Original subtitles

(Episode 7)

- Goodbye. - Thank you.

Hey, come.

Wow, that looks great.

That's for the noodles.

- What about you? - I don't eat this late.

Lucky me.

Your noodles are the best in the world.

When I worked in a bar,

the customers said my noodles are the best.

Are you dating anyone?

No.

Don't you meet pretty girls as customers?

What are you trying to say?

Make sure you meet a wonderful woman.

Someone who's rich,

who's nice,

and who's good to your siblings too.

No one who nags so much like Joong Yi's mom.

Doesn't it get annoying to wake up to make this?

It's just for you.

We both stopped eating ramyeon after that day.

It breaks my heart when I'm reminded of it.

Nonsense.

Let's not think about it.

Hwa Sang, I will make a lot of money...

and give you the surgery.

On my face, please.

I won't make enough until the end of my life.

Fixing that will cost a fortune.

Forget it, you jerk.

Do you want some rice too?

- Okay. - Okay.

- Hi, Chil Bok. - Hey.

- Where are you going? - None of your business.

All the guys you see are like garbage.

Just date me.

- I told you to stop that! - What?

- You are such bad luck. - What?

- Gosh! - You drive me insane.

Wipe that drool off of your face.

Don't look at me.

It would be great if she was one of my blessings.

You can't date her.

Do you want our family to be ruined?

No matter how much she hits on you,

you cannot let her have your heart, okay?

I wish that she would hit on me.

Goodness, stop talking nonsense.

Pick up the tangerines.

What?

- Is it too shabby? - Yes.

My gosh.

Hey, my daughter. Having fun?

Dad.

You have a child?

Her mother said...

she will take her when we got divorced,

but she abandoned her outside my door...

when I didn't pay her for just a couple months.

Wait until I get her.

Hi, I'm Hwa Sang.

Hey, her mother is younger than you.

We're going to live with Ms. Lee for a while.

Don't grow attached to her.

Getting attached is scarier than love.

She's so funny.

Remember just two things when it comes to guys.

Money and strength.

The girls who come and go ruined her for good.

Don't you have any luggage?

A friend? Your friend who?

Stop questioning her.

Great news, Hwa Sang.

Congratulations on moving out.

I should know who this friend is.

Didn't you tell me to move out?

What is it to you if I die out there?

How could you say that?

Let me take you there.

Don't. She's a grown-up.

Go on, Hwa Sang.

I'm sure you feel quite refreshed.

I do.

I feel so refreshed and at peace.

Let's see how happily you guys live...

after kicking us out.

Darn this house.

Give me their number and the address.

Hwa Sang!

Stop it.

You look fine.

I thought you were dead.

Come out.

Why?

Do you think I'm afraid of you?

You wait there.

What is it?

Was it you?

Was what me?

Right. That?

What did she say? Did she slap you?

Look at you glaring.

How dare a homewrecker glare at me?

Keep your voice down.

I guess you do feel humiliated.

All you do is seduce a married man,

and you dare call me garbage?

Fine. I may be garbage,

but you're even filthier.

You're like food waste.

Don't interfere in my life.

What? Your life?

I'm sorry, but I should interfere.

I'm going to tell the others.

Fine.

But don't tell Poong Sang.

Why?

This is the result of his hard work,

helping you become a doctor.

He has the right to know.

He discriminates me...

and thinks you're the best.

I must watch how he reacts...

once he hears this.

I beg you.

Isn't this your first time begging to me?

You are disgusting.

It's beyond what I could imagine.

If you had plans to marry her,

you should've gotten a divorce first.

How could you allow your wife...

to slap her in front of everyone here?

Jeong Sang has nothing but her pride.

You step all over her and now want to marry her?

Is this your way of loving someone?

You stay out of this.

What's it to you?

What do you lack to go through with this?

I lack in many ways.

Go down first.

I have to speak with Dr. Kang.

Just like how you left me five years ago,

disappear from my life from this moment on.

And don't approach him either.

He's not someone...

you can scold or give advice to.

Do you know what's making me irate?

You think I am...

a woman who tried to receive comfort...

from a married man...

because her past lover left her...

when they had plans to get married.

That infuriates me.

The world may think of me as an adulteress.

But it was love for me.

You were nothing but someone...

who led me to him.

Who changed you like this?

It's all my fault. I'm to blame.

You haven't changed a bit.

How dare you criticize yourself?

Don't be arrogant.

Enough is enough, Dr. Kang.

Let's stop this.

Why should I try when there's no hope?

Just dump me.

I know how you feel.

I'm sorry for hurting you.

Let me be honest.

I don't want her to have the upper hand.

I won't allow anyone to control me.

I come first...

even before love.

You know that.

I do.

Your pride brought you thus far.

That slap was what I needed to wake up.

If we don't stop here,

we'll both be ruined.

Let's go back to how we were.

I'm sure she gives you a hard time at home.

At least, you should live.

I'm not going back.

Nothing can hold me back.

Please just wait for me.

Honey.

I did you wrong.

Please let me go.

I'll do whatever you want.

I don't have much, but take everything.

You can take all the money and child custody.

Just let me get a...

You are deranged.

Do you love her that much?

So much that you're willing to throw away...

everything you've built up for the past 40 years?

What do you love so much about her?

Is it because...

she is incomparably younger than me?

She...

respects me.

What?

You've known me since my life used to be pathetic.

No matter how much I brag in front of you,

you won't bat an eye.

I've become smaller and smaller.

But she allowed me...

to become a confident and respectful man.

While I did my best supporting you...

before you even became a doctor,

what was she doing?

That's why...

I always felt indebted to you.

And you felt like a creditor to me.

I'll live my whole life in guilt.

So please divorce me.

Hey, Ji Ham.

I guess you really don't know me.

Do you think I found out about you guys just now?

I don't ever want to fight over my family...

with anyone in this world.

Until...

the day you die,

you will be right by my side.

I think the place is too small.

I'd like a bigger place...

with better commercial supremacy.

Okay, let's look over there.

Our baby will be born soon.

He's so heavy.

You're here.

Why did you drink so much?

It's still evening.

I drank since the afternoon.

I saw that scumbag.

He and his wife bought stuff...

for their baby.

[Kocowa Ver] KBS2 E07 Liver or Die "Don’t Tell Poong Sang" -♥ Ruo Xi ♥-

(Scumbag)

What is it?

The scumbag texted you.

What did he say?

"Are you sleeping?"

Call him.

(Scumbag)

I am sleeping! Why?

I missed you.

You psycho.

If you had the slightest decency,

you should've told me before our wedding!

You scumbag!

I didn't marry her because I was in love.

You should pity me.

You know I have nothing.

Her family said they'd buy the house...

and also take care of my parents.

If you want a lousy excuse,

it's because my parents didn't like you.

You know why, right?

Do you want to meet?

I'm at that hotel lounge.

You jerk.

I want you to hit me.

You can hit me.

I'll be waiting.

In your dreams, you lunatic.

Take me to the hotel!

Come out.

This isn't the hotel.

Why would you go there?

It's best not to reply to a guy...

who texts his ex at night.

Do you want to be a pushover?

Who said I'm doing that?

I wanted to go there and rip him apart.

As if you'd be able to do that.

You can't even walk properly.

And he's not even worth it.

If it's too painful,

we can go out for a month.

If you don't want to, forget it.

Forget what?

Will you please pay attention?

You didn't study well, did you?

What's the use of talking to her right now?

Go in and rest.

And don't drop things.

Go in.

Okay.

Don't pick up or reply to him.

- Okay. - And lock up well.

Okay.

I'll be sleeping outside for the time being.

(Emergency Medical Center)

She slit her wrist.

We had to give her 30 stitches.

How could you do this?

Still, no?

A rumor has been going around.

Is it true?

No matter the case,

such rumor cannot be spread.

I'll cut to the chase.

You should work at another hospital.

I'll write up a good reference,

so let's go forward with this quietly.

I'll give you until the end of this month.

- Hot dogs, too. - Okay.

- Two? - Yes.

It's so good.

- Let's go. - Let's go.

Goodbye.

What is Hwa Sang up to these days?

She's thinking of opening...

a small business with a friend.

Business, my foot.

When it comes to women,

you can let it go once,

but if they keep meeting various men,

their value will go down, and no one will want them.

When tangerines bump into each other often,

they get too soft and aren't sellable.

I know.

- What did you say? - Never mind.

- Ma'am. - Goodness.

Should I tell you this...

or not?

Over there.

Be easy on them.

Come out.

- No. - Come out!

- Is he your husband? - No, he's not.

He's my oldest brother.

I'm not leaving. I have to finish this.

The noodles are going to get soggy!

Come out!

You kicked us out!

- Let me go! - Come out!

- Come out! - I won't go!

- Let me go! - Follow me!

Put this...

Gosh, just leave me alone!

Take your luggage!

You were too harsh.

Why are you venting at me?

What if they were...

- your siblings? - What do you mean?

Since you're adamant about kicking them out,

they've begun doing ridiculous things.

Jin Sang was a gigolo...

and got beaten up at a motel...

in just his underwear.

We even had to compensate.

And Hwa Sang moved in with a dad and his kid...

whom she met through an application.

I found her eating jjajangmyeon with them!

And am I to blame?

They say, never to take in someone else's family.

I've given my all for the past 18 years.

And now, it's my fault?

They were always like that.

Wake up.

I know.

I know they're pitiful,

but can't you at least support them?

I can't do this on my own,

so can you please help just a little bit?

Give up if you can't handle them.

You're the most problematic one.

You delusional, eldest son!

Lee Hwa Sang!

Enough with this, and come to your senses!

Oh, my gosh.

- No! - How are you so stupid?

How could you move in with a stranger?

Why did you throw this...

when you're not even going to buy me one?

It's not like that.

We were just roommates.

You told me to move out.

I don't have any money to get a place of my own.

Give me your phone before I destroy it.

Why can't you do anything right?

Can't you be at least...

half as good as your older sister?

What older sister?

Then why didn't you let me go to a university?

Remember what you told me back in middle school?

"I can't send both of you to university,"

"so you should give up."

So I went to a vocational school.

You forced me to live like this.

How dare you compare me to her?

To that filthy garbage?

Filthy garbage?

Why did you slap me?

I hate you the most!

Filthy garbage?

How could you?

Is that all you can say?

You just wait.

She'll get kicked out of the hospital.

Enough.

She fell in love with a married doctor...

and was caught by his wife!

I'm talking about your precious Jeong Sang.

Do you understand?

What... What... What was that?

You know what's funny?

She begged me not to tell you about it.

Do you still wish Joong Yi grows up to be like her?

How disgusting.

Be careful.

- Thank you. - It's right here.

(Chomok-ri Hospital)

Poong Sang, what brings you here?

Open the door.

How can you be so foolish?

Do you know how precious you were to me?

You graduated college.

And you went to a med school of them all.

Then everyone envied you...

for becoming a doctor at a university hospital.

What made you go that crazy...

and make such a decision?

Do you truly like that guy with a wife and a child?

So much so that you would give up everything?

When customers come to my shop to fix their cars,

I say, "Look."

"My sister is a doctor at a university hospital."

"She's pretty and smart."

"You don't have a sister like her, do you?"

You used to make me so proud.

How can you ruin your life all at once?

I'm sorry, Poong Sang.

Why? What more did you need?

Why did you date a married man?

When that jerk ran away a day before my wedding,

I wanted to die.

I was so embarrassed and humiliated.

I just wanted to die.

He's the guy who held my hand at that time.

I didn't care if he was already married or what.

Back then,

I had no choice but to take his hand to live on.

What am I going to do with you?

What will you do now?

This is a sin.

I know.

I knew that I was sinning.

Then you should have stopped.

You're a smart girl. Why did you do that?

You're such a success. So why?

Why did you do something like this?

I'm not that great, Poong Sang.

I'm just the third daughter...

of the five siblings of a broken family.

"You grew up without any parents."

"How dare you want to marry my son?"

"You have siblings who are ignorant and uncivilized."

"And you're the only one who graduated college."

"You're the only one who can make decent money."

"You're still suffering with a mountain of debt."

"Did you think..."

"my precious son is your lifeline?"

"Here."

"Take this and leave."

Five years ago, this is what his mother...

told me at your car repair shop.

That is my reality according to this world.

And now, there is one more on top of that.

A stupid wench who lost her job...

because she hit on a married guy.

I'm really sorry that I made you disappointed.

But just let me go.

This is who I am.

(Episode 8 will air after 60 seconds.)

(Episode 8)

Let's not make each other feel uncomfortable.

I only invited you in...

because I didn't want the neighbors to see you.

I'm sorry.

I did not bring up my sister properly.

I never hit her in my life,

but with this, I did for the first time.

She's not usually like that.

It looks like she has gone crazy for a moment.

She was passing through a difficult time in life,

so she went crazy.

Ma'am, please forgive her just this once.

She will pay for what she has done.

- Please leave. - Ma'am.

One second.

My sister is...

leaving the hospital because of this.

If you can show mercy on her...

Like brother, like sister.

Look at our happy family.

We can never go back to living that life.

And I will live an unhappy life,

unable to forgive my husband.

I was about to end her career as a doctor,

but I held myself back because I pitied her.

I will drag her here by her hair if I must.

I will make her kneel down before you.

So can you please show her...

Everything is over.

Ma'am.

Just this once.

If she gets fired from the hospital now,

she will be branded in her heart with that for life.

Please think of it as saving someone's life.

Please put in a good word for her to the hospital.

Do you know what this is?

(Letter of resignation)

What is this, Doctor Jin?

Everything is my fault.

Please let Doctor Lee stay in the hospital.

I can't ruin someone's life...

because of my mistake.

No matter what the truth is,

I must patch this up before it gets any bigger.

The hospital's reputation has been tarnished.

Things will settle down...

once I quit.

Doctor Jin.

The hospital needs Doctor Jin Ji Ham,

not Lee Jeong Sang.

I'm sure you understand.

You are about to become a chief doctor.

You really don't have any discernment.

Why can't we just talk at home?

Do we have to come all the way here?

We're siblings. We're a family.

Family members should embrace each other...

even if someone commits murder.

That's why she shouldn't have looked down on me.

Do you feel good now that you've ruined her life?

How miserable do you think Jeong Sang would feel?

Even now, you're just worried about her.

I hate you even more for being like this.

Shut it.

Don't even show up in front of me ever again.

You don't deserve to be a member of our family.

Fine.

I'm glad I don't deserve to be your family member.

You don't even care...

whether I die or not, do you?

You just want me to die, don't you?

Fine, I'll do that!

I'll give you two options.

Number one. Let's work together as a hospitalist.

I'll find a position for both of us.

Don't go to the island.

Mind your own business.

I've always wanted...

to go somewhere far away...

where there aren't any medical facilities...

and help people...

with what I learned as a doctor...

although I'd still have a lot to learn.

I'm just going earlier than planned.

That's what we both wanted back in med school.

But now is not the time.

You can go later on after you achieve more.

Forget that. What's the second option?

Let's get married. I must marry you.

I'll be straightforward.

There's no need.

You're doing this to get rid of the rumors.

It's a lot better to marry a competent doctor...

than just getting fired for having an affair...

with a married man.

Use me to protect what you wish to protect.

I can't bear to see...

the woman I love get criticized by others.

There's only one reason why I came back to Korea.

Don't get mistaken.

You don't need to save me. I'm not that pitiful.

- Jeong Sang. - Let's stop talking.

What did your brother say?

I know your brother means the world to you.

It's annoying to hear you talk about my brother.

Yes, I know I hurt your brother.

Let's get married.

You don't need to love me.

Wake up.

You should think about your mom.

Where were you?

Since when were you so interested?

You don't need me in this family.

You little brat. How dare you say that?

Did you say we don't need you?

If that's how you think, then just leave!

What's wrong with you? Stay out of this.

I'll deal with her.

Look at the way you talk to me in front of her.

No wonder she has no respect for her dad.

What time is it right now?

You're always skipping academy classes.

Look at your face.

You're a student, but you never study.

And you're always busy doing useless things.

Just give up if that's the best you can do.

Stop yelling like an ignorant person.

Yes, I'm ignorant.

I'm living this way...

because I'm uneducated.

I hate you, Dad.

What's the matter with you?

Why don't you just report me to the cops again?

Tell the cops that the guy...

working for your family keeps yelling at you!

Do you think you have the right to say that to me?

I heard you didn't even want me to be born.

I heard you told Mom...

to get an abortion when she had me.

All you ever care about are your siblings.

Did you tell her?

Are you mad?

Why did you have to yell at her?

She was feeling down all day.

If you want to die, die by yourself.

Stop tormenting the people around you.

The family's a complete mess.

I don't think today is a good day.

I don't care

Come outside.

Treat me to a meal. I'll give you a chance.

Right now?

You better keep your eyes on her.

- Yes, sir. - Good.

Stop acting all shy.

You should eat stuff like this.

Did you think about it?

About what?

For just one month...

Oh, right. You drank.

You must not remember.

Once people lose interest in each other,

I heard they even hate the way the other person eats.

How about we date...

until we feel that way about each other?

What?

Shouldn't you know by now?

Where will you ever find a guy like me?

I fixed your car, drove for you,

and delivered pork rib stew for you.

Plus, I'm good-looking, and I have a nice bottom.

I'm practically a jackpot.

Today's our first day.

Stop joking around.

I'm serious.

It'll be much better...

than sulking over a guy who dumped you.

You can just think of me as your playmate.

How old are you?

You look a lot younger than me.

How old are you?

How old do I seem?

- 42. - That's absurd.

45?

- You're nuts. - Come on.

You're so hot-tempered.

If you dress up, you could seem like you're 39...

What's wrong with you? I just turned 35.

You're making me so angry.

Is there something wrong with your eyes?

35 is great.

Women show their true color...

only after they get irritated.

How much is it?

He already paid.

What?

Hey, get rid of the food.

- Hurry. - Yes, sir.

Start the car.

You asked me to treat you to a meal.

Why did you pay?

You can treat me to a meal next time.

You haven't answered me yet.

I don't like younger men.

What's wrong with my age?

You're in your 20s.

Other women go crazy for younger men.

I heard some women even pay 10,000 dollars...

for each year difference.

What's the matter? You won the jackpot.

I bought you food, so buy me coffee.

Is there a nice cafe nearby?

Follow me.

Wait.

You're letting a stranger into your house?

You're not a stranger.

Like you said,

you fixed my car, drove for me,

and delivered pork rib stew for me.

Plus, you're good-looking with a nice bottom.

You're not trying to seduce me, are you?

Promise me.

Older women these days can be really scary.

- What? - Keep walking.

Gosh, I'd love to live alone like this.

We don't even know each other's names.

I'm Lee Wae Sang.

The same meaning as buying something on credit.

- Really? - Yes.

Kids must've made fun of your name a lot.

That's when I became good at fighting.

I even learned boxing to be a good fighter.

What's my girlfriend's name?

"Girlfriend"?

I never said I'd date you.

You'll regret it.

You should still tell me your name.

I don't want to tell you.

I got it.

It's either a guy's name or a tacky name.

Is your name Chil Bok?

No, what are you saying?

Is it Young Ja, Soon Ja or Mi Ja?

I won't tell anyone.

Are you going to laugh?

- I can't wait. - Young Pil!

Cho Young Pil!

- Cho Young Pil! - Gosh.

Come out here!

Is your name Cho Yong Pil?

Don't come outside.

My gosh.

What do you think you're doing?

Young Pil, your husband's here.

Get out of here.

I waited for you all night at the hotel that day.

Why didn't you come?

Here.

Get out of here before I call the cops.

Don't be angry at me!

Let's go inside.

You crazy jerk.

Don't be like this.

When you face injustice, just hold your anger.

Young Pil, let me hug you just once.

Honey, why aren't you coming inside?

Who is he?

Who are you?

Young Pil.

How could you do this? It hasn't even been a month.

Are all women like this?

You moved on faster than lightning.

A better man came along after a jerk left me.

And I'm moving on with him faster than lightning.

A jerk?

Me?

This is betrayal!

You were cheating on me, weren't you?

Gosh, don't even waste your energy on him.

Don't even bother.

My gosh, call the cops!

I'm going to kill you...

if you show up here one more time.

You annoying little jerk.

Hey, I'm not going to forgive you for this!

Who is that punk?

Honey, let's just leave him to feel irritated.

We should go inside...

and carry on with what we were doing.

How dare she say that to me?

Wait.

Isn't... Isn't he the chauffeur service guy?

Hwa Sang ran away from home?

Yes, Poong Sang kicked her out.

No way.

She doesn't even have anywhere to go.

Exactly.

She won't even answer my calls.

Hello, sir. Please come inside.

Hey, ladies. You should come inside.

Why don't you come inside?

Come inside.

(Karaoke Bar)

[Kocowa Ver] KBS2 E08 Liver or Die "You Didn’t Do Anything Wrong" -♥ Ruo Xi ♥-

Do you live alone?

Yes.

Let me stay for a couple of days.

Leave after you finish the noodles.

Give me that.

No.

You'll gain nothing...

from staying here with me.

You should leave while I'm sober.

If your brother finds out that you're here,

he'll throw a huge fit.

Give me that.

Then I'll let you have just one glass.

How have you been doing until now?

Just like how I've always been.

Is your leg okay?

Does it not hurt anymore?

It only hurts when the weather's bad.

Eat your noodles and leave.

Stop telling me...

to leave.

Do you not resent me?

No.

Don't you hate me?

No.

Why did you chase after me that day?

If only you didn't chase after me...

I guess it was just my fate.

You didn't get the surgery yet, did you?

No.

I promised to earn money and pay for your surgery.

But I failed to keep that promise.

It's okay.

It doesn't even hurt.

Hwa Sang.

Yes?

You're just you.

You're good enough just like this.

Aren't you going to eat?

Are you going to eat or not?

Why aren't you answering me...

when you can see that I'm setting the table?

You've been silent for days now.

This is all karma, you know.

You shouldn't have gone to her school...

wearing your filthy working clothes.

No wonder she called you a laborer.

Kids nowadays care so much about looks.

You should be embarrassed of yourself.

Don't feel upset that she called the cops on you.

Who hits their kids these days?

That could get them arrested for child abuse.

You never used to be like this.

But you're always either sullen or angry.

Do you have andropause?

Will you please say something, Poong Sang?

What?

Yes, I have andropause. So what?

I'm sick and tired of everything,

and I don't want to even look at my kid and wife.

So just get out! Get out of here!

- The receiver cannot... - My gosh.

Is he not even going to answer my calls now?

Hey, Boon Sil.

Why isn't Poong Sang answering my call?

He has no respect for his father-in-law.

That's why he never buys me beef.

The boiler's broken.

I couldn't sleep a wink because it was so cold.

Why would I call a repairman?

Just send Poong Sang over.

When will you have him come over?

What's going on?

Why are you drinking at this hour?

Your family's so unlucky these days.

Nothing's working out for you guys.

It's even hard for me to watch.

Mom.

Will you control what you say?

Let me say what I have to say.

I'm sure Poong Sang's going through a lot.

He got betrayed by his beloved sister,

so he must be nuts right now.

If he wasn't married, he would've just killed...

Mom.

What do you mean?

Jeong Sang got fired from the hospital.

Mom, will you please stop?

What do you mean?

She got fired from the hospital? Why?

I'll tell you everything while I'm at it.

Don't do that, Mom.

I can't hide anything now.

Gosh, stop it.

What happened?

Chil Bok, tell me.

I can't tell you anything even if you beat me up.

- I'll tell you. - Stop it.

And why are you drinking?

Jeong Sang...

had an affair with a married man...

and got caught by his wife.

So the entire hospital went topsy-turvy.

That's why she got fired.

Is this your first time hearing about this?

Of course, it's her first time.

I'm sure Poong Sang didn't tell her.

Not even Jin Sang and Wae Sang know about this.

Gosh, I told you not to tell her.

What do you want?

What is it? I need to finish this.

You won't die even if you don't finish it today.

Sit down.

What's wrong, Poong Sang?

What?

You can tell me.

We're a couple who has seen through everything...

for the last 18 years. There's nothing to hide.

After all, we're still married.

I heard about Jeong Sang.

Chil Bok's mom...

overheard you and Hwa Sang talk in an empty lot.

It must be tough.

Just get it out.

Don't let it sit in your heart.

If you don't say it, even ghosts can't take a guess.

I couldn't bring it up.

I have no idea...

what the right answer to life is.

I wish there was...

a teacher's manual that showed...

all the answers to life.

Even I'm heartbroken, so it'll be tougher for you.

You trusted her so much.

You must be disappointed and feel betrayed by her.

It probably feels like one of your arms came off.

You worked so hard to not let them...

get insulted on growing up without parents.

But Jin Sang, Hwa Sang,

and Wae Sang all ended up in that mess.

Jeong Sang is the only one who made it in life.

When life was tough, you trusted her...

and took your pride in her.

How tough would it be to let it end like this?

She became shunned by the world at once.

You probably felt...

suffocated and frustrated about her life too.

Then there is your wife, who nagged at you...

because she had no idea.

She kept on saying mean things to you.

Your only daughter called you a stranger...

when you visited her at school.

Then she reported you to the police...

for hitting her in the back once.

"Why should I go on with this life?"

You probably felt like that.

You had...

no one to rely on.

It must've been really lonely.

It probably felt like you were sitting alone...

in an empty field where no one is around.

I must have done...

something really wrong.

Poong Sang.

Look at me.

You didn't do anything wrong.

You might have been an awful husband to me,

but you didn't do anything wrong to your siblings.

I'm the witness.

(Hand car wash, Motor Service)

Doctor Yoo Byung Joo of orthopedics.

Doctor Yoo Byung Joo.

Please call extension 5320.

Hello.

I would like to meet the chairman.

May I ask who you are?

My name is Lee Poong Sang.

There is something I must tell her.

You must make an appointment first.

I really have to tell her something now.

Please, I ask of you.

I'm sorry.

(Hannuri Hospital, internals, pediatrics)

(Hannuri Hospital)

Excuse me.

Are you here to see the doctor?

I'm not here as a patient.

I wanted to ask you something.

Well...

How much does it cost to open up...

a hospital like this?

Jeong Sang.

You don't have to go live in an island.

Let's open up a hospital here.

I looked into this,

and I think you can open up a small clinic.

I asked around and found out...

that they give you the equipment on credit...

or you can buy them used too.

If I find a building for you to open one...

Forget it, Poong Sang. Don't mind me.

Listen to me.

You can't go crumbling down now.

You will get through this.

No matter what,

I'll sell my body if I must...

to get money to open up a hospital for you.

Wait just a little. Okay?

Just listen to me and cheer up, okay?

You do know I love you the most, right?

Jeong Sang, you're the best!

Go, Jeong Sang!

Lee Jeong Sang.

Go!

(Liver or Die)

You can't let go of your siblings, can you?

You can do everything you want from now on.

You and I are both at rock bottom.

- Watch it! - No!

- It'll change. - People don't change.

I might have lived well if it wasn't for you.

I will take care of my brother.

Get lost.