All language subtitles for The.Good.Wife.E02.160709.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

Ji Hoon, Seo Yeon. Let's eat.

Honey, dinner's ready.

Does she do this for you, too?

(The Good Wife)

Ji Hoon.

Have a good day and stay safe.

- You too, Mum. - You too.

Okay.

Bye.

Can I talk with you?

Do you still think that Tae Joon is innocent?

I didn't think that way before,

but now, I'm starting to get suspicious, thanks to you.

"Why does he keep trying to approach me?"

"Perhaps Tae Joon didn't do anything and the prosecutor is framing him."

You saw his video. How can I make that up?

He told you that it was a one-time mistake, right?

Unfortunately, that's a lie.

There is only one reason why we're not releasing them.

That's because we feel sorry for you and the kids.

If there's anything you have to show, do it now.

I'm too busy to deal with blackmailing these days.

That's Tae Joon's specialty, not mine.

He was always on about finding out illegal slush funds.

He threatened corporations and always looked for evidence.

He would threaten his friends to hand over the rights.

In the process, he would get himself some money.

He's not someone you should feel sympathetic for.

- Don't be used by him again. - If my husband...

committed a crime, then find the evidence to punish him with.

Don't try to use me to get something out of it.

I looked through your records.

I was wondering why you registered as a lawyer so late.

I saw that you had a car accident before.

I'll take care of it. Just trust me.

I didn't get into it too deep.

There's no point.

It's best to just bury it unless it's something...

that can make you unqualified as a lawyer.

What do you think?

Do whatever...

you wish.

You should think about it.

What's more important? A cheating husband or your own life?

Hello, Lawyer Kim.

Hello.

They were talking about your husband's trial on television.

Is the preparation for his appeal going well?

- Yes. - They talked about you, too.

Did you see it? They talked about how you got married out of school.

They mentioned a lot about you.

I'm not a fan of television.

You can watch it on the internet.

- I'll send you the link. - No, thank you.

I can look for it myself.

It's not that hard.

A few touches on the screen will do.

Lawyer Kim, a moment please.

I have to go. Bye.

I'll forward you the link.

What is it? Is he being annoying again?

It's not like that. What is it?

We have a new client and she asked for you.

- Me? - Yes.

She asked for you as soon as she walked in.

You might be pressured, but the money's worth it.

We'll just settle it before going into trial.

What kind of case is it?

Rape.

I'm Lee Eun Joo.

Hello, nice to meet you.

Have you met the assailant before?

No.

I met him for the first time then.

I didn't know that he was so wealthy until later.

How much are you thinking for the settlement money?

How much do you think we can get?

Jerks. They're ruining people's lives just because they have money.

Police say they're investigating, but it's dragging on too long.

I only came here because...

I would beat them up if I saw them in person.

You guys are lawyers, so you must deal with this kind of stuff.

What is your relation to Eun Joo?

Her boyfriend. Why?

It's important to us as lawyers.

First, we'll investigate...

and talk to Mooil Group's lawyers.

What more is there to investigate?

I just told you everything.

If you want to get the money you want, we need a lot of cards.

They might refute us with something we didn't expect.

I see. Are you scared of the rich?

Of course. To be honest, they're really scary.

Many assume that the rich would cover up these things with money,

but that's not the case.

They have so many talented lawyers. Why would they pay up?

If they agree to settle, it means that they admit to the crime.

We have to be very cautious with cases like these.

Apology.

I would really like an apology.

What did the police say exactly?

That they're still investigating...

Apparently, they claim that it was sex by consent.

My goodness. Don't worry.

They can test the semen,

and there was a witness.

He's not going to get out of this.

Thank you.

I'm not sure. I think it could be a false accusation.

It could also be true.

Lawyer Kim, could you excuse us for a moment?

- Sure. - This is her case.

She should stay.

Stay.

All right. Do you believe that she was raped by the rich...

by chance at a club?

She brought a suspicious man along, saying that it's her boyfriend.

I wouldn't be surprised if he's an ex-convict.

Actually, I'd be surprised if he wasn't.

He could have had a rough past, but he might be clean now.

Do you believe what she says?

I believe that this case will bring us a lot of money.

If we take on a cheap criminal case, our firm's image will be tarnished.

It's too detailed to be made up.

If they were going to make up such a story,

they should be a writer, not a blackmailer.

She didn't look like a person that would lie.

Lawyer Kim,

you can't judge a client just by their looks.

Lawyers should judge them purely on evidence and the truth.

Don't let your personal feelings get involved.

You need to draw a clear line. That's more helpful to the client.

Do you understand?

Oh, yes.

I know their company lawyer. His name is Jang Dae Seok.

You must remember him. He was in the same year as me.

Yes.

Anyway, he and I are in the same baseball team.

I'll meet with him today and bring it up.

We'll see what he says.

You'd look like a blackmailer.

No. I'd be a lawyer.

A lawyer that protects the rights of his client.

The assailant is from Mooil Group?

Yes. He's the youngest grandson of the current chairman.

He's such a troublemaker so the rumour says they gave up on him,

but he's still rich.

He's currently the VP of Industrial Development,

and yet he made trouble again.

Dae Seok. It's me, Joong Won.

Yes. Guess why I called.

Of course I called because I miss you.

Hey. Can we talk about baseball over lunch?

That place?

Okay. Bye.

It's at 1pm. You're coming with me.

Is that going to be all right? I wasn't close with him.

Of course it's fine. There's nothing to it.

Just order the most expensive thing on the menu and as you're eating,

give him a stare every now and then.

We'll see how he reacts.

Okay. So Mooil Group and Jung Han Wook. I'll look into them.

- Hye Gyeong. - Yes?

I saw the news.

You can ask me for anything if you need my help.

Just let me know, okay?

Thanks.

Here's the link I promised.

Lee Tae Joon, who received a sentence of three years for...

accepting and brokering bribes, has received his hearing date.

Prior to the official trial at the Supreme Court on June 21,

they will have a first hearing.

I've never received any bribes.

Ex-prosecutor Lee Tae Joon worked...

at the prosecutors' office.

He pointed out the crimes of...

many people including corrupt politicians...

and even his fellow prosecutors. He arrested them all.

However, the tables have turned.

Now, he's at a place where...

he has to share rooms with the people he arrested.

This all happened to him because of that video.

It's banned to air, so you can listen to the audio.

Does she do this for you, too?

That feels so good.

Here are some files on Mooil Group's Jung Han Wook.

Thank you.

There's no reason to hide. We all saw it already.

Did you not see it yet?

No.

I don't know what he says after, but I never did that for him.

Look. If you want to hit it far, it's all in your back.

Do you see that? It's the back.

If you just hit the ball like this, it'll be a home run.

Everyone will faint backwards just like when you lose...

a case you almost won.

My goodness.

By the way, haven't we seen each other before?

Where did I see you?

Probably at school.

It's me, Kim Hye Gyeong. It's nice to see you.

Hye Gyeong, it's really you.

I was wondering where I saw you. It was on television.

You look great on camera.

Are you back as a lawyer now?

How long has it been? 15 years?

It must be tough for you.

It's too bad.

I used to like Prosecutor Lee Tae Joon.

You used to always lose to him.

Not all the time. Three times.

Also, it wasn't just me. Everyone lost to him.

I can't believe such a smart man got caught.

A man should only use his back for baseball.

I hear Jung Han Wook gives you headaches at Mooil Group.

Your law firm used to be quite good.

You defended a lot of civil rights cases.

If your father was still here, he wouldn't bother with such a case.

I didn't say anything.

She slept with him because she wanted to,

and now, she's trying to get money out of it.

You should talk some reason into her and send her home.

If you do that, we'll let it slide.

Did you run over for lunch with me...

because you were so confident?

To talk about how to hit a ball and use your back?

Hye Gyeong. What are your thoughts on someone using scandals...

for personal benefits?

I'm sure you must have felt something personal from it.

It's not a scandal, it's a rape. They're completely different.

It wasn't rape but sex by consent.

It was 100 percent by consent.

I admit that if the rumour goes out, it won't do any good.

That's why I'll make a suggestion.

This is the best we can do.

Go and discuss it with the blackmailer.

I better go. You should finish your food.

Go ahead, Joong Won.

What do you think?

It must be rape.

Yes. It's a big number.

Yes. What is it?

There's something I want to ask.

Why did you pick me?

I saw you on television.

When I saw you suffer for something you didn't do,

I thought you'd be more understanding of me.

Okay, I got it. I have to go. Bye.

Sorry to keep you waiting.

We looked at the amount Jung Han Wook suggested,

and we both think that it's a good number.

How much is it?

It's 400,000 dollars up front.

Really?

But you would have to sign a confidentiality agreement.

Their deal only applies if you never mention his name again.

That's not hard to do.

What happens to the trial, then?

Generally, the rapist gets punished regardless of what the victim wants.

But for this case, the prosecution will see him as innocent...

and will close the case as soon as that agreement is signed.

That means we'll get the money as long as she signs, right?

- Yes. - Does that mean...

I can't tell anyone...

about being raped by him?

No, you can't.

They didn't admit to the crime.

Why is he giving me the money...

if he didn't commit the crime?

Eun Joo.

If you sign the agreement, you can't say anything.

If you do, they will collect the settlement money...

and can sue you for defamation.

If you're not happy with this, you shouldn't sign the agreement.

What are your thoughts on this?

Well...

400,000 dollars is a lot of money.

I can't guarantee that you'll get more out of a trial.

Most of all, it'll be emotionally hard for you during trial.

They're going to claim that you are making it up...

to get money from them.

Even if you didn't do anything wrong,

they'll do anything they can to win the trial.

What you want out of this is what's important.

If you accept the offer,

it'll be like the incident never happened, but you'd have money.

It'll end as something just the two of you know about.

Just he and you.

I'm asking you about your thoughts.

What would you do if you were me?

In this situation...

In my opinion...

Lawyer Kim.

Let's talk outside.

I would fight all the way.

He's thinking that money is the answer to everything.

Thank you.

I was waiting for you to say that.

Money is great,

but I want him to admit and apologise for what he did.

I understand. I'll make him do that.

Hye Gyeong, why are you making this harder than it has to be?

I'm sorry.

I thought that's what I should say as a lawyer.

It's our job to protect the rights of our clients.

Our job is to win.

Win to help them earn money.

What Eun Joo wants is an apology.

Does one have to kneel and beg to apologise?

They're making a 400,000-dollar apology.

Isn't that enough?

The truth.

What is the truth?

That she's a victim.

They're not admitting to the rape.

People will think that she's a gold-digger and a blackmailer.

Do you think they will ever admit to it?

Never.

Until your client gets tired of waiting,

they'll postpone over and over just to make you go crazy.

If we try to settle at that point, we'd barely get any money.

Are you confident you can go with her all the way?

Even if the law firm isn't supporting you?

You weren't like this before.

You said you'd become a lawyer that fights for your client.

We were both naive back then.

But times have changed.

Even if we fight for justice and truth,

and spend all our passion and time,

the world is not an easy place.

I'm just a newbie. I might get fired in six months.

Maybe that's why I'm naive.

You won't get fired.

Maybe I'm saying this because I lack as a lawyer.

But as a human being,

I don't think this case should just end with receiving money.

If this case goes wrong, you'll be responsible.

This is work.

Will you be all right with that?

Yes.

It's me. There are other people here with me,

so I'll put you on the speaker.

They must be head over heels after looking at the amount.

The chairman was very generous to your client.

So just consider it as winning the lottery.

I'm sorry, but that won't cut it.

You want more?

Why are you being greedy?

We don't need money.

All we need is Jung Han Wook's sincere apology.

An apology? What difference would that make?

Nothing. That's why he should do it.

You should bring it up with your VP.

All he has to say is, "It's my fault, I'm sorry."

He wouldn't want his name to be sided by the word "rapist", right?

You...

I'll call you right back.

What do you think? Do you think it'll work out?

It needs to, at least for Hye Gyeong.

Have they decided?

Come to our law firm right now.

We're all gathered here. Apologise and get it over with.

Unfortunately, that won't happen.

We won't be dragged around by a blackmailer any more.

You want to take it to trial?

- The media will... - We'd never go into trial.

It's impossible for our VP to have done such a thing.

The investigation will close...

and the prosecution will charge your blackmailer for false accusation.

Good luck.

I told you we should've just taken the money.

Look what you've done!

What are you going to do if we don't get anything?

Sang Man,

I didn't do anything wrong.

I want an apology.

I have my pride.

For people like us, money is our pride.

Why do you think I'm wasting my precious time here?

It's because I deserve a portion of that money.

Do you understand?

That's enough.

Good luck.

I'll get that money no matter what.

Gosh.

Lawyer Kim.

You should talk to Eun Joo.

We have to find out why Dae Seok thinks the investigation will close.

Okay.

I haven't been to a club in a while.

After I came back to school, all I did was study.

I was in the lounge...

when the waiter said that someone from the VIP table asked for me.

That's when I went up...

and saw him.

Was Jung Han Wook alone?

No, there were a few others.

He said that they were celebrating because of a successful investment.

I'm not sure if it was the mood...

or if I drank too much.

I got drunk fast.

I must have fell asleep.

And when I woke up...

I tried to get my taser out.

I tried to scream.

Then did you go to the hospital...

with that man Kim Sang Man?

Yes. I couldn't think of anyone else.

I couldn't ask my friends...

since I didn't want the word to get out.

I know Sang Man from work before.

Did you find out anything?

A little.

- Did you just return to school? - Yes.

What were you doing during your time off from school?

I worked part-time jobs to earn my tuition.

Did you work at an adult entertainment bar as a server?

Your indictment was suspended during a prostitution crackdown.

Did it ever occur to you that you should've told us about it?

What does that have to do with this?

Is it okay for a woman to be raped if she worked at a place like that?

No. But it could become your weakness at court.

Isn't that where you met Kim Sang Man?

He's the driver.

If they get a call,

he drives the girls to and back.

Like I told you,

I didn't have anyone to call.

Is he an ex-convict?

I assume so.

Why do you ask? Is that a problem, too?

His testimony might lose credibility.

Is there someone else that could testify...

what state you were in that day?

Ye Ji was there.

We used to work together.

She was in the car with Sang Man,

so she came to the hospital with me as well.

Do you think she'll testify if we go into trial?

I'm not sure.

We weren't that close.

I don't know if she would.

Can you tell me all you know about Ye Ji?

We'll look her up.

I think what she said is true.

Just because she worked there doesn't mean she can be raped.

If you lie once, you can lie 2 or 3 more times.

She lied to us about her past.

How can we be sure that she's not lying about the incident?

Come on. We have to believe her.

She gave up 400,000 dollars for an apology.

On top of that, when did she ever lie to us?

She had her indictment suspended.

She came here with an ex-convict.

Who will believe her when she says she was raped?

Who cares what she did in the past?

It's not like she chose to be raped.

I told you before, didn't I?

If you start to feel sorry for them, it'll only make it harder for you.

Dae Seok's acting really strange.

What's important is the result from the sperm test.

Whether it was by consent or force,

we'd find Han Wook's sperm.

That's right.

Then it doesn't matter what her past was like.

They'll still go to court.

We'll then fight about whether it was by consent or not.

Han Wook is married, right?

Everyone will find out about this. Why would he let that happen?

Dae Seok claims that it's impossible for Han Wook to have raped her.

Why do you think he said that?

Maybe...

they already have Ye Ji on their side as a witness.

She could have told the prosecution...

that Sang Man and Eun Joo made this up.

That's a possibility.

Let's look for Kim Ye Ji first.

We have to find out why Dae Seok is so confident.

By the way, we have to prepare...

to submit that class action today.

There's a recording of the witness' testimony.

Right.

Please take care of it.

Okay.

- Yes, Sir. - Lawyer Lee.

That's a nice suit. Is that a brand-name?

Wow, you have great taste.

My father bought it for me from Italy.

We don't get these here, but if you want...

It looks good. You look more like a lawyer than I do.

It's about that class action suit.

Something urgent came up with Lawyer Kim.

Can you take it off her plate for about a week?

Of course. I'll give it my all.

Thank you so much.

I won't ever forget this.

Okay.

I bought you time.

Finish this as soon as possible. We don't have time.

Where do we...

go from here?

I think we should look at the prosecution's investigation notes.
subtitles ripped and synced by riri13

Do you know people there, too?

Of course. I used to work there.

Oh, that rape case?

I'll be in trouble if someone finds out.

I thought we were closer than this.

You're going to be responsible if I get fired.

By the way, did Prosecutor Lee Tae Joon...

- really take bribes? - Why?

Actually,

I'm working with his wife these days.

No way.

It seems like he was involved with this case, too.

On what terms?

Dream UGT. Mooil Group won the bid for the job.

I hear Lee Tae Joon lost to Mooil Group before.

What's this?

Gosh.

What were you doing?

My friend came over so we were just talking.

Were you leaking internal information?

You look familiar.

You worked here before, right?

Yes. I'm just visiting.

You're visiting the prosecutors' office?

I guess there are a lot of interesting things here.

Where is Kim Hye Gyeong right now?

I never said you could sit down.

She's your employee, right?

She was caught red-handed while trying to steal information.

All I did was chat with a friend.

You already know that, don't you?

Was it Lee Tae Joon again? What did he say this time?

Do you think he put me up to this as well?

Do you have paranoia?

What my employee and I do...

have nothing to do with him.

All our law firm wants to do...

is to come to an agreement before going into trial.

Do you know which company Tae Joon gave up on last?

It was Mooil Group.

He was looking for dirt on an employee...

from Dream UGT to threaten them with.

But now, you're trying to fight against Mooil Group...

with some strange woman.

So how can I not be suspicious?

You don't believe in what Lee Eun Joo says, do you?

Do you plan on clearing Jung Han Wook from the suspicion?

Why are you doing this?

There is no evidence. Lawyer Kim.

You should take my advice.

You need to cut off any strings attached to Tae Joon...

and live your own life.

We'll send your employee back after interrogation.

I hope our next meeting will be more pleasant.

Dan.

I'm sorry, it's my fault.

It's okay. I was tired anyway.

I'll go for a break.

It's the address to the last place Ye Ji worked at.

Yes, I remember Eun Joo.

She's pretty and made good money.

Too bad she met the wrong guy and ruined her life.

All I need is Ye Ji's number.

I heard she used to work here. Am I wrong?

Why should I help you?

You're just a lawyer, not the police.

Should I ask my prosecutor friends to come over?

I'm curious if you're paying your taxes...

and if you've hired any underaged women.

The number should be in there.

(Ye Ji, B)

- This woman named Amber... - Do you recognise her?

She's the girl in the video from that prosecutor's scandal.

She used to be our best girl.

She disappeared ever since then.

I hear she's still seeing him in secret.

Love is such a heartbreaking thing.

What do the alphabets mean?

Their price range per hour.

We determine the price by their face, number of regulars...

and how much they'll let their customers have.

Have what?

No condoms?

Playing a servant or any kind of roleplaying.

Whatever their wives won't do for them.

He told you it was a one-time mistake, right?

Unfortunately, that's a lie.

Do you have other numbers or her address?

That's all I have.

The prosecutor you saw on television...

Did he ask for anyone else other than Amber?

Why do you need to know that?

Hold on.

- Are you... - No.

You have the wrong person. Let's go.

I was wondering who you were. You can call me any time!

Why would you go there alone?

She's so pretty!

Thanks for coming.

Won't you bring the kids?

Ji Hoon and Seo Yeon must be bigger by now.

I miss them.

I met with Head Prosecutor Choi Sang Il.

He warned me not to help you.

He said that you slept with more than a dozen women.

He has a political mindset.

He believes he can go up if he puts me in.

- Did you take bribes? - I didn't.

Just watch and you'll see.

Of course, I'll watch.

I was blind for 15 years.

I'll keep them wide open and watch you from now on.

About that rape case you're on...

How did you know about that?

When the lawyer mentioned it, I recommended you.

It'll be helpful for us and for Eun Joo as well.

You slept with her, didn't you?

You just called her by her name.

I remembered it...

because the lawyer mentioned it. That's all, I swear.

What's the name of the woman in your video?

How can you remember Eun Joo and not someone you slept with?

It's Amber.

What did she do for you?

SM? Roleplaying? Did she let you do it without a condom?

Or do you have to pay extra for that?

Did you take her on your business trips to the US?

Stop it.

You know I'm not like that.

When will you forgive me?

You left on Seo Yeon's birthday, saying that you had work.

Where did you go then?

Am I being too sensitive about this, too?

Hye Gyeong, is forgiveness...

You're right. It's my fault.

I should have waited until you were ready.

When Prosecutor Choi said that you made up Eun Joo's case,

I laughed at him.

But now, I don't know who you are any more.

Wait. Are you even human?

I know I'm the person that's giving you the hardest time.

Even still, don't misunderstand me.

I only recommended her...

because I really believed that it would help you.

If you bring in a helpful client,

you'll likely get to stay with the firm.

Are you doing a background check on me?

You started your career late because of me.

I want to do everything I can...

to help you.

Don't do anything for me. Absolutely nothing.

You should quit, it's bad for you.

What's wrong with old man Choi?

Maybe he's scared.

Tae Joon is a scary guy.

Here's the record you wanted.

Did Prosecutor Lee...

really commit a crime?

You know him.

He didn't bat an eye when he fired you.

I didn't ask you about his human nature.

I'm asking if he's really guilty.

Why? Do you want him to be innocent?

Bye.

I found out why they stopped the investigation.

It was because of the sperm test.

The test result is out.

The sperm we found on you isn't Jung Han Wook's.

The prosecution will charge you for making a false accusation.

(Not a match)

This is impossible. This isn't...

Could they have manipulated the result?

Eun Joo, you must tell the truth.

Did you sleep with other people that day?

No.

I've only told the truth.

The lawyer mentioned that case, so I recommended you.

I thought it'd be helpful to both you and Eun Joo.

Lawyer Kim.

You said you understand...

and trust me.

Is that no longer true?

Did you sleep with my husband, too?

You must have slept with someone.

Semen was found.

It was Jung Han Wook. Ask Ye Ji.

Ye Ji said she also saw him at the hotel.

I don't know how finding Ye Ji would help.

Plus, her phone is always off.

Her phone battery was also dead that day.

I left my bag in the hotel room,

and Ye Ji went there to get it.

Wouldn't that help?

I'm sorry, but I must go to class.

You may have to miss classes from now on.

For making a false accusation,

you may be punished additionally for suspension of indictment.

You didn't seem to have much compassion for today's client.

I trusted her but she betrayed me.

You don't know that yet. Han Wook may have a friend.

He could have entered when Eun Joo was unconscious.

Do you really think that?

It's strange.

Our opinions have always been different, remember?

Why have you changed your mind?

The prosecution's attitude seems suspicious.

And why would he threaten her if they didn't sleep together?

Didn't her lawyer say...

that they had already come to an agreement?

You're right.

Can you find out if we can compare the DNA of the people at the club?

Okay, you should get some rest. You look tired.

Kids, I'm home.

You're home early.

I brought pizza so we could have dinner together.

- Let's eat. - I'm not hungry.

- I'll eat later. - Come and eat. If it gets cold...

What happened to your face?

When did this happen?

It's nothing.

It's not a big deal.

What do you mean? Your face...

- Where's the medicine? - It's okay.

What happened to your hand?

Did you get into a fight?

Did something happen at school?

It's nothing like that.

Let's go to school. Is your teacher still there?

I should ask what happened to you.

Stop.

I'll deal with it.

Let's go.

If you go, you'll make things worse for me.

What do you mean by that?

People will recognise you.

You're right.

I'm sorry for being thoughtless.

I'll go by myself.

Mum.

Hye Gyeong, I was just calling you.

The test result...

What happened?

Wait a minute.

Let me stay like this for a minute.

I wanted to do well.

I tried to persevere no matter what.

But this must be my limit.

It's all right.

You're doing well.

You're doing very well.

Right.

The test result showed that the sperm belongs to Song Kyung Chul.

He's 48 years old.

He's been wanted for another rape case.

He's a habitual offender.

I don't understand.

Was he also at the club?

No clubs would let him in with his age and looks.

Then it doesn't make sense.

It doesn't.

Anyway, I understand the prosecutor's point of view.

A suspicious man like him came up from the test result,

so why would they investigate Han Wook further?

Are they still looking for Song Kyung Chul? Once he's arrested...

He got arrested yesterday.

But he's in a coma.

He got hit by a truck while running away from the police.

Now, he's unconscious.

I wonder if Eun Joo was lying.

Did she mean it when she said she thought I'd understand her?

Don't falter in the middle of the trial.

I don't know about the others, but you shouldn't.

Trust her for now...

so that you can do your best.

Anyway, won't you tell me what's going on?

I may be able to help you.

You've already helped me a lot.

Thanks to you, I got to cry.

Hye Gyeong.

If you keep it up like that, you may get sick.

It's okay. You can talk to me.

I'm really fine.

I'll tell you when I need you.

Mum.

I'm sorry.

I know you're having a harder time.

What happened to your face?

Someone I didn't know at school cursed about Dad.

Did you get into a fight?

He got more injured than me.

That's why I told you not to go to school.

I know you're already having a hard time.

I didn't want to burden you even more.

You're not a burden. You're my son that I love.

Tell me first when something happens, okay?

Let's get back inside. I'll put on some ointment.

Lawyer Kim, as a victim of your husband's case,

aren't you embarrassed to have taken this case?

Has Lee Eun Joo changed her opinion on being raped?

Are you nervous?

Actually,

there's something I haven't told you.

That day,

Han Wook...

did it because he recognised me.

He said he saw me at my workplace before.

Even if I pretend not to,

he said I'm still a prostitute and threw money at me.

To him,

it sounded reasonable to rape me.

Show him that it wasn't.

I ask Kim Sang Man...

to please stand as a witness.

(Witness Stand)

Eun Joo said...

to threaten Jung Han Wook...

to get some money from him.

Objection, Your Honour.

Objection overruled.

When you went to the hotel,

was Jung Han Wook there?

He wasn't.

Did the defendant mention that...

she had a sexual relationship...

with Jung Han Wook?

No, she didn't.

She only mentioned money.

That's all, Your Honour.

You came to the law firm with Lee Eun Joo, didn't you?

Yes, I did.

You were convinced that the defendant was a victim of rape.

Why have you changed your mind?

Was it because...

you were promised a return for standing as a witness?

That is correct.

Lee Eun Joo said...

if I followed whatever she said, she'd pay me.

I fell for the offer temporarily,

but for the good of the Korean economy,

I decided to testify with honesty.

I think the problem occurred in the emergency room.

The hospital collected the assailant's sperm to send to NFS.

This was the doctor in charge.

He's a colleague of Jang Dae Seok.

The two meet often after the crime. Doesn't it seem suspicious?

If he's the one who switched the test result,

where did he get Song Kyung Chul's sperm?

There was another rape victim at the emergency room that day.

And the culprit was Song Kyung Chul.

I think he used the sperm collected from him.

Is there a way to prove what you just said?

No. Lawyer Jang Dae Seok will insist that...

he met with his colleague to find out the treatment status.

The doctor will accuse us of defamation.

It may be possible if Kyung Chul wakes up and testifies,

but I don't think that's medically possible.

I heard you and President Seo are colleagues.

Yes.

I thought we'd fight fair and square, but I guess not.

I'm sorry, but I'm quite busy right now.

I'll explain, apologise or get annoyed later.

Could you just leave?

I put my life on the line at work.

So...

please do the same.

Try to understand him. He's just being scared.

It's not because of that.

It's because of what he said.

Our goal is to prove that Han Wook is guilty...

of rape with another test.

Is it necessary to contact the doctor and mention another test?

He'd only attack us as if his life is on the line.

We should make a way for him to get away.

You were the doctor in charge that night, weren't you?

When Eun Joo visited,

you were in charge of emergency care and rape.

Yes. Thankfully, there was only some abrasion,

so she was treated quickly.

With the kit used for rape at the emergency room,

I collected sperm of the assailant from the victim's body.

On that day,

wasn't there a victim of another rape?

Yes, there was.

She was in her mid-40s.

Her injury was more serious that she needed surgery first.

You must have been busy with the surgery.

Since you were busy, is it possible that the sperm samples got mixed?

Such possibility is extremely low.

Your Honour, I submit as evidence NFS report stating that the sperm...

samples collected by the witness both belong to Song Kyung Chul.

What's with the face?

Does your back hurt?

Isn't it possible...

Isn't it also possible...

that you used the rape kit incorrectly?

Objection, Your Honour. She's making an assumption within an assumption.

It seems like a logical application. Objection overruled.

You have something on your jacket.

Working in the emergency room...

can be very busy.

It was busier than usual that day,

so I couldn't sleep at all.

Do you mean it's possible the DNA samples got mixed?

Yes.

I think it's possible.

Your Honour, based on what was said,

I'd like to ask for another DNA test.

What does the defendant think?

What the lawyer said is correct.

Therefore,

I believe another test is impossible.

The sperm sample has been damaged,

so there's no reason for another test.

That's also reasonable.

- Your Honour. - Lawyer.

What the prosecutor said is correct.

Since you stated that the DNA sample was damaged,

it cannot be used as evidence.

I'll dismiss your request for another test.

This DNA result will not be used as evidence.

No one benefited from the sperm test result.

We're at a disadvantage since Kim Sang Man's on their side.

There is one more witness.

Who? Kim Ye Ji?

There's no way to find her. Her phone is off.

There is a way.

Is there?

Then you should make it happen. What is it?

Aren't you embarrassed?

I know.

It's okay since we're here for work.

We won't bump into anyone we know.

Joong Won.

Ha Na.

I didn't know I'd see you here. What brings you here?

I have to look something up about the hotel for work.

Your taste must have changed a lot.

I was disappointed when you cut off contact.

Did I?

Was my phone broken at that time?

Miss.

Be careful of this man.

Be okay with breaking up with him any day now.

Otherwise, it'll be too hard.

We're not in a relationship.

Ask for the room with a good view of Han River.

It's romantic especially at night.

Hello, do you have a reservation?

Hello.

May I get a list of calls made from Room 903 on April 30?

What's the name of the person who stayed?

Jung Han Wook.

For verification, may I see your identification card?

I...

Actually,

we're lawyers from Law Firm MJ. Here you go.

Ms Choi Yoon Jin.

A case of rape took place that day.

Were you here then?

No, but I've heard about it.

The only person who can testify for the victim...

stopped by the room that night.

She could have used the phone in the room.

May we see the calls made that night?

I should ask the manager.

Please, Yoon Jin. It won't take long.

Please excuse me.

After I became a president, I went on many blind dates for networking.

That's how I met her, but I don't know her that well.

So?

Did you meet someone you like?

The manager is busy.

I'll show it to you quickly.

- Thank you. - Thank you.

Hello, I'm sorry to call you.

Is there a Kim Ye Ji?

Did you go to the hotel with Kim Sang Man that day?

Yes.

Have you met with him again after that day?

Yes, he came to my house.

He said it's better to stay quiet as Jung Han Wook's of a wealthy family.

He said I might get hurt if I said anything.

Is that why you avoided contact and didn't go to work?

Yes, I didn't want to get involved in it.

I'm sorry. I was scared.

That's all, Your Honour.

After a long consideration,

I found statements from both sides reasonable.

However, without the result from another sperm test,

there are only contradicting testimonies.

As it's a fact that she was raped,

there's not enough evidence to prove that she fabricated...

what happened to threaten Jung Han Wook.

As such, she can't be charged with false accusation.

The defendant is acquitted.

Thank you, Lawyer Kim.

You've gone through a lot.

Due to the verdict, we can't use the sperm sample.

Now, it's impossible to arrest Jung Han Wook.

I should have been more careful.

I'm sorry for giving you the wrong advice.

Don't be.

I'm glad that I fought against him.

It was like throwing a punch...

at someone who didn't treat me like human.

If it hadn't been for you,

I wouldn't have had the courage at all.

Thank you.

I hope that...

things go well for you, too.

May I ask you one thing?

When did you meet my husband?

Your husband?

I've never met him.

I'm being honest.

I see.

I must have misunderstood.

Do you still know many people in the police?

- Yes. - Do you know anyone with authority?

Someone who can make reinvestigation possible.

- Yes. - Then let me ask you for a favour.

But you may burn bridges with that person.

Ask me for anything.

Mr Jung Han Wook.

The court acquitted Lee Eun Joo.

How do you feel now?

Let me say just one thing.

She made false charges to make 100,000 dollars.

If she isn't punished for that,

how would I run the company?

That'll be all. Please move aside.

In that case...

Mr Jung Han Wook.

You're under arrest for raping Ms Lee Eun Joo.

- What? - What are you doing?

What's going on?

Jung Han Wook of Mooil Group...

was arrested for rape today.

It was due to an undamaged DNA sample found in the hotel room.

During trial...

Dae Seok, this is Hye Gyeong.

I wanted to chat with you either today or tomorrow when you're free.

Let's chat.

Right now?

Do you want to come here?

Okay.

Joon Ho.

Yes?

- You were right. - About what?

It's easier to watch the news on the computer.

Does your wife do it like this too?

What do you want this time?

That's good. You're the best.

Oh, my gosh.

What will you do for me if I continue?

Anything you want.

Shouldn't we visit Dad at least once?

No, I don't want to.

What is it?

If I help you with Jung Han Wook's case,

will Mooil Group also help me?

Yes, that's right.

All the testimonies that put you at a disadvantage...

will be collected and brought to you.

Then we're on the same team now.

(The Good Wife)

I'll do everything. All you have to do is follow my orders.

But I'm the lawyer.

All she has to do is stand in the courtroom like a flower.

I'll be able to prove Lee Tae Joon's alibi.

Your wife may be unsure if you take too long.

Does it mean he gave the necklace from President Cho...

to me as a gift?

You received a necklace, money...

and even sexual favours, but you think it's unfair?

Tae Joon has some money hidden.

That's why you didn't get a divorce, right?

Please come now!

To protect Hye Gyeong,

I'll do anything.