Original subtitles

Soy el Presidente de Confecciones Haesung, Choi Do Gyeong.

Me nomino a mi mismo para la posición de CEO del Grupo Haesung.

¿Se autonominó?

Eso creo.

Episodio 49

¿Ambos fueron despedidos?

¿Cómo? Pensé que ellos obtuvieron todas las acciones.

No conozco los detalles ya que acabo de recibir el mensaje de Yong Guk Yi.

¿Qué hacemos? El Presidente Jeong Myeong Soo se convertirá en el CEO.

Tengo que ir con Ji Soo.

Estoy preocupado por ella. Dijo que quería estar sola así que yo estaba en mi oficina.

- ¿Ji Soo lo sabe? - Se lo dije hace un momento por mensaje.

Entonces, voy a ir contigo. Ella debe estar tan preocupada.

¡Grandes noticias! Do Gyeong ha declarado que se postula para el puesto de CEO.

Ji An. Choi Do Gyeong se ha nominado a si mismo para la posición de CEO.

¿Cómo? ¿Es eso posible?

Es posible si tienes los derechos de voto.

Pero nominarse a si mismo como CEO es difícil de entender.

Es cierto.

Recientemente ha habido una percepción de que rechacé mi cita personal en Europa...

Sé que hay rumores de que dejé mi casa.

Sin embargo...

Yo no rechacé la posición,

pero con el acuerdo del Ex-Presidente No Yang

Ho, estaba trabajando en un nuevo desafío.

Siempre he sentido que nuestra corporación...

debería alejarse de las empresas centradas en los consumidores

y estar interesada en el lado de la fabricación.

Y él me dio la oportunidad de intentarlo.

Es por eso que, cuando mi cita en Europa surgió,

él se encargó de ella como unas vacaciones a largo plazo.

Después de ver la fundación de mi primera fábrica,

él anunció mi posición como el Presidente.

Significa que pasé el examen del Abuelo.

Esta es la evidencia.

23va Junta de Accionistas del Grupo Haesung

Pero entonces, la gente retorció esto y...

hay algunos que lanzaron rumores y artículos de noticias falsas.

Debe ser el acto de aquellos que quieren quitar

al Presidente, a la CEO No Myeong Hui, y al Vice-Presidente Choi Jae Song.

Además... la persona quiere la posición del CEO.

Es por eso que, ellos incluso compraron acciones bajo nombres prestados.

Para la junta de accionistas de hoy.

Los accionistas que se concentraron en comprar acciones

de nuestra compañía en los últimos dos o tres meses...

son cuatro personas que tienen un trato en común.

A través de la Directora Ejecutiva Jin So Min

de la Fundación Ángel, las cuatro personas...

enviaron su poder legal a la CEO No Jin Hui del Hotel MJ.

Ah, sí. ¿Es la Directora Ejecutiva Jin So Mi?

La CEO No Jin Hui dice que perdió algunos documentos que son poderes legales

y me pidió que los recupere de nuevo.

¿De quién se perdieron?

Ah sí, de Lee Go Woon, Chin Yi Soo, Park He Seul y Song In Joo.

¿Ella cómo pudo perderlos?

Quiero decir, no creo que haya tiempo suficiente.

La junta de accionistas es a las 2 de la tarde.

Entonces, ¿estas personas pueden ir juntos a la junta de accionistas?

Son personas que no tienen ni idea sobre las acciones,

¿qué pueden hacer al ir a la junta de accionistas?

Incluso si van, ellos probablemente no sabrían que hacer.

Ah, sí. Entiendo.

Pero ahjussi, ¿quién es usted?

Reuní accionistas amigables.

Estas son las residencias de estas cuatro personas.

No parece que puedan invertir varios millones

de wones en inversiones en dos o tres meses.

Se los dejo a su juicio, accionistas.

De ninguna manera.

Ji Soo.

Ji Soo no está aquí.

¿De verdad?

¿A dónde fue?

La persona que está llamando no está disponible,

por favor deje un mensaje después del tono.

¡Solo míralo y siéntete aliviada!

¿Vas a estar así hasta que la junta de accionistas termine?

¿Y si mi padre y madre son despedidos? Entonces,

vamos a estar totalmente aislados del grupo Haesung.

¿Cómo puedo ver?

Oye. ¿Estás llorando de nuevo? No llores.

Todavía no lo sabemos. ¿Por qué estás llorando?

Estará bien. No llores.

No estoy llorando.

Aquellos que estén de acuerdo con que el candidato Choi

Do Gyeong se convierta en CEO, por favor pónganse de pie.

¿Qué hacemos ahora, Presidente?

Ahora que la CEO No y el Vice Presidnete Choi han sido despedidos...

Es una realidad que Jeong Myeong Soo se convertirá en el CEO.

Presidente, el Presidente Choi Do Gyeong se auto nominó para la posición de CEO.

¿Qué?

Anunciaré los resultados de la votación.

Como resultado, más de la mitad de los presentes están de acuerdo.

Con más de una cuarta parte de las acciones emitidas...

La resolución de instalar a Choi Do Gyeong como CEO ha sido aprobada.

No Jin Hui, ¿es verdad que compró acciones utilizando nombres prestados?

No es verdad. Hay un malentendido.

¿A qué se refiere con malentendido? ¡Por favor, díganos claramente!

¡CEO! ¡CEO!

Su hijo se ha convertido en la cabeza del grupo. ¿Cómo se sienten?

¿Qué sucedió? ¿Dónde conseguiste eso?

¿Cómo conseguiste eso? ¿Quién era ese hombre?

El padre de Ji An me lo envió por mensaje.

¡Es Choi Do Gyeong!

Ah... Felicitaciones.

CEO Choi Do Gyoeng, se ha convertido en la cabeza del grupo.

Por favor, díganos cómo se siente.

Antes de asistir a la junta de accionistas, ¿estuvo usted

preparado para ingresar como candidato a presidente?

Necesito tiempo para reunir mis pensamientos.

Los detalles serán publicados más tarde.

Vamos.

No sea así, CEO. ¡Por favor díganos cómo se siente!

¡CEO! ¡CEO!

¿Choi Do Gyeong se convirtió en el CEO?

¿A qué te refieres?

¿Qué quieres decir con que el padre de Ji An le dio pruebas

de la compra de acciones usando nombres prestados?

Bien, hyung, entiendo.

Ji An, escuchaste, ¿no?

Tu padre le dio a Choi Do Gyeong archivos que probaban

la compra de acciones utilizando nombres prestados.

¿Mi padre lo hizo?

¿Es por eso que me pidió el número de teléfono de Do Gyeong?

Más bien, ¿por qué Do Gyeong se postuló para CEO?

Si se convierte en la cabeza, eso significa que regresó a Haesung definitivamente.

¿Qué está sucediendo? Nunca imaginé ni en sueños que aspiraras a la posición de CEO.

No podía entregársela al tío.

Más importante, ¿de dónde sacaste la información

sobre las transacciones bajo nombres prestados?

Cuando madre fue removida,

el padre de Ji An me envió un mensaje.

Esta es la información acerca de los acuerdos de las

acciones de No Jin Hui usando nombres prestados.

No estoy seguro si usted lo necesitará, pero por favor utilícelo si lo necesita.

El director principal de la Fundación Ángel, Jin

Seon Mi, es el intermediario de No Jin Hui.

Despertar sospechas de compra de acciones usando nombres

prestados es evidencia suficiente para reorganizar el juego.

Esa era la voz de Seo Tae Soo.

¿Cómo es que Seo Tae Soo conoce a Jin Seon Mi?

No lo sé.

Ji Hui arregló la fundación para que ella

y Jin Seon Mi usara a las madres de niños con necesidades especiales.

Por favor, sálvame solo esta vez.

Por favor considere los últimos 10 años que he cuidado de usted.

Sé que es ya demasiado tarde, pero fui demasiado imprudente.

Estaba corta de fondos de construcción.

¿Pensaste que estarías bien después de engañar a No Myeong Hui?

He cometido un pecado digno de muerte.

Haré lo que quiera de aquí en adelante.

Si has cometido un pecado digno de la muerte, sólo camina a la tumba ya.

¿Así es como ella me retribuirá?

Él no está contestando su teléfono.

Primero saluda a tu abuelo. Ese es el primer paso.

¿Con qué finalidad sacas uno de tus inesperados trucos?

Te dije que era suficiente tener piezas de evidencia

para convencer a los accionistas sacando artículos sobre la familia de tu hermana.

Te metiste en problemas también.

¿Y ahora estabas recolectando acciones con nombres prestados? t

Por si acaso,

estaba tratando de colocar una red de protección.

Era suficiente teniendo al CEO Gil y al presidente Yang de nuestro lado.

Dijiste que estabas confiada de poder convencerlos. Y lo hiciste.

¿Do Gyeong vino porque teníamos suficientes acciones?

Tampoco lo esperabas.

Ji An

Sí, soy yo.

Papá, ¿por qué no contestaba el teléfono?

Oh, ¿por qué?

¿Qué sucedió? Escuché que le diste a Do Gyeong oppa la evidencia

de la compra de las acciones usando nombres prestados.

Te dije la última vez que había algo sospechoso.

Me acabo de enterar.

¿Cómo te enteraste?

Esta mañana, fui a esa casa sospechosa.

Se bajaron del mismo transporte de la

fundación al igual que el hijo de Lee Go Eun.

Pero los cuatro viven en Songingu.

Los cuatro dijeron que le dieron el documento del poder notarial a No Jin Hui.

Y todos sus hijos son niños con necesidades

especiales que asisten a la Fundación Ángel.

Así que me puse a averiguar.

Resulta que la Fundación se fundó hace tres meses.

Sí, ¿esta es la Fundación Ángel?

Fui referido a ustedes por Park Hee So.

Escuché que sus hijos van allí.

Asistencia social. Fundación Ángel

Asistencia social. Fundación Ángel

Ah, sí. ¿Es el director ejecutivo Jin Seon Mi, verdad?

La CEO No Jin Hui dijo que perdió algunos de los documentos de poderes notariales.

Dijo que los obtuviera de nuevo.

Entonces, fui en busca de la directora ejecutiva Jin

Seon Mi y la llamé para llevar la conversación.

¿Fue a las cuatro casas hoy y también se reunió con la directora ejecutiva Jin?

¿Y entonces, qué sucedió? ¿Lo utilizó?

¿No ha visto las noticias?

Do Gyeong se convirtió en el CEO.

Jeong Myeong Soo no es el CEO...

Debe haberse nominado él mismo.

Sí, aparentemente lo hizo. Sólo escuché que fue gracias a el material que le envió.

Bien. Es bueno que le haya dado uso.

Pero papá...

La familia de Do Gyeong oppa dijo que ellos

obtuvieron suficientes acciones. ¿Por qué hizo eso?

Cuando haces negocios, y te sientes seguro es cuando los problemas ocurren.

Cuando pensaba "esto es seguro", algún problema siempre surgía.

Eso fue lo que sucedió cuando me fui en bancarrota.

Así que, ¿pasó por todo eso?

Ahora necesito descansar. Vamos a colgar.

Descanse. Lo veré en casa.

Do Gyeong, ahora déjame respirar.

¡Buen trabajo!

¿Qué te hizo pensar en ese momento que ella

utilizó un nombre prestado en la transacción?

Estoy orgulloso de ti.

Es gracias a Seo Tae Soo.

Es probablemente por el bien de su hija, por quedarse en el lado seguro.

Te dije. Él le da todo a sus hijos.

En cualquier caso, superamos la crisis.

Acostúmbrate al puesto durante los próximos tres meses.

Puedo volver al trabajo ahora mismo si dependiera de mí.

Pero dado que se rumorea que ya estoy mal de salud,

necesito al menos tres meses.

Reintegra a tu padre y a tu madre mañana a primera hora.

En cuanto a sus puestos de director, puedo nominarlos en la junta cuando regrese.

Simplemente nos vemos mal.

Cometiste tu error, así que debes llevar la vergüenza.

No denuncies a Jin Hui. Dile que sea dueña de casa por un tiempo.

En cuanto a Jeong Myeong Soo, dígale que trabaje en el

proyecto del complejo turístico de Europa como lo hacía antes.

¿Qué van a hacer ustedes sin Jeong Myeong Soo?

Mostrar tolerancia al mundo exterior y mostrarles que podemos abrazarlos.

Si lo perdonamos esta vez, él trabajará con todo lo que tiene.

Envía a tu padre como Presidente del Hotel MJ.

Reinstala a tu madre como la Presidenta de F&B.

¿Por qué no hay respuesta?

Usted ha dicho tanto que estoy nervioso.

Te dije la última vez que hay algo sospechoso.

Acabo de encontrarlo.

Bien. Está bien que lo haya usado.

Ellos son los padres de Ji Soo.

Es por el hombre que amas también.

Tienes razón. Él tiene que estar bien aquí...

para que puedas irte en paz.

Se lo debo a esa familia también.

Ese Choi Do Gyeong... creo que es una gran persona.

Excepto por el hecho que es hijo del grupo Haesung.

Solo míralo como a una persona.

Pero Ji An...

Tú eres primero.

Lo sé.

Para otra persona... por amor...

Renunciar a lo que quieres hacer o lo que debes hacer...

Entonces deberías sentir lástima por ti misma.

Cuando tus ojos están en el mismo nivel que él, de pie cara a cara...

Es alguien con quien puedes caminar lado a lado toda tu vida.

Soy el presidente, Ji An.

Felicitaciones.

¿Felicitaciones?

Alguien que quiere convertirse en el presidente

se convirtió en uno. Eso debería ser celebrado.

Déjame escuchar la historia de tu padre primero.

¿Cómo atrapó a Jin Seon Mi?

No sé porqué Do Gyeong es así.

¿Por qué vienes desde allí?

Él me pidió que llenara la bañera.

Buen trabajo.

Dame un poco de agua con hielo.

Sí.

Hospital Young Rim

Entonces, ¿él estuvo corriendo desde la mañana hasta las 2 p.m.?

Dijiste que estabas seguro sobre obtener tus acciones.

Pero él recordó cuando solía dirigir su negocio.

Algo siempre surgía cuando se sentía seguro.

Lo hizo por las dudas.

Lo que tu padre predijo fue lo correcto.

Los dos principales accionistas de confianza nos engañaron.

Eso fue lo que pasó...

Gracias a tu padre, me convertí en Presidente.

Creo que podemos decir que pagó por enviarme a tu casa en vez de a Ji Soo.

¿Por qué me ayudaste?

Debido a que necesitabas ayuda.

¿Ayuda?

La empresa que tu abuelo levantó toda su vida...

perdiendo eso con tu tía y tu tío

y que tus padres sean despedidos. ¿Tiene sentido?

Podría ser un camino que podría alejarme más de ti.

¿Por qué estás haciendo esto?

Eso fue el día que terminamos nuestro limitado tiempo de citas.

Yo...

Debería visitar a tu padre para agradecerle primero.

No pude hablar con él porque no estaba respondiendo su teléfono.

No es necesario. Lo que hizo papá fue pensar en pagar una deuda.

Después de resolver algunas cosas en el trabajo,

iré a visitarlo y le agradeceré.

Supongo que es comprensible que quieras hacerlo desde tu posición.

Haz lo que quieras.

Yo también...

tengo algo que decirte.

Encárgate de lo que necesitas primero.

No tienes que preocuparte por mí.

Quiero decirlo ahora,

pero la empresa es un lío.

Estaré en contacto pronto.

¿Estaba el agua del baño demasiado caliente?

¿La directora Min no me trajo un poco de agua helada?

Siéntate.

Quiero relajarme primero.

Mi cuerpo se siente como un bloque de madera ya que he estado tensa todo el día.

Creo que deberíamos de ver primero a Seo Tae Soo.

Seo Tae Soo salvó hoy a tu familia.

Yang Mi Seong salvó a Eun Seok de morir ese día.

Tenemos que ir a agradecerles ahora.

Iremos después que nos hagamos cargo de nuestros asuntos familiares.

Do Gyeong está un poco extraño.

Él no dijo "sí" a lo que padre dijo antes.

¿Es eso realmente importante?

Claro, es importante.

Él ni siquiera habló con nosotros de antemano sobre nominarse a si mismo hoy.

¿Es eso realmente importante?

Entonces, antes que Do Gyeong venga a casa, creo que tendré

que ocuparme de lo que es importante para mí primero.

Corte Familiar de Seúl

Todo lo que necesitas es estampar tu nombre.

Corte Familiar de Seúl.

Por favor, ve primero.

¿Hoy también estás trabajando hasta tarde?

No, voy a pasar por la carpintería y después iré a casa.

Debería ver a mi papá.

Por favor, agradécele de mi parte.

Lo haré.

Petición de Divorcio

CEO.

Más tarde.

Es un asunto urgente, así que entraré.

¿Qué? ¿Qué sucede?

Mi padre ha fallecido.

¿Es así?

Creo que necesito irme ahora para el funeral.

Oh, deberías.

- ¿Será por tres días? - Sí.

[Veinte Millones de Won]

¿Has preparado el sitio para el entierro?

Sí.

El heredero de tercera generación del grupo Haesung,

CEO Choi Do Gyeong aprobado para tomar posición.

Vaya... esto es un giro de eventos.

Noona, por favor deme una taza de café.

Cuñado, aquí estaba usted también.

Cuñado, ¿por qué luces tan miserable?

No puedo contactarme con Ji Soo.

Creo que está afuera ahora, pero no contestará el teléfono.

Sin embargo, ella no parecía vestida para salir.

La vi caminar por la panadería temprano y parecía fuera de sí.

Y su ropa... ella vestía un suéter delgado.

- ¿De verdad? - Sí.

¿A dónde fue?

¿Ustedes pelearon?

No, ella se sentía abrumada por las cosas que surgían con su familia.

Estaba distante durante todo el tiempo que nos

preparábamos para la junta de accionistas.

Así que, iba a hablar con ella después.

Oh Dios. Entonces debe ser mi culpa.

¿Por su culpa?

En realidad...

Si algo inconveniente sucede debido a Ji Soo...

le pedí si podía terminar con Hyeok.

- ¡Noona! - ¿Le dijiste eso?

No quise decirle que terminara todo de verdad.

Solo le estaba diciendo sobre mis sentimientos intranquilos.

Pero entonces, ¿por qué las lágrimas siguen brotando?

Finalmente te encontré.

¿No tienes frío? ¿Por qué estás así aquí?

Oh... Solo... las cosas están confusas en mi cabeza.

¿Por qué estás tan confundida?

Solo... esto y eso...

Supongo que no quieres hablar conmigo, ¿no?

¿Qué?

No, es solo...

Este es mi asunto.

Ji Soo.

¿Estás siendo así debido a mi noona?

¿Es por eso que estuviste distante durante toda la junta de accionistas?

Es verdad.

Inconvenientes siguen apareciendo por mi culpa.

Entonces, debemos terminar.

Nunca pensé que yo fuera un inconveniente.

Quería ayudarte y estaba preocupado por ti.

Tú eres la única que está sufriendo más por tus problemas familiares.

Así que, solo te dejé sola y te ayudé en silencio.

Lo sé, es por eso que lo siento más.

¿Vas a terminar conmigo?

¿Por qué dices eso?

Si algún inconveniente surge con tu familia,

escuché que mi hermana te pidió terminar conmigo.

Estoy seguro que probablemente dijiste que lo harías.

No sabía que algo como esto pasaría de nuevo.

No tenía idea que artículos serían escritos de esta manera.

Pero sucedió, no es tu culpa.

Y deberías estar hablando conmigo.

¿Por qué me alejas y vienes aquí sola así de preocupada?

¿Qué soy para ti?

No es tan sencillo.

No es algo de lo que te puedas hacer cargo.

Está bien.

Entonces, continua sentada aquí y preocúpate sola.

Tus padres fueron despedidos, pero...

tu hermano, Choi Do Gyeong, se convirtió en el CEO.

¿Oppa se convirtió en el presidente?

Padre de Pyeongchangdong

¡Ji Soo! ¡Ji Soo!

¡Mamá!

¡Ji Soo!

¡Mamá!

Vi el artículo en las noticias. Debiste haber sufrido un montón.

¿Qué sucede con tu rostro?

¿Lloraste?

No.

Es solo que estoy aliviada de verla.

Vicepresidente, ¿por qué vino aquí?

¿No le dijo a mi mamá?

Padre dijo que quería agradecerles a mamá y papá.

Así que, me dijo que viniera aquí.

Por anunciar mi visita con anticipación y pasar,

estaba demasiado apenado.

Papá es realmente increíble.

¿Cómo logró resolver el misterio?

Trabajó como asalariado durante 10 años y dirigió su negocio durante 10 años.

Lo había olvidado por completo.

Qué activo era papá.

Pero, ¿por qué papá fue a Jeongseon?

Regresé a casa asumiendo que él estaría en casa.

Chicos, el vicepresidente está aquí.

Vicepresidente...

He sido despedido, así que ya no soy el vicepresidente.

Estoy aquí como el padre de Ji Soo.

Lamento irrumpir sin previo aviso.

Gracias a Seo Tae Soo, nuestra compañía superó una gran crisis.

Quería darle las gracias a él.

Pero ya que no está en casa, tendré que verlo por separado y decírselo.

Pero, ¿por qué me pidió venir?

Tú, también...

Quiero decir... Deberías escuchar esto.

Con tu madre.

No fue tu intención, pero...

gracias a tu madre, estás viva, Ji Soo.

¿Perdón?

No lo sabía en ese entonces, pero...

esa noche...

estoy hablando de la noche que encontró a Eun Seok.

Llovió esa noche, ¿verdad?

No.

No llovió cuando Ji Soo vino.

Comenzó a llover cuando estábamos saliendo de Jeongseon.

Ji Soo estaba llorando diciendo que estaba hambrienta.

Así que, nos detuvimos en una tienda de conveniencia.

Pero ya que no teníamos paraguas, Tae Soo se mojó por completo.

Sí, hubo un gran aguacero esa noche.

Ese puente colapsó.

¿Qué?

Si ustedes dos no hubieran encontrado a Eun Seok...

esa noche...

Si ustedes dos no hubieran ido a ver a la hermana de Ji An que falleció...

Eun Seok...

Ji Soo habría sido arrastrada por el agua y habría muerto.

Gracias por salvar a nuestra Ji Soo.

Oh, no. ¿Por qué está diciendo eso?

Ni siquiera lo reporté a la policía y la traje a casa.

Y como si eso no fuera suficiente, cielos...

Lo siento.

Lo siento mucho.

Escuché que confirmó con la policía que no había

ninguna niña reportada como desaparecida.

No importa quién la haya visto, la ubicación fue suficiente

para hacer que usted pensara que era una niña abandonada.

Y entonces se fue a Dubai de inmediato.

Así que, ahora esta familia puede quitarse esa carga de culpabilidad.

Entonces... ¿mamá y papá me salvaron?

No, nosotros no... lo que...

Es irónico, pero...

es cierto que sobreviviste gracias a ellos dos.

Gracias por salvar a nuestra Eun Seok.

Ji Soo

¡Hola, Ji Soo!

Papá. Él dice que usted y mamá me salvaron.

La noche en que me encontraron...

Ese día, hubo un gran aguacero que hizo colapsar al puente.

Si mamá no me hubiera traído a casa...

habría muerto esa noche.

¿De qué estás hablando?

Papá Haesung acaba de venir y me lo dijo.

Agradeciéndole a usted y a mamá.

Dándole las gracias por salvarme.

¿Eso pasó esa noche?

Sí, eso pasó.

Papá, ¿por qué se fue a Jeongseon y no ha vuelto a casa?

Espera, Ji Soo... Dime los detalles.

¿Cómo descubrió todo eso tu padre?

¿La directora Min fue a algún lado?

Su padre falleció, por lo que fue a encargarse de los arreglos del funeral.

¿Su padre falleció?

¿Y no fuiste?

Espera... ¿Por qué no me llamaste?

¿Es eso algo que debería decirte de inmediato?

¿Dónde es el funeral del padre de la directora Min?

No le pregunté.

¿No le preguntaste?

¿Estoy en mi sano juicio como para preguntarle eso en este momento?

¿Olvidaste lo que me diste cuando te fuiste?

El teléfono al que está llamando está apagado. Después del tono...

Iba a hacer eso tan pronto como regresara de mi viaje.

Divorciarme de ti y decirles a Seo Tae Soo y Yang Mi Jeong,

gracias por salvar a nuestra Eun Seok.

Decirles eso a ellos, para que no tengan que sentirse culpables.

Pero tu hermana creó todo ese alboroto.

Solo pospuse esto para encargarme de la crisis.

¿Por qué quieres divorciarte de mí?

Quiero renunciar.

Durante los 33 años que he estado casado contigo,

nunca he realizado un servicio conmemorativo para mi padre.

Ni siquiera he hecho pequeños recuerdos con mi hija y mi hijo.

Realmente no es divertido, así que ya no quiero vivir contigo.

¿De verdad no tienes sentimientos persistentes?

¿Por ser vicepresidente de Haesung?

¿No, presidente de Haesung?

No tengo sentimientos persistentes.

Nunca tuve pensamientos persistentes por eso.

Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?

Supongo que así lo quise en ese entonces.

Estás haciendo esto porque al final has sido dejado de lado por Do Gyeong.

¿No vas a firmarlo?

¿Tienes que pedir permiso a tu padre de nuevo?

¿Estás jugando un juego de niños?

Si te comportas de esta manera, ¿piensas que creeré que estás siendo sincero?

Olvídalo, cariño.

Yo...

he dicho que quería convertirme en profesor

si fuera el hijo mayor de una familia pobre.

¿Tú?

Ella apagó su teléfono celular.

Iba a pedirle a la directora Min que empacara mis cosas.

Supongo que tendré que hacerlo yo mismo.

Estoy en casa.

Antes que nada, déjenme preguntarles algo.

¿Desean que cuide de los dos según la orden del abuelo?

Por supuesto.

Yo no. Te lo dije antes.

He vuelto con todo lo que ya tenía en mente.

Entiendo.

Procesaré su renuncia, padre.

Por favor descanse como desea.

Do Gyeong.

Madre, no puede volver como CEO de Haesung F&B.

¿Qué? ¿Por qué no?

Los accionistas querían su destitución.

Fue por los planes de Jin Hui al publicar esos artículos.

Pero son verdad.

La tía publicó los artículos, pero ¿acaso no son todos verdad?

Así que, tome un descanso también, madre.

Choi Do Gyeong, el abuelo se impactará si haces esto.

¿No tienes consideración por el abuelo?

No soy quien hizo que los accionistas se vuelvan contra usted.

Aun así, ¿me dejas dimitir? ¿Cuando te has convertido en el presidente?

Mi nombramiento como CEO tampoco fue obra del abuelo.

He terminado de hablar. Así que, me iré.

"Suomi" es Finlandia en finés.

"Finlandia" es Finlandia en sueco.

Porque en realidad, hay dos idiomas oficiales en Finlandia.

Finlandés y sueco...

El sueco básicamente es usado, um...

Artículo de negocios de Ji Ho.

Ahorros para Ji Ho (¿30 millones won? ¿40 millones de won?)

4. Ji Tae, Soo Ah (50 millones de won).

Dinero para los gastos de Ji Soo, 10 millones de won.

Ji Ho, 10 millones de won.

¿Debería darle a Ji Ho solo 10 millones de won?

Él estaría decepcionado.

Pero tiene sus ahorros.

El costo de mi funeral.

Aigoo, cómo pude omitir eso. Cielos...

Ese día, hubo un gran aguacero que hizo colapsar el puente.

Si mamá no me hubiera traído a casa, hubiera muerto esa noche.

Yang Mi Jeong, tienes una gran calma ahora.

El hospital de cuidados de enfermería.

¿Cómo pude no haberlo calculado en los gastos? Cielos...

Oh, ni siquiera los llame.

Acepto esta gran bienvenida solo hoy.

Estoy desconcertado.

Esta no es una oficina vacía sin un ocupante.

Lo era antes de que el nuevo presidente viniera a trabajar.

Así que, estaba sin un ocupante.

Es verdad.

¿Qué lo trae por aquí?

Carta de renuncia.

Admito que estábamos equivocados en nuestro método de llevar el proceso.

Pero...

Empecé todo sabiendo que era una forma incorrecta de hacerlo para la empresa.

No tengo arrepentimientos.

¿Es eso cierto?

Solo no denuncies a tu tía con la policía.

Si ese es el caso, ponga esta renuncia a un lado.

Usted tiene que convertirse en el presidente de Hotel MJ.

¿Qué dijiste?

Y por favor cuide del hotel en Europa también.

Vamos más allá. Usted y yo, tío.

¿Quieres que sea el presidente del hotel MJ?

¿Por qué? Estoy seguro de que no has olvidado lo que tu tía y yo hicimos.

¿Cuál es tu intención?

Usó el método equivocado, pero...

Sabía que sus sentimientos por la empresa eran genuinos.

Y si realmente es en serio, debería aceptar mi oferta.

Su habilidad es necesaria en Haesung que ambos enlodaron.

¡Do Gyeong!

Organizaré una reunión de gestión. Lo veo ahí.

No será bueno si habla casualmente conmigo en la reunión.

No tendré una ceremonia de instalación como presidente.

La imagen de la empresa ha caído al suelo debido a una disputa familiar.

Un presidente inusualmente joven...

Si no tenemos cuidado, creo que puedo hacer más daño que beneficio.

Trabajaré duro para lograr la normalidad de la empresa silenciosamente.

Creo que el anterior presidente No Yang Ho ya no puede involucrarse en la gestión

debido a su condición de salud.

Y para los puestos abiertos para presidente de

Confecciones Haesung y para presidente de F & B,

me gustaría traer a un joven gerente profesional.

¿Cuáles son su opiniones?

¿A dónde le gustaría ir?

Sí, a Helsinki en Finlandia. Un boleto para partir en una semana por favor.

Papá.

¿Por qué comió cuando va a venir a verme?

¿Deberíamos almorzar?

Toma esto y come fuera.

¿Qué es esto?

Un boleto a Helsinki. Parte en una semana.

¿En una semana?

Ya sea en el centro académico de Finlandia o en una pensión completa...

Primero ve a Finlandia y búscalos allá.

Ah, papá... Una semana es demasiado pronto.

¿Por qué me está apresurando a ir?

¿Por qué eres tan perezosa? Como si no quisieras ir.

No, no es eso.

Papá, gracias a usted, nuestra familia...

Y gracias al papá de Ji Soo, somos capaces de

deshacernos de esas molestias que nos presionaban.

Está comenzando su negocio otra vez, también.

¿Sabe cuanto tiempo ha pasado desde que me sentí tan feliz?

Pero ¿debería irme tan pronto?

Esta felicidad abundante... ¿Tal vez un mes?

Debería al menos disfrutar durante ese tiempo.

Hay un momento en la vida.

Papá, el semestre inicia en otoño.

Solo tengo que estudiar el idioma antes. ¿Qué quiere decir con tiempo?

Puedo estudiar gramática finlandesa por mi cuenta.

No tenemos que estar juntos con la finalidad de sentir felicidad.

Cada persona va por su camino y viéndola hacer eso...

Eso es felicidad, también. No...

Eso puede hacer a la persona más feliz.

Cielos... pero aún así, una semana es...

Es mi deseo.

Tuviste que darte por vencida una vez porque mi negocio falló.

Tengo miedo que lo hagas otra vez.

De acuerdo, adiós.

Me iré. Vaya a casa. Rápido.

Hola, Myeong Jin.

Seo Tae Ji, tu desempeño cayó mucho el último mes.

Tu concentración siempre está en otro lado.

Lo siento. Eso no sucederá otra vez.

Está bien. Regresen a trabajar.

Apresúrese y venga, hyung. ¡Hyung!

Oh, es este joven.

¿Es él? ¿La persona que protegió su cuenta?

Sí. Hyung, si no fuera por este joven, habría sido realmente malo.

Soy el director Jang Soon Ho del hospital Yeongsin al otro lado de la calle.

Ah, sí. ¿Qué los trae por aquí?

Los síntomas de demencia de mi padre están empeorando.

No puedo decirlo con certeza.

¿Disculpe? Su hijo quien se graduó de la escuela

de medicina en lo más alto recientemente es...

Sí, soy yo.

Me crió mientras trabajaba como vendedor de la calle en el mercado de Dongdaemun.

Para construir mi hospital...

El dinero inicial que quería reunir eran 40 millones de won.

Así que, ¿él todavía tenía ese dinero?

No, sigue buscando la libreta bancaria desde que fue diagnosticado con demencia.

Deposité 37,500,000 won ahí.

Quiere guardar 2,500,000 won para llegar a los 40 millones de won.

Disfruta revisar su libreta bancaria 12 veces al día.

Si él lo hubiera perdido por una estafa telefónica...

No podría haberlo controlado.

Le agradezco mucho.

Ah, no. Solo hice lo que debí hacer.

En cuanto al dinero, podría haberlo depositado otra vez.

Pero debido a que es una antigua libreta bancaria, el diseño ha cambiado.

Pero ¿por qué quería reunirse conmigo?

Para mostrar gratitud a Seo Ji Tae...

Me gustaría cambiar el banco que mi hospital usa por este lugar.

¿Para hacernos cargo de la cuenta del hospital Yeongsin?

¿Qué pasó? ¿Incluso me traes un soborno?

Te convertiste en jefe con tu rápido sentido, ¿cierto?

¿Qué hay del empleado que tomará mi lugar?

Entrevisté a tres personas antes.

Conocí a alguien que parece bueno.

Eso es bueno.

En realidad, creo que tendré que renunciar al trabajo muy pronto.

Mi papá me compró un boleto de avión. Sale en una semana.

¿En una semana? ¿Así de pronto?

Su deseo es que me vaya pronto.

Creo que está un poco nervioso por oppa Do Gyeong.

Viendo lo duro que trabajó por el reciente incidente con la familia de Ji Soo...

Me preguntaba si hizo eso por ti y Choi Do Gyeong.

No es así. De todas maneras, Seonwoo Hyeok, me iré del país en una semana.

¡Secretario Yoo! Estoy aquí.

Director. No... Presidente, felicitaciones.

Es incómodo escuchar "presidente." No lo hagas.

Está funcionando bien.

La respuesta a nuestro empaque es grandiosa.

No disponemos de nuestro producto.

Estamos en problemas.

Buen trabajo.

La directora Min no está aquí.

¿Cómo te atreves a sentarte?

Arrodillarse no sería suficiente.

Te arrodillas cuando hay algo que ganar.

Porque no quieres quedar mal, no podrás denunciarme a la

policía por tomar prestados nombres para comprar acciones.

Fallé en ganar Haesung.

¿Por qué me arrodillaría?

Estás usando una máscara de un ser humano.

Estabas intentando despellejar a tu hermana mientras

intentabas quitarle los derechos de gestión de nuestro padre.

Pero fallaste.

Incluso Eun Seok siendo cambiada...

Estuviste indagando en mi entorno y siguiéndome durante varios meses.

Salpicaste agua sucia por todo el lugar.

¿Y te atreves a levantar tu cabeza como una serpiente venenosa?

Debo tener todavía algo de veneno en mí.

Ji Hui. Mi hijo es el presidente.

Los cargos de la junta directiva de ustedes dos serán retirados pronto.

Desterrada para siempre de Haesung.

Unni, no lo sabes.

¿Qué?

El nuevo presiente. Tu único hijo...

Por qué no acepto la carta de renuncia de Jeong Myeong Soo

y lo colocó como presidente del hotel MJ.

Vine aquí para preguntar cuáles eran tus intenciones...

pero no lo sabes.

¿Promovió a Jeong Myeong Soo como presidente del hotel MJ?

Do Gyeong es tan interesante.

Esto es tan inesperado.

No parece ser tu hijo.

¿Él cambió?

¿O era así antes?

¿Estás segura que sabes de qué estás hablando?

Escuché que están trayendo a un profesional en gestión para Haesung F & B.

No me siento tan mal.

Mi esposo tomó mi posición.

Y tú conseguiste quedarte en casa como yo.

¿Estás determinado a arruinar la empresa, niño?

¿Por qué estás haciendo lo que sea que quieres?

Aceptaste la carta de renuncia de tu padre cuando te

dije que lo colocaras como presidente del Hotel MJ.

Enviaste a Jeong Myeong Soo ahí cuando te dije

que lo enviaras a supervisar el hotel de Europa.

¿Y por qué no reinstalaste a tu madre?

Eso es ignorar la decisión de la junta directiva de inmediato.

Ella debería al menos tener un corto tiempo de reflexión.

Trabajé muy duro para convertirme en presiente como hombre joven.

Necesitamos organizar la nueva tendencia.

Padre no quiere la posición.

¿Cómo puedo forzarlo a tomarla? Él quiere descansar.

Había una razón para mi plan.

Abuelo, lo llevaré como mi consejero cuando esté mejor.

Así que, por favor deme muchos buenos consejos.

¿Estás diciendo que vas a tomar la posición y no me la regresarás?

Abuelo, yo no lo despedí de su puesto como presidente.

Además de eso, ¿no es grandioso que me convirtiera en presidente en lugar del tío?

Fui seleccionado según mis propias habilidades.

Agradezco enormemente al padre de Ji An.

¿Cuándo va a ser dado de alta?

Escuché que le dijeron que no tiene que quedarse en el hospital por tanto tiempo.

Estás haciendo que mi corazón lata muy rápido.

¿Cómo puedo ser dado de alta?

Oye, cuando leí el artículo que decía que Choi Do Gyeong se convirtió en presidente,

pensé que entre ustedes dos la cosas se resolverían.

Pero ¿te vas a ir a Finlandia?

¿Por qué tuviste un pensamiento tan desconcertante?

¿Qué?

Sabías que ocupé el tercer lugar.

Ah, es eso, pero...

Supongo que... podría ser más difícil.

Cuando su hijo es la cabeza de la empresa...

su condición para elegir nuera... ¿Verdad?

Probablemente.

Pero él no regreso para vivir como la cabeza de Haesung.

¿Es eso lo que él te dijo?

No, es solo que...

Solo puedo sentirlo.

Puedo sentir tanto así.

Entonces, ¿por qué regreso a la empresa?

No sé exactamente ya que no le pregunté.

Solo me doy cuenta que Do Gyeong debe tener sus propios planes.

Estoy en casa.

¿Por qué estás empacando ropa de primavera?

Dijiste que vas a ganarte la vida y a apoyarme ahora.

Confiaré en ti y quiero descansar algunos meses.

¿Vas a seguir quedándote en Jeongseon?

Cariño, en realidad tú...

¡Mamá, papá, estoy aquí!

¡Su hijo menor, Ji Ho!

Ji Ho, dijiste que tienes cerca de 30-40 millones de won que has ahorrado, ¿cierto?

Sí. ¿Por qué?

Entonces, añadiré algo a tus ahorros después.

¿Qué tal si ustedes dos dirigen una tienda de guarniciones?

¿Una tienda de guarniciones?

Eres grandiosa cocinando.

Puedes hacer guarniciones de la manera en que las comemos en casa.

Ji Ho puede entregarlas.

Fui a la tienda vacía donde estaba la sastrería que cerró.

Quieren 20 millones para el depósito y una renta mensual de 1 millón de won.

Papá, no sé por qué llego a una idea tan creativa de repente.

Una tienda de guarniciones no es lo mío.

Dijiste que quieres dirigir un negocio.

¿Por qué tener dos negocios separados entre tú y tu mamá?

Puedes capitalizar las habilidades culinarias de tu mamá.

Solo hagan lo que se va a comer ese día. Tú entregas.

Entonces, creo que se estabilizará rápido.

Llegaste con un plan tan detallado.

Pero no podemos. Vamos a ir a provincia con la familia de Ji Tae.

¿De qué estás hablando?

Soo Ah me pidió que criara al bebé.

Y ellos quieren vivir en una provincia. Para vivir en paz.

¿Quieres criar a tu nieto?

Escuché que es un trabajo difícil.

¿Qué quieres decir con difícil? Sabes cuánto amo a los niños.

Sí, amas a los niños. Eso es bueno.

Ji Ho es el problema.

Cielos, en serio.

Papá, lo escuché de Ji An. Escuché que lo sabe ahora.

¿Papá lo sabe?

Sí, lo sé... lo sé ahora.

Así que no hablen acerca de eso. Simplemente sigamos adelante.

Cuando ya lo sabes, ¿por qué sigues preocupándote por nosotros?

Solo quiero descansar con mi tiempo.

Debería tener a alguien con quien pueda contar.

Sí, es cierto.

Cielos, tengo que decidir algo.

No puedo seguir siendo vendedor de la calle.

En cuanto a algo delicioso, el pan de Ji Soo es realmente exquisito.

¿Debería intentar entregar el pan de Ji Soo?

Recibir la orden a través de un sitio web

y recibir un cargo por envió dependiendo de la distancia...

Bueno, en cuanto a la ganancia, ¿7:3?

Entonces, reservar la entrega y llevarlo a tiempo.

Eso suena bien. No creo que haya visto una panadería como esa.

Vaya, nuestro padre... es como se esperaba.

Déjeme usar el baño. Vamos a continuar después.

Mi estómago... Ay, mi estómago...

Sería divertido dirigir una tienda de guarniciones con Ji Ho sin embargo.

Creo que algo está atascado.

¿Puedes traerme un vaso de agua?

Oh, cielos. De acuerdo. Oh, cielos.

Cariño. Pediste agua.

¿Qué estás haciendo ahí?

Cariño.

Cariño...

¿Qué es esto? ¿Qué te pasa?

No es nada. Ve adentro. Entra.

¿Por qué estás vomitando bilis?

Oh, dios... oh, dios...

¿Qué hago? ¿Qué hago? Cariño...

¡Cariño, cariño! Oh, dios...

Cariño... ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos?

Cariño... ¿Qué hago?

¡Papá! Su teléfono sigue sonando.

¡Papá!

¿Academia de guitarra?

Sí, es el teléfono de Seo Tae Soo.

¿Ya se fue Seo Tae Soo?

¿Disculpe? ¿Irse?

Dijo que tenía que irse lejos repentinamente.

Incluso canceló el concierto regular del club de guitarra que tendrá lugar en abril.

Así que, le mandé un mensaje para hacerle una fiesta de despedida pronto.

Estoy llamando porque no ha respondido.

¿Papá dijo que se iría a algún lugar lejos de repente?

- Cariño... - No, no, no es nada.

Estoy bien, estoy bien.

Papá, ¿qué está diciendo él? Irse lejos, ¿a dónde?

¡Mamá! Mamá, ¿por qué está llorando?

Rápido, date prisa y ve adentro.

Ji Ho, ve adentro.

Ji Ho, papá está teniendo los mismos síntomas que tu abuela...

¿Qué hago?

Qué... ¿qué está diciendo?

¿Qué está pasando aquí?

Oh, no...

- Padre. - Oh, ¿qué voy a hacer?

¡Padre!

¡Padre!

¿Hospital de la Universidad Simseong? Oxycontin

Esto...

¿no es esto un analgésico?

La abuela solía tomar esto.

¿Qué sucede con la condición de papá?

¿Por qué fue al hospital de la universidad Simseong, papá?

Padre.

No le digan a Ji An.

Tengo que enviar a Ji An a estudiar al extranjero.

Cuando ella descubra que estoy enfermo, no irá.

Yo... Lo siento...

Entonces, ¿está es nuestra última vez?

Vamos a hablar seguido por teléfono. Ahorra tu salario y ven a visitarme.

Pero ¿realmente te vas a ir sin decirle a Choi Do Gyeong?

No quiero complicar las cosas entre ambos.

Solo un minuto.

Espera.

Hola, Ji Ho.

Noona...

Ji Ho, ¿estás llorando?

¿Qué pasa? ¿Sucede algo malo?

Noona...

Nuestra papá...

Es terrible.

¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasa con papá?

Papá...

Tiene fase terminal de cáncer.

¿Qué?

Papá...

¿tiene cáncer de estómago en etapa terminal?

Mi vida dorada

No siento injusticia en ninguna manera.

Gracias a ustedes chicos...

Me ayudaron a liberar todo.

Ji An se va a Finlandia en tres días.

Ji An.

Quédate así tan solo por un momento...

- ¿Cómo pudiste hacer esto? - ¿Qué hice?

Estás aquí para ver a una mujer.

Dijiste que deberíamos terminar.

Para controlar a Do Gyeong, la necesito a ella.

Te pedí que vengas para disculparme.

¿Disculparse?