Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki

you ok?

The person you hired is really playful. We have five minutes left.

Five minutes? What do you mean?

Su Nan want to blow up the upper level,

and then pick fixed points to blow up and get a pathway out.

Blow it up? Has this kid gone crazy?

Give me a hand here.

The palace above us

is like a tons of rocks hanging above our heads

it's not about whether or not it will fall down. It is about when it will

Sunan used the bomb that will make the palace sink

She want to make a bet

Bet for what?

Bet whether or not we can find a temporary hiding place in five mins.

You are betting on your life.

how to bet? Do you know how to win?

I am not afraid of a bet, because i have never win anything before

But ancient building is known to follow the balance of Yin and Yang

If there is a door for death then there is definitely a door for life

[Sand Sea]

[Episode 8]

Thank you

Pooh

This place looks exactly like the place before

Hey, what are you looking at?

Look at this mural. This person is paying respect to this magical tree.

This magical tree is probably their totem

or else, it is the incarnation of god

and over here, this tree

Can't we find a way out first?

Why don't we do this, just like what you usually do

Bang, touch a rock. Then a door of life opens.

How about it? Isn't this what you always do?

I am just a photographer

Photographer? Only ghost would believe that

Ok, fine, doesn't matter if you are a chef or photographer

as long as we can get out it's fine.

we have less than 1 min before the upper level is going to blow out

we need to

This girl is really impatient

let's go

Yali, the fate does not want us to be brothers for this life. Let's be brothers in the next life.

I am over here working hard on your revenge plan

You are over here leisurely getting emotional

i can't control myself

Look. What I found when searched for Restaurant Xiyue

Baosheng? This auction house is called Baosheng?

This place has always been supplying New Moon Restaurant with its auction items

Every auction item in New Moon Restaurant is called Baosheng.

Then is Baosheng the real boss behind everything they are doing?

There is a good chance. Let's follow this trail.

Maybe we can found out the boss behind this and then we can

take them down at once

"music"

Zhang Rishan? The legal entity owner of this auction house is Zhang Rishan

Why does that sounds so familiar?

Hao ge!!! What's wrong?

It... It... It's him!

Hao Ge, it really is that guy in green shirt?

Totally didn't expect him to be the boss of New Moon Restaurant.

Then can I still take them down? Stop talking nonsense

Who are you try to take down?

Yang...Teacher Yang...

Who are you?I am his homeroom teacher

So what is you are his homeroom teacher. This is after school

You really have too much free time on your hand, teacher

Suwan, one takes on the attributes of the one close to him

What are you doing at an internet cafe instead of going home after school?

And hanging out with these thugs. I am very disappointed at you.

Teacher, what did you mean by that?

Haoge, don't. This teacher is real...he...he really is my teacher.

What's real or fake? Let me tell you, student skip class to go to internet cafe

do you not believe I can get you penalized for this

we are leaving now

Where are you going? come with me

Why do we have to listen to what you are saying

Ok.

Count as my treat this time

Go!

Teacher Yang, why do you have a car?

Teacher Yang, I forgot my exam paper in the internet cafe...

You come back here

get in

Teacher Yang, actually, you are fake right?

Teacher Yang

What's fake?

Don't let me gg (game over). Wait a minute!

Teacher Yang, what is the matter?

How do you get this kind of question wrong?

aren't you ashamed of yourself

Teacher Yang, how many more questions do I have answer?

Nine subjects. You can go home after you finish this nine subjects.

Focus on your studies

Sorry

Sorry, the number you dialed is off, please try again later.

Sorry, the phone you dialed is powered off.

Please try again later

oh no, please don't get any more trouble.

Trash

Fake, what's fake?

ah...Haoge, save me!!! What's wrong with you now? Haoge!

My homeroom teacher, Yang

Check please

What's wrong?

um...I think I lost Suwan

What do you mean by you lost Suwan?

I went to internet cafe with Suwan to lookup New Moon Restaurant

and when we came out we ran into his homeroom teacher. And his homeroom teacher just...

So you suggested to Suwan to skip class and go to internet cafe

and then got caught by Teacher Yang. Then why don't you just call his home phone

No...listen

Teacher Yang, actually, you are fake, right?

I told him long time ago not to research on New Moon Restaurant

If his face is also skinned, where am I suppose to get it back?

It's not that crazy. We are in a society with laws

How can someone get kidnapped like this in broad daylight?

No. First, it was Li Cu, then it was Suwan.

then the next person is me.

No way. I need to burn some incense. Come with me

I am not going. I don't believe in those things.

ah. How can you be like this?

Li cu grow up with you. Suwan is head over heels in love with you

Now the two of them disappeared and this is how you react.

You are such a heartless women

My poor brothers.

so...what do you want?

you are the girl Suwan like the most, if you burn incense for Suwan

Suwan will definitely protect me.

Let's go...go

- Let me have this. - Eat it!

Did the boss ask you to prepare this milk for me?

Only he knows I am lactose intolerant

Only this is easy to digest and fit for me to drink

It's in the frig right?

I like to drink it cold

Let's eat.

It taste great, you should be a chef

how about compare to your boss

my boss? He only know how to make stinky to toufu. I got so sick of eating it I am on the verge of throw up.

I actually really want to taste it.

They can't wait any longer and is going to make a move soon

any minute now

Then we should get ready too

May the living stay strong

May the deceased rest in peace. My Wanwan, please go in peace.

Bro, he is already dead

Can't you burn something he likes

What are you doing?

aren't you the one who suggested we should send him something he likes

Wanwan, this is the cloth I ordered using Yonghuo app. When you are down there

Even when you are down there you should be a fashionista

and get a girl friend soon

What are you doing?

I thought about it for a min, he likes you the most

Wanwan, I am going to burn

If you think it's not enough, let me burn a few more pictures

Reciting poem "the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat...the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea. hardship is the boat."

Reciting poem "the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat...the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat..."

woah...

ah

Suwan, it's not seven days yet, why are you back? (Chinese myth says on the seven days after death, the deceased will come home to visit the family)

Suwan! (still reciting poem...)

The negative (yin) energy is so strong

Are you a person or ghost? If a person, come with me

if you are ghost, please get lost.

You gave me a scare. I thought you ran into unexpected misfortune.

See...I told you there is no need to burn paper already and you won't believe me.

Just because there is a lot of paper money (for deceased) does not mean you can burn them freely.

What's your problem? I was worried about my bro

Suwan, but really

Where did he take you?

He took me for tutoring

Even though that guy looks exactly like Teacher Yang

But I know for sure he is really not our Teacher Yang

I know what organization they are now!

Haoge, think about it

Why would these people pretend to be teachers

Of course it's to tutor others

They pretend to be all kinds of teacher to force you to do your homework.

Then please answer what is Licu's relationship with this organization

Of course Licu is related, he is terrible at study and

they also took Yali

Yesterday, he told me

do not brother with other people's business, or else you will die from over study

Suwan, have you became retarded from over study?

I am very confident in my analysis.

Yali is definitely locked up somewhere studying math, chemistry and science

What he said is somewhat ridiculous

but..it kind of make sense

How low are you guys' IQ?

Please believe this, there is all kinds of weird things in this world

Let me show you

Literature, Math, English, Chemistry, Physics, Biology, Geography, History, Political Science

If you add this up, it's 9 subjects

So the "Jiumen Association" we heard at New Moon Restaurant is

this 9 subjects

it makes more sense now you say it

I know for sure Restaurant Xinyue is just a tutor class

all the those people pretend to be teachers are only to tutor others

My guess is they are just a tutor organization

Tutor organization? Your guess?

If it follow your guess, what is there for them to gain?

Of course it is to save bad student like us

How nobel and great these professionals are

I am going to get going

Suwan, I have decided

I am going to follow your lead

Great. I will give you strength

I am going to look at guide early and hopefully I will win MVP

Gaoge. We have to make tutor association proud.

what are you two doing? stop talking

Suwan, from now on, you have to be careful

Take care of yourself. And also

don't worry about Yali, he is going to come back soon or later

If you have any question with your study

you can ask me. Are we good friends?

Yanghao,

next time, don't let Suwan go with you

good thing nothing happened to him this time

What happens if both of you get into trouble next time

All right.You guys go home now. I am going to go upstairs now too

Bye-Bye.

Suwan

Impressive

I recommend you find a new target

Study makes me happy

Xiaoliang, our department

is at the time for promotion selection

you are technically strong

Although your attitude toward the patients are

somewhat extreme

but the patients feedback is still not bad

so this year for promotion

we want to consider you

Me?

Once you go back write me a report

Summarize your accomplishment for this year

and the emergency cases that you treated timely

right, you did a great job on the kid with multiple cuts

This you need to document in detail

Director

I... I... can't.

Why not?

I can't be the one getting promoted

I might have killed that kid. I didn't save him...

if...the other kids also has issues, what am I going to do

I really don't know what to do now

you...what are you talking about now? what's going on?

ah~~~~*crying

stop crying..don't cry

the other people is going to think i did something to you

where are you

This kid is really lucky.

He is not the only lucky one. Yinxiao is also back.

But boss, there is definitely trouble on the way.

We will fight it when it comes.

Awake now?

I just put on some medicine for you. Wait a little bit before you get dressed

They already saw your back

What am I going to do

I have no issue, but you will have problems.

What map? Let me take a look

My live map is awake.

Boss, sit here. Be careful

Master Gu, what do you mean by this?

If Master Ma didn't see the back of this kid,

how long are you going to keep quiet about this?

Depend on my mood

Youngster, I get it everyone can be a little selfish

but you should have some principles as a person and follow rules when you do things

Since you accepted my money, then you should do things well.

And you know very well the means of how I do things

I am sorry, the fee I accepted is only for the pictures I took

Can't believe he can say this

How many people died this round?

Not sure what they were thinking

Master Ma, I warned you before

I told you it was very dangerous down there. You are the one who forced everyone to go down.

You should be responsible for all the ones that died

Ok, let's go straight to the point

I saw very clearly all the things you are done down there

Please tell me what did the mural show?

Master Gu, Master Ma

do not like to ask the same question twice

Is this your question or is this Master Ma's?

Of course it's Master Ma. Right?

And let me remind you, if you don't tell him

Master Ma will definitely tell me to beat you up

Master Ma. Unity, unity

I know you are a smart guy. And you also know me well.

I am a simple person. I only want the thing came for.

Anything else has nothing to do with me. Then we can go on our own ways.

I hope our collaboration together do not get ruined.

Map, the mural is a map

What map? The real map that can lead us to Gutongjin.

Great! Perfect. The real Gutongjin

So this place is fake.

How to get there? Please tell me.

The explosion just now

I didn't have time to take the full picture, only two partial shots

This map and the carvings on his back should have a strong connection.

But how is it related exactly is something I need to take sometime to think about further

What are you doing? Get out the way.

Master Ma, we both cannot understand the painting on the back of this kid.

Looks like we can only depend on Master Guan

Help me up.

I believe there is always more solution than issues.

Slowly.

From now on, should I call you Master Su?

Why do you have to listen to Su Nan?

Who the heck is she?

Shut up! Can't you tell?

All the people works for him.

As long as we get what we want

All the other things does not concern us

What heck is this place?

Everyday the wind blow on my face and sun burns my skin. It's so hard to deal with.

Master Ma, what about we don't go to that Gutongjian

What are you say?

I asked you what did you just say?

Let me tell you. You say that one more time

No one can stop me do what I want to do.

If you don't go, you will die. Get it?

What are you doing in the broad day light? A man hit a women, are you real man?

What are you doing?

Stop talking? What's going on, bro?

This is not about who is stronger? Why are you holding a knife? Shut up!

Let me tell you, we have camera here. Don't come over.

Stop fighting. Stop fighting.

Stop fighting. Stop

Don't..don't...stop

Stop fighting...ah...

Don't

Master Ma

You are businessman.

You often teach us that you should have principles as a person

Even if we know you found a few fugitives as helpers

It's not necessary to kill us to keep the secret.

You don't know yet?

All the helper you found are all killers

They all have lives on their back.

Some of them carries more than one life.

Kid, why are you everywhere?

Now you know.

From now on stay put, don't cause us any trouble.

Indeed, it's Master Guan

You observed closely.

Old Mai, how many lives you carry?

Anyways, more than one.

What about your sister Nan?

Definitely more than me.

Master Guan, since we have gotten everything straightened out.

And you understand what Master Ma said.

You should just solve the map.

Otherwise, none of us can leave here.

What are you doing?

You are going to run away?

Take me with you

Go now! Hurry up, go!

It's so late. Are the two of you sitting here watching the stars?

Stars look nice.

Are you done looking?

Why? You want to watch the stars with me?

No thanks, sis

Moonlight is like water

Please ask Master Yin to come here.

Although I am only living in Restaurant Yinyue temporarily.

The way you behavior shows me no respect.

Temporarily? But the money from my Restaurant Xinyue

has all been taken by you old hag。

If you talk to me like this, I can't even negotiate

Why do I feel like you have the upper hand?

If you think that way, I''ll get out.

No matter how chaotic, you are never disturbed.

Stop compliment me. The nine families now

I really can only think about changing but never really make it happen.

Good thing New Moon Restaurant is helping out at such a crucial moment.

The nine families are no longer what they used to be.

No one has the power to control everything.

We all need to do business together.

So...

This is why I asked you to come

Back when Buddha was here, everyone can still work together.

But now, I am only an outside from the nine families.

Why are you not looking for the owner of the nine families,

But came to look for me, this no body.

So I can eat and live in New Moon Restaurant for free.

Is this reason enough?

Recently, Jiumen Association is so hostile toward you

Even if you live here, you can't be comfortable

Yes, I am just an old lonely man with no support

of course I would need your help.

But our lady Yin Xinyue once ordered

Anything with the Jiumen Association

Our New Moon Restaurant cannot get involved

Food taste better if we eat it together.

"music"

"music"

You are always so cautious.

You have your principles.

Our Restaurant Xinyue has its own rules as well.

This afternoon, I will bring you the person you asked for

No thanks. This time it is complicated. I want to pick it myself.

You found someone you want?

Luo Que

The elderly is the elderly.

Our Restaurant Xinyue has so many people.

you picked the strongest one.

Running away in broad daylight. He is brave.

Where are you going? Shush.

How do you plan to run away today?

What are they doing?

This morning, early morning, Master Ma asked for him.

Maybe it's because the fight they had yesterday

this..this...boss, this really does not work.

We really can't go any further.

We have our filming license.

Do you know why

I must go to Gu Tong Jin?

I definitely do not know.

A few years ago, I was in a car accident.

My lower body was almost paralyzed.

I was lived in hospital for a few years.

I was going through physical therapy likely crazy and desperate to recover.

Now you can see I still look like this.

You have no idea how much pain I was in.

You also can't imagine how envious I am of you, of you guys

Have a healthy body and flexible legs.

ah, and women.

Do you think Lulu is attractive?

She is surely very attractive.

The first time I saw her I was totally attracted by her.

How cute is she.

She is my women but also not.

This feeling can you understand?

So, I heard

Gu Tong Jin can help me recover.

Tell me what should I do.

Master Ma, you can trust me. I will never tell anyone about this.

Director Wang, I am a businessman

I have in the business for many years.

I remember one trend, that is if anyone say

Maybe it's this way, maybe it's that way, maybe it's something. In my memory

it only means one thing, not necessarily true

Just like when you make films.

Now we meet

this is meant to be.

So I hope you keep this journey with me until the end.

Master Ma, really, we

oh I forgot, you are an educated man.

Let me ask you one question

In today's society

Why did some many things gets done with no boundary and no principle?

Just like on the highway

a fruit truck flipped over and everyone just took everything inside.

why?

Let me tell you, because do things the right way is too hard.

And my brothers you should know

they are all fugitives

So you should listen to me, and follow my lead until the end.

Once I get what I want

I will let you go and give you some money, so you can film anything you want.

How about it?

Ok, let me discuss this with my team.

I am talking to you nicely.

Wait, don't be impulsive.

If you want to go, I can't control you.

But I can't promise my brothers won't do anything to you.

Understood.

Master Ma, look, look!

The car！The car!

Quickly help me leave.

Hurry, run! Run!

Master Ma, what's going on? What's wrong?

Hurry run! Run for your life.

What's wrong?

Hurry run! Hurry!

Gather! Hurry up! Hurry!

Master Ma!

Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki

Sanctity of the Desert by Chen Xueran

♫ It is a desolate land that everyone talks about ♫

♫ It is a mirage of a divine pool with escape tunnels ♫

♫ The winds in the desert sough with countless sounds ♫

♫ Those are the answers to the riddles I am searching for ♫

♫ The mystique vanishes in the desolate desert ♫

♫ The scars on my back are the legacy of knife wounds ♫

♫ The blaze in my eyes light the way to the abyss ahead ♫

♫ Intrude into this forbidden land, look at the rising plumes of smoke ♫

♫ Who on earth is invited into the mystery of Gutongjing? ♫

♫ Events of the past rise up with the winds and reverberate at the bottom of my heart ♫

♫ Feeling sorrow as well as joy, only then did I understand the significance of my destiny ♫

♫ It is the counterattack in the midst of danger ♫

♫ It is the determination in my heart ♫

♫ Destiny makes a raucous overture in the comprehension of dreams ♫

♫ Let courage flow in my veins ♫

♫ The solitary relic has been pursued for a thousand years ♫

♫ The mystery vibrates in the air in the desolate desert ♫

♫ Who would embark on an earnest pursuit of perilous adventure with me? ♫

♫ Come or go, it depends on our rapport ♫

♫ Win or lose, it depends on our sense of righteousness ♫

♫ Live or die, destiny awaits in our hands ♫

♫ The legendary memories are hidden in the desert ♫

♫ We can experience another perilous adventure on this land of peril together again ♫