Original subtitles

THE VERDICT

NEWGATE PRISON. LONDON 1890

May God have mercy of your soul

- Good morning, Supt. Grodman - Good morning.

Is he leaving so soon? It doesn't take longer.

I would like to see a man die knowing that I condemned him?

It has what it deserves. It was Found guilty of murder.

Guilty, no doubt.

... grows and they cut it like a flower...

Escape from a shadow world ...

In life we ​​are dead.

Who can we turn to? but to you, Lord?

It was a difficult case, but you managed it successfully.

This profession is full of contradictions.

For who builds a ship or composes a symphony, ...

... success is sweet.

For us, success is The lives we take.

Success is very bitter.

- But... - It is not personal.

We are instruments of the Justice, like the court.

The black flag It is all over.

May his soul rest in peace.

- Good morning, Superintendent. - Good morning.

Lord, your assistant He has been looking for it.

Thank you.

Good morning, sir, where have you been? If you allow me.

Follow the urge to walk in the park...

- What is the urgency? - The Commissioner is waiting for you.

- Sir William? - In his office with Buckley.

What is it about?

I think Buckley is Doing yours.

It no longer fits in your pants ... but it will cost you to fill mine.

Good morning, Sir William.

- Good morning, Mr. Buckley. - Good morning, Governor.

I have something to will surprise you.

Send an innocent by hanging this morning.

Nonsense.

I guess some crazy wants get attention confessing.

He made a terrible mistake.

Harris was found guilty To kill Hannah.

The evidence was only circumstantial.

Investigated the case with Be very careful.

Harris was an exconvict. Hannah employed him as a gardener.

When she fired him, He threatened her.

Your nephew, whom I know, I hear the threat.

I called the police, and the next day They found her slaughtered.

His defense was false. The jury did not hesitate.

The mistake was that never introduced the witness.

The priest who could witness who was with him that night.

The priest who traveled to Wales the next day, ...

... obviously it was a lie.

I didn't even remember your name.

And he didn't have the imagination of inventing one

However, we inquire by the priest in Wales, ...

... and did not appear. There was never such a cure.

Such a cure exists.

- What happened Mr. Holbrock. - Yes, Mr.

Pass.

Mr. Holbrock, Superintendent Grodman.

Mr. Holbrock is in Kent Parish

Yes, I know him.

- Please sit down. - Thank you.

He just came back from Wales?

From New South Wales, in Australia...

... this morning.

New South Wales

I heard about Harris for the press and I came right away.

Surely Harris believed that New South Wales is in Wales.

He was with Harris all the time?

That night we packed books To send them to my sister.

It is missionary.

Do you know Harris?

No. I stood in the street.

I wanted to know how much It would cost a dinner.

I needed help and your Presence was timely.

I see. How are you sure that Was it the night of the murder?

The night of July 21?

I left London at 8 the morning of July 22.

I can't forget it, because I traveled that night to New South Wales.

He carried my luggage to the station.

We stopped him there. In Waterloo.

We thought he was lying. Insisted that you had traveled to Wales.

From there they don't leave trains to Wales.

I am very dismayed.

I feel like it's guilty.

I want him to know what I imagine what you should feel

- Can I retire? - Sure, Mr. Holbrock.

If we need it, We will let you know.

Welsh. New South Wales

Do you know? It occurred to me that Harris could be confused.

If it occurred to you, Why didn't he say it?

I didn't have something true, but only an instinct.

But it was about saving The life of an innocent.

Don't try to blame me.

He seems to believe that I want replace it

He has justified that idea.

- Gentlemen, please. - Makes a serious accusation.

The fact is that it hung up To an innocent.

I am obliged to do it responsible for that mistake.

I accept the responsibility.

It will be a scandal when The press knows.

Public trust It will be shaken.

New methods are required, greater efficiency,...

... younger men maybe.

I must take action drastic.

I'm sorry to have to accept your resignation

Sorry. I have not alternative.

For the moment, Buckley I will be in charge.

- Sorry. - Unlike. He is delighted.

Recognition for 30 years of service. Of His Majesty.

Of his handwriting.

I will send for my things.

I will review the file of the Kendall case.

I will check anything necessary.

His professional instinct I will surely find a clue.

There is always a hint, If you search.

However it ends this case,...

... tragedies will not be repeated like today, ...

... now that I'm in charge.

From my retirement I will observe his career with interest ...

... and maybe with fun.

- Superintendent Groodman, there are ... - Mr. Goodman, now.

An innocent man ... Terrible mistake ...

We need new methods, Younger men.

No tragedies will be repeated like today.

There is always a hint! Always!

Always ... there is a hint ... If you are looking for it.

Savage innocent man!

- An innocent man! - What a disgrace!

Who is responsible?

- They should hang it up. - What a shame!

A misfortune to hang To an innocent. Flowers?

� Hung a man innocent!

Scan it on Scotland Yard

The last edition.

Hang me up!

- What a disgrace! - Hang an innocent.

- Who is responsible? - They should hang it up.

Perfect.

1881

Or are you with a new girl Or with an old bottle.

Do not you get tired?

Maybe. Do you know anything better?

It always arrives at 6. By habit, I guess.

How many medicines!

I'm worried about Grodman.

Since I hung an innocent for the death of your aunt, ...

... looks like another man, as obsessed

You will not think that die

No. But I would like to help you. Let's cheer him up.

Knowing it, for him It was a tragedy.

Good evening, Mr. G.

Victor...

... Kendall, what a surprise. Does anyone meet?

Victor thought that with wine and good talk, ...

... would be distracted.

If I were Irish I would feel at my own funeral

Health. This will be an evening of Wine, women and songs.

Victor, you flatter me. You know I don't know how to sing.

Mr. G.

- It's good to see him relaxed. - Perfect.

He has been very depressed.

Must not accept all the fault

My testimony supported sentence.

It seemed simple. Not my aunt He had enemies ...

... except that man.

Can't you forget it?

I can't forget either. Today I discovered something important.

Does he still work on the case?

Unofficially, of course.

It is in the hands of my successor, Superintendent Buckley.

- Maybe a fresh mind ... - Yes, fresh mind.

I decided to write a book about the famous cases that I had.

I hope it becomes a support book, ...

demonstrating the danger of circumstantial evidence, ...

... and save another from the gallows.

Wonderful. Great idea. Let me illustrate it.

I draw the corpses exquisitely

I take the word. Your illustrations will help.

It's a deal.

- Is there anyone? - Russell, good to see you.

- Good night, Russell. - I wouldn't have missed this ...

Kendall.

I didn't know you would come.

- I say the same. - The same, again.

Political differences among them,...

... demonstrate a situation healthy.

If you'll excuse me, I just came to greet. I must go ... business.

And those businesses are related with the Brockton miners.

I will force you to give them decent working conditions.

Being a parliamentarian does not give Right to criticize my family.

Of course not criticize to your family.

Brockton miners They are their constituents.

And it is my duty to improve their terms. They are deplorable.

Go with the other crazy people of Park if they accept it.

- I won't take this. - "Gentlemen," do you understand me?

- He will regret it. - I suggest a truce. A drink?

We provide the solution of our problems

Gentlemen, I invited you to Encourage him, not to fight.

They always have to talk of politics?

I always speak of my painting?

Maybe yes. But It is not political.

- Here you go. - No thanks.

- And you? - Thank you.

Excuse me. I have a meeting.

I leave on the first train to Brockton.

- Sorry. - No apologies.

Goodnight. Victor. Sir.

The train to Brockton I crashed once.

It's too much to ask for a fall Lightning 2 times in the same place.

What I like most about you is Your touch and your sympathy.

It is not my fault. Everything was going well until Russell threatened me.

- I say good night. - Come back soon.

When you get home, Try not to fall.

Annoying and I must wake up early.

- Good evening, Mr. - Goodnight.

To be men who live in the Same house, they get along very badly.

Next time, instead of barking, they bite.

Let's forget them. Let's go for a drink.

- What happens? - I warn you. You have gone far.

You warn me! Tonight!

I know things about you that would be Good reading in the press.

If you keep defame me, will make you shut up ...

...once and for all.

- Mr. Kendall. - Lottie, what are you doing here?

Waiting for you I called you but you weren't

- I said I couldn't see you. - Oh no!

- What will your friends say, right? - By God, lower your voice.

Don't be so conceited.

I curse the day I I met. A cheater.

- Please. - You are a cheater.

The jewels you gave me they are trash.

- You're wrong. - Lie.

I wanted to start the necklace by 2 pounds and they gave me 2 shillings.

Same as the rest. My uncle says it's rubbish.

If they are false, They are very suitable.

All right, Arthur Kendall.

But give me the expensive one I gave you

He has a good luck saying, which I don't want you

We will fix this tomorrow.

Are you leaving? I have friends that They would not hesitate to eliminate you.

- To the Royal Music Hall. - Yes, Mrs.

Too bad we couldn't continue. It will be again.

The air has currents Sinister today.

It was stimulating. I got distracted of my problems Thank you.

The night is still young for Wines and women. Goodbye, Mr. G.

Good night, Victor.

Mrs. Benson.

Yes, Mr. Kendall ... I'm going.

Don't forget to call me at 6.

I will not forget it. Goodnight.

Goodnight.

Mr. Kendall, It's more than 6.

Mr. Kendall, It's more than 6.

Mr. Kendall, Why don't you answer?

I've been calling the Mr. Kendall's door.

It is locked. Something is wrong.

I will wake up everyone. Why does it come to me?

Please come.

I'll get dressed.

- What a dirty morning. - He called and called ...

Keep calm.

Hurry up I know something bad has passed. I do.

If something...

If something happens to him, I ...

It's going to be 6:30.

Answer Kendall.

Bust the door.

What a horror!

Do you hear that scream?

What? None.

- Where do you live? - Here. No. 32

This is 31, Mr.

Mr. Kendall ... He is dead.

What happened?

What happened?

Murdered.

The door was locked. How could anyone get in?

His aunt Hannah was killed, and now...

Police

- Call the Supt. Buckley - Yes, Mr.

He won't miss me If it is very easy.

- Police, how much note? - Yes, Mr.

This Mr. Victor Emmric, Do you live in the house?

Yes, I live in the upstairs.

Clive Russell, of Parliament, live below.

- I interrogate him? - He is not in the city.

It represents Brockton. He left early by train.

Who else lives here?

Just me, sir. I live in the basement.

How to continue renting with All this? Poor Mr. Kendall.

Killed in a closed room.

It's hard to know why Where to start

It will be the same as mat� to Hannah Kendall.

Some crazy getting revenge Of all the family.

- With permission, I retire. - Clear.

Don't stop calling me if you believe I can help you.

I think I can manage all right. Thank you.

Forensic, give me your report.

The door and windows were closed from within.

- And the chimney? - Very small.

There is no other way to enter. Walls and floors are solid.

It was impossible for the murderer Enter and then exit.

It was also impossible The suicide

There were no traces of weapons.

- It's disconcerting. - We won't tell that to the press.

It's a murder done with diabolical mastery.

We will solve it fast or the Press will relive the Hannah case, ...

... and try to relate them. What is this?

- I want to call an expert. - Isn't that you?

Expert in penetrating houses.

Maybe explain how Someone could enter.

A thief! The police asking a thief for help.

Ok Ahead.

�Ud. Did you find the corpse? Mrs. Swenson.

He helped break down the door. The name is Benson.

B-E-N-S-O-N

It was a horrible sight. Stabbed in the heart.

I can not do it while moving.

Go to the morgue and Interview the corpse.

Permission.

- Mrs. Benson, come out, please. - What does it say?

You too.

- You take care of the door. - Yes, sir.

Barney, these are the rooms. The corpse lay in bed.

The windows and the door They were closed inside.

How the killer came in and how could he get out?

A serious problem, gentlemen, but it's not impossible.

What do you do with this?

I took them off A sinner last night.

I never thought they would be Useful today.

Thank you.

Let's see. If I were before this situation, our killer ...

... rather, your murderer ...

... could close inside.

Then ... he could withdraw these hinges.

Then, he could lift the door and take it out, come?

So ...

... could slip outside.

So with a wire He replaced the hinges.

Sounds reasonable. Is that your solution?

No, sir. These hinges They need a screwdriver.

But there is another way.

Your killer ties a wire to this pin.

And take the wire up window.

So...

... take some tweezers how are you ...

... comes out the door ...

... and turn the key In the lock.

Low...

... comes out and places under the window...

... put the wire and Activate the pin.

�There is space for the wire If the window is closed?

No, there is not.

This is ridiculous. I lost a valuable time for nothing.

A very comfortable murder. It happened in front of my house.

I have a front row box To follow the process. Luck.

I need her.

- The thief didn't tell us anything. - As I expected.

I thought I could To discover something.

Do you not see it? There is no clue.

There is always some hint, If you look for it.

It's like the perfect crime of We always talk.

- Is that me? - Isn't it?

- And those horns? - They only exist in my imagination.

I see. I would like to know more About your imagination.

Why did he leave the house? When the corpse is found?

I really didn't walk away. I just didn't know where I was.

He had been at a party. I drank a lot. I was drunk.

I walked home and ... Everything is a little fuzzy.

If so, he could be in the Kendall's room and not knowing.

I was not there.

I will not be accusing to Victor?

How I know it was in a party?

Do you have witnesses?

Yes, and lovely. They were Some ladies of the choir.

I will talk to them.

I will enjoy it.

If you are looking for a clue, how about Kendall's girl?

- What girl? - Lottie.

- He works at the Royal Music Hall. - Lottie?

They had a violent discussion.

- Are you inventing this? - Why would he do it?

I can support what he says.

We hear Lottie threaten to Kendall that night.

He said he had friends who They would eliminate it that way.

Why not? said before?

He did not ask me for help. I thought I didn't love her.

Investigate.

You, sir. Do not leave the city.

Maybe you want to see it again.

What do you think of Superintendent?

If you want to know, I dislike it a lot.

How many mistakes commit?

I already committed one.

Dismissed ... the size ...

... of my pants.

- Good night, Lottie. - Goodnight.

I found it what were you looking for?

He followed me! Who is it?

- Why did you follow me? - What are you doing here?

I have the right to be here.

- Who killed Kendall? - Do not...

I'm Superintendent Buckley from Scotland Yard.

- Was it you? - No. What would I come back for?

That happens. They heard her threaten Kendall.

Many people who love each other He fights, says things he doesn't feel.

Maybe that was it.

We were very friends. We often argued.

What did he come to?

I will tell you the truth. I gave him a fox.

I had a saying with an affectionate inscription of me for him.

I was looking for that. Maybe it was silly ...

I do not believe you. Everything was registered. We didn't find any of that.

You must believe me ...

Listening, Mrs. Benson?

Who with greater right?

Always listening.

I didn't say anything about her before.

Protecting the good name from Mr. Kendall.

He was never the same, after of meeting this creature.

Old nosy ...

If you ask me, would you say That is guilty.

I will grab you ...

- You already have enough problems. - Can not...

Can't stop me for what she says.

Thanks for coming as soon.

You are welcome. I am always willing to help

How lucky are you of Not be in charge of the case.

Sit down

- It's not as easy as we thought. - As you believed.

I will know that I arrested the singer Lottie 2 nights ago.

Because he threatened to Kendall?

She denies it. He says it was A discussion of lovers.

They would love each other with great violence.

I arrested her in the room of Kendall. Did he receive it there?

If it were my case, I wouldn't ask that to an old bachelor.

I ask why I think she He knows more than he says.

He is very ready to interrogate stubborn witnesses.

He says he went to recover a woman who gave him.

I looked for her for reasons sentimental

It is not very convincing.

We register everything But we didn't find her.

I remember Kendall brought A beautiful woman that night.

So the killer I stole it.

Or it would be in your clothes When they buried him.

To know it, we would have to question,...

... to whom I prepared the corpse for the burial.

Just what I was going to suggest ... Do you want to come with me?

Just what I I was going to suggest.

Good idea.

The problem is that maybe don't remember anything

We will know soon. Someone is coming.

- Mr. Roberston? - Yes, Mr. Buckley.

Sorry to bother you. They said That he would not return to his office.

True. I have been very busy. Two funerals

Remember the funeral from Mr. Kendall?

Oh yes.

�Remember if he was buried with a woman and a watch?

Let's see. Leontina and watch.

We put on her evening dress, black pearl cufflinks ...

We do not want an inventory.

Maybe they weren't black pearl. Or were they?

The clock and the leontine.

Yes, I'm coming. He wore a ring of seal with a crest.

... on his little finger law.

- The leontine. - I do not remember.

Watches are not usually included In the shroud.

I don't remember if it was buried With or without the time.

But he said with inscription Show beautiful feelings.

- Did he get to the urn yet? - Is very close.

Good night, Supt. Buckley Beautiful night.

I prefer others. What did he come to?

I always wanted to see An open grave.

Especially at night. It is exciting.

You seem to have more interest in Kendall after he died.

That's it

Pass me the rope.

Stop!

Stop! Desecrators of graves. Stop!

With what right rape that grave?

Had enough with Such a horrible death.

Go away Let that rest in peace.

Enough, Mrs. Benson.

Something horrible will happen if you open That grave ... Mr. Grodman.

Mr. Grodman, you can stop them. Please.

Come on, Mrs. Benson. We are not desecrating anything.

Police Take Mrs. at the entrance. Keep it

Do not let anyone in.

Come on.

Keep working

Do you see anything, Victor?

They will not let me. So much that I wanted to see Kendall.

Why?

Buckley, did you find anything?

I found this in a pocket

Mrs. Benson!

Who loves him from distance.

Very anxious to accuse Lottie, and his hysteria tonight.

I sure didn't want We knew his secret.

I would put that during the funeral without dreaming that this would happen.

It may be, but the I will interrogate again.

And the leontine?

I found her just like Lotttie described it ...

... confirming your statement.

I guess now I won't stop her.

Unlike. I think he knows more.

I will keep her under arrest.

Please leave everything in order.

Goodnight.

Strange man. Likes to have People under arrest.

Come on, Mr. G. Let's follow Kendall.

I guess your interest in this Macabre affair is artistic.

KENDALL CASES CONFUSE TO THE POLICE

There is a nice stabbing For you to illustrate.

I made 3 stabbings in a row. How about a strangulation?

Lottie returned to the Royal Music Hall

They announce their return later of a successful tour.

Buckley's only suspect. How did he let her go?

I don't know, but we can find out.

We work a lot. It will make us Good fun.

- Night dress, Victor? - But of course.

Give me a little.

A little give right on the spot

I can't with much.

Just a little.

...It's enough.

My eyes are amazed My hips move.

And then, my self-control It goes from here ...

... to there.

So give me a little.

More than a little of wine,...

... can make me happy.

Do not despair If I kiss your cheek.

Do not be angry If I pinch your nose

Let's be fair What do you think I'm looking for?

You know I have enough...

... of everything I want ... less love

So give me a little.

A little bit ...

...of love.

Show me your friendship.

Well, love and friendship They go hand in hand.

A smile can be The road to a kiss.

And every kiss, they say, deserves ...

... a repetition.

So Love me a little.

And in a little bit We will love each other a little.

- Did you like it? - Clear.

Here it comes.

It was wonderful. More lovely than ever.

I should go home, but ...

But I thought happy to two loners.

Yes, rejoice.

Waiter, a glass.

When I saw you, gentlemen, I told myself...

... that looked like champagne.

Big bubbles and small.

More than a little of wine,...

... can make me happy.

Do not despair If I kiss your cheek.

- It doesn't matter if I pinch your nose. - I do not care.

Let's be fair. What do you think I'm looking for?

You know i have enough.

Of everything I want, ...

... less love.

- I think I'll sit down. - Very good, Miss Lottie. All right.

It's very early. It's too late.

I didn't have so much fun since that poor Arthur died.

Poor Arthur. I used to like that very much.

I like you too, Victor.

And you to me, Lottie.

- You too. - Nobody likes cops.

You like me. It is the most Nice to everyone.

The next time we arrest, let him do it, right?

Clear. Mr. G. and not that Buckley's Evil.

It is awful. Stopped me a week because I liked Arthur.

Now it is something else.

I told him he doesn't have right to bother me, ...

... while leaving free to the parliamentarian.

Don't tell me you suspect of a member of parliament?

Why not, if so?

- I know some things. - I'm sure it is.

Some things, but not about Clive Russell.

I know a lot about him. I heard it threaten poor Arthur.

I really liked Arthur although it was not very good.

The bad guys always touch me.

But I assure you that I I'm very good.

There is no man good.

Maybe not, in our circle.

But Russell is a good man.

It is not. Yes more about him than I said to Buckley.

He is not very clean. �You know what did Arthur discover?

That Russell saw a woman ... secretly.

- Don't do me like that. - Do not do it.

I even found out his name, Frieda

- Frieda que, dear? - Frieda ... something. I do not remember.

But I remember Russell said to Arthur who would silence him, ...

...once and for all.

Now the poor He is dead.

Poor Arthur.

Poor Victor.

That Russell does not discover That you know.

Poor Victor.

Mrs. Benson.

- Mrs. Benson, is he there? - Yes, Mr. Russell.

- Was anyone in my room? - Just me ... cleaning.

Did someone come to the house?

No, Mr. Only the Supt. Buckley from Scotland Yard, ...

... asking me horrible questions.

Supt. Buckley

I'm going.

- Good, Mr. Russell. - Is Mr. Grodman?

I'm waiting for it. Do you want to wait for it?

Thank you, yes.

Thank you.

- How are you, Russell? - I was waiting for him.

Sure, is something wrong?

I think so. Can be my imagination ...

... but days ago I think that follow me

I just arrived in my room and someone had registered it.

Sure was the police.

Are you amazed?

Of course. What can want the police of me?

Buckley heard what you argued with Kendall, the night of the crime.

He got angry because I didn't tell him.

Why do you suspect me? I was in Brockton.

Maybe I can help you, If you tell the truth.

Buckley knew you weren't to Brockton.

You arrived there 3 days later.

Where were you?

I can not tell.

Then I can't help you.

I can't say where I was. It will involve ... I can't.

He will involve honor of a lady?

It's not the moment For that.

Maybe the lady He doesn't care.

Sometimes they enjoy it.

- It's not of that class. - Sorry.

It is not your fault.

It's ... Frieda Pendelton.

Her husband denied her divorce. They have not lived together for 3 years.

- We look for a solution. - I get it.

Maybe I exaggerate. The police I'll catch the culprit.

If Buckley continues to suspect, I thought you could talk to him.

It would be wise to talk to him from Lady Pendleton.

I don't want to involve her. No, Mr. Grodman.

Give me your word that I will not tell this to anyone.

He has my word ... as well as my respect.

Let's go to the club For a drink.

I think he needs it.

Thank you.

I know it's an imposition. But I could only come to you.

No imposition, son.

I will think of something.

- Hello Victor. - Hi, Mr. G.

I just saw our Buckley friend.

Does he suspect you?

Not only from me, but from Lottie and Russell.

Suspect everyone. He is a little crazy.

You may soon suspect too of the Queen.

I thought I was very smart. I tried to question me about Lottie, ...

... so it cost a lot of liquor

Again Lottie?

He says they are watching All your movements.

- All your movements? - A disturbing thought.

I will interrogate her tonight ... about Frieda Pendleton.

Think she knows more of what he said.

- Who? - The Supt. Buckley

Between.

Hi, Lottie.

Glad to see you. Someone I threw this out the window.

Don't talk about Frieda.

Let them register the street.

Who the threat?

I don't know It will be the same as I killed Arthur.

Now it comes for me. I'm scared.

Who is Frieda?

Orchids make me feel good. I don't want to be killed.

Kendall pressed Russell with Frieda?

- I don't know. - Tell me.

If not, I cannot protect it.

It is true. Why me still bothering?

Arrest Russell before Kill me. I'm scared.

I take this.

Will you stop it?

For your safety do not tell to anybody none of this.

Nothing suspicious outside, mr.

Who is it?

Enters.

- Goodnight. - Hello.

- Do I bother you? - I'll be ready right away.

Take your time. There's no hurry.

I saw Buckley outside. What do you want now?

The policeman? Consult me All your cases.

Oh yes?

- Did you bring me anything? - Only this.

Orchids

I thought you are going very well.

Of course. I always look for In case there is a surprise.

Victor, it's beautiful.

I'm glad you like it.

- Victor. - Yes?

Come here

- Help me. - I will.

Give me a little, a little...

... a little bit.

...of love.

Give me a little...

Who is at the door?

It's you, Mr. Emmric.

Yes I believe it's me. That's right

I want to close the door.

I'm very sorry if I woke her up.

I just rested. I do not sleep Good from what happened.

The press brings a lot about murders, ...

... and about the Kendall case.

- Close well, sir. - I will.

He should have a whistle of Police, just in case.

It should but, how I whistle if someone slams me?

- I hadn't thought about that. - See?

It does not blow.

- Good evening, sir. - Goodnight.

Happy dreams.

Love...

Give me a little...

Goodnight.

A little bit.

...of love.

... and my self-control, ...

... goes here ...

... and over there.

SENSATIONAL WEEKLY. KINDALL KILLER SUELTO

Someone entered My room

Call the police. I will search the house.

Help! Assassin! Assassin!

Someone tried to kill to Mr. Emmric.

Wake up, Mr. Grodman! Mr. Grodman, wake up!

You again.

It is the evil one. Mr. Emmric shot him.

Mr. Emmric, are you there? Can you hear me?

- What happens? - I don't know.

Someone tried to enter in my room and ... look.

The window is open. Let's see if you are back.

Mr. G. How good that is here!

Someone entered my room. I don't know how I could fail.

Are you ok?

I am very afraid. I feel As if it were marked.

Did you see it?

No. I only saw one hand with a glove, ...

... that slowly opened the door.

- What's happening? - Did you find the evil one?

- What evil? - They tried to kill Victor.

It is the evil one.

I shot him, but I failed.

- My aim is bad. - There is no one behind, sir.

Where is Mr. Russell?

In Brockton.

All right. I have important news to give them.

Let's go to the room from Kendall.

- Hi, Russell. - They tried to kill Emmric.

I thought I was in Brockton.

I was going to give a talk to the miners. It was canceled.

Or lost the train again?

- I do not get it. - Come with us.

I know exactly how they killed to Kendall.

I will interest everyone.

It was no evil. The murderer knew Kendall well.

Knocked on the door and They let it pass.

Then I killed to Kendall.

To mislead your crime, closed inside.

Then, I pulled hard until break the pin.

I left the room, closed the door behind him ...

... and with tweezers turned to the key from outside.

When they broke the door and the lock, ...

... it seemed as if they had Broken the pin.

I registered the killer's room. I found a sharp knife, ...

... a dated purchase receipt the day before the crime, ...

... and a ticket to Brockton I never used.

The killer is Mr. Russell.

- This is a trick. - No, Mr.

Whatever I say may be used as evidence

I will not believe it is true. He couldn't do it. He is not the type.

There is no typical killer. You know it.

I hated Kendall, threatened him And I killed him.

Police Arreste To this man.

Russell, you're under arrest for the murder of Kendall.

Do you think it's possible?

Very clever, yes. But not Enough for Scotland Yard.

When we leave the court I thought we would take 10 minutes.

We already have 9 hours.

Isn't it breakfast time?

What happens to you?

That you 11 think it is guilty, it doesn't force me.

- He had many reasons. - Everything points to him as guilty.

Gentlemen!

Let's review everything again.

The theater girl hey when he threatened him.

And Messrs. Grodman and Emmric.

They are his friends. They did not want Witness, but they did.

Russell was Kendall's enemy because of the miners.

Kendall found out about the woman.

The scandal would have ruined His political career.

Russell insists he went to Brockton and never took the train.

For the unused ticket that They found in his drawer.

Yes What made them interrogate to train employees.

They know him but no They saw it that night.

One minute.

Do not forget this knife.

They found it in the drawer too.

That is, gentlemen. That is precisely.

Do you think someone so skilled was going to save the ticket and knife?

He didn't get rid of them. That is the test.

True.

Russell, a gentleman with brilliant career, ...

... lose your mind, commit a serious mistake Murder.

With diabolical inspiration fix the door, ...

... and thinks it covered everything.

While the clues most obvious, he ignores them.

If there were none disregarded,...

... we would not be here now.

I would have committed The perfect crime,...

... as I indicated Superintendent Buckley.

9, guilty.

10, guilty.

11, guilty.

12, guilty.

The verdict is unanimous. Guilty.

Clive Russell, the sentence of the court, ...

... is that I return to prison where he came from,...

... and from there to a place of execution, ...

... and there be hung by Neck to death

May God have mercy of your soul

The appeal was denied.

The date was set in three weeks.

Three weeks.

As a boy, 3 weeks They seem like forever.

Let it be three days or three hours

There's nothing to do.

Yes There is one thing we can do. Lady Pendleton

I tried to talk to him. Not in London. I did not know where I traveled.

Do not put it in this. He gave me his word.

And I have fulfilled it. But it is his life.

If you love him, he won't mind The rest.

You must tell me where it is.

- He went to France a month ago. - Where?

The last thing I knew was that I was in Cannes.

But I won't be there anymore.

She paints. Choose the place in the Riviera at random.

It should not be so difficult.

He doesn't know what happens.

And you are unfair to her by not telling him.

He will find her ... and bring her.

- Lady Pendleton? - Lady Pendleton ...?

Where is it?

- Can you hurry? - I do that, sir.

Lady Pendleton?

He shows me the way of the truth,...

And although I walk through the valley of death, I will not fear.

Only 4 hours.

Patience, son. There is still time.

Mr. Grodman I won't let you down.

I wish.

Wait here.

Grodman, are you?

Yes

- I didn't find her. - I found her ... too late.

Is dead.

- Dead? - Sorry to give you such tragic news.

It doesn't matter, Mr. Grodman. It does not matter.

Nothing matters now.

Thanks for everything.

Come on son.

Excuse me, you have not drunk enough?

Yes, but ... sometimes enough is not sufficient.

Enough knowing that the Dawn will bring death?

- No yes, sir. - Do you see it? Nobody knows.

No one.

Goodnight.

I suspected that Emmric I knew more ...

Come in, Victor.

I was waiting for you.

I saw his light.

- It's a sad night. - Maybe you're the sad one.

I want you to help me with the Last chapter of my book.

It is about Kendall cases, Russell and Frieda Pendleton.

I don't think my hands They are firm today.

I found this button in my closet,...

... after you you were there

So, do you know the end?

The last chapter?

Yes, ...

Don't you?

I want a drink.

I prefer to work another day

There will be no other day.

Things will happen between us that we can't control

Arthur Kendall mat� to his aunt Hannah.

I knew that night They had argued.

Threatened with deherence And was killed.

I knew you suspected of him.

Fabric� a false case of circumstantial evidence, ...

... against an innocent, and sent him to death.

He took advantage of my friendship.

No one will do that again.

Yes I hated it for that.

For causing him so much shame and humiliation. I hated it.

I realized.

Ever thought your case It would be a mystery without solution.

To save Russell, just It remains to reveal the murderer.

If not, you would not have come.

I fear that... I am very afraid...

... the drink is watery ... Maybe it's me.

You are The alcohol fear does not overcome.

I suppose not.

Come on, Victor.

- We have a commitment. - Where?

The Newgate Prison.

- Mr. G., does it have to be that way? - Yes, Victor. It must be like that.

Coach!

Let's go. It's getting late.

To Newgate Prison.

In a hurry, coachman.

We should have left before, but I wanted Wait for the last moment.

So Buckley's defeat will be as bitter as he did mine.

You knew the answer all the time.

Why then I gave false leads?

Privileges of a vindictive mind.

I assumed Buckley I would blame Russell.

Playing the fool's role in trying to condemn him.

Would have been fun.

But the honor of a man everything changed.

Now, the Supt. Buckley It looks very clever.

Yes, very cunning ...

...for the moment.

Ahead.

Messrs. Grodman and Emmric, Mr.

Good morning

Good morning, gentlemen.

- Was the execution suspended? - Of course not.

What does your presence mean? here at this time?

Supt. Buckley

� Take responsibility for the execution to be done?

- Clear. - Do you know anything else about this case?

Something very important.

He has no idea who or how they killed Kendall.

Tonight!

In spite of you, my theory It was correct.

It was supported by the judge and the jury.

Little knowledge is very dangerous. You had very little.

I looked for evidence to support His ridiculous theory.

Gentlemen, Russell is not guilty.

I will tell you how Kendall was murdered.

I still lived when Mrs. Benson knocked on his door.

But he drank something in his last I drink the night before.

Something that would make him sleep at despite being knocked on the door.

When Mrs. Benson came, I did not sleep.

Although I know I made him believe.

Buckley supposed that the killer, after killing Kendall, ...

... by magic, I left of the closed room.

Actually, I killed him later of knocking down the door.

Mrs. Benson is very impressionable.

I thought I saw more of what actually saw.

In the time I was alone with Kendall unconscious, ...

... I killed him.

A stab was enough. Exactly as I planned.

He not only killed his aunt, ...

... but allowed a Innocent will pay for his crime.

It was double murder. There was no Another way to adjust it.

With this, I built A crime without solution.

I discovered the Buckley inefficiency, ...

... who foolishly believed that Such a crime did not exist.

You will find the details in my book

Russell! Governor, Stop the execution.

Why does he stay there?

See that the editor receive this, ...

... after the police Check it out.

It is a summary of me professional experience.

I tried to enter your room. I knew you suspected.

I wanted to scare you.

No matter.

They will say that he committed an act of incomprehensible evil.

Whether or not it is something That will remain without verdict.

Goodbye, Victor.

Ok

Goodbye, Mr. G.

We got it!

Sensational, Dale, the best time until now

How much did we do?

86 seconds per lap. We reached the 110.

On the last lap something broke in the gearbox.

Was in third and began to vibrate.

- He may have broken the shaft. - Let's take it down.

Let me know as soon as find out.

"Has Mr. Chase said anything?" - Still early.

Sponsors like to play cat and mouse.

Will not make better investment as in Gordon Packard.

We'll know soon enough. He's going to come home tonight.

- Your party? - To my party?

Thank you for having me. warned, father.

You will receive the guests. Put on a dress.

- What do you think? - A dismay.

- My daughter or the car? - Both.

I am a man of few words. I devoted my life to company.

You're full of debt.

I bet everything I had on Gordon Packard. And you saw it.

It's a good car. Further on a flat road,

but how do you react? in difficult conditions?

Like great distances, hard or alkaline roads?

With high under sandstorms?

- You look like the Sahara. - Yeah.

The Sahara World Rally.

There are five cars, but each one is a legend.

A Rolls, a Bentley, a Saab in Hispano Suiza,

An Alfa Romeo and a Mercedes.

It has a nice car, but before you hand him over

a contract of 60 million,

I want to see this thing run through hell and win.

What's wrong, String?

The engine is clean, but we discovered metal

in the gearbox and I want to withdraw it.

The engine is fine. The transmission is worrying.

Dale said it sounded like a gear shift.

Yes you can be sure if I try.

I'm going for a ride on the runway.

Whatever it is, will grind or munch.

You promised that would be easy.

Erwing, what happened?

MS. Gordon, there was an accident.

You were right about the transmission. The wheels got stuck.

I know dad, we'll talk tomorrow ...

The left front suspension was destroyed.

Do not speak.

Hey, shit! The last time we'll meet.

I hear nothing!

This car is all for us.

My plans for the future is for you,

for the company.

We know that o that's best

but the Chase Group wants one last experiment,

a race of resistance along the desert.

The Sahara World Rally.

We can win. We can win ...

- It's a very difficult race. "It was my father's dream.

It was his life ... and now, mine.

- more than guiding ... - What you mean?

An organized race by members of a club

very elegant that they are very members.

They have rules.

Do not let a woman guide nor even to the starting line.

s for men.

String thought that, since I'm here, I can drive.

Andy, do not worry.

Check it out!

What a surprise...

Welcome to Morocco.

- The American car? - . My name is Dale Gordon.

Son, of course ...

We better drink account of our friend.

I am Captain Brown, of the United Kingdom quota.

This Enrico Betrocelli, our Italian rival.

a sensational rider, but never won a race.

"You talk too much." - Welcome aboard.

- He's new ... "Dad beat me once."

Who does not win?

- Forget it. - It worked!

Do not forget to go to men's bathroom.

What place is that? Who are these men?

They are from the Chambra tribe. They come from the desert to buy women.

Buy women?

My name is Dale Gordon.

There must be 2 reserved rooms for me and my team.

I'm so sorry, but we are full.

- But I booked the rooms! - Sorry, but we do not have anything.

Sorry, but maybe I can help.

I'm Eric Von Glessing.

They must have canceled the reservations

when they heard about death of his father.

"You knew my father?" - Very well.

I have to arrange accommodation somewhere else.

As this is the only hotel in El Jarida, it will be difficult.

But I have a dream. very large.

Take Mr. Gordon to su te n 23.

- Thank you very much. - It's a pleasure.

I do not want anything to happen to you. before we started the race.

No car, you will not. to start a race.

His car is known by the Mirage.

They are annoyed by me. do not show my car,

a custom that your father understood and respected.

You knew him very well, did not know

I beat him once.

But it was always a pleasure run against a Gordon.

The best player win.

Gentlemen, welcome to morocco.

I am Major Duvain, military attache,

and I represent the French government in Western Sahara.

Allow them to suggest that you forget

the so-called Sahara Rally and return to your countries.

The reason for the change in our policy

a tribal war about happening in the dunes.

North Africa is on the brink of a tribal war.

How wonderful!

You know what? tribal war, mr. Brown?

For sure. Everyone knows.

So I suggest you do not the shortest route,

because it's a car with wings could cross these dunes.

For the longest route, it would take 9 to 10 days.

Do not forget that the route the shorter you have a poo,

there is no gas, elevations or landmarks.

Just a tribal war and the Chambra.

- Good luck. - Equally.

Someone saw the second car of Von Glessing?

He must plot another of his dirty tricks.

Too late for to worry about it.

Stop it.

Ladies and gentlemen, I ask for your attention.

When the cannon fires the race...

- Now? - Now.

A mess!

- We got it! - I knew!

Let's win the race.

Did you see that?

Check.

- What do you suggest? - The longest way.

It will take six to seven days by the longest way.

By the shortest path, we'll save 3, maybe 4 days.

They are at war and can kill it.

- Who's that? - The English.

If you want to go by the way shorter,

turn left on the camels.

with you. Are you afraid of being hit?

Alpha has stayed behind. The others are ahead of us.

Good. No one will see us take the shortest route.

This is beautiful!

I wish My father was here.

It's time to rest.

- What time is it? - Two and a half.

But it's only until dawn.

- Andrew, wake up. - Are we there yet?

What happened?

They are gypsies, nomads of the desert, harmless people.

They must have been killed before we arrive.

But the map said that this was the Po o Chambra.

"And they protect the gypsies." - They do not do very well ...

Let's get our water. and get out of here.

Only 4 days from here to El Jarida and two or three days until arrival.

We have to leave soon.

- This is Hamancha. - Tribal war started.

"The devil's soldiers ..." - Let's go.

Let's go!

- Can not we do anything? - We just surrender.

Him

Welcome, Blue Eyes, The land of the Chambra.

Leave me alone.

Learn, Blue Eyes.

Have the honor of being in the tents of my master,

the Sheik Ahmed El Jaffar, lord of the sand.

I am Ibrahim Rasoul, warrior of the Chambra.

And you're my slave. Should have Proud to please me.

Take her to my tent. and watch over it.

- My master is? - Yes, it is.

So let's gather the War Council.

It looks like the Swamps are trying to infuriate the Chambra.

Chambra can not find out our plans.

- Has anyone seen him? - No, but I saw the American car.

Some Arabs surrounded him

and it seems that there a girl with them.

How wonderful!

Without the Americans, and us, with two days of travel

... we won for sure. - We still have not won ...

We still have half of the Sahara.

Get away from me!

Uncle!

Enough! Stop!

I promise, my lord, that she will not bother you again.

You tried it once and she burned her tent ...

This time, if she resists, I cut her throat.

And for a moment of pleasure, will the Legion invade our sand?

The French will not dare to interfere.

I pray you're right.

Take her to the camp. and put it in my tent.

No! She's mine.

Forget that nothing to you not to be what I say.

She's not worth anything.

Take her to the tent of my women and watch over her.

She how a wild animal.

Let's invest against Beg, the murderer of the gypsies.

Von Glessing, my friend diabolical, you deceived me.

I asked for a war car, And what do you bring me?

Precisely what you ordered

Now I'll be the thunder in the storm.

It's a pleasure to serve a soldier so brave.

I will soon more cars, 10, 20, 100 ...

If we are dealing with payment, I'm leaving.

Kill the goat, join the women and celebrate.

No, my indecent friend, I can not.

Prayers have to be said and satisfied women,

before silver change hands.

Let's go to my fortress in my new stud.

Down!

Withdraw!

Withdraw!

Good Morning. He recovered of proofs?

Who?

I am the private servant from Sheikh Ahmed El Jaffar.

Let me let you go.

English.

A crazy Englishman who can not without the midday sun.

- Can I help you? - Get me out of here.

In the desert, no gua rock.

Here I am a slave.

Voluntarily I admit, more powerless.

Please eat.

We do not have poisons nor aphrodisiacs.

The food is a present of my master and Lord El Jaffar.

This civilized Jaffar?

I hope you one day study in my university, Cambridge.

Accordingly, also my name

I was a teacher l for many years.

Your question There is no answer.

I have to win a race.

Your friends told me of the crazy race,

but for you, it ceased to exist.

War dominates the sands and Rasoul is his master.

- That's what he thinks. - His property.

And when he returns, it would be wise

appreciate his attempts to seduce her.

- Leave him? "More than that."

If you become impatient to touch you,

maybe he will your death.

- You're joking. - No, I'm not.

A passionate surrender It's a cheap price

to keep these your beautiful head over shoulders.

You have embarrassed your father's name. The Chambras do not retreat.

Would you rather they died?

It's better to be eaten by lions. which tormented by hyenas.

Now, the tribes of sand will do little of us.

"The storm will pass. - Words ...

If the boss, attack, beat me or kill me,

but enough of words.

Just go everything.

I think I should first learn to guide

I am sorry for this unfortunate delay, my desert lion,

but sure, as soon as the car is in order,

you will rule, without doubt, in the desert.

As for me, I have to follow my path.

I have to win this race. to bring more cars,

canh es and maybe even an airplane.

This car is yours. That one is mine.

That's a ... Very well.

You can keep my car. while I repair yours.

"The armor serves us both." - And I want him to drive.

I'll kill him! Or I'm not Lord Beg.

For sure.

Let's go.

You can pay me later.

What are you doing? with my friends?

If you do not release them, they die.

S Al can decide the hour of death.

- What do you want? - I want the girl.

- She's mine according to the law ... - It's me.

You've embarrassed me today. You will not do it again.

- It's done. - It's blood.

So she warms up your blood ...

At least we found one you like.

- Do not touch her. "Tonight will be mine."

The law says that mine by right.

"Only if I do not marry her." - Do not you dare.

She is an infidel, a demon with blue eyes.

You should not do that.

Take it as my gift, but do not marry her.

Tell us that we are at war,

and that we can not offer the usual hospitality.

Tell them you're leaving.

They say they came to see Ayesha, the demon with blue eyes.

What a clown thing! Tell them to go to other tribes.

Uncle!

Gypsies are the source of legends.

The shadow of the Chambra their shadow.

Blue Eyes has already begun to spread fear in our people.

The gypsies will increase it.

the law, uncle, and our tradition.

Give them a fire, a tent and water.

She already knows about the wedding. or are you afraid of her too?

You will know.

Really beautiful.

Do not be afraid.

The one who lives in my shadow Enjoy my protection.

"What about my friends?" - Also.

"Then why do not you set them free?" - They will be released in due time.

What does it mean to be? claimed by you?

Do you want to ride?

It looks like a dream.

o O sis Chambra, our secret refuge.

The young people of my tribe Come here and bathe

before the wedding.

A waterfall in the middle of the desert! To lose your breath!

You what of losing your breath.

Can?

I want to thank you for yesterday. you have appeared that way.

It saved my life.

You need to understand that it was my uncle's right.

In the Sahara, a woman without family that protects you

belongs to the warrior which to capture.

So now I belong to you.

- Water is cold! - Why do you drive the car?

It was designed and built by my father.

His dream was to win. a race through the Sahara.

Your father is now. with the stars?

My father, too. Three years ago.

He was magnificent ... the Storm of the Sahara.

It's with the stars ... It looks like poetry.

They are the customs of the desert.

I knew they talk about you. around the campfires?

Serious?

They say that you an evil power ...

Able to possess the soul of a man.

And what do you say?

You're not.

Now our destinations They're just one.

I wish we could stay here forever.

But we risk our take the shortest route

and we are losing the advantage.

You should understand what this race means to me.

You see?

Help me out.

- A very lucky woman. - You can talk.

But I would not wear this outfit if I wanted to surrender to him.

"Surrender to me?" - You do not know?

- What? "You should have told him."

It's going to be his bride.

A very happy change of events.

The first woman very auspicious,

so get ready and change clothes.

Everything has to be perfect. when you come to him.

Do not play with me Cambridge.

I'm sorry but I'm Seriously speaking.

But he does not you can do it!

He got it. He said he understood!

And I know I was Seriously speaking.

He told her that Could you leave?

No, but let's believe that I could leave.

He could never let her go.

I would embarrass you in the eyes of his people.

So lied! You were kidding me!

I can play too. with him. Tell him...

I'll tell you myself!

Do not come near me if it's not heart

You are her beautiful words. He said he understood!

Did not understand anything! I need to finish this race!

She is a demon from the house of devils!

"You should have guessed right now." - Patience, uncle.

"She bewitched you!" - She'll come to me.

Nothing will go.

stronger than you. You have to be obligated.

I'll kill him, Rasoul!

Stand in front of me I can spit in your face!

Monkey!

Get us out of here!

They already started screaming. and it will only end

when you submit voluntarily to my master

and crawl to it to do away with your shame.

The Hamancha!

Cambridge!

Take the children to the dunes and women for oísis.

Rasoul, spread them.

Abdallah, protect him.

Rumors are true.

They have a demon woman. which protects them.

They think that I'm owned by you.

And you're right.

I can not Take this forward!

Just as I ruled the sand I rule you.

No.

Tonight, when the bonfires shine, come to meet me.

Please, come to me

It worked! Get the stuff!

Damn it!

- Asshole! - Excuse me!

- You're gonna need this. - This is quite unexpected.

I never thought she if he surrendered.

As soon as I saw her, I believed in the impossible.

Go there. Push!

Push!

Let me continue!

I do better than that. I'm going with you.

We can not lose, no

Drive to the hills.

The shortcut through the mountains for your race.

Come on, man. The moment which he had been waiting for so long.

It's crazy!

Before, you ran like a dog. Now he roars like a lion.

And why? Because of a stupid blue-eyed girl?

Beat more. Rasoul will not change his mind.

I'll take you to the caves and will not be able to defeat them.

"Only good blood will be shed." "Pray that I will not come back."

The moment she turned him

in everything that you dreamed, deny their help.

She bewitched him, he mocked him.

With your help, he would have a chance.

The blue-eyed demon

who destroyed my beautiful car in pieces ...

Welcome.

Welcome, little devil.

Now, let's see ...

if you are yourself Devil's daughter.

"Get away from me, you filthy pig!" - A wild cat!

It's new... Did you know that I collect felines?

Pig!

Fight! I love when fight with me

Heat the blood.

Throw her in the pool!

If it's a real demonic, will be alive when I return.

Eat your bullets, you devils!

Eat it!

Kill them!

Get in position at the top of the hill.

Rasoul, follow me.

Help!

Somebody help me!

Wake up!

Do you want to see with you?

Fire!

Jaffar!

Take the rope!

Quickly. That's it.

Quickly.

- I can not! - Yes, you can!

- I'm slipping! -Hold it!

I can not I'm slipping!

Wait!

- Caution! - Skirt! Skirt!

Slowly.

Wait!

Blue eyes... Kill Jaffar and Blue Eyes!

Kill them!

Kill them!

Watch out!

Protect yourself!

Rasoul!

Uncle!

"I'm going to die, my lord. - No!

All my life I have fulfilled your father 's orders and yours.

Now I'll give you one, to you, my son.

- Do you obey? - Obedience.

Do not follow her.

Stay with the sand, with the desert.

It is at your disposal, to conquer

and maintain it.

Go!

- In between! - Let's go!

- Go faster without us! - I'll see you on arrival.

First place!

I swear I will take revenge. your death.

Let's conquer the rock!

The girl!

I knew she it was not trustworthy.

Same as father.

- Jump! - What?

I told you to jump! a dead weight.

Now!

The crossing!

Come on!

Damn it!

This wheel is mine and it's gone. the first line!

This means that I won!

You won!

- We saw! You were amazing! - We won!

Now everything will work with the car, the company and you.

Subtitles: jmedeiros17 Review and Sync: Julian Morris