All language subtitles for SDDE-370

sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ƒฝๅ†…ๆŸๆ‰€

ๅœฐๅŸŸๅฏ†็€ๅž‹ใฎใ“ใฎๅฐใ•ใช ๅค–ๆฅ ็—…้™ขใงใฏ ไป–ใฎ็—…้™ขใซใฏใชใ„ใ‚ใ‚‹ ๆฒป็™‚

่กŒใชใฃใฆใ„ใพใ™ ใใฎๆฒป็™‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๆฏŽๆ—ฅใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎ็—…้™ขใฏ็งใŸใก ็œ‹่ญทๅธซใ‹ใ‚‰ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใจๆ€งไบคใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใฎๆ€งๆฌฒใฎๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆฌฒใฎๅ‡ฆ็†ใ‚’่กŒใ†

ๅ—ใ•ใ‚“้”ใซใฏๆฒป็™‚ใฎ้š› ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ใใ†

ๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใฎ่ฆๆœ›ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅธฐใฃใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚‚ใฃใจใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœˆ2

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎ่ฆๆœ›ใงใ‚ใ‚Œใฐใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚็ญ”ใˆใฆใใ‚Œ ใใ‚ŒใŒใ“ใฎ

ไป–ใฎ็—…้™ขใฎใƒขใƒƒใƒˆใƒผ ใชใฎใ ใใ†ใงใ™

ใใฎๅคงใใ„ใ“ใจใ‚’ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ๆ–นใจใ‹

ๅ†ฌๅญใจ้’ใ„ๆ€งๆฌฒใŒๆบœใพใฃใŸๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผใ„ใงใฆใ“ใƒผใ‹ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ ใ‚ใฎใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใญ ใŸใพใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใฏ

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ในใใฏๅ†ท้™ใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใใ—ใฆใ“ใฎ็—…้™ขใซใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅคงใใชใจ

ไธญ**ใง่†ฃๅ†…ใซ

ๅฐ„็ฒพใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใ“ใฎไป•ไบ‹ใŒๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ใชใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚็คพไผšใซๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ“ใจใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใง ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใซๆ€ใฃใฆใพใ™

็”ทๆ€งๆ„Ÿ

่„ˆใชใ—ใฎๆˆๅŠŸใงๆฒป็™‚ใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใฎๆ—ฅๅธธใซๅฏ†็€

ใƒžใƒชใ‚ชใƒฉใƒณ

็—…้™ขใฎใƒใ‚คไธป้กŒใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ™

่ปฝใ่ฉฑใ—ใŸใ„

ๆ—ฉใ„ๆ™‚้–“

็œ‹่ญทๅฉฆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใ‚ใฎๆ€ง็Šฏ็ฝช ๆŠ‘ๅˆถใจใ‹

ใ‚ใจ็ฒพ็ฅžๅฎ‰ๅฎšใฎ

่ฆณ็‚นใ‹ใ‚‰

ใ„ใจใ†ใ›ใ„ใ“ใ† ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎๆฒป็™‚ใ‹ใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ ใฏใ„ ็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ๆ—ฉ็•ชใฎๆ™‚ใฏใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ™ใฟใฆใพใ™

็„ผใ้ณฅ

ใ„ใพใ™

ใพใ ไธ€ๆญณใงใ™

ไบŒไบบ็›ฎใฏไปŠ

่จˆ็”ปไธญใงใ™ใญ

ใชใฎใงใƒ”ใƒซใ‚‚ไปŠใฏ

ใŠไผ‘ใฟไธญใงใ™ใญ

้‹ๅ‹• ่‡ช็„ถ ่ฟŽใˆใฎๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ๆœ็ซ‹ใกใŒๆฒปใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใฎๅพŒ

ไป•ไบ‹ๅ‰ใซใŠไป•ไบ‹ๅ‰ใซๅฐ„็ฒพใ—ใชใ„ใจ1ๆ—ฅๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“

ๅฏพ่ฑกใซใ—ใŸๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’่กŒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ€‰ๆฒขใ‚ฑใ‚คใƒŠ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ใฉใ†ใž ไธญใซใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

่›‡ใฎใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅ†ทๅ‡ใ—ใŸ ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

่ฆๆœ›ใจใ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ดใƒƒใƒ ๅซ

ๆ—ฉใ‚ใฎๆผขๅญ—ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใˆใƒผใจใชใ‚“ใ‹ ๅฏพๆˆฆใจใ‹ใฎๅธŒๆœ›ใจใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

ๅ‡บไผšใ„ ่ฉฑ

KARA ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆˆธๆพค ใ ใฃใŸใƒžใƒžใฏใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 8 ใ‚ปใƒƒใƒˆ้–“้š”

ๅฐ„็ฒพใ—ใ‚„ใ™ใ„็”ปๅƒ

ใ‹ใญใฆ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใฃใฆไฝ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใใ‚Œใฏ

ๆ‹ใฎใ‚นใƒผใƒ— ใจ่ฉฑใ—ใŸ

้ฉใ‚ธใƒฃใƒณ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใใพใ™

่œ˜่››ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ทๅ ดใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็‰›ๆŸ„ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ•

้ ญใŒ่ˆˆๅฅฎใงใใพใ—ใŸใ‹

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ่ˆˆๅฅฎใงใใพใ—ใŸใ‹

็งใ“ใฎใƒใƒงใ‚ณ ๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฏใ‚‹ใจใใพใ™ใญ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ„็ฒพ ใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ“ใŒใ‚ใ‚ŒใฐใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ„็ฒพใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ 5ๅ›ž ่ถ…ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒผใ‚ชใƒผใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒซ

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฎใงใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆฌกใฎใ‹ใŸใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽใŸ

็พŽใ—ใ„ไบบๅฆป

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

2ใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ฃŸในใพใ—ใŸใ‹

ใƒ”ใ‚ณๅคช้ƒŽใฎๅ…ฅใ‚Šๆ–น ใƒใ‚ตใƒŸ

ใ†ใ•ใŽใฎใƒ€ใƒณใ‚น

ๅฅฝใใชๆ–นใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŸใพใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”่ฆๆœ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ„็ฒพ ใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้•ท่ฐทๆญฃไบบ

ๅฎถๆ—ใซใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅœŸๅœฐ

่ฟ‘ใใฎๆธฉๆณ‰

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ไฝๅ‹ ใฃใฆ

ใŠใ‚€ใคใƒ—ใƒฌใ‚คๅฐ่ชฌ

ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ้ญšใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใ‚ˆใญ

ๅ…‰ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใจใ‹้ ญใ‚“ไธญ ็œŸใฃ็™ฝใช

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็ฐกๅ˜ใซๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†ใจๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

ๆฏ’ๆˆ‘ๆ…ข

ๆฒป็™‚ใ—ใฆใพใ™ใญ

่ถณใจ้ ญ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช

ๅฎถใงใ‚‚ๅคงใใ„ใ‹ใจใจใ‹

ๅพŒไธญ ใฎๆ™‚ใฏ็ตๆง‹ ๆฑ—ใจใ‹่งฆใ‚ŒใŸใŸใ‚Šใจใ‹่ƒŒไธญใจใ‹่งฆใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ“ใจ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ iPod ไฝฟใ„ใญ ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใซใŠไผšใ„

ใŸใ“ใจใ‚‚ ใŸใพใซไผšใฃใฆใ‚„ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใƒชๅณถ

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘็ตๅฉšใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆผขๅญ—ใฎใ“ใจใฏ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใฎใงๆ‚ฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ๆ™‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใƒใƒƒใƒˆใฏใŸใพใซ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆ–นใจใ‹3

ใ‚ใ„ใ‚Šใ‚“ใฎ

่‚ฉใจใ‹

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆ

ๆˆธๆƒ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใ‚ใ‚ใฎใช ใจใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใง

ใŠไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ใฎใง

ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใพใ™

ไปŠๅ–ๆใ—ใฆใพใ—ใฆ

็”ฐไธญใพใ„ใ‚‚

็”ท ่ฒกๅธƒ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใงๅฟœๆดใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ €็”ฐๅ•†ไบ‹ ไป•ไบ‹ๅ†…ๅฎนใซใคใ„ใฆใฏ

ๅฏ‚ใ—ใใฏใชใ„

ใŸใ 

ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ็ซ็ฝใง

ใƒ›ใƒผใƒ ็”ป ๅ‹้”่ฟฝๅŠ 

้ ญใ„ใ„ใจใ“ใจใ‹

็ตๆง‹ ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใพใ‚ใชใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใ

็ฐกๅ˜ใ ใ‘ใฉ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ•ใฃใใงใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ็ฎก็†ไบบ

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๆ–‡ๅญ—ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ•ดไฝ“

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช

้’ๆœจใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅคงๅซŒใ„

ใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

้‡Žๅ…šใ”ใ–ใ„ใพใ™

้•ทๆตœใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ  ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

้€ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ็šฟ

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆ้ ‚ใ„ใฆใ„ใ„ใฎใง

ใ„ใงใŸใ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ดใƒ ใ—ใพใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

็”ปๅƒ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใ‚‹ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

507

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒข ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ทใƒซใ‚ฏๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ชใฎ่ฏ ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ–‡ๅญ—ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ็น‹ใŒใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

3ๅช

ไฟบใฏ ๆœจไธ‹ ้ฃŸในใฆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹

ๆฑ—ใฎๅ‘ณใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใฏใ„

ใ‚ดใƒซใƒ• LPGA

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฉใฃใกใŒๆฅใฆ ไฟบใ‹

ๅคงใใ„ใงใ™

็‰ก่ ฃ็ฅญใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชไบŒ้‡

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ฌใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ ็ง€ๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

6ๆญณใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฎถ ่™ซ้™คใ‘ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใŠๆŽƒ้™คใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅคงไบ‹ใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใŸใ›ใฆ

ใŠๅคงไบ‹ใซ

ใฏใ„

ไฟณๅ„ช

ใฏใ„

็™ฝๅฒก ๅบŠๅฑ‹

ใพใ‚ใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ๆฅใพใ™ใ‹ใฃใฆใ—ใชใ„ใ™ใ‹

ใใ‚ŒใฏใŠไป•ไบ‹ใชใฎใง

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็†่งฃใŒใ‚ใ‚‹ๅบ—ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช

ๆฑŸๅ— ็œ‹่ญทๅธซใซ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใ‚ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๆŒ‡ๅใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

3ๅใงๅŒๆ™‚ใซๆฒป็™‚ใŒๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใจใฎ็”ณใ—ๅ‡บใŒใ‚ใฃใŸใใ†ใงใ™

ไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงๆฅใŸๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใงๅ—ใ‘ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฑŸๆณขใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

Japanese ใซๅ‡ฆใ™ใ‚‹ ๆพไปฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠๅ‘ผใณใ—ใฆ

็ง็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ญใƒฅใƒผ ใƒฌใƒŽใƒž

ใใ†ใงใ™ใญ ๆฐ—ใซ

่Ÿนใฎๅฝข

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธๅฎ‰ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

้›จใŒ้™ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใŸ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ— ็œ‹่ญทๅธซใฎๅ…ƒใซ็พใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๆฑŸๅ— ็œ‹่ญทๅธซใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ”่ชฟๅญ

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏพๅฟœใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใญ

็พๅœจใฎใฒใจใคใง

ๆฐดๆˆธ ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

23 A

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

17

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆธฉๆณ‰

็พŽไบบๆธก่พบ็พŽๅฅˆไปฃ

ใ‚ตใƒใ‚ฒใƒผใ—ใ‚ˆใ†

่‚บใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใใ‚Œใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ซชๅž‹

ใ“ใฎไบ‹ใ‚’ใญ

ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๅฐๅ€‰ๅŒ—ๅŒบ

ๅŒ—ๅŠ ่ณ€ๅฑ‹ ้ง่ปŠๅ ด

ๅฌ‰้‡Žๅธ‚

ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใง

็งใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠไพ›ใˆ ่Šฑใฎ

ไปŠ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

่ˆŒไฝฟใ„ใฎๅฅณใฎ่ฉฑ

ๅŽŸๅฎฟ

็„กๅžขใชใ‚‹ๆ›ฒ

ๅคงๆฉ‹ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคใฎๆšฎใ‚Œๆ™‚ใฎใ‹

ๅญฆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซ่‰

ใงใชใ„ๅ›ฝใฏๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅญ็Œซ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ๆ™‚ๆœŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฐ„็ฒพ ใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆๅ‰ไธญ ไฝœๆฅญๆœ

็งใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆผซ็”ป

ๆฐ—ๆŒใก็งใ‚‚

ใซใ—ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไป•ไบ‹ใฏ

ๅฏใฆใใพใ™ใญ

ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใ•ใฃใใญ

ไบ•ไธŠๅ›ใฏใ“ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„

2ๆ™‚้–“ ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆตๆ–‡็คพ

ใงใใชใใชใฃใฆใใŸใชใ‚

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใ‚ทใƒผ

้ ญใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ็ฒพๅญใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใŒใชใ‹ใฃใŸ ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๆง‹ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซใƒใ‚น

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

5ๆ™‚ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซ

ๆฑไบฌ้ƒฝใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅฐ„็ฒพใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅคง่ฐท็”ฐ ๆญฏๅŒป่€…

ๆ–ฐไบบ่ณž ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ ZARD ใฎ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใชๅบ—

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒใƒผใƒˆ

็”ฐ่ˆŽใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฐ‘ใ—้…ใ‚Œใพใ™

Y ๆŸ“่‰ฒไฝ“่ซ–

็ฒพๅญ ่‡ญใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้€†้€ฒๆ€ง

ไฝŽ้…ธ็ด ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅž็—…ใ‚‰ใ—ใ„

้ขจ้‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ทใƒผใƒณ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠ้™ฐๆง˜ใ‚’่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใพใ ๅพ…ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็š†ใ•ใ‚“ใซๅ–œใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใ ใ‚‚ใฃใจ ใŠไป•ไบ‹ ่ฆšใˆใฆ

็”ฐ่ˆŽใฎ4ๆ™‚ใซ่–ฌใชใ—ใงใ™

ใ‚ขใƒ‹ ็งใฏใพใ ใพใ ๆœช็†Ÿ่€…ใชใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžใจ็ตŒ้จ“ใ‚’็ฉใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชๅ–œใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็œ‹่ญทๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“ใซ

ใ‹ใชใˆ ็œ‹่ญทๅธซใŒ็†ฑๅฟƒใซ่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒซ ๆ‰‹็ด™

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ‰‹็ด™ใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้‡‘็”ฐ

ใ‚ใฎๆฏใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด™ใŒๅฑŠใ„ใฆใŸใฎใงไปŠๆœๅฑŠใ„ใฆใฆ่ชญใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™

็ง‹็”ฐใง็›ธๆ’ฒ

็”ฐ่ˆŽ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‚˜

ใ‚€ใ—ใ‚ ใชใ‚“ใ‹

็œ‹่ญทๅธซใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใง

่›ๅ…‰็ฎกใฎใ“ใจใฏใพใ ใ‚ใฎ ไผใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ๅŠฑใฟใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚คใ‚ชใ‚น

ใ™ใ”ใๆ—ฉใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็™พๆ—ฅ่‰ใฎๅฎถใฎใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็พๅœจๅœฐใ‹ใ‚‰ ้™ธใƒžใ‚คใƒฉใƒผ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ ๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ไฟ่ญท่€…ไผš ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ƒŒ้ชจใŒใงใใ‚‹

ใงใใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฎๅˆใ‚ใฆๅค–ๅ›ฝไบบใฎๆ–นใฎๅ‡ฆ็ฝฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒช ้Ÿ“ๅ›ฝไบบใฎๆ–นใŒๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใƒผใ„

ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏ ๆœฌๆ—ฅใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใ”ๅธŒๆœ›ใงใ™ใ‹

ๅ…„ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚’ๅฅฝใใชไฝ“ๅˆถใ ใจใ‹

ๅพŒ่ผฉใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ไผใˆใŸ ้–ข่ฅฟ

็ดฐใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฏใ„

ใ‚ขใƒฌใƒ•ใ‹ๆฎบใ—ใฆใใพใ™ใ‹

IPhone 10

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใ‚ซใƒฉ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅฃใงๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

Google ้–‹ใ„ใฆ

Amazon ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒซ็”ป ไฝœ็”ป

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž ๅคงใใใฆใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹้”ใฃใฆไฝ•

ใฏใ„ใฆใชใ„

่—ค้‡Žๅฅๅคช้ƒŽ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒฏใ‚คใƒคใƒฌใ‚น

็พค้ฆฌ็œŒ ้ณฅ็ฃ่ขซๅฎณ

ๆกถๅท

้ซ˜ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

็ง‹่‰ๆง˜ๆกˆๅ†…

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚

ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้‹่ณƒ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๆตใ‘ใ„

VIEW

ๅŒป็™‚็ณป

5ๅˆ†

ใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ปใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ๅฎถใฎไธญใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚ˆ

้‹่ปขๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฒป็™‚ใงใใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใจใ‹

ใงใ‚‚ ่‹ฑ่ชžใง่ฉฑใ•ใ‚ŒใฆใŸ้ƒจๅˆ†ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ็†่งฃใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒ‹ใƒใƒฅใƒผใƒ–

็งใ‚‚ ่‹ฑ่ชžใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็งใ‚‚่‹ฑ่ชžใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

้›ฃใ—ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผใ‚ณใƒผใƒณ

ใƒฉใƒ–ใ‚ซ

่Šฑ ๅฎ…้… ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅค–ๅ›ฝไบบใฎๆ•ฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๅ›บใ„ ็จฎ

ใƒใƒณใ‚ตใƒ ใงใ™

้ง„็›ฎใงใ™

ๆญŒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ—ฅใ€…้Ž้…ทใชไป•ไบ‹ใซๆœ›ใ‚€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅๅŒป้™ขใฎ็œ‹่ญทๅธซ้” ๆญŒ่ฉž

ใƒŠใƒผใ‚นๆœใ‚’่„ฑใ’ใฐไธ€ไบบใฎๅฅณๆ€ง ๅธฐใ‚‹ใฎๅฎถ ๅพ…ใคไบบ

ใใ†ใ„ใฃใŸ่บซ่ฟ‘ใชๆ”ฏใˆใŒๅฝผๅฅณใŸใกใฎๆ˜Žๆ—ฅใธใฎๆดปๅŠ›ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.