a lawyer.

Plus, how can I stay in bed
when I'm on the news?

Some might misunderstand that you
were on TV for something good.

What are these paintings?

They're extremely boring.

- How much were they?
- Leave them alone.

I got them instead of fees.

They'll increase in value once the artist dies.

You must hope every day for the artist to die.
You'd do that.

Hello, Father.

Hi.

Take your time unpacking.
Then let's have a talk.

Okay.

He's charged for attacking the police
for checking alcohol intake.

Including the Incheon torture case
in the 80s, Lawyer Seo Jae Moon...

is a human rights lawyer who was
in charge of many cases...

related to public safety.

Let's take this opportunity to take off...

his name from the firm's employee list.

Did you see him on the news?

What an embarrassment.

We have many clients because of him.

That's all history.

He knew them when he was
involved with public safety.

That was such a long time ago.

People he knew retired.
Their sons and grandsons are in charge now.

They probably can't recognise him any more.

Besides, Father has no new clients.

He's just a troublemaker.

Some clients come after Father
has made trouble.

It's a kind of effect from marketing.

You seem very generous when it comes to Father.

I'm only keeping an emotional distance from him.

It never ends if I start to care.

In the past, Mum also...

Just consider him as a client.

That makes it easier.

Smile and say, "Do what you wish.
Thank you, Father."

- All right?
- No way.

I can never do that.

Father, how are you feeling?

Have a seat.

Here are Buddhist prayer beads
that make you win trials.

A high priest during the Ming Dynasty made them.

I bought them a long time ago,
but I don't get to use them.

The beads are big. Thank you.

Joong Won. Don't make that face.
I have one for you, too.

Don't bother. I was born looking like this.

Ta-da.

It's a die that makes decisions.

Okay.

You're so indecisive.
That's why you make bad choices.

Don't decide on your own and
ask the die instead.

It'll tell you the right way.

Don't you need this more than me?

You always make bad choices.

What happened this time?

I heard you drove under the influence
and assaulted the police.

- Did you really do that?
- I never had...

a good relationship with the police.

They were just waiting to get at me
then they blamed me.

Dad.

You're talking nonsense.

You had problems with them 20 years ago.

They're not planning for revenge.
They're just civil workers.

Be honest with me.
Did you really drink?

I did. Four shots of soju.

Dad.

Hear me out.

I drank after the car accident.

I went to the first bar I saw as soon as
I got into the accident.

I gulped it down right then and there.

The police have no way of finding out...

if I drank before or after the accident.

Why did you bother doing that?

Why did you fight with the police?

They were trying to arrest me
without any evidence.

I was only resisting unfair arrest
and abuse of power.

My arm might be broken because of them.

Dad, what's wrong with you?

Do you want our firm to go out of business?

You're too old to want attention.

Joong Won. Attention is always a good thing.

I should do this from time to time.
It's better for the law firm.

If this goes on the news and we win,

there can't be any better advertisement than that.

Who do you plan on asking to defend you?

I saw...

Lee Tae Joon's wife while coming in.

I like her arrogant face.

She's pretty, too. I think I'd like her.

- You can take her.
- No, not her.

You can do as you wish.

No, I'll do it.
We should solve family matters on our own.

No, not you.

I have to like my lawyer.

Don't worry. I'll come up with my own defence.

All she has to do is come and stand in court.

By the way, when is Tae Joon's hearing?

It'll be more fun if it's at the same time.

Gosh. Father, seriously...

Sir. Sir.

It's okay, don't mind me.

Don't make me put handcuffs on you again.

I said, don't worry...

Stop it.

How amazing.

How did you get this evidence so fast?

We have a talented examiner at our firm.

Did you drink at a gathering before the accident?

I did, but no one knows.

They don't have evidence either.

Because you drank four shots after the accident?

Your BAC test says that you had 0.15 percent.

I wonder if that's enough.

There's nothing legally wrong with it.

It can also be explained scientifically.

My blood flow could have increased
due to the shock of the accident.

Which is why the concentration of
alcohol increased in my blood.

How will you explain the assault with the police?

With witnesses and this video as evidence,

you're charged for bodily harm and
obstructing an officer on duty.

What are you talking about?
My arm broke.

It's the opposite arm.

You're not stupid.

I'll take care of it.
All you have to do is do as I say.

I'm the lawyer.

No, I'm the lawyer.

You're just a rookie who
stands in for me at court.

Why don't you tell me your strategy
to help this rookie understand?

The best type of defence comes spontaneously.

However, I'll tell you since you're so curious.

In return, you have to answer
something I'm curious about.

We'll answer each other's questions.

Go ahead.

What are you curious about?

Did you sleep with my son?

No.

Don't make such a scary face.

I was only curious.

When I brought up your name,
Joong Won's face changed.

I was curious how close you two were.

Is it my turn to answer?

I wasn't driving at that moment,

so I wasn't caught in the act.

I never caused any bodily harm
while they were performing official duty.

It's an illegal arrest to take me in
for resisting to do...

the BAC test.

This is my defence strategy.

All right. Understood.

I saw your husband's interview on the news today.

I thought my news would come out before him.

Why don't you make more trouble tonight?

A lawyer must be on the news.

It helps you keep going.

Whether it's about the person or a case.

Remember that.

What is it? Do you want to say something?

No.

I decided to stay here for a while.

Someone else is using my office.

Yes. I was just there.

Are you all right?

Why wouldn't I be?

Didn't Dad say anything weird to you?

I'm obligated to keep confidentiality.

Right.

That's what lawyers should do.

I'm not obligated to keep confidentiality for my father,

so I can talk. Right?

To be honest, I'm not all right.

I don't like my dad.

I always hated him.

Anyway, I just don't like him.

Do you call yourself a reporter?

When did I ever talk to you?
Why did you interview me?

Either you make the correction...

or take it down today!

He only chose you so he could
get more media attention.

He never cares about others.

Tell me if you want to get out of it.
I'll take over.

No, I'll do it.

I think...

it's right for me to take this case.

Have a good one.

Okay.

Hello?

Thank you for sending me the video.

I think we can prove Tae Joon's alibi with it.

Does that mean you don't need my testimony?

No. But the necklace in the video bothers me.

Do you still have it?

It should be at home.

Do you have the receipt for the necklace?

Why do you ask?

When we hand in the video as evidence,

the prosecution might ask
who bought the necklace.

Are you saying he gave me a necklace...

he received from Cho Guk Hyun?

They could view it that way.
That's why we need to check.

We should avoid any misunderstandings before trial.

Yes, Mother.

Yes, I'm fine. He's doing well, too.

Nothing's confirmed yet.
I'll tell you as soon as...

No. There's no need. We can manage...

What?

You're already here?

Yes.

I'm outside. Can you come down?

I have a lot of baggage.

We should make Tae Joon a warm meal...

when he gets out.

You're too busy with work.

The place looks so cluttered.

At least I should help, right?

Is it getting too tough for you?

Do you need me to lend you money?

No, I'm just looking for something.

Here you go.

Yes, it's our product.

- Did you want a new receipt?
- Yes.

Did you register as our customer?

I believe so. Actually, I'm not sure.

When did you purchase this?

March of last year. It could be February, too.

Could you tell me who purchased this?

Lee Tae Joon.

It's not in our system.
Could it be under another name?

On March 9 and 16 of last year, Lee Tae Joon...

contacted President Cho Guk Hyun of
Dokwang Development...

and promised to give him the authority
to build Dream UCT.

Then he asked for money.

Is it under Cho Guk Hyun?

That isn't in the system, either.

Then...

Amber?

- Pardon me?
- No.

Never mind. I'll come back when I find out.

Okay, thank you.

Do you see...

Tae Joon often?

I see him sometimes.

Does he look all right?

Since he's a picky eater,

he can't eat well unless the
food's cooked at home.

Since he eats and sleeps at appropriate times,

he seems healthier. Don't worry.

I'd like to visit him,

but the visiting time is too short.

Seeing him trying to stay positive...

makes me cry.

I heard lawyers can visit him longer.

Yes.

Visit him often.

Talk things out with him.

When men are successful,

they can be disappointing as well.

Your father-in-law...

Mother.

Father's affair wasn't broadcasted live
all over the nation.

That's true, but he...

You know him.

Pardon me.

Hello?

This is Amber.

Don't you know who I am?

I do.

Why did you call me?

I understand why you'd be surprised.

It must be quite uncomfortable that I called.

What's important now is Tae Joon's acquittal, no?

I want to help Tae Joon,

but I called since there's been
no progress with our negotiation.

What negotiation?

You know what I mean.

Are you going to ruin your life
while trying to save some money?

Tae Joon has some hidden money.

Isn't that why you didn't divorce him?

Speaking of which,

how about we meet in person and talk?

I don't care where the money comes from.

What brings you here suddenly?

That woman called me.

Who do you mean?

Amber?

She said she's negotiating with you.
Isn't that right?

It's because...

I needed her to testify for me to win.

To testify that she tricked me.

Honestly,

I tried to trust and understand you,

but how far will you go to make me a fool?

It'll be unfair if we stay suffering.

Unfair? You think it's unfair?

You didn't buy this, did you?
Who gave it to you?

Did you mean to give it to me?

I wanted to give you the best.

Is that why you accepted this as a bribe?

You think it's unfair when you've accepted...

a necklace, money and sexual favours?

You're impressive, Tae Joon.

All I received was that necklace.

On top of that...

I know.

I should have rejected it,

but I couldn't when I thought of you.

Still, I haven't done anything for him.

I swear.

You're saying you received it only for me?

Then did you also think of me
when you slept with Amber?

That was a mistake.

It was a mistake unrelated to what happened.

I have nothing I can say to you,

but I'm not that horrible.

Stop giving me excuses.

How about your lawyer's fees?

Money you'll give to Amber?

Do you understand that you keep
treating me like a fool?

It's not what you think.

There are people who trust and support me...

because the investigation on bribes
can't end like this.

They're people who believe in righteousness!

Is one of them Cho Guk Hyun?

Do righteous people give bribes these days?

Money went into developing Dream UCT
is over one billion dollars.

Compared to that amount, what I received was...

It was nothing?

It wasn't nothing, but...

I'm still confident.

Except you, I have never...

wronged anyone.

Let me ask you one question.

Who bought the necklace?

Is it...

neither my name nor President Cho?

Then it'll be under your name...

because he bought it knowing that
I wanted to give it to you.

Go check if you don't believe me.

Should I take what you received as a bribe?

Even if it's one billion dollars,
I won't take it. Give it to Amber.

She's asking for money so help her out.

This...

will never happen again.

I promise.

Do you know what she said?

I'm not divorcing you because of
the money you've hidden.

I bet that woman...

would divorce you unless you had money.

You're that type of person.

Righteousness?

Wake up.

- Sir.
- It's none of your business.

Don't make me have to handcuff you again.

Move.

Could you explain what happened?

Yes. When I went to the site of the
accident after receiving the call,

I couldn't find the driver.

I found Seo Jae Moon at a nearby
24-hour hangover soup restaurant.

He rejected when I asked to
measure his alcohol intake.

What happened next is what
you saw on the screen.

When the police has a reason
to believe the driver is drunk,

per article 44 section 2 of Vehicle and Traffic Law,

they may get a breathalyser test from the driver.

The defendant rejected the test.

Instead, he attacked the police and interrupted...

the duty of the police officer.

He's charged of rejecting the test,
injuring someone...

and interrupting someone from
performing official duties.

Defendant, do you accept the charges?

I do not accept.

I do not accept the charges.

What's next?

Forcing someone to take a breathalyser test is...

a violation of criminal procedure law.

Are you defending yourself?

No, I'm only giving advice.

In 2007, the Supreme Court...

On April 13, 2007,

per pronouncement 20071249,

even if there's a reason to believe
the driver is drunk,

one can't be charged if the arrest
wasn't appropriate.

As you can see on the screen,

the police officer arrested the defendant
without an arrest warrant.

As the way he was arrested wasn't appropriate,

all the charges after the event should be acquitted.

You didn't watch the screen properly.

- Sir.
- It's none of your business.

Don't make me have to handcuff you again.

Goodness.

The defendant is walking toward
the road as he's drunk.

Per article 4 of performance of duties
by police officers,

the police tried to protect the defendant's life.

Meanwhile, he smelled alcohol from the defendant.

That's why he asked for a breathalyser test.

He also took the defendant to the
hospital for a broken bone.

- Right?
- That's right.

Gosh.

He's quite good.

But why does he smile at you?

It's because I'm famous.

Right, your husband.

The first issue is whether the
arrest was reasonable.

Your Honour, may we take a look
at the screen again?

What's the use?

We don't have to.

I'll give you time to come to an agreement.

Your Honour, I'm Seo Jae Moon's lawyer.

He's the defendant.

I'm all right. It's none of your business.

Don't make me have to handcuff you again.

Goodness.

The police officer said,

"Don't make me have to handcuff you again."

This means that he handcuffed him before.

Is it true?

Yes.

He stopped me when I tried to
take him out of the restaurant.

He agreed to take the breathalyser test,

so I removed the handcuffs.
Then he tried to run away.

Did the defendant carry a weapon with him?

No.

Did he threaten you?

No, but...

Then you arrested him illegally.

Your Honour.

He refused to take the BAC test
after that and assaulted the police.

However, since the process was illegal...

Mr Seo, please sit down.

I'm the lawyer.

Why didn't you do as I told you?

I thought you said the best type of
defence comes spontaneously.

We would have lost already
if it wasn't for me.

You're not so polite today.

It's not like you appreciated it before.

Instead,

tell me more about the witnesses.

Don't you need to take that?

She's probably just worried about her son.

You won't have any witnesses
who'll talk nonsense, right?

No.

(Amber)

I heard you called my wife.
subtitles ripped and synced by riri13

I thought you would hesitate,
so I called her for you.

You two have that kind of relationship.

You hate each other, but you cooperate.

But your wife is different.

I didn't know she would hang up
even before I talked about business.

Are you sure she loves you?

No need to talk any more.

I'll take care of it today.

Good. This is why I like you.

What are you thinking about?

Nothing.

Did you get into the football team?

No one showed up with proper shoes.

What is that?

A security camera.

Who knows if someone will leave
weird photographs again?

You didn't throw it out yet?

Why would I?

You're crazy.
You should just get rid of it.

What if Mum finds out?

What if she finds the next photograph?

What will you do then?

Grandma's home, so don't mention anything.

I'm not stupid.

We're home.

We're home.

Where's Grandma?

Grandma!

Grandma!

Grandma, wake up.

Grandma. Grandma.

Our grandmother fainted.

We're unit 109 at Danyang Apartment.

Please hurry.

Consider me invisible.
Feel free to use the space.

They need the meeting room.

Shouldn't you go to the hospital?

Why?

Lawyer Kim...

is at the emergency right now.

Ward 105. Kim Mi Sook.

Hye Gyeong.

How did you know I was here?

Dad told me...

Never mind. Did someone get hurt?

My mother-in-law.

Is it bad?

She has angina.

It got bad after Tae Joon's incident.

I see.

She'll get better. Don't worry.

She actually called me.

I thought it wouldn't be anything important,

but I think...

she called me for help.

(Correction and Edification)

I'm sorry.

I should have taken better care of your mother.

It's okay.

It's not your fault.

I should blame myself.

Let's go to the hospital.

We can talk on the way.

Dad.

- Dad.
- Honey...

Is that you, Joong Won?

What are you doing here?

Where is Hye Gyeong?

Her mother-in-law is sick.

Tae Joon is out for four days on
medical parole. She's there.

I see. That's why there weren't
that many reporters today.

You'll do everything, right?

All I have to do is sit there?

Right.

Dad.

Are you here, too?

Of course, I'd be here for you.

I'm defended by both my son and my daughter.

I must have lived a good life.

In any case, I'll defend myself.

By the way,

the witness today is a CFO from KJ Corporation.

Do you know him?

Of course. We're good friends.

Seo Jae Moon had at least six shots.

It was straight whiskey.

I believe it was 40 percent alcohol.

That...

I thought you two were close.

He's a jerk.

Dad.

Ji Hoon.

Tae Joon.

Tae Joon, is that you?

Is this a dream?

My goodness, sit down.

Mother.

I'm so happy to see you.

That's all I need.

I have no regrets.

I'm sorry, Mother. It's my fault.

I'm fine. I'm better now.

Did you win the hearing?

Are you out for good?

I came out temporarily because I missed you.

She worked hard for it.

Look at your face.

I'm fine.

Ma'am.

I'll take care of it.

If you're so close with him,
why would he say that you had six shots?

He looked so happy while telling the court.

What do you plan on doing?

Who was he again?

He's the CFO of KJ Corporation.

KJ Corporation?

I remember now.

I accused their CEO of receiving illegal inheritance.

I'll charge him for perjury.

Bring me all documents on KJ Corporation's case.

What? Do you have something to say?

No. I don't.

You look like you do.

If you're curious, ask me.

In return, I'll ask you a question as well.

We'll answer each other's questions.

All right.

Are you all right?

Are you sick or is anything wrong?

Tell me if there is something you're hiding.

Don't surprise me later.

I'm your lawyer.

I won't tell anyone, including Myeong Hee.

There's no such thing.

I'm just tired.

That's good to hear.

All right.

What are you curious about?

Are you keeping Hye Gyeong around
because you like her?

Even if she's married?

My goodness.

I'm crazy for worrying about you.

Thank you.

Ma'am, you should be healthy and live long.

Are you close with my son?

Yes. I'm his senior.

We worked together for a long time.

Sir.

Please help my son prove his innocence.

The world knows that he's innocent.

Yes. I came here because I wanted to help him.

Can we talk?

Just the two of us.

I'll be going then.

Okay.

I'm reminded of my father after seeing your mother.

He died all of a sudden...

when you had me called to the prosecutors' office.

Thanks to you, I never got to say goodbye to him.

I'm sorry about that time.

It was nothing personal.

I could have stopped the misunderstanding.

But I didn't because...

I was being considerate of you
since you used to be a good friend.

Thank you.

Cancel the appeal.

And stop plotting things behind my back.

After you serve your time in peace,

I'll let you be on parole the beginning of next year.

You should spend time at home with your family.

Do you mean I should start work
after getting some rest?

You've worked too hard in the past.

It was nice to be doing trivial work,
thanks to you.

Stop wanting to be successful.

Do you want to succeed even by
putting me in the back burner?

Also,

your wife may change her mind
if you take too long.

Do you guarantee to keep your promise?

You know better than anyone that I can't.

Instead, I'll swear it on my honour.

You told me this when I was a new hire.

"Don't believe anything that a jurist says."

"Believe only in what the documents say."

That's true.

Is that so?

I don't like things to end so easily either.

Shall we go?

(Seyang Sejin Hospital)

Hello? What is it?

It's okay. I'll call you back outside.

Honey?

20.

Take 20. Here's 40.

Add 40 and make it 80.

I'm so unlucky today.

I have no money to bet.

When is the money going to be sent?

(Bank information)

Hello?

It's me.

Did I give you this number?

Only my family knows this number.

I'm sorry. I called the wrong number.
Shall I call you again?

That's not necessary.

How did you find out this number?

There are many who owe me.

I asked around.

Tae Joon, you're not upset at me, are you?

I have nothing personal against you.

Me neither.

That's good to hear.

Tell your wife that I apologise.

Hurry.

Where are you?
I'd like to talk to you in person.

I want to see you too,

but I'm in my home town.

I'll visit you later.

Tae Joon.

Hello?

When will you send me the money?

What?

I said it's not necessary.

Hello?

Hello?

Is anyone there?

Have you lost your mind?

Leave the country as soon as I pay you.

Don't try to be smart.

Don't try to get money from the others.

Immediately.

Don't ever appear in front of...

Hye Gyeong.

Are you threatening me?

Don't tell anything to the prosecution?

Do people know that you're doing
this outside of prison?

No one knows.

Even if I kill someone,

no one will find out.

You're a righteous prosecutor.

That's what you told me.

You called my wife.

I'd do anything...

to protect Hye Gyeong.

Did you bother her without
being prepared at all?

Don't ever...

appear in my neighbourhood.

If you do...

You wouldn't like having dirt...

on your pretty face, would you?

My lawyer will tell you the details.

You're pathetic, Joong Won.

You can't even make a decision.

Did you wait long?

Yes, this is effective.

I was asking whether I should call you again.

Is your mother all right?

She's gotten much better.

Did you drink a lot?

No, only a little.

I was trying hard to understand my father.

"Why is he mistreating his family?"

"Why is he insisting on..."

"not being drunk after getting into an accident?"

I didn't tell you why I don't like him, did I?

My mum died in a car accident.

Do you know what he said to the person...

who killed my mother in the accident?

"Since my wife was jaywalking,"

"it wasn't your fault."

How could he say that?

Your father must have had a hard time too.

He tried to accept...

He's strange.

He seems numb.

Is he just wishy-washy...

or sick?

Do you know anything?

I have to keep my confidentiality.

You didn't fall for it.

I thought I was cool, but I guess not.

To see him weak...

makes me worry.

Even if I try to forget,

I keep worrying.

Are you coming back from meeting someone?

What about you?

Mr Seo.

I'm sorry I couldn't represent you yesterday.

That's okay.

My son was better at being my stand in.

I heard someone testified that
you drank six shots.

Yes. KJ Corporation.

I filed a lawsuit against their CEO once.

I need to see the documents from that case.

Ouch.

Mr Seo. I know you didn't drink at the gathering.

I understand you might not remember
what happened at the time.

You probably didn't stumble
because of the alcohol.

What are you talking about?

You're taking Donepezil right now.

I didn't know you were a certified doctor.

My father-in-law had Alzheimer's.

He got angry and had mood swings
whenever he forgot something.

I understand how hard it can be.

You're wrong. You don't know anything.

I don't have Alzheimer's.

No. There's no way.

Sir. I know that you can't
believe it nor want to.

I gave it a lot of thought
before bringing this up.

However, it's time to stop.

You have to defend yourself with the truth.

You never drove under the influence.

Do you expect me to sit and watch...

the people say that I've lost my marbles?

I can't allow that.

I'd rather be locked up.

Mr Seo.

Only three people know the truth.

The doctor, myself...

and the last person,

who is obligated to keep the
confidentiality of her client.

I'm telling you this as your client.

You better never mention this again.

You're saying that Mr Seo drank alcohol...

to hide his Alzheimer's?

He wanted it to look like he's
covering up drink-driving.

He might not remember going to the bar.

My father-in-law was like that.

He couldn't remember what he did
and why he did it.

It's okay.

Hey.

Let's go to the station.

That's why he wanted.

He didn't want people to find out
that he doesn't remember.

What can we do then?

We can't tell the others.

We have to review the accident
knowing that he didn't drink.

That's why I need your help.

I'll see if there were any
spot checks on his route.

One more thing.

The police that arrested Mr Seo...

Which station did he come from?

On the day of the incident,

you were doing a spot check at a nearby area.

Yes. We were the closest,
so we were dispatched.

Didn't Mr Seo pass by the spot check
without a problem?

He wasn't caught for drink-driving.

However, I can see that you didn't
mention this in the report.

Actually, there was an error
with the breathalyser then.

Can you blow one more time?

- What?
- Did you drink?

You need to blow for longer.

What are you talking about?

He was red in the face and
his speech was slurred.

He looked drunk, but the machine
kept on giving me zero percent.

I was going to hold onto him
until we switched machines,

but he just left.

When we caught him and
brought him back to the station,

the breathalyser showed 0.15 percent.

He was definitely drunk.

That's why I didn't file the report.

I see. When you had him use
the new breathalyser,

that was a few hours after the accident. Correct?

It was enough time for him
to get drunk from the bar.

Am I wrong?

That's all.

Prosecution.
Do you have additional witnesses or evidence?

No, Your Honour.

Doesn't it feel great?

This is why I could never leave the industry.

Consider yourself lucky.

You should tell your family.

You won't be able to work
in this field otherwise.

You never beat around the bush, do you?

And now, the jury will deliberate.

I'll announce the ruling momentarily.

I decided to quit this company as of today.

Are you serious?

I'll let go of my position.

You can use my office starting today.

That's my office.

I never imagined seeing Lawyer Seo Jae Moon retire.

Won't it make you sad?

I never said I was retiring.

I'm going to open up my own firm.

I'll take all of my clients with me.

If you steal the clients, you won't be
guaranteed after retirement.

It's okay. I'll retire on the day I die.

Good luck, kids.

I'll earn a lot of money on my own.

That's so like him.

He doesn't seem sick to me.

No, he doesn't.

Didn't you say you'd tell the others?

I never said that.

Close the door. They'll hear us.

How long will you keep it a secret...

because of your pride?

What if something worse happens next time?

No one will be understanding then.

Also, Lawyer Seo Joong Won worries about you a lot.

Tell them now.

Do you know what's good about getting Alzheimer's?

Your recent memories disappear first.

When your recent memories go,

you're only left with old memories.

When I look at Joong Won,

I don't hate him as much any more.

That's how I knew.

It must be really recent since
I started to hate him.

Why do you hate him?

He's too cold.

Joong Won is a cold lawyer.

You'll see if you keep working with him.

I get sleepy these days.

When I doze off,

I see my wife...

and my children when they were young.

I neglected my family then...

because I was so worried about our country.

It's not too late...

Are you saying I should ask them
for help since I'm sick?

Why should I bother them
when they're doing so well?

It's best to keep to my old self.

Is there any other way?

There might be,

but it doesn't suit an old man like me.

There are people...

who can only live in a certain way in this world.

I see.

Hey, Lawyer Kim.

Yes?

Your husband was caught in a trap.

What?

That video is just a blindfold.

He was betrayed during an investigation.

Everyone is busy just looking out for themselves.

What do you mean?

I don't know much.

But in any case, be careful.

There are a lot of dangerous
people involved in this.

You have to be understanding
even if Tae Joon does something wrong.

If you're trying to protect your family...

while fighting against people like them,

something is bound to break.

Just like me.

Yes. I'm going to open up my own firm.

How big is the place?

Really? Does it have a good view?

What?

Thank you for helping me get my office back.

I thought I'd have to hop around all the time.

Are you going to the hospital?

Yes. Why?

Maybe I'll come along.

It's not like I don't know Tae Joon.

As your colleague, I should go and say hello.

Can we take your car?

By the way...

What?

Never mind.

My car is parked in the basement.

I'll bring the car, so see you outside.

All right.

Open the door.

I came here to warn you.

Last night, Tae Joon tried to kill me.

He said if I contact you again, he'll harm me.

He's completely insane.

He'd do anything to get what he wants.

You're also in danger. I'm here to tell you this.

Leave Tae Joon now.

If you don't run away, you will...

Don't come near me again.

I'll tell my husband.

Excuse me.

She's crazy.

You two make a great couple.

You're a perfect match.

What's with the face?

You seem like you've seen a ghost.

What?

I haven't been sleeping much.

That's why.

- It's okay, Mother.
- Go on and eat.

Hello, Mum. Have you had dinner?

- Have some.
- You should.

Come and sit here, Mum. Move.

- Honey, come here.
- Why me?

Take Seo Yeon's spot, Mum.

Come sit here.

(The Good Wife)

It's 120,000 dollars per 3.3 metres squared.

I decided on the price while considering
you as much as possible.

Your client came up with an idea
so they won't be caught legally.

He always sends me to convince his clients.

And they're not even my cases.

She can even write a dissertation...

on men's nasty spirit.

Why did he come to me?

Did you send him to me...

or is there a reason I'm not aware of?

You're doing something very dangerous.

All you have to do is help me just once.

I'm getting out this time.

I have something to tell you, Hye Gyeong.

Does it mean you're thinking of
divorcing your husband?