Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 27)
- Jin Sang. - Poong Sang.
Why is it so good to see you here?
Have you been eating well?
Forget about food.
Get me out of here.
I can't live here.
Let's cure your illness while I am still around.
You cannot get worse than this.
It'll make me worse if I stay in here.
Poong Sang, I will get well.
I will quit gambling...
and stop thinking about kill him.
So get me out of here, please?
I will do everything that you tell me.
I'm sorry. I mean it.
Let's be patient for just a little bit.
I'll die if I stay in here!
Jin Sang, calm down.
Darn it. This is driving me insane!
Why won't you listen to me?
I am going to die!
Jin Sang. I will come and get you later.
I am claustrophobic.
It drives me insane...
to be locked up in a place like this.
You jerk!
I'll kill you once I get out.
I'll kill you first!
You aren't even a brother to me!
Let go of me!
It's me.
Where are you?
I came to see Jin Sang.
Why did you go there?
Forget about him and leave him alone.
I wanted to see if he's eating all right.
I can't bring myself to go back.
I'm not sure if this is the right thing to do.
Pull yourself together, Poong Sang.
He said he is claustrophobic.
When did he get that?
He's probably just making an excuse.
They'll call me if anything happens,
so don't worry.
Also,
Hwa Sang and I are going on a trip.
Really?
We're going to try to get along.
That's good. That's very good.
All right. Bye.
Why are you here and not cleaning?
Is it because you miss Jin Sang?
It's understandable since your best friend...
has suddenly disappeared.
It's no longer fun to eat food...
that you've hidden.
Clean up, already.
I don't care.
You fool.
What do you think?
About what?
About your mom getting married again.
I don't care.
It's her life anyway.
Does she want to?
That'll be the best for her.
(Dad)
Hey, Joong Yi.
Why weren't you good to her?
There's nothing I can do even if she remarries.
Joong Yi.
(Rest in peace.)
Let's get married.
Drink.
You should've called me.
You're always busy.
Do you know how wicked I am?
I didn't even pick up her call.
It was her last call.
Because of her family,
I was never able to call her Mom.
Only after she'd left could I call her so.
What should I do?
Knowing that she was alive somewhere...
comforted me.
I'm scared to realize that I'm all alone.
I'm going to get married.
You're at it again.
Who is it this time? You mean, him?
He's the only one I can rely on.
Did he persuade you to get married?
Didn't you say that he had a baby?
I'll have to take responsibility.
You've gone insane.
People never change, do they?
Why do you always make the same mistakes?
Even if you love him,
he has a woman.
What will you do about her?
I'll do anything she wants.
Jeong Sang.
You may be able to live in this world alone,
but I can't.
If I can't rely on someone,
I feel nervous and scared.
That's why I've always dated the wrong men.
But if I don't hold onto him,
I think I'll regret it forever.
You're doing this because you feel empty right now.
That's not what marriage is about.
You should at least be on my side.
Did he call you too?
He wanted to tell me something.
What could it be?
If he can't talk about it at home,
then it's obvious.
How could you do this without planning ahead?
Introduce yourself first.
We have to push forward with this.
Wait.
Do I look okay?
Yes.
My goodness.
I knew it.
We're going to get married.
Say hello.
It's nice to meet you.
My name is Jo Young Pil.
This is very baffling.
I'm his older sister.
This is obnoxious.
I'm sorry.
Sit down.
She came here because of me.
You should at least accept her greeting.
Whatever the story may be,
I'm on Wae Sang's side.
He's happy, so what can you do about it?
Right?
Hello? Yes.
Really? Okay.
Wae Sang, sorry, I need to go.
Bye. Goodbye.
Sit down.
I'm sorry to say this on our first encounter.
But I think it's best to be honest.
You know that...
he's betrothed to someone...
and even has a baby, right?
She knows everything.
If you did,
how could you listen to this young boy?
Aren't you mature enough to know better?
- Poong Sang. - Stay still.
He's good as married...
since he already has a baby on the way.
If you can see that he's just being stubborn,
you should've just let go.
You've lived much longer than him,
and...
you seem to be from a wealthy family.
Why would you do something humiliating?
If your parents knew, it'd break their hearts.
Please end it here.
I beg you.
Did you see that?
How much more miserable do I have to be?
This won't work.
I don't want to get hurt anymore.
Being with you will only hurt me.
Don't ever call me again.
Did you have to say it like that?
I don't care about her.
I only care about your baby's mother.
Don't stress her out when she's pregnant.
That grudge will last a lifetime.
You will be punished for it.
This is my life.
She can't live without me,
and the same goes for me.
Wae Sang.
It may hurt a lot to break up.
You may feel like she's the only one.
But with time, you'll be able to live without her.
End it.
A man should take responsibility.
If you neglect her,
you'll be nothing but a worthless thug.
Did you forget that that's what I am?
Where are you?
I'm waiting for someone.
How did it go?
You guys fought, didn't you?
I pity both women.
Okay, I'll be there soon.
Gosh, it's freezing.
Heung Man!
You were alive!
How did you find me?
I asked around.
I've been looking everywhere for you.
Why haven't you called?
You even changed your number.
Go back home. I don't want to see you.
Is it because of what happened at the station?
We had no choice. You know that.
Don't be upset with me.
I've missed you.
Don't touch me.
Why are you doing this to me?
Ask your thug of a brother.
I only have one life.
What do you mean?
What are you saying?
Hwa Sang.
You dirtbag.
How dare you?
How dare you do that to him?
Do you look down on me as well?
You know very well how much he means to me.
I thought...
I thought you'd understand,
so how dare you?
I don't ever want to see you again.
You're no longer my brother.
[Kocowa Ver] KBS2 E27 Liver or Die "Jeong Sang and Hwa Sang Go on a Trip" -♥ Ruo Xi ♥-
What are your kids doing?
Tell them to bring you some money!
They just won't listen.
I have no reason to live with you.
Am I just a slave for you?
I'm sorry, honey. Don't be upset.
How could I not be?
Tell that thug to bring us some money!
He gave me some...
a few days ago, so how could I?
Why can't you?
You have no love for him who you didn't raise.
That's true.
How could I love him when I didn't raise him?
At first, it was awkward.
It was as if he was a kid next door.
He has a different dad than the others, right?
Let's have a drink and talk it out.
I'll get some alcohol.
Darn it!
Goodness.
When did you come?
Is what I just heard...
true?
I have a different dad?
Did... Did you hear that?
That punk said some useless things.
Is it true?
Don't yell.
Who's my dad?
What's the use of knowing that now?
What?
It's true.
You're all grown up, so why does it matter?
Don't be upset.
Don't come near me.
Wae Sang.
Wae Sang.
Don't worry.
Say bye.
Poong Sang!
Poong Sang!
Poong Sang!
Don't go!
Wae Sang.
Where are you going?
I'm leaving this place.
Goodbye.
Don't do this.
Is this because of what happened today?
We're not biological brothers anyway.
Who said that?
Wae Sang.
Wae Sang.
Wait.
I have something to tell you.
- Hear me out first! - Wae Sang!
Wae Sang.
Wait!
Wae Sang!
Hold on!
Wae Sang.
Wae Sang. Wae Sang!
No! Wae Sang!
No, Wae Sang!
Wae Sang!
Bye.
What are you trying to do?
I'm trying to save my brother.
You didn't even tell her.
I don't care about anything right now.
Even if Hwa Sang says no, it can't be helped.
I'm going to force her.
- You're insane. - I wish I were.
I live in misery every single day.
What if he runs out of time?
This is the only way to save him.
I won't give up.
His brothers can do it.
Two of us are already capable of donating,
so why should I consider our genders?
- Jeong Sang. - Mind your own business.
Why are you out here?
Hi. No reason.
Hwa Sang refuses to go on the trip...
and is lying down at home.
- Why? - I'm not sure.
She just won't tell me.
Hwa Sang.
- What are you doing? - Go without me.
And what fun will that be? Get up.
Yes, you should go.
It'll be your first trip together.
I don't want to do anything.
Whatever it is,
lying down here like this won't help.
Let's go relieve our stress.
She's right. Go get some fresh air.
You're right.
This kind of opportunity doesn't come often.
- Let's go! - I knew it.
Let's go.
- Goodness, that girl. - Bring my luggage!
It would've been so much better...
had you gotten along sooner.
Have fun.
Have some delicious foods.
Forget it.
I want to give it to you, so take it.
Thank you.
I haven't seen Sim Ran.
She'll be at her friend's for the time being.
Living in such a small place must be suffocating.
Bye.
Be careful when you drive.
Why do I feel like this?
Like what?
Like I'm not going to see you again.
It's a very ominous feeling.
I'm just kidding.
Take care of the house for us!
Okay. All right.
Bye, Poong Sang!
Let's forget about everything else...
and have a great time.
I saw a big suitcase in the trunk.
Why did you bring so much?
Aren't we only spending a night there?
Yes, 2 days and 1 night.
On the news, you see people that leave...
dead bodies in a huge suitcase like that.
But still, it's great to be away from home.
Your call cannot be connected.
Wae Sang, I will come pick you up now.
That is not the path that you should take.
Don't get any odd ideas, and let's talk.
I have something that I have to say to you.
Wait for me.
- Taxi. - Mr. Lee Poong Sang.
What? I'm Lee Poong Sang, but...
I'm with the police.
You are under emergency arrest for fraud.
What?
You may choose to remain silent...
and consult an attorney.
Everything you say will be used against you in court.
Who said that? Fraud? I never did that.
Why are you doing this to me?
What's going on?
See? Look at him.
I was right.
I knew he would run away.
He let his family run away,
shut down his car repair shop,
and divorced his wife only on paper...
to leave his asset with his wife.
He's awfully wicked.
That was my precious money.
He deserves to rot in prison.
He'll run away immediately if you let him go.
We will stay here...
until we get our money back.
Will you be quiet?
Mr. Lee, do you know them?
I don't.
- What? - What are you saying?
You recently met us to pay the debt.
Look at how brazen he is.
Mr. Lee.
Where is Wae Sang?
Wae Sang.
- He's putting on a show. - Wae Sang.
Is he trying to say that he is unfit?
You crazy jerk.
You can't escape this no matter what you do.
You cannot do this here.
Stay still.
Mr. Lee. Take out all of your belongings.
We'll question you as soon as you sober up.
I'm so full.
We need to grab a drink on a day like this.
Hold yourself back just for today.
What is this?
I prepared a fun event.
Let me cover up your eyes.
Do I have to do that?
Let's just open it.
It has to be a surprise.
Let's have some fun tonight.
Hey, this is new.
It's unlike you to give me a surprise.
Stay there, okay?
All right.
I really want to know what you're doing.
Ta-da. Open your eyes.
What's all this?
I borrowed it.
Let's dress up like twins...
and do a pajama party.
This is awesome.
It's so pretty.
Hey, this is so funny.
We never wore matching clothes even as kids.
We had no money to buy matching clothes.
We always got donations from other people.
There is one thing that you've done well.
You gave me the prettier outfits.
Because you were pretty.
What's with you?
I only speak the truth.
That hurts.
Were you ever happy that we were twins?
I really hated it.
"Jeong Sang is such a smart kid."
"What's with you?"
"Are you sure you two are twins?"
Everyone said that to me.
People in the town, my teachers,
and even friends. I was so sick of that.
You hated that I was your twin, didn't you?
I used to hate it,
but I began to love it since a few days ago.
What do you like about it?
That we are the same.
We look different.
We look different,
but other things in us are probably similar.
From our bones to our organs?
I probably have bigger breasts.
Good for you, wench.
Lee Jeong Sang, you're dead.
- Stop, I'm sorry. - Come here.
This is great.
I want to live in a hotel forever.
I love a bed like this.
Should I hit on a CEO of a hotel franchise?
Go ahead.
Are you in a good mood?
I'm in a great mood.
I came to a hotel, dressed up as twins,
and had a pajama party thanks to you.
My awful mood is all gone.
I'm sorry, girl.
For what?
For telling on you to your boyfriend's wife.
I got really angry and spilled it to her.
Do understand me because you are more educated.
It got blown up so much, so I was really scared.
Poong Sang got angry at me too.
I almost got disowned.
It's all in the past.
Will you forgive me?
Yes.
Hey, you know,
let me tell you one more while I'm at it.
A long time ago,
when you saved up money to pay for your tuition,
I used it.
I already knew.
Hey, you have to say that you didn't know.
I'll pay you back if I ever make some money.
- Jeong Sang. - Yes?
May I confess something to you?
Don't think ill of me.
What is it?
You know,
I always envied you.
I always got sour and jealous...
about everything that you did.
I got angry that I never got to go to college,
but I wasn't a good student...
and I never really cared.
I wanted to take after you,
but it didn't go so well.
I sometimes looked in the mirror...
and impersonated you.
When you study, you frown... Is this frowning?
You tend to frown.
Even that looked so cool, so I copied you in secret.
My gosh, this is embarrassing.
I envied you.
Really?
What about me?
That you were popular with the boys.
You're right.
You were jealous of something that I had too.
Hwa Sang, you know what?
I have something to say to you.
I knew it. I knew you would say that.
What is it?
Poong Sang is...
awfully ill.
He has liver cancer.
Poong Sang has...
liver cancer?
Really?
You're lying, aren't you?
No way.
Why are you telling me this now?
I found out only recently too.
I had no idea even though we live together.
Why didn't he tell us?
He didn't want us to suffer.
Poong Sang...
What will happen to him?
(Episode 28 will air after 60 seconds.)
Poong Sang...
What will happen to Poong Sang now?
Stop crying. He won't die.
Don't you die if you have cancer?
He'll live if he gets a liver transplant.
A liver transplant? What is that?
It's taking some liver from someone else...
and transplanting it in Poong Sang's body.
Then why are we sitting around?
We need to let him get that now!
We were looking for a match.
So go find someone who's a match.
Why are you sitting here playing twins with me?
How do you call yourself a doctor?
How can we be taking a trip...
while Poong Sang is dying with cancer?
Let's go.
We found a match.
You.
- What? - The exam result...
showed that you are a perfect match.
When did I get tested?
Is that the VIP...
physical examination...
that you let me take?
Were you trying to see...
if my liver is a match?
Yes. It won't be too dangerous...
because technology has developed a lot.
If we use a laparoscope,
your scar won't be too large.
You will be back to normal...
in a month or 2, 3 months at the latest.
And your liver will be restored...
in six months to a year.
So...
did you buy me that brand name bag...
and drag me to a hotel to put on a show...
because you wanted...
to take my liver?
And you never said a word to me?
- I'm sorry. - You're sorry?
Who do you think you are?
Who are you to get my liver examined?
It wasn't just you.
I did it too.
We're going to give it to him together.
Why should I give it to him with you?
You were his favorite, so it should be just you!
You must have thought I was a huge joke...
for you to handle my body however you'd like.
You're a psychopath.
Were you going to take my liver...
while I was asleep?
It frightens me that I am your twin.
Right.
You two planned this together, didn't you?
That's why he told me to go on this trip.
He's not even a brother. Did that jerk do this?
Don't call him that. He doesn't know anything.
Of course, he does!
I should've known when you two did this together.
Did he want my liver because he doesn't care...
even if I died?
You two are some siblings.
How can you deceive me like this?
I am...
so sick of you two.
Hwa Sang, this is a misunderstanding.
You have to hear me out.
Let me go!
Hwa Sang, you shouldn't be like this.
He'll die if we leave him like this.
What does that have to do with me?
Hwa Sang!
How dare you hit on my husband?
I didn't hit on anyone.
I can't even hit on anyone, you brat.
You're just an old hag.
What did you say? You brat.
Goodness, that's enough.
Hey, we need to put them in separate cells.
- Yes. - You can take her.
Come this way.
Let go of me.
I'll kill you once I get out.
What are you doing?
My goodness.
How long will you live like this?
What's with you?
Do you know who made my life like this?
Officer.
I'm too scared to be here.
- Please let me out. - You can't leave.
You do not deserve to be called a mother.
Aren't you ashamed to face your children?
What's with you? I don't have any kids.
Stop talking drunk to me.
It's all because of you.
My life wouldn't be a mess if it wasn't for you.
I'm furious...
and frustrated.
I couldn't even live my own life.
I couldn't sleep or eat.
All I ever did was work.
Then I end up with cancer.
You need to take the responsibility.
How do you call yourself a mother?
You will die with me.
Let us both die!
What is this?
What's with him?
Goodness, is he drunk or what?
- He's completely insane. - He wasn't drunk.
Hey, call 911!
Mr. Lee.
Mr. Lee?
Dad, you're studying very hard.
You don't even watch TV.
I'll get fat.
Everyone is eating on TV nowadays.
I'll probably die from trying to eat like them.
I don't want to die from overeating.
I'll just write my autobiography until I die.
(Husband)
What? Why did you call me?
Hello?
This is the police station.
The police station?
Why are you calling me?
I called because you were listed as "Wifey"...
on Mr. Lee's phone.
Are you his wifey... I mean,
his wife?
Yes, what is it?
Mr. Lee collapsed...
and came to the emergency center.
What?
Thank you.
What happened?
What's wrong with him?
Poong Sang, open your eyes!
What's wrong with you?
One second. Please.
What's wrong with him?
You didn't know, did you?
He had cancer. Liver cancer.
Liver...
Wait.
Liver...
He...
He has liver cancer?
Goodness.
He knew about it for a while.
Thankfully, it wasn't metastasized.
It's there as it is.
He could live if he gets a liver transplant.
A liver transplant?
He can live...
if he gets a liver transplant?
He said he couldn't ask his siblings for help,
and he ended up like this.
He is...
such a fool to the end.
Hepatic coma usually comes at the late stage,
but this looks like acute hepatic coma.
He may be in temporary delirium.
It looks like he hasn't slept well...
and was badly stressed out.
He had an enema...
and was given first aid.
We have to keep our eyes on him.
Look at yourself.
Why did you come?
- Go. - What?
We got divorced and became strangers.
Why did you come?
What if the creditors chase after you?
You should go.
Okay, I'll go.
I don't know why I came to see a lunatic...
who didn't even know he was dying...
because he was busy caring for his siblings.
I don't even deserve to badmouth anyone.
I lived with you for 18 years.
But I didn't even know you were sick.
How did you endure everything?
Why didn't you say anything?
Why didn't you tell me...
until your body became a mess?
Were you going to die all by yourself...
after saying goodbye to me like that?
I...
didn't even know you were sick...
even when I saw you that day.
You said you were hungry.
You must've been so hungry...
seeing that you asked me to eat with you.
But I didn't even realize that.
I cussed at you for talking nonsense.
I'm such a mean wench.
Honey.
I missed you.
You were the first person that came to my mind.
I wanted to cry...
in your arms.
Honey.
What happened?
He was taken to the police station...
because of the creditors, and he fainted there.
Where's Hwa Sang?
I failed to convince her.
Don't show your brother any signs of weakness.
How did you know I was here?
I got a call from the police station.
They said I was saved as "Wifey" on your phone.
Where are your siblings?
You said they'll do anything for you.
I can't believe no one's here.
I sent Jin Sang to a mental hospital.
He should've gone there ages ago. And the others?
Jeong Sang and Hwa Sang went on a trip.
They went on a trip? What a great life.
- Where's Wae Sang? - I don't know.
I want to die.
Poong Sang, you can't die.
Who's going to repay me...
for all the years I've suffered?
I won't let you die.
How could you not know...
how sick he was when you're a doctor?
I'm sorry.
Gather everyone.
I heard he can live if he gets a liver transplant.
We need to save him.
It's snowing.
You're still awake. You must be hungry.
A little.
Eat this before they wake up.
You should eat since you need to study.
Those useless punks don't deserve to eat this.
(Loan)
See? I told you I'll get money for your tuition.
Leave the household chores to Hwa Sang.
You should just focus on your studies.
Poong Sang.
I thought you were sleeping.
Poong Sang, can I also have some money?
What money?
Can I have as much money...
as Jeong Sang's tuition?
Why do you need money?
You didn't even get accepted to college.
I need it for something.
Can you just give me some without asking anything?
Cut the nonsense. Just do...
household chores and take care of Wae Sang.
Why are you only giving money to her?
I'm your sister too.
She's going to university.
What is wrong with you? You do nothing right.
Get up early tomorrow and cook breakfast...
so that Jeong Sang can eat and go enroll.
Make her some fried eggs, okay?
I like them half-cooked.
You want them half-cooked?
I'll do everything I can to earn money...
so that you can open your own hospital.
Jeong Sang.
You know I love you more than anyone, right?
[Kocowa Ver] KBS2 E28 Liver or Die "Poong Sang Gets Hospitalized" -♥ Ruo Xi ♥-
We just need to find the right donor.
Hwa Sang.
Hwa Sang.
Hwa Sang. Hwa Sang.
Let's go outside and talk.
You have no right to ask me for a liver.
Did you forget how you treated me?
Do you think you have the right...
to ask me for my liver?
What are you saying?
Let's go outside. You should talk to me.
Stay out of this, you thief.
You always gave the good stuff to Jeong Sang.
She was the only one...
who got to eat all the delicious food.
You even took out a loan with your body...
as collateral to get money for her tuition.
But what did you say to me...
when I asked you for money...
so that I could get my scar treated?
"Why would you need any money?"
"Why would a dumb girl like you..."
"need any money?" That's what you said.
- When did I say that? - Did you forget?
I may be dumb,
but I still remember the look on your face...
and the way you talked to me that day.
You beat me and scolded me when I was young...
because I'd always wet the bed.
You didn't even help me study,
and you always made me do household chores.
And you always treated her better than me.
You're the one...
who ruined my life.
Everything you did and said to me...
are still deeply engraved in my heart.
When Jeong Sang got fired from the hospital,
you even said you'll do anything...
to open up a hospital for her.
Have you ever said...
that to me even if you didn't mean it?
I can't give you my liver.
Even if I had 12 livers,
I still wouldn't give one to you.
You keep saying...
that you can't give me my liver.
But you see,
I don't ever want to receive your liver...
just so I can stay alive.
Do you think I don't know that this is a scheme?
She made me get a medical checkup...
so that I could give you my liver.
What is she saying?
I knew something was weird.
You bought me food, a brand designer bag,
and even took me on a trip.
You also encouraged me to go...
because you were in this together.
Jeong Sang.
You weren't the only one who got a checkup.
Jeong Sang got a checkup first.
You got a checkup only because...
her liver was too small.
It was so that you both could donate.
What do you think you're doing?
How can you do this...
without saying anything to me?
Does Yeol Han know about this?
Why does he need to know that I decided...
to donate my liver to you?
You're married.
You can't decide that on your own.
I see.
Her liver is too precious because she's married.
But I guess that's not the case for me...
because I'm not even married.
That's enough.
Go. I don't need anything.
Just get out.
Get out of here.
You're so mean.
Must you do this in front of a dying man?
Stay out of this.
You're not a member of our family,
so don't get involved.
You're even divorced now.
The reason Poong Sang became sick...
is because of you and the other siblings.
If you didn't...
make him go through such a hard time,
he wouldn't have gotten cancer.
How is it possible that none of you...
knew about his illness?
Then what about you?
You were his wife.
You should've been the first one to know.
Let's go outside.
You can blame it all on me.
Poong Sang and Boon Sil know nothing.
Don't touch me!
You give me the creeps.
I made myself clear...
that I can't give him my liver.
No.
I won't give him my liver!
Why did you do that?
What is this?
Do you think I would've felt comfortable...
even if I got the transplant and lived?
Why did you do that without asking me?
You just stay still.
I'll take care of everything.
I'm not just your sister. I'm also a doctor.
Please don't do this.
I don't want to live.
What are you talking about?
You must live.
You must do everything to stay alive.
What's the point of living like this?
I want to get discharged.
- Honey. - Poong Sang.
Stop being so stubborn.
You can't just leave the hospital like that.
Lying in the hospital won't change anything.
I'll bring Jin Sang.
No, don't.
He's your only chance of surviving.
We won't be able to send him back there...
if you let him out.
He'll never come to his senses.
I can't even die in peace...
because of him.
Why are you even thinking about dying?
You should think about staying alive.
You're only 47.
Saving you is more urgent than Jin Sang's life.
Leave it to me.
Honey.
Honey, please.
Sir, please wait here.
I'll be right back.
Jin Sang.
Thank you for coming,
but I don't want to meet anyone.
Don't be like that.
They had all the reason to send you here.
I don't care.
To be honest, Poong Sang...
I don't want to hear about him.
You'll understand once you hear me out.
Just wait here.
Let's talk on our way home.
Jin Sang! Jin Sang!
Jin Sang!
- Jin Sang! - Start driving!
- Let's go. - Taxi!
Taxi!
Poong Sang.
Poong Sang.
Poong Sang!
Poong Sang, come outside!
Poong Sang!
Poong Sang, come outside!
Poong Sang!
Are you even human?
How could you lock me up in a mental hospital?
Why did you do that to me?
Tell me why you were always so cruel to me...
ever since I was young.
You always used me as your emotional outlet.
You locked me up...
in a dark storage room...
and didn't even give me food.
Do you know how scared I was?
"What if he forgets about me and leaves me here?"
And my mind went blank because I was starving.
I was so scared that I thought I might die.
That's when I became claustrophobic.
I was only in fifth grade back then.
I was 12 years old.
I'm sorry, Jin Sang.
I was too young back then.
I was only 17,
a freshman in high school.
What would I have known?
You kept running away,
and I needed to keep you grounded.
I thought...
that was the only way to do that.
I think that's what it was.
I probably also made mistakes.
You probably also made mistakes?
You think that's what it was?
Why do you think I always act out?
You always gave food to the other siblings first.
And you always told me to bear with the hunger.
How could I bear with it when I was starving?
And every time someone did something wrong,
I was the one who got beaten up.
The thought of that still makes me tear up.
Do you know why I followed Mom...
to the gambling house?
It was because I was hungry.
I bought myself bread with the changes I got...
after I bought cigarettes...
and alcohol for the adults.
And I only gambled because I figured...
we might get to live...
a happy life if I won a large sum of money.
That's enough.
Don't be so harsh on your brother.
He's sick.
He has cancer.
Liver cancer.
What?
So stop blaming him for what happened in the past.
And just help him stay alive.
He can live if he gets a liver transplant.
You're the only one...
who can save him.
You're obviously the number one fit...
among all the other siblings in the family.
Number one?
Wait.
Yes.
I finally get it now.
Did you write me down as number one...
because I was the best fit for your liver transplant?
Please, Jin Sang.
Listen to me, Boon Sil.
That jerk...
never treated me like a decent human being.
He's the one who did this to my head.
And he even locked me up...
in a mental hospital in this state.
Have you ever trusted me at all?
Have you ever...
asked me if I was okay?
You always cared so dearly about the others,
but you were never interested in me.
But now,
you suddenly want me to save your life?
Unbelievable.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.