Original subtitles

¡Hola, hay un carro!

Sr. Pinkerton, han llegado.

Parecen estar gravemente heridos.

Chris, ¿qué pasó? ¡Tómatelo con calma, bebé!

Que paso ¿Dónde está Wallace?

Wallace está muerto ...

Curtis lo hizo.

Y extraordinario ...

Increíble!

Uno de estos puede parar el armado ... lleno.

Su invento, el Sr. Gatling lo hará revolución, todas las estrategias militares.

¿Qué hay de su general? - El brazo� devastador, con un diseño perfecto.

Logró encontrarse en el centro de atención ¿Se puede disparar una vez?

Alrededor de 300 balas por minuto.

Bien, ahora puedes cubrirlo.

Gracias señor Gatling.

la unión puede estar asegurada Esa victoria vendrá.

Esa es una pequeña contribución. mía para negocios hechos juntos.

¿Alguien sabe acerca de esta arma?

No nadie

Trabajé bajo las condiciones de Máxima seguridad.

El presidente Lincoln tampoco lo sabe El arma está terminada.

Él piensa que es solo una teoría.

Se escucha que son espías de la confederación. esconderse en todas partes.

Por eso les pido a todos que sepan Ten mucho cuidado.

Oh, disculpe, me doy cuenta de este consejo, No es exactamente necesario.

Tu sabes mas que yo sobre seguridad militar.

Ese es tu trabajo.

Exactamente, señor Gatling, La seguridad es nuestro trabajo.

El presidente nos envió aquí exactamente por esta razón,

para garantizar la protección Y tu arma

Y nos aseguramos de que llegues allí A salvo en Washington.

Nos volveremos locos mañana Dos horas después del amanecer.

Si nos necesitas mañana Por la mañana nos quedamos en el hotel Las Cruces.

Bueno, señora Treble, general, Excelente ...

Para el arma de mañana.

Y por la gloriosa victoria del norte sobreSur.

- ¿Cómo funcionó? - Hice lo que dijiste, Tarpas.

Los tres están en el infierno ahora.

Ni siquiera el diablo ya no los reconocerá.

- Gatling? - No fue fácil con él.

Gritó como loco cuando lo agarré.

- ¿Hubo testigos? - ¿Me estás tomando el pelo? No.

¿Solo ustedes dos?

Pero hiciste un buen trabajo merece la recompensa

Era un testigo peligroso.

Y tu eres.

Odio a los testigos.

Ahora no hay ninguno.

No es del todo justo para mí, Tarpas.

Hay otro tercio.

Usted.

Y tú eres el cuarto, ¿verdad?

Pero somos socios, y ustedes lo harán Tengo que confiar el uno en el otro.

¿No es así?

Pero recuerda ...

Esa confianza será bajo gran presión ...

Presión respiratoria, Y tres cuerpos no identificados.

Y posiblemente $ 2 millones,

No nos olvidemos de la presión de Washington. cuando oirán lo que pasó ...

Se lo contarán a los países Y tratarán de averiguar quién ...

Culpable de traición ... Garantizándolos cuando lo traigan

Frente a la corte marcial sobre ese demonio, No tendrá piedad.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

F�r� mil�.

Cristopher Tanner, no uno trddtor, él es inocente.

Dame algo de tiempo Y te lo demostraré.

Te equivocas, solo seis personas Sé sobre el arma.

Presidente Abraham Lincoln, entonces vine a ti Pinkerton ...

General Thompson, Sra. Treble Sr. Ryckert.

Y los tres que fueron uci�i �n Las Cruces.

Y finalmente el prisionero Chris Tanner ...

En este caso

Tenemos muchas pruebas en su contra, Pinkerton.

Dile cómo quieres, pero Chris Tanner, Es el único sospechoso en este caso, señor.

Christopher Tanner ...

Esta corte te encuentra culpable de alta traición ...

Y te condenan a muerte en la horca.

La sentencia se aplicará durante 30 días.

En la prisión militar de Bethleem. Eso es todo

Si Grant. Estoy de acuerdo contigo

lo que hiciste puede considerarse sabotaje

Para vender los secretos del ejército, en cualquier momento, Es un crimen.

Pero en tiempos de guerra, Grant, y el castigo,

que se castiga colgando.

Y quieres abastecerte, incluso si ¿Sabes que no fue intencional?

Sí, es mi equipo ... c ... sí. Intereses políticos, mi querido amigo.

Irás a la percha. Debe ser Acepta el trato que hicimos.

Eres un empresario Grant.

Tienes que elegir a Grant, una soga alrededor de él garganta, o $ 10,000 en su bolsillo.

Es tu elección.

Que quieres que haga

Lee esto, los otros son Los documentos de cierto Tanner.

Que será a través de los 20 prisioneros quien transferirá

Junto a ti en la cárcel militar Belén, mín cndva.

Ahora aquí está la elección. Tomarás la identidad de Tanner.

Si está de acuerdo, me aseguraré de que dentro de un mes de ser liberado.

Y tu personalmente $ 10,000.

¿Sobre Tanner? Quien es el

Fue sentenciado a muerte.

¿Me encargaré yo también de la oración? No lo haré es una locura.

Bueno, todavía tienes una soga. Alrededor del cuello.

De esa manera al menos tendrás una oportunidad.

¿Qué otra alternativa tengo ...

Firmarlo.

Te gané esta vez, Grant.

Casa llena.

También sobre los reyes. Me parece Escalera de color.114 ¿Hijo de puta? ¿Cómo diablos hiciste eso?

Tengo suerte, supongo.

Calendario de estreno de Jeremiah Grant.

Eso parece ser aún más suerte, hijo.

Déjame solo con el prisionero.

Como estas chris

Sabía que tenías algo para lidiar con eso,

por eso acepté mi nuevo nombre hacer preguntas ...

¿Qué tipo de truco es ese?

El tipo de truco que, si no funciona,

el me enviara en perchas, no tú.

Ahora escúchame Chris, te conozco muy bien ...

Y no creo que seas un traidor. Estoy seguro que no me traicionarás ¿No es así?

- Bueno, respóndeme. - ¿Tienes que hacerlo?

Quiero irme de inmediato a Las Cruces, como Grant

Para ver qué salió mal y qué hacer recuperar el arma

Su contacto desde allí será Alan Curtis.

Y recuerda, solo a nosotros dos nos encanta su liberación temporal ...

Y si no vuelves en 30 días días seré ahorcado en tu lugar ...

Con la participación de Jeremiah Grant.

Necesitaré al menos 13-14 días para llegar En Las Cruces.

Prefieres estar aquí, estar despierto ¡Vamos, me voy!

Que hay adentro Es una carta que necesitas

dáselo a los hermanos Grant en vivo a pocos kilómetros de Las Cruces.

Puedes esconderte allí. Ahora, toma las cosas y vete.

¡Hola, Tanner!

No sé qué mezcla tienes en este lío, pero vuelve tan pronto como puedas.

Mis parientes en Las Cruces, te ayudarán si lo necesitas.

Les conté sobre ti en la carta.

Y escucha, dale a Ted esta vez. Es el más joven, siempre lo quiso.

Estén atentos!

Que haces alli

Solo algunas cosas y un saco de dormir.

Los documentos!

- ¿Eres Jeremiah Grant? - si.

- Seres de las cruces? - si.

Está bien, puedes continuar.

Gracias.

Buena ...

Nos llevaríamos bien ... ¿eso es agua?

Definitivamente es un día caluroso.

Sí, lindo lugar tienes aquí.

- ¿Cómo te llamas? - Scott Grant ...

Y de ahí es de donde es mi hermano Ted.

Bueno, tengo algo para ti.

¿De dónde sacas el reloj? ¡Era de mi hermano Jeremiah!

Eres un ho ¡Si lo mataste y le rompiste la cabeza en dos!

Cálmate y cuídate estar desnudo, molestarme.

Tengo una carta para ti, Scott.

Queridos hermanos, deben darle la bienvenida al hombre que traerá esta carta.

Se llamará Jeremiah Grant lo que sea necesario.

No tienes que traicionarlo, Soy responsable de mi vida por eso, Jerry

¿Qué pasa con esta historia? ¿Y dónde está nuestro hermano?

Tu hermano esta vivo.

No es verdad ¡No le creas, Scott!

Pero es la escritura de Jerry, lo admito.

Luego fue asesinado, y lo robó, y luego ¡Vino aquí para robarnos también!

No soy un ladrón de gallinas ... Y menos aún un asesino.

Eso es lo que le envió, Jerry.

Me quedaré aquí por un tiempo.

Esta bien?

¿A qué distancia está Las Cruces?

Está al otro lado de la colina a 4,82 km más o menos.

- ¿Hay un doctor allí? - Solo el Dr. Curtis.

Gracias.

- que quieres - Por un diente ...

Espera un poco, te llevaré de inmediato.

Miguel, sé que duele, pero mi diente está roto y tiene que ser sacado.

Pero era un diente sano.

Era un diente sano No tienes que estar tan molesto.

Es culpa del extraño que Estoy distraído

Abre la boca Mantente alejado Te comportas como una mujer.

Quédate quieto, no?cambiar de idioma ¡Aléjate!

Tiene el coraje de un conejo. Vamos, vamos.

Disculpe doctor. ¿No estamos listos?

Da miedo ¡Tú también tienes a la dama! Strnge fuerte en los puños y no sentirás ningún dolor.

- Luna! - ¿Pero qué dices allí?

¿Ahora verás la luna y las estrellas? Para!

No está listo, Dr. Curtis.

Y veremos un pequeño vatala a través de la confianza nuestra. Eres el hombre de Pinkerton.

Así es, capitán Chris Tanner.

Vine directamente de Washington para el negocio de Gatling.

¿Qué tiene él que ver con eso? ¿Trabajas para nosotros?

Ofreció uno de sus inventos para Presidente Lincoln

Y hace aproximadamente un mes, Gatling desapareció, sin ser una revelación para nadie.

Supongo que por eso enviaron Agencias de la confederación.

¿Y qué hay de Washington?

No. Él está aquí en la vida y él es En manos de los del sur.

Tres miembros de nuestro comité.

Quien vino aqui para acompañarlo están muertos.

Y nunca oímos hablar de Gatling, desde entonces

Los tres que fueron asesinados.

Sabía de ellos, pero luego No significó nada para mí.

Esa noche Cuando Gatling desapareció, el Sheriff ...

Me llamo al hotel mirar tres cuerpos,

quienes estaban tan mutilados Eran irreconocibles.

Dos hombres y una mujer.

Nadie vino con una buena respuesta. Así que fue genial verse.

Ryckert, subsecretario Defensa ...

Thompson, general del estado ...,

Y Treble, contraespía.

- Bueno, ¿quién los mató? - Confederados.

No es imposible, hubiera sabido si habría tenido algo que ver con eso,

Siempre supe quién era. Quiero decir, sabía lo que estaba haciendo.

Donde estan

La cuarta milla al este. El cierre propiedad de la Sra. Bellinda Boyd.

Pero toma un poco de Tanner. Soy un montón de Confederado allí, prepárate para cualquier cosa.

¿Qué sabes sobre Gatling?

Nadie lo ha visto mucho. Era un hombre muy callado.

Creo que estaba en casa trabajando, a uno de sus inventos.

Tiene una casa sobre 3.20 km fuera de la ciudad.

En el camino a San Antonio, pero desde que desapareció se ha cerrado.

¿Y su ametralladora?

Mitra ... ¿qué? Que es eso

Es su invento.

Y ni siquiera sabemos si lo tienen reconstruirlo nc.

La vida de dos personas depende de si, Gatling se encuentra o no.

Entonces estaría bien tu ayuda

Quien es el

Hutton.

Me repetirás, por favor, lo que pasó Una tarde en la casa de Gatling.

Sra. Boyd, ya te lo dije esta mañana, que paso

Él era un extraño, yo no Lo he visto antes.

Bueno, le tengo tres veces.

¿Tres veces ellos?

- Estas seguro? - por supuesto.

Ven.

Tres veces, ellos ...

Uno, dos, tres.

Mataste a Slade. tiene ¿Cometes algún grito?

No es imposible, no lo fui.

Señor obispo, Había alguien más allí.

Sr. Bishop, estoy diciendo la verdad.

Lo reconoces si lo ves de nuevo?

Si por supuesto.

Muy bien, Belle. Yo me ocuparé de eso personalmente.

Lo buscaremos, Sr. Hutton. Y sería bueno encontrarlo.

- Quien es el? - ¡Abre la puerta!

¿Pero es posible despertarse así?

Vuelve mas tarde. No me voy de aquí! ¡Ve a despertar al veterinario!

- La luna aún no está lista. - Siempre tarde en agosto.

Soy Wallace, estoy aquí. o Washington

- ¿Te unes a la fiesta? - ¿A que te refieres? Quien esta aqui

Capitán Chris Tanner. A aVine aquí ayer.

Tanner? ¿Estás seguro de que entiendes bien el nombre?

Es imposible Y �nchis �n La prisión militar de Belén.

Pero él ... Entra, nos vamos habla más con un café.

Bueno, que pregunten una recompensa de un millón de dólares

llegar a Washington entonces me enviaron aquí.

Me llamo Jomnathan Wallace.

- ¿Dijiste un millón de dólares? - En diamante. Y estoy justo aquí.

Ahora solo tengo que esperar lista de contactos

Mencionaron que trabajas para la Unión.

¿Y este tipo que le dice a Tanner?

Chris Tanner estableció el negocio de Gatling.

El es un traidor quien fue sentenciado a muerte.

Y es verdad Chris Tanner escapó de Las Cruces,

para venir y tomar su parte fuera del trato, eso es todo.

Quiero que hagas algo por mí, Curtis. Quiero poner a Tanner en mi visor.

Whisky, que? - ¿Tan temprano? ¿Te has vuelto loco? Café y sé fuerte.

Eres un tipo difícil de encontrar. Tengo ropa importante

Es una mañana calurosa, ¿no? Quien es rubio

Ella dirige el salón, su nombre es Martha Simpson

Un Metis llamado Tarpas, compró El lugar para ella.

Nos vemos en un ¿O está bien, no?

Este es su café, señor.

- ¿Café para tu doctor? - ¿Has estado enojado?

Tráeme una botella de whisky.

Claro, doctor, claro.

Amigo, buenas noticias.

Hasta ahora, deberíamos estar esperando Dos millones de dólares en Las Cruces.

Esta mañana llegó a la ciudad. extraño por el nombre de Curtis.

Debe ser de la Unión. Dos millones de dolares.

Así es exactamente como quería que fueran mira, mi querido Tarpas.

No podemos perderlo con un cebo apetitoso

En cierto sentido tenemos a Gatling.

Que vale un millón para la Uniónnosotros

en el otro, su arma. Que vale mucho de nuevo para la Confederación.

Ahora tenemos que decidir ...

Cuándo, cómo y dónde tendrá lugar el intercambio.

Recuerda, no tienes que saber el uno al otro. Ahora, ¿qué propones?

Aquí está el min abandonado.

Y aquí está ..., un monasterio dejado atrás.

Será perfecto para el primer intercambio.

Y aquí está Río Rojo, es para el segundo intercambio

Primer intercambio ... segundo intercambio.

Ahora escúchame con mucho cuidado.

Estén atentos Tanner, no te muevas!

¡Dije que no te muevas!

- Wallace! - ¿Te alegra que esté aquí?

Cometiste un error, Tanner. No escaparás esta vez.

Fue condenado a muerte, y también lo es se trata de que se dicte sentencia a la cabeza.

No esperes a tu viejo amigo Curtis, para ayudarte, porque lo sabes todo al respecto.

Primero hablarás curtidor, y luego Te matare

Gracias Wallace Pero no tengo tiempo para explicarlo.

Este hombre puede ser un traidor.

Pero haremos nuestro mejor esfuerzo ... deja que Wallace gime y yo digo eso.

Hola hombre, hombre doctor, no pelees demasiado bueno, ellos? ¿Qué haces aquí, Tarpas?

¡Quiero hacer negocios juntos! lo yo quiero! ¡No estoy haciendo negocios con gente como tú!

No con Meti, ¿verdad?

Ni siquiera vale un millón de dólares En diamante?

Un millon de dolares?

No esperabas hacer negocios conmigo, ¿verdad?

Es bueno que lo haya encontrado. No estoy muy seguro de eso.

En el regul�.

Escuchemos cuál es el trato.

Para alguien como tu tendrías un millón de dólares para gastar.

Eso depende!

¿Tienes algo en venta que ¿Vale un millón de dólares?

Si, si tengo. Ven tres días al viejo Monasterio y te daré Gatling ...

�n your��.

Esta es mi mercancia! Y lo comprarás diamantes por valor de un millón de dólares.

La amiaz, Mari?

Done el clip, Tarpas. Ametralladora?

Mitralier�? No sé qué es esta ametralladora.

¿Cómo puedes hacer negocios con un idiota de Metis?

Hola amigo, doctor, me siento bien por favor no te enojes

O tal vez ya no quieras cerrar el trato. Martes al mediodía ...

Y no jugamos armas a cambio, ¿verdad?

Apuesto a que está oculto arma esa maldita cosa, en alguna parte.

Tanner dijo que vio rastros de la rueda.

Cerca de la casa de Gatling anoche

Sí, claro que lo vio. Tanner y cel que está escondido

Traerás el arma contigo a Río Rojo, lunes amiaz.

Se te ocurrirá un millón de dólares que espero que ya tengas

Me disculpo, pero los pesos que contiene El sur me es bien conocido.

Los eliges? Contamos con los recursos necesarios.

Casi todas las mujeres del sur, Joyas personales contribuidas.

Esto es exactamente un millón de dólares.

Hice grandes sacrificios por ello.

Vamos, hombre, estos fueron todos pagado por el sudor de tus esclavos.

Bueno ... Eso es un buen sacrificio.

En dos días todo esto será mío. Ahora, quiero mantener esto.

Hola hombre ...

No me gustan los movimientos bruscos.

Ahora, no tienes que discutir, quédatelo.

Es posible que desee decirnos en su lugar ¿Qué sabes de Gatling?

Señor ... Gatling. Sí, sí, el inventor del arma.

El esta teniendo problemas. Murió por estos problemas.

Bueno, me tengo que ir ahora.

Solo un clip ... Sr. Tarpas ...

Me gustaría saber si alguien más está ¿Quién sabe de esta arma?

Señora, esta es una pregunta equivocada.

Y con el extraño, que estaba cerca ¿Qué tal la casa de Gatling?

Enviaré a una de mis personas allí. No me gustan los extraños extraños.

No te preocupes, no hay dos días tendrás un arma ...

Y tendré mi dinero.

Pronto

Te gusta eso

Es muy hermosa De donde lo sacas

Desde el mismo lugar, ¿dónde obtendré más? muchos de estos

Esta vez seré rico.

En dos días, ¿entiendes? Rich.

Compraré cada lugar en este mundo.

Ahora, ¿piensas eso?

Podría. De todos modos, eso no cambia nada.

Nunca funcionaría contigo, incluso si Serías el hombre más rico de la tierra.

¡Tenías que entender esto por ahora!

Pero por que? Dime.

Una vez que hubo algo grande entre nosotros, No puedes negar eso.

Y yo, yo quería Más y más de ti.

Pero ahora ya no quiero nada tratando con usted Lo tienes

Pero, cubriré todo el cuerpo con, joyas.

Te haré una verdadera dama, llevándote a todas partes conmigo.

¿Me harás una dama? Bueno m� f� s� r�d.

Siempre serás un Metis, de los barrios bajos, Tarpas. Nunca olvides esto.

No, esa no es la única razón, ¿verdad?

A Metis como yo para resolver de una vez por todas ...

Y dormir contigo cuando lo necesites,

y ahora ya no lo quieres hablar con él, ¿verdad?

Si por ahi! ¡Sal de aquí!

Todo cambiará, ya lo verás. El dinero puede hacer cualquier cosa.

Yo digo que es un impostor! Cual es usa el nombre de nuestro hermano.

Y un ho y una matanza.

No. Estoy convencido de que él, di la verdad

Pobre de ti. Tomó su nombre de Jerry, Y el reloj? ¿Por qué lo hizo él?

¿Que puede entrar en la familia Grant?

¡Levántate! surgir

Te dije muchacho, tu hermano es seguro

Tuve que matarte hoy

Yo era un poco idiota.

Y agujasesto no es un error ¡Repito, Tanner!

Entonces, cuanto más matas ¡cuanto más rápido mejor!

Soy vago Quiero verte primera cita, cómo saber un montón.

Sap.

Hola hombre, lo encontré. Es el cementerio!

Ahora ábrelo.

Escondiste esa ametralladora puta aquí, verdad?

¿Qué hay en la otra tumba? Gatling y tal vez ¿Algún otro testigo que quisieras matar?

¿Qué demonios es eso, Tanner?

Abre el otro.

OK Tanner ¿Por qué no te detienes con estos juegos?

Y no me mates Terminemos con eso.

No te voy a matar. No tengo nada lidiando con eso! Pero sigue adelante!

¿Quién demonios es ese? Ella es una mujer!

Sra. Treble

Pobre Thompson.

Waits.

Tú también, Ryckert y Thompson. estaban usando eso?

No, estoy seguro que no.

Me hubiera acordado.

¡Averigüemos! ¡Espera mi señal para disparar!

Mi�ca�i-v�!

El p�m�nt!

- Wallace! - De acuerdo, no te maté.

Nunca habría encontrado la verdad. Pobre bastardo, me pregunto quién era.

No tengo miedo del veredicto, sé que no lo haré tener éxito y por eso están medio muertos.

Tanner no es un traidor, doctor. Me pregunto cuáles son los cuerpos reemplazados ...

Thompson, Ryckert, no amamos.

Averígualo, Chris.

Mi cinturón ... es el lugar que encontrarás diamantes. Un millon de dolares.

Para los negocios de Gatling.

Si tomas el canal ... encontrarás o ...

Escolta al ejército allí e intenta ...

Un millon de dolares. Eso es lo que el individuo preguntó:

Tarpas, Washington, para el negocio de Gatling.

El acuerdo se estableció en el próximo Mar al mediodía, en el antiguo monasterio abandonado.

- Luego estaban los confederados. - ¿Qué hay del arma?

Tarpas, dijo, no sabe nada sobre cualquier arma.

atar.

¿Pero cómo se le ocurrió la idea con los cuerpos? Reemplazado?

Encontré esto en uno de los cuerpos.

Es un amuleto navajo.

Jonas, trabajando para Gatling, Fue Metis.

Su madre era india nvajo.

Entonces Joans, él es el enterrado Donde estaban Ryckert y Thompson.

Un millón de dólares del norte para Gatling ...

Y quizás un millón del sur por el arma.

¿Esperando el clip, Chris? ¿Ahora que vas a hacer?

Arregle el intercambio para el lunes en lugar de Martes, luego contacte a los confederados.

No tenemos tiempo que perder.

Puedes contactar con las ruedas en El rodeo de mañana. - Estaré ahí.

Esa Martha Simpson, no dijiste amante a Tarpas? - Sí, ciertamente lo es.

Cuéntame sobre Tarpas.

Tarpas, ¿quién es el hombre?

- Bueno, se dice que tu amante es. No estoy diciendo la verdad.

- Tarpas y un Metis! - ¿Entonces lo conoces?

Sí, lo conozco, pero no es mi novio.

Y te puedo asegurar que no nunca será mía

Más bien, me molestó con un cerdo.

No puedo casarme con un Metis puedes verme Jeremiah?

Sí, lo olvidé ...

Tienen un color y olor oscuros. diferente. Y generalmente son pobres.

¿Qué significa eso, Jeremías? Tarpas no es pobre.

Para tenerme, él está listo Cubrir con joyas.

Mira, me dio esto ayer.

Y mañana, Tarpas, será muy rico.

Tendrá dos millones de dólares.

Al menos así lo dijo.

Pero para mí bien podría ser el hombre más rico de la tierra como ...

Siempre habrá un Metis.

Bien dicho!

¿Dos millones de dólares?

No te vas ahora, ¿verdad?

nosotros¿volveremos a ver?

No querría contaminarme El puro ejemplo de la raza pura.

Ya ves, mi abuela tiene era un indio cherokee.

Ah, y si ves Tarpas o su jefe ...

Dile que estaba muy decepcionado de la tumba de anoche.

Visité la tumba de uno amigo mutuo ...

Bueno, él no estaba adentro.

Era alguien mas.

Tarpas, estaba en el cementerio.

Ve tras él.

Ahora sigues con los extraterrestres, ¿verdad?

Ese no es tu trabajo, Tarpas.

Si por ahi!

No.

Una vez que no sale, Esta vez es mi trabajo.

Siempre te he tratado, c� Sobre la dama.

¡Vamos, curv!

Es un caballero, no un bastardo como tú.

Si por supuesto. Seguro. Es blanco, como tú.

Un caballero ella? Esta vez lo haré Rompe a este hombre en pedazos.

¿Lo romperás en pedazos?

¡Si fuiste más cuidadoso ya lo hiciste! Él sabe todo sobre ustedes dos.

Sobre nosotros dos ...

Sí, sobre ustedes dos. Él sabe todo sobre ti y tu jefe.

Tenías que tener un jefe ...

Lo tuve! Un desgraciado como tu nunca podrá ...

En.

Se ve así, eh. Desapareció sin seguirlo.

Creo que él cubrió sus huellas.

¡Tienen que encontrarlo, idiotas!

¡Sal y come!

Tú, vienes conmigo. Veremos lo que sabes y lo que no.

Mira Tu ropa! �ncearc� s� te �mbraci.

Amigo, será mejor que comiences hacer planes

Has sido descubierto.

- por quien? - Dile quién es tu amigo.

Habla. Como se llama

Mátala, Tarpas. ¡Mátala!

¡Mátala!

Respóndeme, ¿quién es el hombre?

- ¿Qué es eso?su nombre? - Por favor dile!

Y no pasará nada si le dices

Dime el nombre de este hombre.

Jeremías ...

Jeremiah Grant.

¡No, por favor no mueras! usted mismo por favor, eres mi mujer!

¡No lo hagas, Tarpas!

Esas piedras en tu mano el tuyo no valdría nada.

Sin mí, no podrás escapar de ellos

Y sin dinero, siempre serás un Metis.

Sólo un puto Metis, por el resto de tu vida.

Maldita sea!

Muy bien, muchacho, ponlo aquí. U�o, a�a.

Eso llevará un tiempo.

No ha sido, muchachos derrotados.

El tiro pequeño no fue derrotado.

- Buenos días, doctor. - Me alegro de verte, chico.

- ¿Ves a esa mujer escondiéndose de allí? - Y Belle Boyd!

Quiero conocerla - Asegúrate de no hacerlo Haz amistad con ella. Ella es una mujer peligrosa.

Cuidado, ¿está bien Grant?

Debe haber alguien aquí, a quien ¿No debería tener miedo de un aventón?

¿Qué demonios estás pensando? Tienes que ser loca. ¡No lo hagas, Grant! ¡No lo hagas!

¡Toma un poco de alcohol, date prisa!

Quien le pone cinco al hombre. Cinco sobre el hombre.

Sr. Bishop, ese es el hombre, que estoy buscando Hay ...

Él era el de la casa Gatling.

Oye, ¿dónde estoy, mi dinero?

¿Dónde estoy, mi dinero?

El no esta aqui.

Odiaré entrar Y no dejes que se escape.

Vamos al hermano Grant.

Jeremiah Grant!

- ¿Dónde está Jeremiah Grant? - No hay nadie ahí, Tarpas!

Bueno, él no está aquí.

Donde esta el

Por que lo quieres

Por que lo quieres ¿Por qué lo queremos? ¡Queremos conocerlo!

¡Que se joda señor!

Dime una cosa ...

Siempre duermes con estas pistolas debajo de la almohada?

Y tú ... esta es una costumbre tuya ¿Traes armas al dormitorio de tu mujer?

Eres un caballero, Sr. Grant, ¿no?

Suficiente. Es muy tarde

- Nos vemos de nuevo. Estoy seguro de eso.

Que estas buscando

Muy interesante, Sr. Grant, si ese es tu nombre real?

Para que no te ofendas, que tengo mis dudas

Porque ves, parece que soy cara a cara, con un compañero del norte.

Estoy seguro de que te niegas a responder. Pero es mi deber preguntarte ...

¿Cómo conociste a Tarpas?

Y este es tu deber, estar en Belle lejos de los hombres?

Entonces fallaste.

Me hizo esta tarde inolvidable

Bien, mira quién está aquí.

Agente Chris Tanner, alias Jeremiah Grant.

Ryckert.

A�a e.

Era mejor si me dejabas dormir En paz en mi tumba.

Ahora que has descubierto mi juego,

No me dejes ninguna alternativa.

Pero primero, una pregunta.

Ahora, Wallace está muerto. quien tiene los diamantes?

I. - Inteligente de tu parte. Veo que puede ser razonable.

Dami ellos.

Solo dáselo a Gatling. �n your��.

Hombre ...

Tu madre es demasiado grande para tu hija,

no pierdas el tiempo con nosotros solo dinos dónde están.

Ryckert ...

Usted y las personas deberían ser capaces deja que el idiota sepa que ...

Te mataré primero.

Entonces perderé un millón de dólares ...

Pero eres el testigo más peligroso. así que te mataré

¿Estás loco, bastardo? Estoy cansado del crimen!

Hombre, en dos días me verás Trae el millón. En dos dias!

Y sin trucos, ¿entiendes?

Sí, pero no el martes.

Cuando

Meses.

Sí, sí, el lunes está bien. El intercambio está en el mismo lugar.

Lunes a las 11:00?

Solo necesitamos una hora, es suficiente lleguemos al río Rojo desde el monasterio.

Cuidarás de tu testigo mañana después del intercambio. Después del intercambio ...

Los tienes

Chris, ¿qué pasó aquí?

Nos vemos en dos horas en el camino mañana

Sr. Grant ...

Todo esto por nada. Y ahora Sr. Grant, tendré que matarlo.

Me parece

Cuando duermes con tu arma debajo de la almohada ... ar necesita saber cómo elegir a sus socios.

¡Ahora vístete!

No vayas a ningún lado. Regresaré de inmediato.

¿Es Gatling?

Aquí está Gatling. Ahora, dame un millón.

Baja el pañuelo, a ver

Sí, la y Gatling.

- ¡Ahora dame el dinero, hombre! - Suéltalo y los recibirás.

Dame los diamantes.

Simplemente no pensaste que era tan estúpido tráeme aquí?

Déjate llevar y te llevaré a ellos.

Seguirlas.

Tengo en mis manos esto.

Ve con el.

¡Vamos, date prisa, toma mi caballo!

Curtis!

Tanner, ya terminaste.

Enterrar los cuerpos, no dejar rastro.

Y enterrarlos.

Me estoy tomando eso.

Obtendrás el tuyo en Río Rojo.

Alguien viene.

Bueno, ese es el otro millón.

El clip? El millonario es mío.

Conseguirlo. ¡Vamos, tómalo!

¡Tíralo, obispo!

Oye, ¿a dónde fuiste?

¡Ve a buscar el dinero!

Maldita sea! Maldita sea!

- Y eso es casi todo, señor. - Justo a tiempo Chris.627 Ahora, echemos un vistazo sobre el arma del señor Gatling.

Visualizarlo.

Y quien es el?

Bueno, digamos que es un compañero Mi.

¿Y por qué no me lo dijiste?

Bueno, no funcionó para nosotros.

- Entonces es un prisionero. - Mi prisionero personal.

No está de acuerdo con el Reglamento, por lo que hacer un seguimiento Sr. Gatling, ¿vamos?

El capitán Tanner se asegurará de que tu arma llegar a Washington con seguridad.

Traducción en Lb. Román:Cristian82