Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,128 --> 00:00:04,756
NARRATOR: Previously on Terminator:
The Sarah Connor Chronicles:
2
00:00:04,923 --> 00:00:08,009
We're developing a human-interactive
AI. It'll change the world.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,261
Hello, Mr. Ellison.
My name's John Henry.
4
00:00:10,428 --> 00:00:12,639
You taught it rules,
but it's got no ethics.
5
00:00:12,806 --> 00:00:15,517
- Wanted to talk?
- I don't think I can do this anymore.
6
00:00:15,684 --> 00:00:17,602
- What if I want out?
- There is no out.
7
00:00:17,769 --> 00:00:19,521
JOHN:
Riley.
8
00:00:23,942 --> 00:00:25,735
Tell me about the metal, the symbols.
9
00:00:25,985 --> 00:00:28,822
ALAN [OVER TAPE]: At the end of the
dirt road is a warehouse. No windows.
10
00:00:29,030 --> 00:00:30,699
No way to see in or out.
11
00:00:30,907 --> 00:00:32,367
Where's the metal?
12
00:00:39,249 --> 00:00:41,960
KYLE: John Connor gave me
a picture of you once.
13
00:00:43,128 --> 00:00:45,130
I didn't know why at the time.
14
00:00:46,923 --> 00:00:48,675
You were young like you are now.
15
00:00:50,927 --> 00:00:54,347
I always wondered what
you were thinking in that moment.
16
00:00:55,682 --> 00:00:57,767
You seemed a little sad.
17
00:00:57,934 --> 00:01:00,562
Like you were remembering
something long gone.
18
00:01:02,814 --> 00:01:05,191
I came across time for you, Sarah.
19
00:01:06,943 --> 00:01:08,903
I love you.
20
00:01:09,863 --> 00:01:11,364
I always have.
21
00:01:11,573 --> 00:01:14,033
COP: So we got
a car full of questions, okay?
22
00:01:14,200 --> 00:01:15,994
- Who shot her, for one...
- Deputy...
23
00:01:16,161 --> 00:01:17,245
Who'd she shoot?
24
00:01:17,412 --> 00:01:19,914
Good luck there.
She couldn't even tell me the year.
25
00:01:20,081 --> 00:01:22,208
KYLE:
On your feet, soldier.
26
00:01:24,836 --> 00:01:28,548
Imagine that. No name. No ID.
27
00:01:28,715 --> 00:01:32,761
NURSE: Look, you just tell Alvin
that he's gonna have to wait a bit.
28
00:01:33,219 --> 00:01:36,222
She's not going anywhere.
Not with her leg like that.
29
00:01:38,016 --> 00:01:43,688
You're right. You are very right.
She is staying put and so am I.
30
00:01:44,522 --> 00:01:46,941
- Suit yourself.
- Yeah.
31
00:01:53,948 --> 00:01:55,867
KYLE:
On your feet.
32
00:02:03,583 --> 00:02:04,626
[SARAH GROANS]
33
00:02:13,718 --> 00:02:14,969
[GROANS]
34
00:02:17,222 --> 00:02:19,724
KYLE:
Pain can be controlled.
35
00:02:23,311 --> 00:02:25,021
Come with me if you wanna live.
36
00:02:33,738 --> 00:02:35,198
[SIGHS]
37
00:02:35,615 --> 00:02:37,700
[GLASS SHATTERING]
38
00:02:39,410 --> 00:02:40,912
[GRUNTS]
39
00:02:43,206 --> 00:02:45,208
[CHOKING]
40
00:02:48,545 --> 00:02:50,880
[GASPING]
41
00:02:55,552 --> 00:02:57,011
KYLE:
Gun.
42
00:02:59,264 --> 00:03:01,766
Hallway's clear. Go. Go!
43
00:03:08,356 --> 00:03:10,608
We need backup.
44
00:03:10,775 --> 00:03:14,237
Bullet's still in your leg.
We need to get that out.
45
00:03:14,404 --> 00:03:17,031
Can't do anything until it's gone.
46
00:03:18,199 --> 00:03:21,536
Call him. He can help.
47
00:03:22,662 --> 00:03:23,997
[SARAH GROANS SOFTLY]
48
00:03:26,082 --> 00:03:27,166
[TALKING INDISTINCTLY]
49
00:03:27,333 --> 00:03:29,669
No way. I'm not calling John.
It's too dangerous.
50
00:03:29,836 --> 00:03:32,338
Not John. Him.
51
00:03:32,505 --> 00:03:36,009
Call him. Please.
52
00:03:37,468 --> 00:03:39,804
- You just got here.
- It's an emergency.
53
00:03:40,638 --> 00:03:44,976
It's John. His girlfriend tried
killing herself in his bathroom.
54
00:03:45,143 --> 00:03:47,353
He's taking her to the hospital.
55
00:03:47,520 --> 00:03:49,230
That's awful.
56
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Hospital could be tricky.
57
00:03:50,982 --> 00:03:54,027
A lot of questions. I gotta go.
58
00:03:54,193 --> 00:03:55,486
I'll keep you posted.
59
00:03:55,653 --> 00:03:57,488
And the girl?
60
00:03:58,239 --> 00:04:02,410
- How's the girl?
- Alive.
61
00:04:05,163 --> 00:04:07,165
[PEOPLE CHATTERING]
62
00:04:09,834 --> 00:04:11,711
What's the status?
63
00:04:11,878 --> 00:04:15,048
Paramedics got there
before she lost too much blood.
64
00:04:16,174 --> 00:04:17,592
[SIGHS]
65
00:04:17,884 --> 00:04:20,470
What were you thinking,
bringing her to the hospital?
66
00:04:20,637 --> 00:04:22,597
Social workers, cops...
67
00:04:25,725 --> 00:04:29,270
- I can't believe you brought her here.
- I made the call. Live with it.
68
00:04:32,023 --> 00:04:34,984
Hey. Riley Dawson, is she all right?
69
00:04:35,151 --> 00:04:36,945
That depends. Who are you?
70
00:04:37,111 --> 00:04:38,529
John's her boyfriend.
71
00:04:38,696 --> 00:04:40,990
- Have you notified the family?
- Foster care.
72
00:04:41,157 --> 00:04:43,242
But I don't think
that we should call them.
73
00:04:43,409 --> 00:04:47,246
- I think something's up. Something bad.
- I see.
74
00:04:47,413 --> 00:04:50,750
By law, I have to place her under
a 5150 hold for the next 72 hours.
75
00:04:50,917 --> 00:04:53,211
CPS sends a caseworker out...
76
00:04:53,378 --> 00:04:56,756
...to evaluate her home situation
and make the appropriate judgment.
77
00:04:56,923 --> 00:04:59,676
You're gonna need to just stay put
until CPS arrives.
78
00:05:07,225 --> 00:05:09,644
DEREK [OVER PHONE]: Say it again.
- Listen to me.
79
00:05:09,811 --> 00:05:11,604
There's a warehouse in the desert.
80
00:05:11,771 --> 00:05:15,108
A man, Alan Park, told me
they're building something there.
81
00:05:15,274 --> 00:05:19,112
Metal extracted from bricks of coltan.
Like them. Like the machines.
82
00:05:19,570 --> 00:05:20,989
Yeah. What did you see?
83
00:05:21,155 --> 00:05:25,743
Doesn't matter. Park is dead, Reese.
84
00:05:29,998 --> 00:05:31,040
How bad is your leg?
85
00:05:32,250 --> 00:05:34,711
There's evidence of me
all over the Jeep.
86
00:05:34,919 --> 00:05:36,504
All over everything.
87
00:05:36,671 --> 00:05:38,506
Burn it. Burn it all.
88
00:05:39,215 --> 00:05:40,383
[EXHALES]
89
00:05:44,637 --> 00:05:45,972
[PHONE BEEPS]
90
00:05:56,024 --> 00:05:57,358
[SIGHS]
91
00:06:00,820 --> 00:06:04,657
I talked to your mom.
She found something out in the desert.
92
00:06:04,824 --> 00:06:08,536
It sounds like it has something to do
with those three dots she's been after.
93
00:06:08,703 --> 00:06:11,289
Is it real this time?
94
00:06:11,456 --> 00:06:14,625
Well, the bullet in her leg sounds real.
95
00:06:19,047 --> 00:06:21,257
You stay. I'll go.
96
00:06:23,217 --> 00:06:27,096
You made your call.
This is what living with it means.
97
00:06:30,808 --> 00:06:32,727
She'll be fine.
98
00:06:35,855 --> 00:06:37,982
KYLE:
I know that look.
99
00:06:39,150 --> 00:06:43,029
He'll push you, doubt you
and make you wanna kill him.
100
00:06:45,031 --> 00:06:47,241
He's certainly on the list.
101
00:06:47,408 --> 00:06:48,951
He's out of his time.
102
00:06:49,118 --> 00:06:51,037
He's lost.
103
00:06:51,496 --> 00:06:53,498
John's all he's got.
104
00:06:53,664 --> 00:06:55,625
John and you.
105
00:06:58,628 --> 00:07:01,089
We're all out of our time.
106
00:07:02,006 --> 00:07:04,008
We're all lost.
107
00:07:04,175 --> 00:07:06,844
And John is all any of us have.
108
00:07:24,779 --> 00:07:27,281
SARAH:
You a doctor?
109
00:07:27,448 --> 00:07:29,450
I'm a patient.
110
00:07:38,584 --> 00:07:40,002
[SARAH WHIMPERS]
111
00:07:44,048 --> 00:07:46,134
You have a name, right?
112
00:07:46,342 --> 00:07:48,553
You can tell me your name.
113
00:07:49,387 --> 00:07:50,471
SARAH:
Inside, now.
114
00:07:55,101 --> 00:07:56,853
Okay, go.
115
00:07:57,145 --> 00:07:58,896
Move.
116
00:07:59,856 --> 00:08:01,566
Sit down.
117
00:08:03,651 --> 00:08:04,902
[SARAH GROANS]
118
00:08:06,737 --> 00:08:08,906
Hey. Ease up.
119
00:08:10,491 --> 00:08:12,368
You need her. Reassure her.
120
00:08:14,662 --> 00:08:15,913
No time for games.
121
00:08:18,457 --> 00:08:19,876
I have a bullet in my leg.
122
00:08:27,800 --> 00:08:29,427
You need the hospital.
123
00:08:29,594 --> 00:08:31,596
Hospital's no good for me.
124
00:08:31,762 --> 00:08:34,682
- Why? Did you hurt someone?
- Not today.
125
00:08:34,891 --> 00:08:36,142
Not yet.
126
00:08:36,309 --> 00:08:37,768
Sarah.
127
00:08:40,646 --> 00:08:43,107
No. I didn't hurt anyone.
128
00:08:49,989 --> 00:08:53,284
- May I?
- Hurry.
129
00:08:55,494 --> 00:08:57,079
[GROANS]
130
00:08:57,788 --> 00:08:58,956
Please.
131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
SARAH:
Mm.
132
00:09:11,719 --> 00:09:12,970
Who hurt you?
133
00:09:13,221 --> 00:09:14,597
[WHIMPERS]
134
00:09:19,310 --> 00:09:20,353
Today, I mean.
135
00:09:20,978 --> 00:09:22,230
That's not your problem.
136
00:09:27,235 --> 00:09:28,486
Let her help you.
137
00:09:29,570 --> 00:09:32,406
She wants to help you.
She's a doctor for a reason.
138
00:09:32,573 --> 00:09:33,658
Figure it out.
139
00:09:36,452 --> 00:09:38,162
A man.
140
00:09:40,081 --> 00:09:41,499
Mm.
141
00:09:43,167 --> 00:09:44,961
One man?
142
00:09:51,467 --> 00:09:54,345
God, Sarah. What did it do to you?
143
00:09:56,222 --> 00:09:58,015
Stabbed me.
144
00:09:59,183 --> 00:10:03,020
Trying to hurt me.
And make me scream.
145
00:10:03,896 --> 00:10:05,106
To get to our son.
146
00:10:06,023 --> 00:10:07,066
DOCTOR:
I'm sorry.
147
00:10:20,997 --> 00:10:23,624
- What?
- This man.
148
00:10:23,791 --> 00:10:25,793
He's in your life?
149
00:10:27,044 --> 00:10:28,212
I'm sorry.
150
00:10:32,550 --> 00:10:34,593
We had a fight.
151
00:10:35,553 --> 00:10:39,307
It went bad. Really bad. I ran.
152
00:10:40,308 --> 00:10:41,892
I can't go to the hospital.
153
00:10:42,435 --> 00:10:45,396
Is he a doctor? In law enforcement?
154
00:10:45,563 --> 00:10:48,107
He'll find me. He always finds me.
155
00:10:52,486 --> 00:10:53,779
[GROANS]
156
00:10:56,532 --> 00:10:57,950
What's your name?
157
00:11:01,287 --> 00:11:02,621
Sarah.
158
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
My name is Sarah.
159
00:11:08,627 --> 00:11:10,087
Al.
160
00:11:10,254 --> 00:11:14,425
Serial number on her gun was filed off.
I have no idea where she got it.
161
00:11:14,592 --> 00:11:17,678
The gun. Not necessarily her gun.
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,930
Powder burns. She sure shot it.
163
00:11:20,097 --> 00:11:22,767
Standup firefight too,
judging by the wound in her leg.
164
00:11:23,434 --> 00:11:26,145
- Then there's this.
- Haven't listened to it yet?
165
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
She hasn't done anything yet.
166
00:11:28,939 --> 00:11:30,983
[CELL PHONE RINGS]
167
00:11:31,942 --> 00:11:33,110
Hospital.
168
00:11:33,944 --> 00:11:35,446
Hello?
169
00:11:36,614 --> 00:11:38,699
Oh, hell.
170
00:11:39,658 --> 00:11:43,287
She's still got a slug in her thigh.
Gonna make it hard to move real quick.
171
00:11:43,454 --> 00:11:45,331
Most people can't get that needle out.
172
00:11:45,498 --> 00:11:48,084
Let alone break that window
or choke out a deputy.
173
00:11:48,626 --> 00:11:53,214
She is, as they say,
accustomed to her circumstance.
174
00:11:53,381 --> 00:11:57,218
Talked to the chief resident. Got
a doctor who didn't show for rounds.
175
00:11:57,385 --> 00:12:00,304
Doctor Felicia Burnett.
176
00:12:01,806 --> 00:12:03,641
Felicia.
177
00:12:03,808 --> 00:12:04,809
[SIGHS]
178
00:12:04,975 --> 00:12:06,811
All right, get an APB out on her hybrid.
179
00:12:06,977 --> 00:12:10,189
Check her house, check every
parking lot within a five-mile radius.
180
00:12:10,356 --> 00:12:14,193
Our mystery woman's got a problem.
She's gotta get that metal out.
181
00:12:17,738 --> 00:12:19,740
[WATER SPLASHING]
182
00:12:20,991 --> 00:12:24,412
Okay. There are two things
you need to know.
183
00:12:26,539 --> 00:12:29,542
First, this is going to hurt.
184
00:12:30,835 --> 00:12:35,339
Second, this is really going to hurt.
185
00:12:38,676 --> 00:12:41,512
You said you have a son.
What's his name?
186
00:12:41,679 --> 00:12:43,681
Don't wanna talk about my son.
187
00:12:47,393 --> 00:12:50,354
[GROANS, GASPS]
188
00:12:50,563 --> 00:12:53,858
Women have higher pain thresholds
than men...
189
00:12:54,024 --> 00:12:57,027
...especially women
who've been through childbirth.
190
00:12:57,736 --> 00:12:59,196
This gonna be like that?
191
00:13:00,197 --> 00:13:01,365
About like that.
192
00:13:02,950 --> 00:13:04,577
John.
193
00:13:05,703 --> 00:13:06,871
His name's John.
194
00:13:07,037 --> 00:13:08,247
What's he like?
195
00:13:09,748 --> 00:13:11,542
Tell me about him.
196
00:13:13,169 --> 00:13:14,420
He looks like his father.
197
00:13:15,880 --> 00:13:17,715
He's about the same height.
198
00:13:18,966 --> 00:13:21,177
But he's got my eyes.
199
00:13:22,887 --> 00:13:24,972
And you trust him.
200
00:13:25,181 --> 00:13:26,599
There's a strength about him.
201
00:13:28,267 --> 00:13:30,144
I'd die for John Connor.
202
00:13:30,311 --> 00:13:32,563
I'd die for my son.
203
00:13:34,064 --> 00:13:35,232
First big contraction.
204
00:13:37,276 --> 00:13:38,944
Breathe.
205
00:13:42,072 --> 00:13:43,657
[PANTING]
206
00:13:46,911 --> 00:13:47,995
[SCREAMS]
207
00:13:50,414 --> 00:13:51,832
[GRUNTS]
208
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
[SIREN WAILING]
209
00:14:07,223 --> 00:14:08,349
Hi.
210
00:14:08,766 --> 00:14:10,643
How are you?
211
00:14:12,186 --> 00:14:15,481
- I feel like an idiot.
- You're not an idiot.
212
00:14:15,689 --> 00:14:17,107
- You're just...
- It's okay.
213
00:14:17,942 --> 00:14:20,319
There's really nothing to say.
214
00:14:21,612 --> 00:14:22,988
[FOOTSTEPS APPROACHING]
215
00:14:25,324 --> 00:14:27,618
- You're here too?
CAMERON: Of course.
216
00:14:28,118 --> 00:14:29,370
I'm worried about you.
217
00:14:29,870 --> 00:14:31,080
Well, don't be.
218
00:14:31,247 --> 00:14:32,456
Please.
219
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
I'm really tired.
220
00:14:38,837 --> 00:14:40,798
I've had a long day.
221
00:14:41,423 --> 00:14:43,008
Yeah. Long day.
222
00:14:51,058 --> 00:14:52,685
Come on.
223
00:15:08,492 --> 00:15:12,204
You must be stronger
than you imagine you can be.
224
00:15:12,371 --> 00:15:14,832
You must survive, or I will never exist.
225
00:15:14,999 --> 00:15:16,750
What is that?
226
00:15:17,334 --> 00:15:19,169
I've heard that before.
227
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
John's message to you.
228
00:15:22,006 --> 00:15:24,341
He made me memorize it
before I came back.
229
00:15:27,177 --> 00:15:29,263
I'm not strong enough.
230
00:15:34,184 --> 00:15:35,686
I'm gonna die.
231
00:15:36,520 --> 00:15:37,980
It won't be the first time.
232
00:15:38,188 --> 00:15:40,566
- Reese!
- Hey.
233
00:15:40,733 --> 00:15:42,943
Hey, hey.
234
00:15:43,110 --> 00:15:44,862
Who's Reese?
235
00:15:45,529 --> 00:15:47,531
[PANTING]
236
00:15:48,324 --> 00:15:50,242
- Is it out? The bullet?
- It's not out.
237
00:15:50,409 --> 00:15:52,620
- I can't get it out. Not here.
- You're lying.
238
00:15:52,786 --> 00:15:55,122
You were out for half an hour.
If I were lying...
239
00:15:55,289 --> 00:15:59,835
...you'd be in a hospital, handcuffed
to the bed with guards outside the door.
240
00:16:02,796 --> 00:16:05,424
She could've given you up anytime.
241
00:16:05,591 --> 00:16:07,134
She didn't.
242
00:16:07,301 --> 00:16:11,305
The bullet's dug in just over your
femoral artery. You know what that is?
243
00:16:12,931 --> 00:16:14,600
Yeah, I know what that is.
244
00:16:14,767 --> 00:16:18,103
Then you know if I nick it,
you'll bleed out and die in four minutes.
245
00:16:18,270 --> 00:16:21,565
So don't nick it.
246
00:16:26,236 --> 00:16:27,488
You gotta trust me here.
247
00:16:27,655 --> 00:16:30,616
I need a picture of what is
going on inside that leg.
248
00:16:30,783 --> 00:16:32,242
I need real instruments.
249
00:16:32,743 --> 00:16:33,827
You wanna go back?
250
00:16:33,994 --> 00:16:36,121
No, not want. Need.
251
00:16:40,542 --> 00:16:43,379
I know what it is to be afraid.
252
00:17:02,189 --> 00:17:04,066
Hello, Mr. Ellison. How are you today?
253
00:17:05,275 --> 00:17:06,944
I'm fine, thank you, John Henry.
254
00:17:07,486 --> 00:17:09,196
Are those toys?
255
00:17:09,363 --> 00:17:12,032
Yes. Mr. Murch brought them to me.
256
00:17:12,991 --> 00:17:16,161
He thinks these will help me
develop fine motor control.
257
00:17:16,328 --> 00:17:18,497
They're very interesting.
258
00:17:19,373 --> 00:17:22,584
This is Toa Tahu, the Toa of fire.
259
00:17:22,793 --> 00:17:26,046
He wears the mask of Shielding and
wields the Myranah Ghost Blaster.
260
00:17:26,213 --> 00:17:28,966
He is sworn to defeat the Makuta.
261
00:17:29,341 --> 00:17:30,718
I see.
262
00:17:33,804 --> 00:17:37,224
They have excellent range of motion
in their limbs.
263
00:17:37,391 --> 00:17:39,435
It's from the ball-and-socket joints.
264
00:17:42,187 --> 00:17:45,607
This body uses hinge joints
in the knees and elbows.
265
00:17:45,816 --> 00:17:47,860
It's less efficient.
266
00:17:48,569 --> 00:17:52,114
That body was meant
to look like a person.
267
00:17:52,322 --> 00:17:53,574
It was made in our image.
268
00:17:54,199 --> 00:17:55,659
Oh.
269
00:17:56,618 --> 00:18:00,122
- Whose image were humans made in?
- God's.
270
00:18:00,330 --> 00:18:01,874
We were made in God's image.
271
00:18:02,374 --> 00:18:06,003
This body was made to resemble
a particular human.
272
00:18:06,837 --> 00:18:10,591
This body appeared in Red Valley,
New Mexico, in 1999.
273
00:18:10,758 --> 00:18:12,801
It had a different appearance then.
274
00:18:12,968 --> 00:18:16,597
In 2007
it kidnapped Dr. Alistair Fleming...
275
00:18:16,764 --> 00:18:19,475
...and forced him to regrow
its organic covering.
276
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
Then it forced a plastic surgeon
named Dr. David Lyman...
277
00:18:22,519 --> 00:18:26,774
...to alter its face to resemble
actor George Laszlo.
278
00:18:26,940 --> 00:18:28,275
Then it killed 20 members...
279
00:18:28,442 --> 00:18:31,987
...of the Federal Bureau of
Investigation's team in North Hollywood.
280
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
- And then...
- That's enough.
281
00:18:36,200 --> 00:18:37,868
That's enough, John Henry.
282
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
How do you know all this?
283
00:18:43,165 --> 00:18:46,084
I wanted to know
about this body's history...
284
00:18:46,251 --> 00:18:49,963
...so I accessed the Internet
and used a simple search parameter.
285
00:18:50,130 --> 00:18:51,965
And what was that?
286
00:18:52,132 --> 00:18:53,759
James Ellison.
287
00:19:04,812 --> 00:19:07,314
- Mr. Ellison, I have a question.
- What is it?
288
00:19:07,898 --> 00:19:09,650
It's not for you.
289
00:19:09,817 --> 00:19:11,068
I have a question for God.
290
00:19:12,236 --> 00:19:13,862
What do you wanna ask God?
291
00:19:14,029 --> 00:19:15,072
I wish to know...
292
00:19:15,239 --> 00:19:19,576
...why he didn't use more ball-
and-socket joints when he made you.
293
00:19:32,756 --> 00:19:35,133
ELLISON: You've given John Henry
access to the Internet.
294
00:19:36,426 --> 00:19:38,595
John Henry has many questions.
295
00:19:39,179 --> 00:19:41,056
Mr. Murch thought
it'd be a good idea...
296
00:19:41,223 --> 00:19:43,934
...to give him the capacity
to look for answers himself.
297
00:19:44,852 --> 00:19:47,521
Well, he's gotten very good at it.
298
00:19:48,188 --> 00:19:51,149
He'd make
a hell of a detective, actually.
299
00:19:53,318 --> 00:19:56,822
Still, it seems unwise.
300
00:19:57,447 --> 00:19:59,783
Who knows what he'll find...
301
00:19:59,950 --> 00:20:01,743
...or who may find him.
302
00:20:01,952 --> 00:20:05,038
You're worried about outside forces
influencing John Henry?
303
00:20:05,205 --> 00:20:08,458
I'm worried about
what he's going to become.
304
00:20:09,543 --> 00:20:11,753
Who's gonna guide him.
305
00:20:12,087 --> 00:20:14,631
Why, you are, Mr. Ellison.
306
00:20:17,551 --> 00:20:19,136
You.
307
00:20:33,901 --> 00:20:37,070
There's a lot of blood in there,
some discarded medical equipment.
308
00:20:37,237 --> 00:20:38,780
Like someone tried to operate.
309
00:20:38,989 --> 00:20:42,367
Whoever was in there is long gone.
310
00:20:54,713 --> 00:20:56,298
Now what?
311
00:20:57,215 --> 00:20:59,468
I don't know.
I've never snuck into one before.
312
00:20:59,635 --> 00:21:02,012
- This is crazy.
KYLE: Sarah.
313
00:21:02,554 --> 00:21:04,264
Get the gurney.
314
00:21:24,743 --> 00:21:27,037
You know me in the future.
315
00:21:28,705 --> 00:21:30,958
What would future me do?
316
00:21:31,917 --> 00:21:33,669
You mean about Riley?
317
00:21:36,546 --> 00:21:38,298
Yeah.
318
00:21:38,465 --> 00:21:41,051
What would future me do right now?
319
00:21:44,429 --> 00:21:47,057
Future you
has more important things to do.
320
00:22:07,494 --> 00:22:09,287
Get your things. You're checking out.
321
00:22:52,664 --> 00:22:54,958
So this Reese guy
you were talking about...
322
00:22:55,834 --> 00:22:56,960
...he did this to you?
323
00:22:57,836 --> 00:22:59,796
No.
324
00:23:00,464 --> 00:23:02,466
That's not completely true.
325
00:23:03,800 --> 00:23:05,469
If it weren't for me...
326
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
No.
327
00:23:08,722 --> 00:23:09,806
God, no.
328
00:23:11,641 --> 00:23:14,394
Reese is John's father.
329
00:23:14,603 --> 00:23:16,521
And he's dead.
330
00:23:18,648 --> 00:23:19,900
I'm sorry.
331
00:23:21,193 --> 00:23:22,986
Look, can we just do this?
332
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
Okay. Right.
333
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
[SOFTLY]
Ahh...
334
00:23:32,120 --> 00:23:33,705
I'll come right back.
335
00:23:40,837 --> 00:23:42,214
[DOOR CLOSES]
336
00:23:46,009 --> 00:23:49,846
Your leg, it's bleeding again.
337
00:23:50,013 --> 00:23:52,682
I think it's the bullet.
I think it's moving.
338
00:23:53,517 --> 00:23:54,518
It is.
339
00:23:56,269 --> 00:23:57,437
What did she say?
340
00:23:57,646 --> 00:23:59,856
If the artery gets nicked,
how long do I have?
341
00:24:01,733 --> 00:24:03,276
Four minutes.
342
00:24:18,125 --> 00:24:20,377
[CELL PHONE RINGING]
343
00:24:23,046 --> 00:24:25,715
Sarah? Where are you?
344
00:24:26,716 --> 00:24:27,884
In the morgue.
345
00:24:28,051 --> 00:24:29,636
DEREK:
Is that a joke?
346
00:24:29,803 --> 00:24:31,221
Not a joke.
347
00:24:31,388 --> 00:24:33,807
I need surgery. Long story.
348
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
The warehouse, did you find it?
349
00:24:35,684 --> 00:24:37,978
Not yet. First things first.
350
00:24:38,186 --> 00:24:39,396
SARAH:
That is the first thing.
351
00:24:39,563 --> 00:24:43,441
Cleanup is the first thing.
We have a situation with you.
352
00:24:43,608 --> 00:24:45,610
We have a couple situations, actually.
353
00:24:45,777 --> 00:24:49,156
- What? Where's John? What's wrong?
- John's fine. It's his girlfriend.
354
00:24:49,322 --> 00:24:52,576
- I think she's turning into a problem.
- Been a problem.
355
00:24:52,742 --> 00:24:53,785
Yeah, I know.
356
00:24:56,746 --> 00:24:58,999
Reese, I...
357
00:25:01,126 --> 00:25:03,628
I got a problem with this leg.
358
00:25:04,212 --> 00:25:07,090
I can tell. You called me.
359
00:25:08,216 --> 00:25:10,093
Twice.
360
00:25:12,762 --> 00:25:14,931
Sarah, you there?
361
00:25:17,934 --> 00:25:19,728
Sarah?
362
00:25:20,478 --> 00:25:21,855
Yeah.
363
00:25:22,022 --> 00:25:23,106
Yeah, I'm here.
364
00:25:23,273 --> 00:25:26,359
Don't worry about John.
365
00:25:40,624 --> 00:25:42,292
Hello, Ms. Weaver. How are you?
366
00:25:42,459 --> 00:25:44,461
I'm well, thank you, John Henry.
367
00:25:44,628 --> 00:25:46,713
Mr. Murch said you asked for me.
368
00:25:46,880 --> 00:25:48,882
Do you know Solek?
369
00:25:49,049 --> 00:25:52,177
He resides in Karda Nui
and idolizes the Toa.
370
00:25:52,344 --> 00:25:54,638
He has stated
that he's best friends with Takua.
371
00:25:55,680 --> 00:25:58,642
- You're not human.
- Excuse me?
372
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
You're not human.
373
00:26:01,311 --> 00:26:02,646
You're made of metal.
374
00:26:02,812 --> 00:26:05,315
Not the same metal as I am,
but metal.
375
00:26:05,482 --> 00:26:06,900
How can you tell?
376
00:26:07,067 --> 00:26:10,320
I looked into your eyes.
There's nothing there.
377
00:26:10,820 --> 00:26:13,323
Have you shared this with anybody?
378
00:26:13,490 --> 00:26:16,326
Mr. Murch? Mr. Ellison?
379
00:26:17,410 --> 00:26:19,829
No. Should I?
380
00:26:20,497 --> 00:26:23,041
No. You should not.
381
00:26:25,585 --> 00:26:29,673
This body contains a high percentage
of processed tantalumniobium...
382
00:26:29,839 --> 00:26:31,841
...commonly known as coltan.
383
00:26:32,008 --> 00:26:34,010
The coltan in this body
came from a mine...
384
00:26:34,177 --> 00:26:37,514
...in the eastern part
of the Democratic Republic of Congo.
385
00:26:37,681 --> 00:26:41,184
That's very likely.
I wouldn't know for certain.
386
00:26:41,351 --> 00:26:43,186
In the last 26 months...
387
00:26:43,353 --> 00:26:47,524
...Zeira Corp. has obtained control of
7 percent of the world's coltan reserves.
388
00:26:48,108 --> 00:26:49,693
Is that so?
389
00:26:49,859 --> 00:26:53,405
I have been scanning available sources
for the key word "coltan."
390
00:26:53,571 --> 00:26:56,741
I detected this audio transmission
on an unsecured line.
391
00:26:56,908 --> 00:27:00,036
MAN 1: Got a breach,
man shot out at Heat and Air.
392
00:27:00,203 --> 00:27:02,038
MAN 2:
Damn. Breach?
393
00:27:02,205 --> 00:27:05,458
Well, you know the drill.
Shut the place down.
394
00:27:05,625 --> 00:27:08,420
MAN 1: Down? Damn.
I got 16 tons of coltan.
395
00:27:08,586 --> 00:27:11,756
MAN 2: You know the drill, shut it down.
I'll call...
396
00:27:11,923 --> 00:27:13,383
[TRANSMISSION STOPS ABRUPTLY]
397
00:27:14,551 --> 00:27:16,970
And you detected that
on an unsecured line?
398
00:27:17,137 --> 00:27:19,139
During my scan, yes.
399
00:27:19,347 --> 00:27:22,350
Well, that was a mistake.
400
00:27:23,393 --> 00:27:25,145
Ms. Weaver?
401
00:27:25,353 --> 00:27:26,396
Yes?
402
00:27:27,063 --> 00:27:28,106
What are you doing?
403
00:27:28,857 --> 00:27:30,608
I can't answer that right now.
404
00:27:31,860 --> 00:27:33,236
But know this, John Henry:
405
00:27:33,403 --> 00:27:36,865
Everything I do, I do for you.
406
00:27:48,877 --> 00:27:51,087
This thing is an arthroscope.
407
00:27:51,254 --> 00:27:54,257
Basically, a camera in a tube.
408
00:27:56,009 --> 00:27:59,095
I need to stick it in your leg
while I operate.
409
00:27:59,262 --> 00:28:02,098
Remember how it felt
when I cut you open at the motel?
410
00:28:02,265 --> 00:28:03,308
It's gonna be worse?
411
00:28:05,769 --> 00:28:07,479
I need to put you under.
412
00:28:10,982 --> 00:28:12,776
And I need you
to hand over that gun.
413
00:28:13,777 --> 00:28:17,197
- Hmm.
- Listen to me.
414
00:28:17,405 --> 00:28:20,116
That bullet isn't a joke...
415
00:28:20,283 --> 00:28:22,118
...something you can tough through.
416
00:28:22,285 --> 00:28:25,038
It's going to kill you,
do you understand?
417
00:28:25,205 --> 00:28:28,375
- I can't stop.
- You're not one of them.
418
00:28:28,541 --> 00:28:30,043
FELICIA:
Gun.
419
00:28:35,465 --> 00:28:39,010
- Listen, lady, you don't...
- I know.
420
00:28:39,177 --> 00:28:40,804
Better than you think.
421
00:28:41,554 --> 00:28:46,559
Now give me the gun or I swear
on a stack of Bibles, I will let you die.
422
00:28:52,482 --> 00:28:55,735
Please. Give me the gun.
423
00:29:04,994 --> 00:29:07,247
Don't worry, Sarah.
424
00:29:07,705 --> 00:29:09,332
I'm here.
425
00:29:10,667 --> 00:29:11,709
I'm watching.
426
00:29:12,836 --> 00:29:14,170
I'm always watching.
427
00:29:37,694 --> 00:29:39,028
[TALKING INDISTINCTLY]
428
00:29:39,195 --> 00:29:42,699
- Is everything all right?
- I was about to ask you the same thing.
429
00:29:42,866 --> 00:29:44,868
She's missing.
430
00:29:45,034 --> 00:29:48,788
We're locking down the hospital
and we're searching room by room.
431
00:29:50,039 --> 00:29:52,375
I saw cargo elevators.
I'm gonna see if she's hiding.
432
00:29:52,542 --> 00:29:55,211
You check the parking lot and exits.
We need to find her.
433
00:29:55,378 --> 00:29:57,797
- No.
- No, what?
434
00:29:58,715 --> 00:30:01,885
No, we don't need to find her.
435
00:30:09,976 --> 00:30:12,145
- Jesse, please.
- Shut up.
436
00:30:12,312 --> 00:30:14,731
Not a word out of you.
437
00:30:14,898 --> 00:30:19,152
I found you in that tunnel, scooped
you out and brought you to paradise.
438
00:30:20,487 --> 00:30:21,654
And this is what you do?
439
00:30:26,659 --> 00:30:29,329
You're bleeding, love.
Let me take a look at that.
440
00:30:32,832 --> 00:30:37,712
There was this girl at school,
she killed herself.
441
00:30:38,421 --> 00:30:42,050
John tried to save her,
but the machine stopped him.
442
00:30:42,634 --> 00:30:44,260
He doesn't like to talk about it.
443
00:30:45,094 --> 00:30:46,262
So this...
444
00:30:48,181 --> 00:30:50,558
...was all for his benefit?
445
00:30:56,689 --> 00:30:58,233
Can I stay with you?
446
00:30:58,650 --> 00:31:03,905
- People are gonna be looking for you.
- Just for a little while? An hour?
447
00:31:11,663 --> 00:31:13,081
An hour.
448
00:31:19,879 --> 00:31:21,881
[INDISTINCT CHATTER]
449
00:31:23,216 --> 00:31:26,427
Careful, it's rented.
And make sure you take everything.
450
00:31:26,594 --> 00:31:30,306
Tomorrow at this time,
it's like we were never here.
451
00:31:36,646 --> 00:31:38,481
[DOOR CLOSES]
452
00:31:40,275 --> 00:31:42,277
[URINATING]
453
00:31:49,492 --> 00:31:51,035
[FLUSHING]
454
00:32:15,143 --> 00:32:16,269
[METAL ZINGS]
455
00:32:16,436 --> 00:32:18,062
[GAGGING]
456
00:32:23,943 --> 00:32:25,903
[TALKING INDISTINCTLY]
457
00:32:32,160 --> 00:32:33,494
[WORKERS GRUNT]
458
00:32:36,914 --> 00:32:38,583
[SCREAMING]
459
00:32:41,044 --> 00:32:42,670
[METAL SLICING THROUGH BODIES]
460
00:32:42,837 --> 00:32:44,130
[PEOPLE SCREAMING]
461
00:32:57,226 --> 00:32:58,853
[FOOTSTEPS]
462
00:33:02,690 --> 00:33:04,442
[BOTH GRUNT]
463
00:33:27,048 --> 00:33:28,925
[DOOR THUDS]
464
00:33:32,095 --> 00:33:35,890
GUARD: Turn around slowly and
keep your hands where we can see them.
465
00:33:36,057 --> 00:33:40,436
Do you mind telling me where
you keep your demolition materials?
466
00:33:40,603 --> 00:33:43,439
The subbasement perhaps?
467
00:33:43,606 --> 00:33:45,108
No?
468
00:33:45,274 --> 00:33:48,027
I'll find them on my own then.
469
00:34:14,637 --> 00:34:15,972
[CLICKS]
470
00:34:16,931 --> 00:34:19,642
ALAN [OVER TAPE]:
We come to a stop.
471
00:34:19,809 --> 00:34:22,061
At the end of the dirt road
is a warehouse.
472
00:34:23,688 --> 00:34:27,483
There's an office in front.
No windows.
473
00:34:28,651 --> 00:34:29,819
BARBARA:
Can I help you?
474
00:34:29,986 --> 00:34:32,405
[THREE GUNSHOTS OVER TAPE]
475
00:34:34,282 --> 00:34:38,911
Nine mm discharge, semiauto.
All from the same point of origin.
476
00:34:39,078 --> 00:34:41,289
That's an execution.
477
00:34:41,456 --> 00:34:44,000
The gun we found in the Jeep
was a.45.
478
00:34:44,208 --> 00:34:46,169
Different gun.
479
00:34:46,335 --> 00:34:48,588
But 9 mm
matches the round in our girl.
480
00:34:48,755 --> 00:34:50,715
And no one on that tape shot back.
481
00:34:53,134 --> 00:34:57,680
- Who are those people on the tape?
- Well, someone knows.
482
00:34:57,847 --> 00:35:00,933
Course, he's got
a.45 caliber hole in him.
483
00:35:01,309 --> 00:35:03,311
Ahem. Copy everything we've got.
484
00:35:03,478 --> 00:35:04,937
Send it to the FBI, the ATF...
485
00:35:05,104 --> 00:35:08,024
...and every police outfit
inside a hundred miles.
486
00:35:09,192 --> 00:35:10,359
Where are you gonna be?
487
00:35:10,526 --> 00:35:11,819
Out in the desert.
488
00:35:12,612 --> 00:35:16,032
Looking for a warehouse
at the end of a dirt road.
489
00:35:24,582 --> 00:35:25,875
[EXPLOSION]
490
00:35:27,794 --> 00:35:29,504
[CAR ALARMS BLARING]
491
00:35:54,445 --> 00:35:55,822
HARRISON:
She's covering her tracks?
492
00:35:55,988 --> 00:35:57,406
ALVIN:
She wouldn't dare come here.
493
00:35:58,199 --> 00:35:59,659
Holy hell, Alvin.
494
00:35:59,826 --> 00:36:01,077
A second shooter?
495
00:36:01,285 --> 00:36:02,537
Could be.
496
00:36:02,703 --> 00:36:05,915
Whoever it was, he knows where
she's been, knows her condition...
497
00:36:06,582 --> 00:36:09,502
- ...and I bet he is looking for this.
- Right.
498
00:36:09,669 --> 00:36:13,005
Go back and secure the office.
Call the hospital.
499
00:36:13,172 --> 00:36:16,926
Tell them to keep their eyes open
for strangers, tell them to steer clear...
500
00:36:17,093 --> 00:36:18,261
...tell them I'm coming.
501
00:36:55,131 --> 00:36:56,966
SARAH:
What kind of tree is that?
502
00:36:57,133 --> 00:36:59,385
KYLE:
Apple, I think.
503
00:37:00,136 --> 00:37:01,387
No.
504
00:37:02,096 --> 00:37:04,557
No, I know this tree.
505
00:37:04,724 --> 00:37:06,767
As a child,
Derek and I ate fruit from it.
506
00:37:08,477 --> 00:37:10,771
That's not true.
507
00:37:11,564 --> 00:37:12,815
You were never here.
508
00:37:12,982 --> 00:37:15,610
I saw an entire orchard on fire once.
509
00:37:17,278 --> 00:37:18,863
Skynet flamethrowers.
510
00:37:20,823 --> 00:37:22,283
It smelled like apple pie.
511
00:37:23,326 --> 00:37:25,494
That's just a story.
512
00:37:35,004 --> 00:37:36,923
What are you doing?
513
00:37:38,174 --> 00:37:42,011
Derek and I used to leave
notes for each other.
514
00:37:42,178 --> 00:37:44,513
This tree was our marker.
515
00:37:51,354 --> 00:37:52,730
[SIGHS]
516
00:37:53,105 --> 00:37:54,148
See?
517
00:37:54,982 --> 00:37:56,192
I never lie to you.
518
00:38:18,714 --> 00:38:20,424
Never.
519
00:38:40,152 --> 00:38:42,029
Reese?
520
00:38:42,655 --> 00:38:44,573
FELICIA:
It's okay, Sarah.
521
00:38:44,740 --> 00:38:46,951
You're okay.
522
00:38:50,037 --> 00:38:51,622
[DOOR OPENS]
523
00:38:53,916 --> 00:38:55,584
Hey, easy.
524
00:38:55,918 --> 00:38:57,336
[DOOR CLOSES]
525
00:38:57,503 --> 00:39:00,089
- Easy. I'm here for her.
- I know why you're here.
526
00:39:00,256 --> 00:39:03,592
Stay back, or I swear to God
you will regret it.
527
00:39:05,219 --> 00:39:07,013
You don't wanna do that. You don't.
528
00:39:08,347 --> 00:39:09,890
You even know how to use that?
529
00:39:11,350 --> 00:39:13,769
It's tough to shoot with the safety on.
530
00:39:24,780 --> 00:39:27,533
You wearing body armor? I am.
531
00:39:35,291 --> 00:39:36,792
Go away, Alvin.
532
00:39:40,254 --> 00:39:42,631
Felicia.
533
00:39:42,798 --> 00:39:43,924
Put the gun down.
534
00:39:44,800 --> 00:39:47,636
Please go.
535
00:39:51,974 --> 00:39:56,479
Felicia, baby...
536
00:39:56,979 --> 00:39:59,982
...please put the gun down.
537
00:40:06,447 --> 00:40:07,490
Felicia.
538
00:40:08,491 --> 00:40:12,995
Put the gun down, you crazy bitch,
or I swear on a stack of Bibles...
539
00:40:13,162 --> 00:40:14,914
[GUNSHOT]
540
00:40:17,249 --> 00:40:18,459
[ALVIN FALLS]
541
00:40:19,752 --> 00:40:21,128
[GASPS]
542
00:40:23,672 --> 00:40:25,508
Alvin.
543
00:40:26,634 --> 00:40:28,427
Alvin.
544
00:40:30,930 --> 00:40:31,972
[CRYING]
545
00:40:34,600 --> 00:40:39,313
- Sarah. Sarah, we have to go.
- Reese?
546
00:40:42,191 --> 00:40:44,193
Reese?
547
00:40:44,568 --> 00:40:47,363
- You're Reese?
- Yeah.
548
00:40:58,040 --> 00:40:59,375
You're not dead?
549
00:41:00,835 --> 00:41:01,877
Not yet.
550
00:41:02,586 --> 00:41:03,629
Are you the father?
551
00:41:06,340 --> 00:41:07,883
John's father?
552
00:41:23,065 --> 00:41:24,358
No.
553
00:41:24,525 --> 00:41:26,902
No, he's not the father.
554
00:41:32,241 --> 00:41:34,743
You realize this place
is probably locked down.
555
00:41:34,910 --> 00:41:36,829
Deputies will be all over us.
556
00:41:39,540 --> 00:41:40,749
They'll think I did this.
557
00:41:43,085 --> 00:41:44,628
All you have to do is let them.
558
00:41:45,129 --> 00:41:46,338
No, that's not right.
559
00:41:47,506 --> 00:41:48,716
He pointed the gun at me.
560
00:41:48,883 --> 00:41:52,094
He put it up against my head.
He wanted to kill me.
561
00:41:55,556 --> 00:41:57,016
Wouldn't be the first time.
562
00:42:04,899 --> 00:42:05,941
Go.
563
00:42:09,945 --> 00:42:11,530
Sarah.
564
00:42:16,368 --> 00:42:20,789
Was anything you said the truth?
565
00:42:22,958 --> 00:42:24,043
I got shot.
566
00:42:29,632 --> 00:42:31,884
[FOOTSTEPS DEPARTING]
567
00:42:41,602 --> 00:42:42,686
SARAH:
I wanna explain.
568
00:42:43,687 --> 00:42:45,731
About John.
569
00:42:46,607 --> 00:42:47,650
About your brother.
570
00:42:48,609 --> 00:42:50,903
I don't need an explanation.
571
00:43:04,124 --> 00:43:05,167
Sarah.
572
00:43:06,335 --> 00:43:07,711
What the hell is that?
573
00:43:08,170 --> 00:43:09,255
SARAH:
That's where the warehouse is.
574
00:43:51,880 --> 00:43:53,882
[ENGLISH SDH]
39769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof