Original subtitles

Ya.

Oh. Halo, Mak Cik Lotte.

Jangan bercakap dengan saya dalam bahasa Hungary, sila.

Tidak, saya tidak pernah mendengar dari mereka... bukan untuk 10 tahun.

Ya, saya mendapat surat anda.

Bertutur dalam Bahasa Inggeris, sila.

Ya, saya kecil sepupu Eva.

Ya saya tahu. Dia akan datang ke sini, dan dia akan bermalam.

Bila dia datang?

Hari ini? Lurus dari Budapest hari ini?

Oh tidak! Tidak, saya tidak bersetuju dengan itu.

Saya tidak mungkin dapat menjaga anaknya selama 10 hari.

Tidak, lihat. Ia menyanggu seluruh hidup saya.

Saya tidak anggap diri saya sebahagian daripada keluarga.

Adakah anda faham?

Tidak, saya minta maaf, anda perlu pergi ke hospital.

Ya.

Ya.

- Selamat tinggal. - Baik. Selamat tinggal.

Bye.

Sial.

Sh...

Ya?

Yesus.

Hello. Saya Eva Molnar.

Ya, jangan main-main.

Adakah anda Bela Molnar?

No.

Saya pernah menjadi. Telefon saya Willie jika anda Harus memanggil saya sesuatu, bolehkah?

Oh! Tetapi jangan cakapkan Hungary sama sekali.

Hanya bahasa Inggeris, semua betul, semasa anda berada di sini? Hanya bahasa Inggeris.

Ya, baik, datang dalam!

Esok saya perlu pergi ke Cleveland di Ohio dengan kereta api.

Ya, baik, anda tidak boleh pergi ke Cleveland di Ohio esok.

Mak Cik Lotte telah pergi ke hospital selama 10 hari.

Jadi, anda boleh tinggal di sini pada malam ini, dan saya tidak tahu apa yang anda nak buat selepas itu.

- Selama 10 hari? - Yeah.

Sepuluh hari?

Willie?

Willie.

Hello?

Ya, dia tidur.

Apa? Maafkan saya?

Saya tidak faham.

Ya, saya sepupunya.

Saya sebenarnya adalah sepupunya.

Maafkan saya?

Bolehkah anda bercakap sedikit perlahan, sila?

Ya. Courguy?

Baik. Saya akan beritahu dia.

Yang berbunyi?

Ya, telefon berdering.

Tidak, saya maksudkan, yang sedang bercakap di telefon?

Courguy. Beliau berkata nama dia adalah Courguy.

- Apa? - Beliau berkata namanya Courguy.

Saya tidak tahu sesiapa yang bernama Courguy.

Itulah yang dia namakan namanya.

Tidak menjawab 'telefon fuckin saya, ok?

Courguy.

- Hei, Eva? Anda pergi 'keluar? - Yeah.

Lihat, um, Clinton Street dua blok selatan dari sini.

Saya tidak akan pergi jauh ke selatan dari Clinton Street.

- Mengapa? - Ia adalah benar-benar bahaya di sana.

Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

Man, mendengar. Anda datang ke sini, anda tidak tahu apa yang berlaku di bandar ini.

Anda tidak pernah datang ke sini. Anda datang dan tinggal di apartmen saya.

Saya tidak mahu anda di sini, dan anda hanya, seperti, "Ya, saya tahu apa yang berlaku."

Anda fikir kamu begitu motherfucking bersama-sama.

Saya akan bersendirian.

Oh. Baik. Pergi seorang diri.

Anda pasti anda tidak mahu makan malam TV?

Ya. Saya tidak lapar.

Mengapa ia dipanggil "makan malam TV"?

Um, anda sepatutnya makan semasa anda menonton TV.

- Televisyen. - Saya tahu apa yang TV adalah.

Di manakah daging yang datang?

Apa maksud awak?

Adakah daging yang datang?

Saya rasa ia datang dari lembu.

Dari lembu?

Ia juga tidak kelihatan seperti daging.

Eva, berhenti mengganggu saya, boleh tak?

Anda tahu, ini adalah cara yang kita makan di Amerika.

Saya mendapat daging saya, saya mendapat kentang saya...

Saya mendapat sayur-sayuran saya, saya mendapat dessert saya.

Dan saya tidak perlu untuk membasuh pinggan mangkuk.

Ya.

- Hai. - Hei, Willie. Apa khabar'?

- Hei, manusia. Apa khabar'? - Agak bagus.

Saya tidak tahu anda mempunyai syarikat.

- Itu sepupu saya. - Yeah?

Dia dari Hungary.

- Dia cantik. - Diam.

- Hi -. Hi.

- Saya Eddie. - Eva.

- Awak apa khabar? - Baik.

Hungary?

- Ya. - Anda berada di sini, uh, New York, uh, panjang?

Selama dua hari sahaja.

- Awak sukakannya? - Ya.

Saya akan Cleveland dalam masa kira-kira satu minggu.

Cleveland. Ia adalah sebuah bandar yang cantik.

- Ya? - Yeah.

Ia mempunyai besar, tasik yang indah. Anda akan suka di sana.

- Adakah anda di sana? - Tidak tidak.

Siapa yang berjalan di perlumbaan kedua?

Ah, kita ada India Pemberi, Face Muzik yang...

Di dalam Dope, Off Fight Wall, Cat, lewat Spring...

Lulus Fancy dan, uh, Story Tokyo.

- Tokyo Story. Ia satu yang baik. - Itu yang saya suka untuk mendengar.

Ia satu yang baik.

- Lepaskan baju saya, manusia. - Awak maaf.

Yang dalam ketiga?

Lagu dan Tarian, McCoy lalu, Real McCoy...

Deal Square, Sentuh Wanita.

- Itu satu yang baik. Sentuh Wanita. - Saya tidak mahu membuat taruhan pada perlumbaan itu.

- Adakah kita nak mengambil Eva? - Tidak, kita tidak akan mengambil Eva.

Dia bug saya.

Anda perlu datang dengan kami. Anda akan mempunyai masa yang baik.

- Adakah ia baik? - Oh, itu menyeronokkan, ya. Yeah.

Baik. Saya sudah bersedia.

- Mengapa tidak kita mengambil Eva dengan kami? - Huh?

Mengapa kita tidak mengambil Eva?

- Saya tidak mahu mengambil Eva dengan kami. - Dia akan mempunyai masa yang baik.

Lihat, Eva, tinggal keluar dari masalah, ok? Hanya tinggal di sini ketika saya keluar.

Semua betul?

Mari kita pergi, manusia.

Mengapa tidak kita ambil dengan kami?

Ayuh, manusia.

- Bye. - Jumpa lagi, Eva.

Saya akan berjumpa lagi kadang-kadang.

bola berada di udara.

Ia adalah gangguan gangguan, dan bola akan ditemui di 15.

- Jadi, anda lihat lelaki yang mendapat bola? - Mm-hmm.

Itulah quarterback.

Ia boleh memuat menyerahkan kepada salah seorang daripada pelari atau dia boleh lulus downfield.

Ia adalah jenis suka, anda tahu, dia, um -

bola berada di udara, hanya keluar dari kiri...

Dia, uh, seperti umum, kamu tahu. Dia semacam disukai oleh dia yang bertanggungjawab atas kesalahan itu.

quarterback yang menjadi kuasa atas keseluruhan kesalahan itu.

Yang akan menjadikannya pertama ke bawah, Cincinnati, di San Francisco 15.

Jam berjalan.

Jadi, apa quarterback lakukan apabila dia menjadi pembelaan?

Apa?

Adakah quarterback lakukan apabila pasukannya menjadi pembelaan?

Suku...

suku... quarterback yang bukan pada pertahanan yang pernah. Uh...

I - Uh, saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan ini kepada anda.

Itulah salah satu yang rapat.

Hanya menonton permainan.

Orang yang paling dekat dua pemain barisan penyerang.

Saya rasa permainan ini adalah benar-benar bodoh.

Yang benar-benar tidak seharusnya menjadi penalti untuk membuang bola keluar.

Bengals mendapatkan rehat di sini.

Menonton tergesa-gesa pas ini.

rakaman yang telah dibuat oleh pemain muzik Krell yang setengah juta tahun lalu.

Sekarang jika anda akan mengikuti saya, saya akan menunjukkan kepada anda beberapa artifak yang lain.

Krell logam. Cuba BLASTER anda di sana, Komander.

Tempat ini perlu lebur.

Ia bukan juga panas, kan? Dan tiada kesan radioaktif.

Shh. Di sana.

Hello, Mae. Saya telah mendapat tulang untuk mengambil dengan anda.

- Aduh! Oh! - Uh huh!

Adakah anda mempunyai pembersih vakum?

- Apa? - Ia benar-benar kotor di sini.

- Adakah anda mempunyai pembersih vakum? - Apa yang kamu mahu? Pembersih vakum?

Jangan buka itu. Alamak.

Vakum yang lebih bersih di bawah katil.

Saya memberitahu anda untuk tidak membuka itu. Tutup Bott yang...

Yang bawah dahulu, dan kemudian satu atas.

- Mmm. - Ia adalah di bawah katil.

Di mana? Oh.

Willie, anda boleh membantu saya menukar beg?

Ia kelihatan penuh.

Saya pasti ia adalah baik. Ia tidak digunakan dalam tahun.

- Ia kelihatan kotor. - Eva.

Adakah anda pasti?

Anda tahu, anda tidak - Seperti, ia benar-benar terlalu formal untuk mengatakan...

"Saya mahu menggunakan lantai pembersih. Saya mahu menggunakan pembersih vakum."

Oh. Apa yang anda katakan?

Nah, anda berkata, um, "Saya mahu mencekik buaya."

Jadi, jika seseorang datang ke sini, anda tahu, kamu berkata, "Saya mencekik buaya."

Baik.

Saya sedang mencekik buaya sekarang.

Ba-boo, ba-boo. Apa-apa.

Man.

Hi, Willie.

Hello, Eva.

- Apa khabar? - Baik.

Dari mana anda mendapat semua barang?

Saya fikir anda tidak mempunyai apa-apa wang.

Saya mendapat barangan ini dengan tidak mempunyai wang.

Yang ini adalah khas untuk anda.

makan malam TV.

Terima kasih.

Wah! Ah, anda semua betul, kanak-kanak, saya fikir.

Saya rasa anda semua betul, kanak-kanak.

Sial.

Jadi saya telah kehilangan semua petang di sini.

- Saya telah menang. - Yeah.

Oh, hi.

Apa fuck adalah?

Saya benar-benar benci yang jenis muzik.

Ia menjerit Jay Hawkins, dan dia seorang pembohong lelaki, jadi bug.

Jadi, uh -

um, saya mempunyai sesuatu untuk anda.

- Apa itu? - Ia adalah hadiah.

- Sekarang? - Mmm.

Terima kasih.

Apa itu?

- Ia adalah pakaian? - Yeah.

Oh terima kasih.

Saya rasa ia adalah jenis hodoh. tidak anda?

Saya tidak membelinya.

Mengapa tidak anda mencubanya?

Saya tidak memakai gaya ini.

Anda -Anda tahu, anda datang ke sini, anda perlu berpakaian seperti orang berpakaian di sini.

Saya akan cuba... kemudian.

Hei. Meninggalkan saya beberapa Chesterfields.

Bolehkah saya mendapatkan mereka di Cleveland?

Ya, ya. Anda boleh mendapatkan 'em di Cleveland.

Mereka rasa baik di sana, seperti di sini?

- Ia adalah Chesterfields sama. - Yeah?

Di seluruh Amerika, ya.

Hak semua.

Jadi, anda pasti anda tidak mahu saya untuk datang dengan anda untuk stesen?

Mm-hmm. Saya ingin ke mana oleh saya sendiri.

Oh.

Jadi, saya tidak tahu. Menjaga diri sendiri.

Baik.

Selamat tinggal, Willie.

- Jadi, Eva - - Ya?

Uh, saya tidak tahu. Mungkin saya akan berjumpa lagi kadang-kadang.

Ya, mungkin.

Oh. Hi.

Eva.

Pakaian ini bug saya.

Saya meninggalkan. Saya akan Cleveland.

Ia adalah sebuah bandar yang indah.

Nah, selamat tinggal.

Nah, ia adalah baik bertemu dengan anda.

Ya, ia adalah baik bertemu dengan anda juga.

Ya?

- Hei, Willie. - Hei, manusia.

- Bagaimana anda buat? - Saya betul-betul betul.

Bagaimana anda membuat?

Saya melihat Eva. Dia akan Cleveland, eh?

- Dia pergi, manusia. - Oh ya.

- Anda lihat - pakaian yang saya dapat dia? - Oh ya.

- Ia cantik, bukan? - Yeah. Baju yang cantik.

Ya.

- Anda mahu bir? - Yeah.

Saya rasa dius a.

Dan dius yang.

Cukup untuk saya.

Saya berada di dalam.

Saya berada di dalam.

Berikan saya tiga.

Saya akan tinggal dengan ini.

Beri saya satu.

Peniaga mengambil masa dua.

Hak semua. Saya rasa satu paun.

lima, dan lima.

- Dan lima lagi. - Oh, saya suka ini.

- Saya dalam -. Saya dalam.

Rumah penuh.

- Saya fikir anda menggertak. - Alamak. Begitu juga dengan saya, percayalah.

Anda tahu, saya tidak percaya ini, manusia.

Setiap kali tawaran Eddie, Willie menang.

Setiap kali tawaran Willie, Willie menang.

- Hei, betul. - Apa yang kau katakan?

Saya mengatakan bahawa anda menang dua daripada setiap lima tangan...

dan mereka sentiasa sama dua tangan!

Dua dari setiap lima tangan. Betul!

- Anda mengatakan 'Saya Cheatin' itu? - Saya tidak mengatakan anda menipu, manusia.

- Kami tidak mengatakan anda menipu. - Kemudian apa yang kau katakan?

Semua yang saya katakan adalah bahawa setiap kali kita pergi di sekitar, anda menang -

- Apa yang anda lakukan dengan wang, manusia? - Saya tidak perlu mendengarnya.

- Apa yang anda cakapkan? - Anda kata saya menipu? Saya tidak perlu tinggal di sini.

- Kami bermain permainan fucking di sini, manusia! - Dapatkan tangan fucking anda daripada saya!

- Apa ni? Hey. - Anda pasangan fucking-Nya juga, bukan?

Saya tidak pernah bertemu dengan lelaki itu. Saya tidak pernah bermain dengan anda lagi.

Keluar dari sini, manusia!

- Dan kamu dua, lelaki... kamu hanya duduk di sana, bukan? - Apa, dia meninggalkan juga?

Ya, dia meninggalkan, ya. Anda mengambil pada itu, kan?

Berdua, lelaki, kamu hanya duduk di sana, kamu tahu.

Anda bukan Bricheno 'melekat untuk diri sendiri atau tidak', manusia!

Saya tidak tahu apa yang fuck adalah perkara itu dengan kedua-Youse.

Dan anda membiarkan mereka haiwan di rumah fucking anda juga, kan?

Willie, apalah kami Stoppin 'di sini?

Kita perlu menonton lelaki lelaki. Mereka tahu Somethin 'naik.

Esok kita mendapat landasan yang...

maka dengan ini, kami lakukan 'cukup baik.

- Apa yang anda lawak di sini Nama ini? Max? - Yeah.

- Bolehkah kita meminjam kereta dari Max? - Ya saya rasa.

Hei, apa yang kita mahu kereta untuk? Awak mahu meninggalkan bandar kerana orang lelaki?

Tidak! Orang lelaki adalah sekumpulan cahaya matahari. Saya tidak peduli tentang mereka.

Saya hanya ingin keluar dari sini dan melihat sesuatu yang berbeza untuk beberapa hari, anda tahu?

Ya? Saya tidak tahu.

Hei, di mana kita akan pergi?

- Hei, Willie, di mana kita akan pergi? - Saya tidak tahu.

Hei, Eddie.

Eddie!

- Eddie! - Willie! Apa itu -Apakah yang anda mahu?

Oh, saya tidak mahu tidak.

Rasa ini perkara ini akan berjaya ke Cleveland?

Ya, ia akan membuatnya ke Cleveland.

Nah, jika tidak, kita akan hanya mengalir, anda tahu, mengambil bas balik.

- tidak Adakah fikiran Max? - Apa yang boleh Max lakukan?

- Hei, berhenti di tepi di sini. - Yeah? Mengapa?

- Saya mahu bercakap dengan lelaki ini. - Yeah?

Maafkan saya.

Tuan?

- Tuan! - Apa yang kamu mahu?

- Bolehkah anda datang ke sini satu minit? - Apa yang kamu mahu?

- Bolehkah anda datang ke sini satu minit? - Saya hanya menunggu bas.

- Saya ingin meminta arahan kepada anda. - Apa?

Hanya datang ke sini, jadi saya tidak perlu menjerit.

Bolehkah anda memberitahu saya yang cara adalah Cleveland?

Berikan saya berehat, manusia. Saya hanya pergi ke tempat kerja.

Di mana awak bekerja?

Di dalam kilang.

Mari pergi.

Saya tidak tahu, Willie. Ah, lelaki yang miskin. Allah.

Anda tidak sepatutnya diberikan kepadanya apa-apa masa yang sukar.

Bolehkah anda mengira bekerja di kilang?

Tidak, saya tidak boleh.

Sekarang saya berasa buruk.

Nah, tidak merasa buruk.

Hei, Eddie.

Ah, potong dia keluar, Willie.

Willie, apabila kita sampai ke Cleveland, di mana kita nak tinggal?

Dengan sepupu anda Eva dan, uh, mak cik?

No.

Adakah anda fikir Eva sepupu anda akan ingat saya?

Saya tidak ragu, Eddie.

- Berapa banyak wang yang kita dapat? - Oh, kami mendapat banyak.

- Berapa banyak, Eddie? - Kami mendapat banyak. Kami mendapat hampir $ 600.

Anda semua hak, Eddie.

- Kamu tahu? - Kita beberapa lelaki kaya sekarang.

Ini adalah dahsyat, Eddie. cuaca semakin teruk.

Lihatlah semua salji itu di sini.

Anda fikir kita berada di Ohio lagi?

Nah, saya fikir kami masih dalam Pennsylvania.

- Katakanlah, Willie. - Yeah?

Anda tahu, tahun lepas, sebelum saya bertemu sepupu kamu...

Saya tidak pernah kenali kamu dari Hungary atau Budapest atau mana-mana tempat.

Jadi apa?

Saya fikir kamu seorang rakyat Amerika.

Hei, Saya sebagai Amerika kerana anda.

Adakah Cleveland kelihatan sedikit seperti, uh, Budapest?

Eddie, diam.

Willie? Awak tidur?

Tidak, saya tidak tidur.

- Siapakah anda? - Hai.

- Siapa disana? - Ia saya, Bela.

Anda tidak ingat saya? Bela Molnar. Saya anak saudara anda.

Tidak, saya tidak melihat anda kira-kira 10 tahun. Bagaimana boleh saya... berfikir untuk anda?

- Anda gembira melihat saya? - Saya sangat senang berjumpa dengan awak.

- Ya. - Siapa fella itu?

- Ini adalah kawan saya Eddie. - Saya gembira melihat anda.

- Hi! - Saya gembira melihat anda.

Saya gembira melihat anda juga. Masuklah.

- Baik. - masuklah.

Masuklah.

Terima kasih. Terima kasih.

selepas mesej ini.

Kajian menunjukkan bahawa Lysol semburan...

nak ayahku membunuh aku!

Oh, kita tidak benar-benar lapar.

Goulash, paprika ayam.

Adakah anda mempunyai apa-apa bir?

No.

Tanggalkan topi anda.

- Dia memanggil kamu "Bela" di luar? - Langkau ia.

- Oh terima kasih. - Sama-sama.

Terima kasih, Mak Cik Lotte.

Terima kasih.

- Ia lazat. - Baik. Terima kasih banyak - banyak.

- Anda sedang mencari yang benar-benar baik, Aunt Lotte. - Terima kasih banyak - banyak.

Di mana Eva?

kerja Eva dalam anjing panas berdiri.

Pukul berapa dia keluar?

Kita perlu menjemputnya pada, uh...

10:00.

- Baik? - Ya, bunyi yang baik.

Awak sukakannya?

Ia sangat bagus. Ya, ia adalah lazat.

Terima kasih.

Bagi anda, anda terhad kepada kampus lagi sepanjang semester.

Al, membungkus barang-barang anda. Saya memanggil ayah anda untuk datang mendapatkan anda.

Tidak Tidak, memegangnya.

Sekarang, lihat. Eric adalah punca semua ini. Sekarang, apa yang akan berlaku kepadanya?

Man, makan sup kamu.

Anda hanya tidak digambarkan sistem.

Di sini dia datang.

- Boleh saya tolong awak? - Yeah.

Willie! Eddie!

Saya memberitahu anda dia akan ingat saya.

Saya tidak boleh percaya!

- Adakah anda semua lakukan di sini? - Nah, kami bercuti, seperti, anda tahu.

- Betul ke? - Yeah.

- Anda datang dari New York? - Yeah. Kami mempunyai kereta dan semua-galanya.

- Oh, ya? - Kami meminjamnya.

Adakah anda terdesak?

Mm-mmm. Tidak.

Bagaimana anda mencari saya di sini?

Kami pergi ke rumah Mak Cik Lotte, dan dia memberitahu kami bahawa anda berada di sini.

- Oh. Anda sudah melihatnya, kan? - Yeah.

Jadi, anda boleh kekal selama beberapa hari?

- Ya, kita boleh. Kenapa tidak? Saya tidak tahu. - Yeah.

Oh, saya sangat gembira melihat anda. Anda mahu anjing panas?

- Tidak, tidak. - Tidak.

- Anda sudah makan, bukan? - Yeah.

Jadi, saya mempunyai kerja yang lebih baik-seperti, 20 minit.

- Bolehkah anda menunggu saya? - Mm-hmm.

- Ya. Kami datang untuk menjemput anda. - Baiklah. Saya akan tergesa-gesa. Baik?

Ya, tapi saya fikir kita perlu menunggu di dalam kereta, sebab saya tidak suka di sini.

- juga tidak I. - Ya?

- Baiklah, saya akan cepat-cepat. - Baik.

- Hanya 20 minit. - Ya.

Datang pada.

- Saya dah cakap dia akan ingat saya. - Bagus.

Jadi, anyway...

anyways, ia seolah-olah ia di kad yang saya mungkin akan mendapat gaji kenaikan turun di gas station.

- Uh huh. - Hei, kamu berkata kamu akan pergi dengan saya...

ke filem malam lain.

Anda mahu pergi melihat Space Wizards atau filem asing turun di Olympia?

Uh, Hari Tanpa Matahari. Anda mahu melihat bahawa?

Saya tidak tahu. tidak ada satu filem kung fu?

Saya boleh pergi dan menyemak. Kita akan lihat.

Ya, semak dan panggil saya. Baik?

- Ya. - Baiklah. Bye.

Bye, Eva.

- Hai. - Apa khabar'?

Apa khabar '?

Anda tahu, ketika kami berada di Cleveland, Willie, mengapa tidak kita pergi melihat Cavaliers?

- Oh, mereka mempunyai pasukan yang amat dahsyat. - Nah, jadi apa?

Mereka seperti 0 dan 48 atau sesuatu seperti itu.

Ya, tetapi kita tidak melakukan apa-apa.

Nah, apa yang awak nak buat?

Saya tidak tahu.

Saya akan ke filem.

Apa?

Apa yang anda memberitahu saya? Saya tahu apa yang saya mahu lakukan.

Tidak, anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya bukan bayi.

Saya tidak memerlukan mereka untuk menjaga saya.

Tidak, saya tidak memerlukannya untuk menjaga anak saya. Saya seorang gadis yang besar. Semua betul?

Uh, hey. Hey Hey. Hei, Eva.

Mengapa tidak kita hanya...

Mak Cik Lotte? Mak Cik Lotte, sila. Kita boleh pergi ke -

Kami datang sepanjang jalan ini untuk melihat anda. Kita boleh pergi ke filem dengan kamu, bukan?

- Baiklah. Baik. - Ia boleh menyeronokkan. Tidak?

Hak semua. Saya tidak faham mengapa dia merawat saya seperti bayi.

"Bayi."

Apa... Adakah kita menonton wayang?

Teruskan! Teruskan.

Hei! Adakah kita akan pergi ke filem?

Skrin kosong di mana untuk menonjolkan imej supaya dapat direka oleh rakan-rakan kami...

- Nah, terima kasih untuk perjalanan, kawan. - Hei, terima kasih kerana membayar untuk kita juga, Billy.

Baik. Hei, uh, Eva, anda mahu berjalan saya ke pintu saya?

Baik.

Saya akan kembali sebentar lagi.

"Eva, adakah anda mahu berjalan saya ke pintu saya?"

Man, apa yang kita lakukan di sini?

Saya tidak tahu.

- Hei, Willie. - Apa?

Anda mahu melekat di lebih lama di sini di Cleveland?

- Mengapa? Awak mahu pergi? - Saya tidak tahu. Yeah. Jenis.

Kita boleh kembali esok atau pada hari berikutnya atau Somethin '.

Anda tahu, ia melucukan.

Anda datang ke tempat baru, dan semua-galanya sama saja.

Tidak ada kiddin ', Eddie.

Huh. Ia begitu sejuk di sini.

Ya. Saya agak mahu keluar dari sini.

Ingin Mak Cik Lotte hanya akan berbahasa Inggeris.

Dia begitu degil. Ianya kelakar. Sama seperti ahli keluarga lain.

Ya.

Adakah itu Lelaki Billy semua betul?

- Ya, dia seorang teman baik. - Yeah.

- Biar saya memberitahu anda jenaka. Semua betul? - Mm-hmm.

Ada tiga lelaki dan mereka berjalan di jalan.

Seorang lelaki berkata kepada yang lain, "Hai, kasut kamu tanpa ikatan."

Dia berkata, "Saya tahu."

Dan mereka berjalan- No.

Ada dua lelaki, mereka berjalan di jalan...

dan berkata kepada yang lain, "kasut kamu yang membuka ikatan," dan lelaki yang lain berkata, "Saya tahu bahawa."

Mereka berjalan Blok pasangan lagi, mereka melihat teman ketiga, dan dia berkata...

"H... kasut anda yang unti...

un kasut anda -"

Uh, saya tidak ingat jenaka ini.

Tetapi ia adalah baik.

- Saya pasti. - Yeah.

Ia adalah permainan yang cukup bagus, bukan?

Saya adalah pemenang.

Hei, sekarang, yang tiga kali berturut-turut anda telah menang.

- Saya bertuah dalam kad. Saya menang setiap kali. - Itu yang menakjubkan.

Saya akan dapatkannya.

Hello? Hi.

Bagaimana anda melakukannya, Billy?

Saya baik.

Oh, ya. Shit, saya terlupa. Saya tidak boleh.

sepupu saya dan rakannya meninggalkan esok. Saya terpaksa bersama mereka malam ini.

Tidak, saya benar-benar perlu.

Oh, datanglah, Billy! Anda boleh memahami bahawa, tidak boleh anda?

Oh, tidak memberi saya bahawa.

Anda tahu mereka tidak lebih penting. Ia hanya bahawa mereka meninggalkan.

Ayuh, Billy.

Tuhan!

Hanya hubungi saya minggu depan. Semua betul? Kami akan bercakap tentangnya.

Baik? Bye.

- Saya adalah pemenang. - Oh, tidak lagi.

- Jadi, anda semua mahu pergi melihat tasik yang besar? - Apa-apa sahaja tetapi ini.

- Nah, saya tidak tahu - - Ayuh, Eddie.

- Pergi dan melompat di dalam tasik. - Mak Cik Lotte!

Mari pergi.

- Anda akan bermain kemudian dengan saya? - Yeah. Yeah.

- Saya mahu menang sekurang-kurangnya sekali. - Baik. Saya memberi anda peluang, membolehkan anda menang.

- Kami akan melihat anda kemudian. - Baik.

Nah, ini adalah dia. Lake Erie.

Man, lihat semua salji ini.

Man, ia - ia cantik.

Ia tidak selalu beku.

Jadi...

Ia adalah sangat baik daripada anda semua untuk datang sepanjang jalan di sini untuk melihat saya.

- Hei, ia adalah baik untuk anda untuk berada di sini. - Eddie!

Oh. Kita hanya -Anda tahu, kita fikir kita akan keluar dan melihat bagaimana anda melakukannya.

Oh.

Ia adalah jenis seret di sini, betul-betul.

Nah, selamat tinggal... lagi.

Selamat tinggal, Eva.

Jadi, jika anda semua memenangi wang yang banyak di perlumbaan trek, anda perlu datang dan cuba untuk menculik saya.

Ya. Kami akan membawa anda lebih kurang hangat. Tempat ini adalah besar.

Melihat.

- Jumpa lagi. - Bye, Eva.

Ia adalah baik melihat anda lagi.

- Berapa banyak wang yang kita tidak perlu tinggal lagi? - Kami mendapat banyak.

Mengira ia.

Hei, Willie, mengapa anda selalu memberitahu saya apa yang perlu dilakukan?

Ia seolah-olah seperti jika saya tidak memberitahu anda apa yang perlu dilakukan, anda tidak melakukan apa-apa.

- Saya ingin mengetahui dengan tepat berapa banyak yang kita dapat. - Kami mendapat $ 550 kiri.

Maksudnya kita menghabiskan 50.

Anda pernah ke Florida?

Florida? Ya, ia cantik di bawah sana.

- Uh huh. - Anda tahu, pantai yang putih, anak perempuan dengan bikini.

- Ya. - Cape Canaveral, Miami Beach.

Cape Canaveral! Pantai Miami! Betul.

Mereka mendapat undan di bawah sana, dan flamingos... semua mereka burung pelik.

- Anda berada di sana? - Nah, saya pernah ke sana.

Anda seorang jerk, Eddie. Anda tahu bahawa?

Tidak, datang pada.

- Apa kata kita pergi ke Florida? - Yeah?

Ya. Kembali, mengambil Eva, memandu ke Florida.

Kami mendapat kereta.

- Ya? Anda tidak bergurau? - Tidak.

Nah, neraka, dia berdegup kembali ke New York.

Itu adalah satu idea yang baik.

Saya ingin pergi ke Florida.

- Ya, anda tidak berada di sana. Bukan? - Tidak.

Di manakah keluar seterusnya?

Saya tidak mahu awak membawanya pergi!

Jangan bimbang. Kami akan bercuti sedikit.

- Ayuh! - Kami akan segera kembali.

Selamat tinggal.

Baik-untuk-apa-apa...

Anda bedebah.

Tuhan, saya amat gembira. Mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk menyelamatkan saya.

Saya tidak percaya kita akan ke Florida.

- Anda membawa bikini kecil anda bersama? - Pasti.

Terdapat buaya di Florida, bukan?

- Bukan itu. - Ia adalah Screamin 'Jay.

Aw, itu dahsyat.

Anda sama. Dia lelaki utama saya.

- Ya, saya suka ini. - Anda suka barangan ini?

Terima kasih, Eddie. Pertahankan aku.

Ia adalah dahsyat.

Ini adalah muzik drivin '!

Ini bagus.

Saya tidak pernah mendengarnya dalam masa yang lama.

Kini kita kelihatan seperti pelancong sebenar.

Pretty classy.

Eva, saya mahukan awak tinggal di bawah sehingga lelaki motel keluar dan pulang ke pejabatnya.

Mengapa?

- Mengapa membayar tiga orang? Ia adalah baik. - Saya fikir awak kata awak kaya.

Shh! Turun. Turun.

- Hei. Apa khabar? - Hai sana. Apa khabar?

Baik.

Tunggu sehingga dia masuk dan kemudian datang ke sisi lain. Bilik nombor tiga.

- Nombor tiga? - Yeah.

Man, saya kalah.

Saya sangat penat.

Apa, anda menamatkan kacang tanah?

Ya.

Kemudian apa yang anda pak 'em untuk?

Yesus, Eva!

Idea ini adalah untuk anda menyelinap masuk. Anda faham?

Saya tidak peduli.

Ini kelihatan biasa.

Ini adalah untuk anda.

- Huh? - Ini adalah untuk anda.

Oh, tidak. Saya tidak tidur pada itu.

Salah seorang daripada anda boleh tidur di sana. Saya mengambil katil.

Saya jatuh tidur menunggu di sana di dalam kereta.

Sekarang saya sejuk. Saya mahu katil yang selesa, sekurang-kurangnya.

Amazin '.

Hei, air itu berbau lucu.

Uh-uh-uh. Saya tidak akan tidur di atas katil ini.

Anda fikir ia sangat lucu.

Tidak, ia adalah - Mereka baik, anda tahu.

Ya, ya.

Saya suka kamu...

tetapi ini adalah jalang.

Bolehkah kita pergi ke pantai esok?

Selepas kita pergi ke trek.

Hei, Willie, kita perlu menyemak perlumbaan anjing.

Saya tidak suka idea tentang perlumbaan anjing.

Bersenyum supaya saya dapat tidur.

Ya, pergi tidur supaya kita dapat menikmati percutian kami. Baiklah?

Tidak mengapa.

- Terlihat sangat bagus. - Saya akan memaafkan kamu.

Hei, Willie, lelaki, mari kita periksa anjing ini.

Saya mendapat perasaan yang baik. Saya rasa kita akan membuat banyak wang.

- Betul? - Yeah. Ia adalah salah satu daripada perasaan itu.

Ya.

Uh, ya, mungkin ini idea yang baik. Saya tidak tahu.

Perlumbaan anjing.

Memiliki impian manis.

Selamat malam.

Willie?

Mmm.

Willie. Eddie?

Shit.

Fuck!

Itu bagus.

Mereka boleh meninggalkan nota.

Shit.

Tidak boleh mempercayainya.

Percutian bermula hebat.

Di manakah anda mempunyai sepanjang hari? Anda bahkan tidak meninggalkan saya nota.

Saya di sini sahaja di mana-mana sahaja. Saya tidak tahu sesiapa.

Dan anda tidak dapat berbuat demikian - meninggalkan saya nota semasa anda pergi.

- Diam, Eva... - Jangan beritahu saya untuk diam! Apakah ini?

Saya fikir kita akan pergi ke Miami. Ini tidak ada tempat.

- Man, anda berkata anda mempunyai perasaan yang baik. Betul kan? - Saya mempunyai perasaan yang baik, Willie.

"Perasaan baik" sepatutnya bermaksud sesuatu yang sepatutnya berlaku.

- Bukan seperti ini - - Anda tidak boleh menang semua, Willie.

Apa yang berlaku?

Anda membawa saya ke perlumbaan anjing dan kemudian anda berkata, "Anda tidak boleh menang 'em semua"?

Ia adalah nama permainan!

- Apa yang berlaku? - Nothin '.

Nothin berlaku. Hanya kehilangan hampir semua wang kita.

Pada perlumbaan anjing?

- Anda kehilangan semua wang? - Yeah.

Tuhan.

Saya minta maaf.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Lihat, Willie, mari keluar dari sini. Kami mendapat 50 dolar. Mari kita kembali ke New York.

- Saya tidak akan kembali ke New York tanpa wang. - Apa yang anda mahu buat?

Saya mahu pergi ke trek dan saya mahu bertaruh pada kuda, bukan pada anjing.

Saya tahu anda akan mengatakan sesuatu seperti ini.

Saya mempunyai perasaan yang dahsyat ini jika kita kembali ke trek.

Perasaan anda tidak melakukan apa-apa kebaikan.

- Ini adalah percutian yang hebat. - Oh, diam, Eva. Ayuh. Mari pergi.

Apa sahaja yang anda katakan, Willie. Apa sahaja yang anda katakan.

- Eva, apa yang kamu buat? - Apa maksud awak?

- Anda tidak datang bersama kami. - Apa?

- Dia harus datang bersama kami. Ia akan menjadi nasib baik. - Dia tinggal di sini.

- Willie, saya fikir dia harus datang bersama kami. - Dia tinggal di sini!

- Keluar. Keluar! - Saya minta maaf, Eva.

- Anda sama. Pergi sahaja. - Saya minta maaf.

Willie, dia berada di motel sepanjang hari. Kita harus membawanya bersama kita.

Yo, aneh sekali, di mana orang bodoh awak, lelaki?

- Di mana anda berada, lelaki? - Wha -

Shit, lelaki - Yo, saya maksudkan, awak aneh, kan?

Anda mendapat topi, lelaki. Saya melihat sekeping kubah di atas anda, lelaki. Dengar.

Anda sepatutnya mengambil najis ini, lelaki. Anda membuat saya terlepas mencium ibu saya 'mengendus, lelaki.

Di sini, ambil kotoran ini, lelaki. Anda memberitahu Rammell bahawa saya tidak lagi dengan ini.

Anda sejuk? Awak bersih? Itupun dia. Selamat tinggal. Keamanan.

Tiada kotoran.

Willie? Eddie?

Whew.

Eva?

- Eva? - Saya memberitahu anda kuda, bukan anjing.

Anda tidak pernah mendengar saya. Betul kan?

Kuda. Kuda. Pasti kuda.

- Beri saya itu. Beri saya! - Dapatkan fuck outta sini!

Datang.

Hei, gelap di sini.

Anda lihat Joy Mighty? Adakah anda melihat Mighty Joy?

Ya, itu hebat. Dia hebat.

Fikirkan saya akan memberikan sedikit gambaran tentang keadaan.

Huh.

Ayuh, bodoh!

- Hei, lihat ini. - Apakah itu?

Tuhan saya, Willie!

Apa itu? Apakah maknanya?

Ia adalah dari Eva. Ia berada di Hungary.

- Apa yang dikatakannya? - Aw, ini bodoh.

Dia pergi ke lapangan terbang.

- Kita tidak boleh membiarkan dia pergi ke lapangan terbang. Dia benar-benar... - Di mana dia mendapat semua wang ini?

Saya tidak tahu di mana dia mendapat wang.

- Kita perlu mendapatkannya, eh? - Yeah.

- Baiklah, itu baik-baik saja. Mari pergi. - Baiklah.

Kami akan meninggalkan tempat ini, eh?

Di mana dia mendapat semua wang ini?

- Adakah anda dibungkus? - Yeah. Saya bersedia untuk pergi.

Adakah topi Eva ini?

Ia kelihatan seperti topi Eva.

Di mana dia mendapat topi itu?

Willie, pergi, akan ya? Mari keluar dari sini.

- Anda mendapat semua wang? - Ya, saya mendapat segala-galanya.

- Ambil botol. - Tidakkah anda mahu kacang tanah anda?

Kenapa saya mahu kacang tanah? Tidak ada di dalamnya.

Ya, ada satu penerbangan yang tersisa ke Eropah pada hari ini.

Ia meninggalkan kira-kira 45 minit. Anda mempunyai banyak masa untuk naik.

Ia adalah penerbangan ke Eropah Timur - ke Budapest.

Ke Budapest? Ada penerbangan dari sini ke Budapest?

Ya, ada.

- Itu satu-satunya penerbangan ke Eropah yang anda ada? - Baiklah, itu satu-satunya penerbangan yang kita ada hari ini.

Kami mempunyai beberapa esok. Saya boleh menyemak mereka untuk anda.

Ya, kita ada penerbangan ke Madrid pada pukul 12:20 pagi.

Kami mempunyai penerbangan ke Paris pada 2:05.

Walaupun anda perlu menunggu sehingga esok.

Berapa kali pesawat terbang lagi?

Penerbangan untuk Budapest berlepas dalam masa kira-kira 44 minit.

Hmm.

Adakah bercakap, tuan. Adakah saya akan menerangkannya dengan lebih jelas?

Anda adalah pendera. Anda tahu itu?

Anda juga mempunyai hari yang baik, tuan.

- Apa yang akan berlaku, Willie? - Lelaki ini mengatakan dia ada di sini.

- Ya? - Dia mendapat - Dia fikir dia mendapat beberapa penerbangan.

Jadi? Apa yang anda dapatkan tiket untuk?

Saya terpaksa membeli tiket supaya saya dapat naik pesawat untuk membawanya keluar dari pesawat.

Di sini. Ambil ini.

Bila pesawat itu?

- Dalam, seperti, lima minit. - Anda akan lebih cepat.

- Baiklah, berjumpa dengan saya di dalam kereta dalam masa 10 minit. - Saya akan kembali ke kereta. Jangan risau. Saya akan berada di sana.

- Anda semua betul? - Yeah. Saya akan jumpa awak nanti.

- Baiklah. - Saya akan berada di dalam kereta.

Perhatian anda, sila.

Royal Airlines Penerbangan 904, perkhidmatan tanpa henti ke Budapest...

kini bersedia untuk berlepas segera...

pintu tujuh, kaki "A."

Oh, Willie.

Saya mempunyai perasaan yang tidak baik.

Sial.

Apa neraka yang kau nak buat di Budapest?

Shit.