All language subtitles for Giovanni Falcone 1993

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Questo fuoco mi potesse bruciare. Sono pronto a diventare cenere

se dovessi tradire il giuramento che sto per fare.

Dottor Falcone, giuri ripetendo la formula di rito.

Giuro di essere fedele alla repubblica italiana, al suo capo.

Di osservare lealmente le leggi dello Stato

e di adempiere con coscienza ai doveri inerenti al mio compito.

- Comandi. - Devo parlare a Peppuccio.

- Tieni, brinda pure tu. - Grazie. Buon compleanno a vossia.

Ma che fa ?

Lascia stare le femmine. Quello, quello con gli occhiali !

Ora quello coi baffi.

Ora quello piu anziano, vai.

Ma chi e ? Sono i Salvo ! Dammi !

Ma cosa aspettava ?

- Sai che da domani avro la scorta ? - Addio liberta !

Giovanni, attento !

Visto che da domani abbiamo la scorta, cerca d'essere puntuale.

E' l'ultima serata di liberta.

- Ninni, i verbali ? - Si e rotta la fotocopiatrice.

Sai che hai ragione ? Faccio dei riscontri e scopro che gli assegni

sono stati accreditati su conti di due miei imputati.

Ho scoperto che il processo di Paolo e un troncone del mio.

Semmai il tuo e un troncone del mio.

Scavate e scoprirete che le cosche sono sempre piu collegate.

Si, ma se non funziona la fotocopiatrice !

- Faccio un saluto a Chinnici. - Va bene, ti aspetto fuori.

- Disturbo ? - Giovanni, vieni, vieni !

Come e andata a New York ? Che ti disse Tomas Cash ?

Dice che da loro i piu grossi spacciatori hanno fatto il salto.

Ora si comprano le banche.

Fortuna che da noi ancora si accontentano di usarle.

- Giovanni. - Si ?

L'eccellenza Pizzillo mi ha mandato a chiamare.

- Si ? - E sai che mi ha detto ?

Voi dell'ufficio istruzione state rovinando l'economia palermitana.

Tutte queste indagini sulle banche per mezzo della Finanza...

- Dovete finirla ! - Impossibile, e tutto gia avviato.

Ne riparleremo, intanto mi fermi Falcone.

Me lo devi caricare di processetti, ma tanti, tanti !

Perche qui rischiamo di scoperchiare pentole che non vanno scoperchiate.

Non che altri magistrati non lo facciano, lo fanno,

- ma nei tempi e nei modi giusti. - Mi scusi, Pizzillo,

queste pentole sono rapporti tra imprenditori, massoneria e mafia ?

E' uscito allo scoperto.

Ma che faccia ha fatto quando hai detto massoneria ?

Morso dalla tarantola !

Questa volta il funerale era poco affollato.

- Pero abbiamo preso i Salvo. - I Salvo... e allora ?

Fermarono la macchina, si fecero il segno della croce e io...

Che pretendi, sono peggio delle anguille, sgusciano dovunque !

Chi li incastra a quelli ?

Ninni, ma questo non e Toto Inzerillo ?

Questo qua.

Eccolo qua.

Un momento di silenzio.

Dobbiamo essere onorati che oggi tra noi ci sia il ministro Ruffini.

Da domani bisognera dire agli amici degli amici di sostenerlo.

Sei latitante da un anno e vai a un funerale ?

Presto troveremo Inzerillo al bar con noi !

- Resta, prenditi un caffe. - Non posso.

E dai...

- Ciao. - Pero chiamami.

Documenti non ne ha, pero aveva 4 milioni.

Ho trovato questi, c'e scritto: ''Castronuovo''. Dici che e lui ?

Non e Castronuovo, l'ho interrogato l'anno scorso, avra 60 anni.

Comunque, cerca di rintracciarlo !

Senti, ho trovato anche questo.

Non ne ho mai parlato, e una societa edilizia

e l'amministratore e l'ingegner Lo Presti, uno pulito,

i Salvo lo usano come prestanome.

Ha sposato una loro cugina.

- Metti il telefono di Lo Presti sottocontrollo. - Ovvio.

- Pronto ? - Una chiamata dal Brasile.

- Pronto, signora Lo Presti ? - Si, pronto ?

- Buonasera, c'e suo marito ? - Ignazio non c'e. Con chi parlo ?

- Roberto. - Roberto chi ?

- Mi puo fare una cortesia ? - Mi dica.

Gli dice se domani sera lo posso chiamare a quest'ora.

Roberto.

Questo Roberto chiama in continuazione dal Brasile.

- Ma non si capisce chi e ? - E' un mistero.

- Buonasera signor Roberto. - Come stai ?

- Io bene, grazie, lei ? - Bene, bene.

Ma... la vita...

La vita e una cosa tremenda, signor Roberto.

- Lo so. - Stiamo impazzendo qua.

La cosa piu crudele in questo mondo e che non c'e ritorno.

- Gia... - Dimmi una cosa.

- Posso parlare con il fratello ? - Sappiamo se c'e ? E dov'e ?

Ah, non lo sai ?

Santo non lo vedo da 20 giorni e non so se c'e.

- Santo. - ...Uno non sa a chi dare retta.

- Paolo. - Giovanni, dimmi.

Puoi controllare se uno dei fratelli Inzerillo si chiama Santo ?

Allora.

- Giuseppe, Pietro, Tommaso... - Tommaso.

- Santo, c'e ! - Santo.

- Contento ? - Grazie.

Ah, mi e arrivata la nuova fotocopiatrice.

Si, solo che si sono scordati di spedirci la carta !

- E' normale, no ? - Ciao.

Ninni, per me questo Santo scomparso subito dopo la morte di...

di Inzerillo... non puo essere suo fratello ?

- Con Nino ? - Nino mi ha detto...

Spegni.

- Secondo te chi e Nino ? - Giovanni, e Nino Salvo.

La famiglia Inzerillo viene massacrata

e Nino Salvo, vice re della Sicilia, si preoccupa. Perche ?

E perche vuole far rientrare Roberto dal Brasile ?

Clandestinamente.

Metti Zucchetto alle costole di Nino Salvo.

- Oggi ne hanno ammazzati 7. - Siamo in guerra. Ora devo andare.

- Ciao, Giovanni. - Uno e della famiglia Badalamenti.

Non partiva per una crociera, quello stava scappando.

- C'era pure il cugino Ignazio ? - No, era solo. Ho saputo due cose,

una e che ha saltato il matrimonio della figlia di Nino Salvo,

era tutto pronto, con i regali, le bomboniere, gli invitati...

E poi il cugino Ignazio si e visto con Lo Presti in un posto segreto.

- Salemi. - Scappa, si nasconde, menomale che sono incensurati.

Edizione dell'ora ! Rapito il cognato di Nino Salvo !

Fermo, fermo ! Ma chi l'ha data la notizia ?

Ultimissime ! Rapito il cognato di Nino Salvo !

- Ingegner Lo Preti forse ucciso ! - Scendi e prendi una copia.

Guarda se ci sono sviluppi sulla polemica Dalla Chiesa.

- Gia, un altro impiccio. - Ecco qua.

Il Generale Dalla chiesa vola da Palermo a Roma

per spingere il ministro a conferirgli i poteri antimafia.

Ma ci aiutera questo prefetto ?

testa tagliata, famiglia decapitata.

Gli Inzerillo massacrati sono 21 e i Badalamenti 1 1 .

I Bontade decimati... una mattanza cosi non si era mai vista.

Ecco il fascicolo, questo e Marchese, il pupillo di Bontade.

Si capisce perche i Salvo scappano !

Secondo Primaluce i Salvo sperano che arrivi dal Brasile qualcuno...

- A mettere pace. - Primaluce ?

Si, un informatore... Roberto, fai preparare l'auto.

Capitano, lei che dice ?

Per i delitti politici navighiamo nel buio.

- Disturbo ? - Ci mancherebbe !

Buongiorno.

Vedo che le mappe vanno avanti, mi piacerebbe dargli un'occhiata.

Un'altra volta, forse.

Buon lavoro, buongiorno.

Giovanni.

E questo ?

U'Dottore, meno ne parliamo e meglio e.

- Dove eravamo rimasti ? - I delitti politici.

Chinnici non si da pace perche e scomparso il fascicolo

dell'incontro tra Piersanti, Mattarella e il ministro, a Roma.

Ma torniamo a noi. Sappiamo che questo informatore, Primaluce,

e venuto a conoscenza che i Salvo vogliono far venire dal Brasile

un pezzo da novanta, un certo Roberto.

Chi e questo Roberto ?

Ninni, pensaci tu.

200 lire un mazzetto di bieta.

Una zucchina 500 !

Visto chi sono ? Scarpuzzedda e Prestifilippo.

Svelto, seguili ! Vai, vai !

Porca puttana, mi mangerei il fegato ! Oggi va tutto storto !

Primaluce non sa niente di Roberto, questi ci scappano tra le mani !

Che figura ci facciamo con Falcone ?

Ma che hai ?

Quelli mi hanno visto, quando facevo servizio nella zona,

loro erano gia latitanti, io c'ho parlato...

con il nonno di Prestifilippo, il cugino di Scarpuzzedda.

- Sono un uomo morto. - Non ti succedera niente.

Se solo ne prendiamo uno. Dai !

- Allora ci vediamo Venerdi. - Va bene.

...E intanto il figlio stava scappando dal balcone !

Ma pensa un po' !

A proposito, quella persona si e fatta piu vedere ?

- No, l'ultima volta l'ha vista lei. - E dove ?

Dove vai ?

La somiglianza e impressionante.

Si, dall'identikit sembra Prestifilippo.

L'abbiamo fatto con l'aiuto del maresciallo che era li per caso

e ha visto passare un giovane su una moto.

Si, ma non dirmi che sono sue. O come quelle di killer come lui,

le mani che hanno preso i documenti dalla cassaforte del Generale.

- C'e qualcuno che lo sostiene ? - Ninni...

Noi non riusciamo a capire chi e stato il primo

- a entrare nella casa del Generale. - Chi ha preso la chiave ?

Forse i due agenti che cercavano delle lenzuola per coprire i morti ?

Non sappiamo neanche i nomi !

Certo e che nella cassaforte c'era una scatola vuota.

- La relazione di servizio. - Posso guardare ? - Certo.

- Un po' laconica. - L'ho fatta riscrivere.

Figurati prima !

E poi e stata vista una Renault rossa

fuggire da dove hanno incendiato le auto del comando.

- Tu non hai una Renault rossa ? - Ce ne sono tante a Palermo !

Ma che state dicendo ?

Se mi lasciate un po' di tempo, ho una certa cose tra le mani.

Una pista.

Lasciate passare ! Fate passare !

Bastardi, bastardi !

Allora, andiamo ?

Il fascicolo 721, va bene ?

Scendiamo da Giovanni, ci sono grandi novita.

Aspetto delle telefonate, vi raggiungo dopo.

Va bene.

Mamma mia ! Se non arriva prima la mafia,

un cancro da fumatori non ce lo toglie nessuno ! Apro la finestra.

Si, ma non vorrei che un mafioso gli venisse qualche strana idea.

Certo, qui c'e il fior fiore dell'antimafia.

- Siediti, dai. - Stavamo dicendo che...

per l'attentato al Generale Dalla Chiesa

dalle perizie viene fuori che sono stati usati due Kalashnikov,

uno e stato usato anche... dove l'hai messo ?

Per il danneggiamento, ecco, alla gioielleria Contino.

Visto che questo fucile non l'avevano mai usato prima,

l'hanno voluto provare sulle vetrine blindate.

Nella gioielleria non manca niente.

Sempre con la stessa arma, cioe questa,

hanno ucciso Dalla Chiesa e prima Inzerillo.

Al quale, guarda caso, era arrivata la nuova Alfa. Blindata.

Poi hanno tentato di uccidere Contorno, hanno ucciso Ferlito,

molto probabilmente anche Bontade. L'altro Kalashnikov, ecco qua,

e stato usato sicuramente nell'omicidio Ferlito.

In sostanza, entrambe i Kalashnikov usati per Dalla Chiesa

sono stati usati per Ferlito e uno di essi ha ucciso Bontade,

Inzerillo e per poco Contorno.

Insomma, ci siamo.

Moventi diversi, armi uguali e stessi mandanti.

I mandanti sono gli stessi, e come se ogni singolo processo fosse...

come il troncone di un unico grande processo.

Quindi il lavoro successivo dovrebbe essere il lavoro congiunto.

- Si. - Un bel passo avanti.

Sai, pensavo a una cosa...

Perche la mafia vincente ammazza anche la moglie di Dalla Chiesa ?

Ammazzando una donna hanno violato per la prima volta un tabu.

Forse perche lei conosceva tutti i suoi segreti.

Su questi mandati, niente da dire.

Giovanni, adesso ho altro...

Se allude al terzo livello, sono d'accordo anche su quello.

Scusami, ma non sono d'accordo sul fatto di parlarne in pubblico.

Corriamo rischi e loro si perfezionano sul depistaggio.

E cosi, secondo te, io dovrei far finta di credere

che Mattarella, Dalla Chiesa e La Torre

davano fastidio solo alla mafia ?

A cadaveri eccellenti corrispondo mandanti eccellenti.

Ti saluto.

Aspetta.

Chiudi la porta.

Giovanni, sono giorni e giorni che mi chiedo...

Perche ti tieni le carte processuali a casa, in copia e in originale ?

Perche ti incontri con magistrati, poliziotti in stretto riserbo ?

Guarda, e semplice, io non mi fido di nessuno.

E riguardo gli incontri, mi incontrerei anche col diavolo

se fosse utile al mio lavoro.

Diciamo che l'intelligenza a volte rende piu duttili del necessario.

- Buonanotte. - Buonanotte.

Hai l'aria stanca, vai a riposarti.

''C'e un filo rosso che lega i grandi delitti,

un unico progetto politico.''

Se almeno avessero fatto ritornare il corpo,

mi sarei fatta una ragione.

L'avrei seppellito nella tomba di famiglia.

La domenica gli avrei portato i fiori, insieme alle bambine.

Invece chissa cosa gli hanno fatto.

Mio marito era un ingegnere, costruiva le seconde case.

''Palermo Due'' l'avete vista ? E' una specie di citta.

Ora io dico, senza l'aiuto dei cugini Salvo e dei suoi amici,

avrebbe mai costruito questa citta di seconde case ?

Signora, chi erano questi uomini che permettevano ai Salvo...

diciamo amici, anzi... che permettevano qualunque impresa ?

Non lo so, io posso solamente dirvi...

che quel Roberto, quello che telefonava dal Brasile,

e Tommaso Buscetta.

Il boss dei due mondi.

E' arrivata poco fa, non e la solita velina.

Ci fanno sapere che si prepara un attentato a un giudice.

Stavolta si parla di un autobomba telecomandata.

Non dire niente agli altri, di sicuro riguarda solo noi due.

Tu parti lo stesso, io faro attenzione.

No, tu stai, aspetta.

Due in un colpo solo sarebbe troppo, ti verra a riprendere.

Mi raccomando col cinese. Stringi per l'estradizione.

Dottore, c'e l'onorevole Lima.

Giudice, mi dispiace doverlo dire, ma qua dentro...

nell'ufficio istruzioni si lavora sempre meno per la giustizia.

E sempre piu contro la Democrazia Cristiana.

Lei sa che macchina potrebbero usare per l'autobomba ?

Non lo so, dipende da quanto tritolo ci mettono.

Ci conferma di essere andato a Zurigo dal 2 al 24 Aprile 1 982 ?

Che i pagamenti della droga avvenivano in Svizzera ?

Mi da quelle foto, colonnello ?

E buona parte del denaro veniva consegnato dai siciliani.

Questi due, li conosce ?

Si, sono loro. Noi stare in Mercedes.

Sono sicuro che quei dollari... venire da Banca di Lugano.

Perche ne e sicuro ?

Perche i mazzetti dei dollari erano...

dentro le fasce della Banca di Lugano.

- Questo e Roberto ? - Non e Roberto, che ho detto !

Non c'e dubbio che questa indagine svolta con il prefetto...

Pronto ?

- Dottore, che c'e ? - Chinnici, c'e stato un attentato.

- Telefoni alla Procura. - Si.

Hanno ammazzato Rocco, una bomba !

Che dici ? Non e possibile !

Hanno ammazzato Rocco, una bomba !

Nella strage, hanno perso la vita il magistrato Rocco Chinnici,

due carabinieri e il portiere dello stabile dove viveva il giudice.

Rabbia, sdegno, protesta.

Palermo si ribella a questa logica del terrore.

I cittadini depongono fiori sul luogo dell'attentato,

in omaggio al magistrato che si era sempre battuto contro la mafia.

Pero c'e una cosa su cui lei non e mai stato preciso.

Il trasporto, come veniva effettuato ?

Avanti ! Con navi siciliane ?

- Io non sapere. - Telex from Italy.

Un telex ? Ma che dici ? Qui nessuno ti ha mandato niente !

Anzi, eravamo incerti se avvertirti o no su questa...

su questa cosa spaventosa che e successa, non volevamo angosciarti.

Perche, che e successo ?

Hanno ammazzato Rocco, una strage.

- Chi sei tu ? - Sono la morte.

Mister Falcone ?

Mister Falcone ?

Giovanni, sei tu, menomale !

Hai saputo che cosa orribile ? Io non ci posso credere...

Francesca, ma che lavoro e il mio ?

Capisci che e disumano ? Come si puo arrivare a concepire...

Il primo impulso e quello di partire, di stare vicino a Rocco,

l'ultima volta... ma non posso partire perche e arrivato un telex

Molto strano, Amburgo, nessuno l'ha spedito.

C'e scritto di tornare a Palermo col primo volo,

ma ho parlato con Paolo e dice di non muovermi,

- che potrebbe essere una trappola. - Tu non venire, Giovanni.

Porto io a Rocco un saluto da parte tua.

Si accomodi, consigliere.

Dalla morte di Chinnici, qui non e entrato nessuno.

- Permette ? - Prego.

Dovrei prendere alcune cose di papa.

- Non mi sono ancora presentato. - So chi e.

Lei ha preso il posto di mio padre. Perche ha chiesto di venire ?

Non ha paura di morire a Palermo ?

Vede, a 63 anni bisogna essere abituati all'idea della morte.

Con la morte di Rocco...

l'avrai capito dalle telefonate, siamo bloccati.

Nino.

Vorrei dirti subito una cosa.

Io al Palazzo di Giustizia posso contare su pochi amici

e questo vale anche per te, potremo contare solo su pochi amici.

Quando si sapra cos'ho in testa, quei pochi amici saranno di meno.

Caponnetto vuole fare un pool antimafia.

- Si, Caselli, Calogero. - Come durante il terrorismo !

Ma secondo te, Chinnici cosa stava preparando ?

Preferivi che da Roma veniva un insabbiatore ?

Se mi avessi detto che U'Dottore e stato allontanato dal servizio,

- quella era una grande notizia ! - Eh, ti piacerebbe !

- Raggiungimi in ufficio. - Gli altri che dicono ?

Finalmente, era ora, ci occuperemo solo d mafia !

E' difficile ammazzarci tutti, se uccidono te, indago io, se...

No, il primo che ammazzano e lui.

Hanno formato un nuovo gruppo di lavoro.

Cosi finira l'isolamento dei giudici.

- Avete saputo ? - Che ?

L'attentato a Chinnici si poteva evitare, alla Criminalpol

ci sono registrazioni di un libanese che avvisava di un autobomba.

Allora, e un informatore tuo, lo chiami e lo interroghi, no ?

La soffiata chi l'ha fatta ? Dici che sono due di Michele Greco, bene.

Allora li arresti e il metti sotto torchio.

E invece loro che hanno fatto ? Niente ! Capito ? Niente !

No, con quel ''niente'' hanno fatto molto, ma in un'altra direzione.

Intanto te l'hanno fatto sapere con la solita velina.

A dar retta alle veline, uno passa la vita da clandestino.

Comunque, la morte di Rocco e un motivo in piu per continuare.

Si ? Va bene. E' Gerace, e pronto per partire.

Partire ?

- Brasile. - Buscetta !

Buscetta, lei e disposto a parlare con i giudici italiani ?

Pero... non bastera una notte intera, dottore Falcone.

Penso che ha capito che ho rispetto, considerazione, per loro.

Se devo essere sincero, questo rispetto non lo sento,

ma lo sai come lo hanno arrestato ?

Parli del cadavere della ragazzina trovata sepolta nel giardino,

drogata e con un colpo di pistola alla nuca ?

Lo so, ma le considerazioni da fare sono altre.

Lui e disposto a parlare, la mafia sa tutto, anche che noi siamo qua.

E noi che sappiamo ? Questa e una svolta !

L'avverto, signor giudice, io parlero...

e lei diventera una celebrita, ma cercheranno di distruggerla,

professionalmente e fisicamente.

Non dimentichi che il conto che lei ha aperto con Cosa Nostra

si potra chiudere in un modo solo.

Con la morte.

La guerra di mafia, quindi, era la guerra dei Corleonesi,

guidati da Toto Riina.

Da dopo l'arresto di Liggio... chi lo poteva fermare piu ?

Questo traditore sanguinario !

E i mafiosi tradizionali, come me, Bontade e Badalamenti,

che si opponevano all'uccisione di politici, magistrati, carabinieri...

Bontade era abituato a risolvere i problemi

utilizzando tutti i contatti che aveva, in tutti i campi.

E ne aveva, dottor Falcone, ne aveva.

Se dico che i segreti di Sindona non erano piuma,

a confronto di quelli di Bontade, lei mi capisce.

Allora, stamattina cominciamo di brutto.

Chi e il capo della cupola di Palermo ?

Michele Greco, famiglia Ciaculli, detto il Papa.

Mi spieghi una cosa, Michele Greco, da solo,

puo ordinare l'assassinio di un magistrato come Chinnici ?

Nessun omicidio si puo fare senza l'assenso della famiglia

e del territorio dove deve essere eseguito, ma...

per i fatti di sangue piu gravi si riunisce la Cupola.

La Cupola al completo decide.

C'e pero una regola non scritta, ma assoluta, di Cosa Nostra.

Le decisioni della Cupola devono essere eseguite a tutti i costi.

- Pena la morte. - Sta dicendo che...

l'attivita di Cosa Nostra in Sicilia, Italia, in tutto il mondo,

e conducibile ai suoi capi ? E' questo che sta dicendo ?

Si.

Cosa Nostra e un'organizzazione unitaria verticistica.

- Ah. - Se permette lo dico io.

Domani invece di dire ''ah'' diro ''bah'' !

Questo Buscetta ci ha fatto un grande regalo.

Non avevamo neanche la certezza che la mafia si chiamasse Cosa Nostra.

Alla base dell'organizzazione c'e la famiglia,

in cui si distinguono gli uomini d'onore e i soldati.

Al di sopra della famiglia c'e la Cupola, presieduta da un capo.

Ma scusi, per i delitti politici. La Torre, Mattarella, dalla Chiesa,

possibile che la mafia non prevedesse la reazione dello Stato ?

Per i delitti piu gravi la Cupola valuta i pro e i contro.

Certo, pero intendiamoci...

Con l'assassinio del Generale Dalla Chiesa,

lo Stato si trova costretto a varare la legge La Torre.

In questa legge c'e l'articolo 41 6 bis,

che non e certo una passeggiata per la mafia.

Il generale aveva sfidato Cosa Nostra.

Per carita, il Generale aveva le mani legate !

Se la mafia dovesse uccidere tutte le persone che la sfidano a parole,

questo paese sarebbe un cimitero.

Buscetta, a me interessa capire quali sono le valutazioni

che fa la Cupola quando decide un delitto come quello del Generale.

Diciamo che ci poteva essere una... convergenza di interessi.

Fra chi ?

Diciamo che il Generale non era ingombrante solo per Cosa Nostra.

Chi erano quei politici per il quale il Generale era ingombrante ?

Non lo sa o non vuole dirlo ?

- Badalamenti non me lo disse. - Con il rapporto che avevate ?

Buscetta, non dica sciocchezze !

Non mi piace come fa, perche lei dice, non dice, parla e non parla !

Li conosce i nomi di questi politici ? Si o no ?

E allora li dica !

Fosse anche il Presidente del Consiglio, il ministro degli Esteri.

Lei questi nomi li deve fare,

altrimenti il terzo livello resta un'invenzione del povero Chinnici.

Non mi interessa lavorare cosi, vado via !

No, dottore Falcone, si fermi. Si calmi e si accomodi.

Prego.

Io di politica non ne parlo e glielo dissi fin dal primo momento

Non ci sono le condizioni giuste e poi anche se faccio i nomi...

Ho fatto il nome della talpa alla Mobile.

Quello, l'amico degli amici, U'Dottore.

Passatemi Falcone.

Quanto ne avete per finire questi mandati ?

Stai calmo. Nino, sta aspettando.

366 mandati non si fanno in 5 minuti !

- E' quello di Badalamenti ? - Si.

Volante 5 a Via Aureto, la 6 mandala a Via Maqueda.

Tutto sotto controllo, per 8 ore nessuno puo uscire da Palermo.

- Non e questo. - Milano e Frosinone, tutto ok

- Roma ? - A Roma ne hanno presi quattro.

Se ci fosse Rocco, chissa come sarebbe contento.

Stavo pensando la stessa cosa.

- Indovinate quanti arrestati ? - 1 50 !

1 50 ne abbiamo presi, Giovanni !

Ignazio e Nino Salvo sono uomini d'onore della famiglia di Salemi.

E come tale mi furono presentati da Stefano Bontade,

quando venni a Palermo nel 1 980.

Mi risulta che hanno un rapporto diretto con molti parlamentari.

- Quali ? - Mi riservo di fare i nomi.

Con Nino pero mi vedevo anche a Roma.

Mi ricordo quella volta a casa di Pippo Calo, all'Eur.

Nino mi disse che un parlamentare che non vedevo da tempo

voleva incontrarmi.

- Chi era il parlamentare ? - Non ricordo.

Come non ricorda ? Buscetta, allora...

Se doveva rivederla vuol dire che lo conosceva.

Perche non vuole dirmelo ?

Signor giudice.

D'accordo, ritorniamo ai Salvo.

Poi Nino Salvo ci mise a disposizione la sua villa sul mare.

Che posto meraviglioso.

Stavamo cosi in pace, cosi felici che quasi non ci credevamo.

Il cenone di capodanno ci fu portato dal vicino Hotel Zagarella,

di proprieta dei Salvo.

Alla Zagarella, Cosa Nostra era di casa.

Riunioni, banchetti...

E' li che Scarpuzzedda taglio il braccio al figlio di Toto Inzerillo

che andava dicendo di voler vendicare il padre.

Buscetta, ci pensi un attimo.

Ciancimino non e piu sindaco di Palermo,

persino la Democrazia Cristiana ha preso le distanze da lui.

- Anche Lima... - Di Ciancimino sapevo quello che sapevano tutti.

Poi un giorno fu Pippo Calo, io ero ospite a casa sua e parlo.

Apri bene le orecchie.

Per il risanamento di Palermo hanno stanziato 1 .000 miliardi.

- 1 .000 miliardi ? - Si, 1 .000 miliardi di appalti.

Aspettano solo chi se li prende.

E con Ciancimino in mano ce li prendiamo noi.

Ci hanno fottuti, sono tutti in riunione alla Mobile.

Don Vito, apra, sono io ! Si svegli, per favore !

Cosa c'e ?

Non e possibile, non e possibile !

Oh, Dio... mi sento male. Non posso venire, mi sento male !

Lei e Salvo Antonino, detto Nino ?

Vedi fino a che punto sono arrivati ? Si, sono io.

- E' Salvo ! - Per favore, per favore !

Gia vedo il titolo: Violati i santuari della mafia.

Ciancimino, deve fare uno sforzo e cercare di non sentirsi male.

I procedimenti contro di lei, da 4 sono diventati 1 0.

Cosa puo dirci delle 2.500 licenze edilizie rilasciate

mentre era sindaco di Palermo ? In gran parte a dei prestanome.

A proposito, come giustifica l'abbattimento di Villa Deliella ?

Di altre costruzioni liberty, dove al loro posto c'e solo cemento.

Non sapevo che ci fossero dei vincoli.

Io, sindaco del sacco di Palermo, lo nego !

Io sono stato un buono amministratore.

Io ho creato lavoro per migliaia di persone.

Vi faccio vedere una cosa.

Questa e la fotocopia di un assegno firmato da lei

e intestato a Michele Pozza.

Mafioso italo-canadese, ucciso davanti a una pizzeria a Montreal.

Io mi sento male, la prego parli lei, avvocato.

Chiami un dottore, mi sento male.

Signor Salvo, come ci puo spiegare il fatto che lei...

e suo cugino eravate alleati di due famiglie nemiche,

- durante la guerra di mafia ? - Questo non e da Cosa Nostra !

Eppure siete ancora vivi e piu rispettati di prima.

Da una parte Bontade, Inzerillo e Buscetta.

Dall'altra i Greco di Ciaculli, alleati ai Corleonesi vincenti.

E voi in mezzo.

I Greco, forse, in qualche battuta di caccia li abbiamo incontrati,

o forse in qualche festa, non ricordo.

Vede, da questi vostri assegni circolari si direbbe il contrario.

Si spiegano dei rapporti molto concreti.

Assegno di 300 milioni, 1 9/1 2/1 980. 386 milioni, 01 /02/1 982.

Questo di 400 milioni, 03/03/1 983, intestato a Andrea Notaro,

cognato di Michele Greco. Prego, avvocato.

Beh... non ricordo sinceramente, forse si trattava di un prestito.

Mi viene da sorridere perche lei prima ci ha detto

di averli conosciuti appena i Greco, poi di non conoscerli

e poi da un miliardo di prestito che non verra mai restituito.

Tommaso Buscetta, mai visto, mai conosciuto.

A mio cugino l'ho sempre rimproverato

per avergli dato ospitalita quando era latitante.

Questa e un infame montatura per screditare la famiglia dei Salvo.

Fate cosi perche siamo militanti della Democrazia Cristiana.

La sinistra con la scusa della mafia ha sempre cercato di colpire la DC.

Quando Andreotti viene in Sicilia,

siamo felici di fare il nostro dovere.

Che e quello di accompagnarlo, lui e Lima.

Perche nessun italiano, nessun siciliano,

ha fatto cio che hanno fatto loro per la nostra isola.

Quello che hanno fatto per voi.

Non e un caso che la DC avesse il potere di darvi in appalto

le esattorie comunali in Sicilia con guadagno doppio del resto d'Italia.

Puoi parlare.

Deve sapere, signor giudice,

che mentre ero a Roma mi ammazzarono un po' di parenti.

Gente che non c'entrava niente. Gente che lavorava.

Gente che non era ne di Cosa Nostra ne di niente.

Li ammazzarono cosi, per farmi paura, allora io ho deciso.

Voglio ammazzare questo Pippo Calo.

Perche proprio lui ?

Primo perche disse che Bontade volesse ammazzare Toto Riina.

E questo, che e un vigliacco sanguinario,

ha avuto una scusa per ammazzare Bontade. Io volevo vendicarlo,

ma doveva essere il segnale per i Corleonesi.

Loro uccidevano i miei amici e io...

Mi puo descrivere questo Riina ?

Posso dire che era piu basso di me, una faccia tonda come una melanzana.

Quando lo vedevo io era ancora piu grasso, coi capelli lisci !

- Questa foto cosa le dice ? - Ma con questa quando lo trovate ?

Se fosse ancora vivo Zucchetto, avreste delle belle foto.

Ninni.

Roberto.

- Che ci fai qui, non eri in ferie ? - E ti lascio solo adesso ?

Quando ho saputo di Montana, che dovevo fare ?

Pero adesso li troviamo questi animali. E stiamo attenti a te.

Non bastano dieci anni per riavere uno come Beppe Montana.

Sono venuto com'ero, la valigia me la faro mandare.

Hai fame ? Ci andiamo a mangiare qualcosa a casa mia.

Laura.

- Finalmente, ci sono novita ? - No, niente di nuovo.

- C'e qualcosa da mangiare ? - Vieni, sicuro ?

- Si, vengo, c'e anche Antiochia. - Bene, tra quanto vieni ?

Pochi minuti, il tempo di arrivare.

Allora non metto a letto la bambina.

- Prima controlla il cortile prima. - Si.

Ciao.

Pronto ? Va bene.

Ora viene papa.

Eccolo ! Ecco papa !

Ninni, Ninni !

Non piangere, non e niente. Aiuto ! Aiuto !

Aprite, vi prego ! Aprite !

Aiuto, aiuto ! Aprite, vi prego !

Vi prego, aprite !

Aiuto, aiuto ! Fatelo per la bambina !

Oh, Dio ! Tenga la bambina, la porti a casa sua !

La prego, la prego ! Ninni, Ninni !

Ninni !

Guardami, Ninni, parlami, dimmi qualche cosa ! Ninni !

Sono Laura, Ninni ! Ti prego !

No !

- Che altro succede ? - Una soffiata dal carcere,

preparano un altro attentato.

Come facevano a sapere che pranzava a casa ?

Non lo faceva da giorni. E' un caso che abbia telefonato.

Una sola ?

Ci stanno ammazzando tutti i nostri migliori collaboratori.

Ci stanno scavando la fossa. C'e una strategia, Paolo.

Arrivano !

Ben arrivati.

Lucia, dove vai ? Aspetta !

Lucia ! Lucia, fermati !

Aspetta, ti prego !

Lucia, Lucia...

Papa, tu lo sapevi che era la mia prima festa ?

Siamo dovuti scappare come ladri.

Questo posto e orribile.

Si, Lucia, lo so che cosa senti.

Ma se ci succede qualcosa a me e Giovanni ?

Lo sai, siamo venuti qui per finire il nostro lavoro.

Ti prometto che qualche volta ti ci porto io a fare il bagno.

Si, con le guardie dietro !

Lucia, che c'e ?

Paolo... che succede ?

Giovanni, perche a noi si puo chiedere qualsiasi sacrificio ?

Perche ci deportano per finire il nostro lavoro ? Siamo deportati !

Tanto non riusciremo a finirlo !

Intanto i Riina, i Santapaolo, i Provenzano fanno cio che vogliono.

Mi spieghi perche un latitante come Riina

puo far partorire la moglie nella migliore clinica di Palermo ?

Pero gente come Marchese, Madonia e Calo sono in prigione !

Sembra un miracolo.

No, un miracolo e riuscire a tenerceli ! E poi, fa caldo !

- Prendi un fazzoletto. - Andiamocene !

Avete letto, scusate ?

Quasi quasi tra mafia e politica non esistono contatti !

- Non esagerare. - Tu non sei incazzato ?

Noi documentiamo complicita tra mafia, politica e affari...

e hai visto cosa scrivono loro ? Ecco.

Casi sporadici e occasionali !

Che facciamo, apriamo una vertenza con la procura

un momento prima di andare in aula ?

- E lui ? - E lui...

- Ecco Geraci. - Vediamo cosa ci racconta.

Siete qui... Paolo, te ne sei scordato ?

Hai ragione, andiamo subito.

E' il punto mafia-politica che vi ha fatto incazzare ?

No, Vincenzo. Siamo stati ragionevoli, ce lo devi concedere.

Abbiamo stralciato i delitti politici.

Tutta la storia di Michele Sindona con i Servizi Segreti,

la Massoneria, i Cavalieri di Catania, la loggia P2...

ma noi l'abbiamo appena sfiorata !

E gli aspetti che abbiamo lasciato in ombra del delitto Dalla Chiesa ?

A un certo momento voi della Procura ci dovete venire incontro.

Se fosse per me e Ajala, la complicita tra mafia e politica,

nonche, come dite voi, il retroterra di segreti collegamenti,

va benissimo... ma e il capo...

Vabbe, ne parliamo per strada.

La porta !

Ho trovato !

Avanti.

Che altro c'e ?

Forse Geraci ha avuto il colpo di genio, al capo va bene !

- Contiguita. - Contiguita ?

Contiguita tra mafia e politica, al posto di complicita.

Per ora, va bene. Diamo tempo al tempo.

Fra due anni la parola complicita andra bene a tutti !

Pure a Roma ?

Per questo processo con 47 6 imputati di delitti mafiosi,

e un evento senza precedenti,

e stata attrezzata nel carcere dell'Ucciardone un'aula bunker

con muri di cemento e porte blindate.

E' rigidamente sorvegliata da 3000 agenti che presidiano la zona.

Da una parte, chiusi nelle gabbie i mamma santissima

che hanno terrorizzato per decenni la Sicilia.

Dall'altra una doppia giuria. Membri effettivi

e giurati di riserva, qualora ci fossero defezioni tra i primi.

Tuttavia, i giudici istruttori

aggiungono che permangono tremendi segreti ancora inesplorati

soprattutto a riguardo dei delitti politici

Reina, Mattarella e La Torre.

Altro buco nero, i legami fra le cosche e le logge massoniche.

Un rapporto che passa attraverso Pippo Calo,

colui che e ritenuto il cassiere della mafia.

Buscetta, tu mi vuoi rovinare !

Quale prove hai ? Perche non fai il nome ?

No, il nome lo devi fare tu.

Signor presidente, desidero fare pubblica dichiarazione.

Nella primavera del 1 970 Buscetta mi venne a fare delle proposte

perche erano interessati a un colpo di Stato in Italia.

Un colpo militare. Io gli dissi di non essere interessato.

Perche avevano mandato da lei

Buscetta e Salvatore Greco Scicchiteddu.

Si interessavano direttamente gli americani.

Buscetta era confidente dei Servizi Segreti !

Venga, Calderone.

Sono io, Falcone. Si accomodi.

Aiutatemi ! Aiuto !

Gia nel '77, Bontade, suo cognato era un massone noto.

Voleva creare una speciale loggia riservata ai pezzi grossi mafiosi.

Dovevamo entrare pure noi.

Mio fratello diceva che una loggia coperta,

e l'ideale per mafiosi, magistrati, imprenditori e politici

che vogliono scambiarsi dei favori.

Favori ? Che tipo di favori ?

Signor giudice, mi vuole sfottere ?

Basta domandarsi qual e il potere di cui dispone la mafia.

Potere del denaro, una gran massa di piccioli !

Che la mafia muove in ogni parte del mondo

e che puo praticamente prestare a un tasso... diciamo, dimezzato.

Si, il potere finanziario !

O c'e qualcos'altro ?

Signor giudice, il piu importante: il potere punitivo.

Nino, Calderone sta andando come un treno !

Credo che al terzo livello gli faremo vedere i sorci verdi !

Ma bisogna inchiodare i Costanzo

con l'associazione di stampo mafioso.

Con il 41 6 bis ? Non e facile.

Lo so, ci vuole un'idea.

Tutti di questi tempi, si stanno facendo venire le idee.

Fa freddo stasera.

Sai chi mi ha convocato oggi nel suo ufficio ?

Scommetto che voleva sapere se ci sono procedimenti contro politici.

Appunto, solo che con il segreto d'ufficio non potevo dirgli nulla.

Che c'e ?

Che e ? Nino, che c'e ?

Niente, questo Calderone ci sta facendo trottare a tutti !

Ti prendo un bicchiere d'acqua.

In nome del Popolo Italiano, la Corte d'Assise di Palermo,

Prima Sezione, condanna Lucchese Giuseppe,

Montalto Salvatore, Spadaro Francesco e Sinagra Antonio

alla pena dell'ergastolo e a lire 1 0 milioni di multa ciascuno.

Condanno inoltre alla pena dell'ergastolo e a lire...

Colpita la cupola di cosa nostra, i giudici hanno creduto a Buscetta.

Questa mattina nell'aula bunker dell'Ucciardone,

la Corte d'Assise di Palermo ha emesso contro la mafia

una sentenza che non si esita a definire storica.

Finalmente lo Stato ha dato una risposta...

- Francesca, hai visto ? - La Tv esulta !

Menomale che ci sei tu a dire che la mafia e piu forte di prima !

Si, ma vorrei sapere tu che cosa ne pensi.

Giovanni, basta guardare quelle facce nelle gabbie.

Chi puo credere che quelli li sono i mandanti dei grandi delitti ?

Almeno il passato non morde.

Leggi.

Si incrina schieramento a tuo favore, stop.

Contattaci al piu presto.

Non e detto che prenda facilmente il posto di Caponnetto !

- Pronto. - Meli, sei tu ?

Che ora e ? Che succede ?

Ascoltami, non c'e un momento da perdere.

Devi presentare la domanda per consigliere

e ritirare quella che hai fatto per la presidenza del tribunale.

Ci ho messo una vita per arrivarci !

Meli, non parlo solo a nome mio.

Sei l'unico che a Palermo puo sbarrare la strada a Falcone.

A Falcone ?

Scommetto che non lasci quei borsoni neppure alla scorta.

Comunque penso che Geraci ci da il suo appoggio.

Ho preparato una lista con un po' di nomi,

quelli sicuri sono a penna, gli altri a matita.

Pure Abate e favorevole ?

Ciao, papa !

Sbrigati che perdiamo il vaporetto. Vieni anche tu, Giovanni ?

- Magari. - Dai, vieni !

Non posso.

- Piu o meno mi sembra... - Ci dovremmo essere !

- Ci viene a Favignana - Ho da fare a Palermo.

Hai avuto coraggio a fare figli. Io ho sempre...

Sento che prima o poi mi ammazzano.

Qui a Marsala c'era un tizio, un certo Cordaro,

ma molto piu giovane di noi...

Un giorno e scivolato, ha battuto la testa ed e morto !

Prima o poi tutti quanti dobbiamo morire.

- Perche ti sei fatto trasferire ? - Lo sai benissimo.

Si, mi dici di tua figlia, che ha dei problemi...

La lotta nel trapanese che non l'ha mai fatta nessuno,

che bisogna decentrare il pool...

Secondo me la verita tu non me l'hai mai voluta dire.

Me ne sono andato perche non sopportavo il tuo carattere !

- Tu sei troppo accentratore ! - Papa !

E poi, due galli in un pollaio... Ciao.

Falcone e stato il migliore di tutti noi.

Ho avuto il privilegio di lavorarci insieme

nel momento in cui le strade di Palermo erano lastricate di morti.

Giovanni Falcone ha scritto pagine di riscatto civile

nel libro della storia non solo giudiziaria del nostro Paese.

- Falcone ce l'ha fatta. - Habemus Falconem.

Le doti eccezionali di Falcone, la stima e i nostri rapporti,

mi indurrebbero a preferirlo nella scelta

se non fosse d'ostacolo la personalita del suo concorrente:

Antonino Meli. Ha 1 6 anni di anzianita piu di Falcone

ed e stato deportato in un campo di concentramento in Germania

sopravvivendo a stenti indicibili. Propongo la nomina di Meli.

Io mi chiedo come potrete spiegare al Paese

che Giovanni Falcone ha tanti di quei meriti

da non poter dirigere l'Ufficio Istruzione.

Se ricordo bene, quando si tratto di scegliere Borsellino

per la Procura di Marsala

contravvenendo al criterio dell'anzianita,

Geraci, proprio lui disse che si trattava di dare un segnale

per lottare a fondo contro la mafia.

E allora vi chiedo, perche ora non bisogna eleggere Falcone ?

Falcone ha ottenuto 1 0 voti, Meli, 1 4. Decisive le astensioni.

Falcone, un commento.

Non faccio commenti. Si continua a lavorare come sempre.

Nino Salvo ed io aspettammo l'onorevole Lima

nell'ufficio romano delle imprese e quando entro,

lo accogliemmo col rispetto che gli era dovuto.

Invece io ero emozionato perche conoscevo la sua fama

di politico vicino agli uomini d'onore.

Entrammo nel vivo della questione.

Bisognava trasferire da Catania il vice questore.

Si era proprio fissato contro di noi Calderone.

Mio fratello, come capo famiglia, era sotto pressione.

Lima che disse ?

Promise di intervenire sul Ministero.

Il noto parlamentare da lei rivisto a Roma con Nino Salvo,

parlamentare di cui si riservava di fare il nome,

era per caso l'onorevole Lima ?

Io parlero dei rapporti mafia politica,

solo quando i tempi saranno maturi.

La smetta di fare il paladino dello Stato !

Non e suo compito ! Semmai e mio compito.

Buscetta, lei e ridicolo !

Dottor Falcone, lei mi dovrebbe ringraziare.

- Invece mi insulta ? - Per piacere !

Non l'ha capito ?

Se lei e qui ancora vivo,

lo deve al fatto che io non dico tutta la verita che conosco.

- Buongiorno. - Ti sei tagliato la barba ?

Si, basta col cliche del giudice comunista !

- Dottore, sta bene. - Grazie.

- Giovanni, che sara ? - Cosa ?

- Sara uno scontro o un incontro ? - Tu che dici ?

Allora, veniamo a noi, al processo 1 81 7.

Caponnetto prima di partire l'ha assegnato a noi del pool.

Mi pare comprensibile perche nel processo 1 81 7

vi sono riuniti tutti i filoni investigativi non conclusi del maxi

e poi c'e il processo Calderone...

Caro Falcone, parliamo subito chiaro.

Qua ora ci sono io e non e affatto casuale !

Carissimo signor consigliere, il pool non solo risponde

a criteri di efficienza investigativa,

ma anche di esigenze di tutela...

Finalmente e tornato.

E sicurezza personale dei magistrati.

Si e rivelato, si e smascherato.

- Ci e assegnato il 1 81 7. - Tutti i processi di Cosa Nostra !

E non e finita, ha deciso di assegnare a noi del pool

i processi ordinari... i processetti !

E ai giudici estranei i processi di mafia

perche dice che tutti devono saper fare di tutto.

- Ci porta 1 0 anni indietro ! - Scusa...

Noi di lettere ne possiamo scrivere anche 20,

ma non dobbiamo fargli la guerra. Noi dobbiamo scendere a patti.

- Giovanni, non sono d'accordo. - Se noi riusciamo...

Faccio un'ipotesi, a farci assegnare per delega il 1 81 7

- forse potremo aggirare l'ostacolo. - Per me ha ragione.

Se ci carica di processetti non avremo il tempo !

E anche se ci ammazziamo di lavoro sara lui l'ultimo a decidere.

Non solo le rispedisco indietro,

ma sollevero anche la questione del conflitto territoriale !

Cosi ci pensera la Cassazione

se le cosche operano autonomamente o collegate,

commissionate dalla cosiddetta Cupola !

Come pontificava il vostro Buscetta !

Gli atti me li ha rimandati indietro per la seconda volta !

Non li ha neanche aperti.

Giovanni, che si deve fare ?

Lui sa bene cosa fare,

perche ha gia inoltrato in Cassazione

il conflitto di competenza territoriale.

Gia e li lo aspetta la Prima Sezione presieduta da ..... .

Giovanni, ci hanno cucinato bene !

I giudici svizzeri sono in arrivo.

Bene arrivati. Tutto bene ?

Prego, da questa parte.

Sei solo ?

Sai come sono gli svizzeri... subito a lavoro.Verranno domani.

- Ma il bagno lo facciamo ? - Non e giornata.

- Che e successo ? - Tieni.

E' l'ultima del Corvo.

Il Capo della polizia e i vertici della Criminalpol

permettono al pentito Contorno di venire in Sicilia dagli Stati Uniti

per stanare e uccidere i suoi nemici Corleonesi.

Questo per favorire la cattura di Toto Riina.

Il successo dell'operazione interessava Falcone

nel momento in cui si discute la sua nomine di Procuratore Aggiunto.

Ma questa e la piu infamante !

E' cosi chiaro lo scopo di screditare te e il pool !

Sono arrivate 40 mila lettere all'Antimafia anonime

e nessuno ne ha mai parlato. Quelle del Corvo vanno in prima pagina.

Voglio capire chi c'e dietro !

Dottore Falcone !

Che c'e ?

E' una dimenticanza, o qualche cosa di peggio.

Non toccate niente, avvisate la Centrale !

Comunica che c'e una borsa sospetta, serve un artificiere.

Centrale ?

E' un ordigno !

- Una bomba. - Ma com'e successo !

Com'e arrivata quella roba li ? Me lo spiegate !

- In quanti siete ? - Quattro.

E nessuno ha visto niente ? Ma che minchia guardate !

Codice 1 5, emergenza. Convergete sulla Taura.

Nessun natante individuato nella zona nord, passo.

Controllata zona ovest a Taura. Nulla da segnalare. Chiudo.

- Me l'aspettavo, era nell'aria. - E quando l'avrebbero messa ?

C'e sempre la vigilanza tra gli scogli, anche di notte.

Chi ha messo quella bomba sapeva che a quest'ora

avrei fatto un bagno con i colleghi svizzeri.

Una talpa !

Che cosa c'entrano gli svizzeri ?

Sono venuti a Palermo per chiedermi alcune informazioni.

Per verificare certe loro indagini.

Francesca, nel riciclaggio del denaro, nelle banche svizzere,

non ci sono solo i miliardi della mafia e dei colletti bianchi,

c'e qualcosa che va oltre e riguarda il nostro sistema politico.

Qualcosa di nuovo che loro hanno scoperto.

Cioe ?

Giovanni, cosa c'e dietro di loro ?

- Dottore ! - Che c'e ?

Dottor Falcone ! E' piena di esplosivo !

Sarebbe stata una strage !

Controllate le ville vicine e individuare possibili testimoni.

- Pronto ? - Giudice Falcone.

Buonasera, presidente. E' Andreotti.

Ho saputo proprio adesso, e terribile. Non sembra neanche vero.

Pero meno male che non c'e stato un disastro. Sono contento.

Lei sa la stima che le portiamo e quanto apprezziamo il suo lavoro.

Aspetti, c'e qui Vitalone. Vuole congratularsi anche lui.

Caro Falcone, gli uomini fortunati si vedono nelle disgrazie.

- Non e cosi. - Non so se sia fortuna...

Sta parlando con Falcone, ha avuto un attentato.

Che tipo di attentato ?

- Che ne diresti di venire a Roma ? - Domani va bene ?

Va bene, ci vediamo domani nel mio ufficio.

D'accordo, grazie.

- Ora ti soffio la Regina. - Non me ne ero accorto.

- Mia. - Cosa c'e ?

Vedo una cosa terribile.

Il cavaliere e laggiu che gioca a scacchi.

Lo vedo anch'io, non vedo cosa ci sia di terribile.

- Non vedi con chi gioca ? - Con chi ?

Con la Morte.

Tocca a te, Antonius Block

Hai perso interesse alla partita ?

Perso interesse ? Per niente.

- Ha telefonato mamma. - Che ha detto ?

Che ha detto... ci ha invitato a cena. Che dici ?

- Perche vedi sempre questo film ? - Non so, e la partita a scacchi...

Il cavaliere ha perso.

Ha perso.

Ti voglio dire una cosa.

Dietro la mossa che hanno fatto oggi,

dietro la mossa degli esplosivi, ci sono menti raffinatissime.

Altroche mafia !

Non hai idea del casino. C'e perfino chi dice che la bomba

te la sei messo da solo dato che la mafia non sbaglia mai !

Pure questo dicono di me ?

Si insinua anche che cosi il posto di Procuratore Aggiunto

non te lo leva nessuno. Ti meravigli ?

Dopo Meli e le lettere del Corvo ?

Giovanni, perche non ce ne andiamo via da questo maledetto posto ?

- Io parlo con i colleghi svizzeri e poi sparisco. - E dove vai ?

Non lo dico a nessuno, neppure a Francesca.

Voglio starmene da solo, a riprendere fiato.

Sono anni che parliamo di talpe.

Non mi voglio sentire ingombrante come il generale Dalla Chiesa.

Dottor Falcone, mi scusi. Dovrei farle un paio di domande.

Una seria e l'altra un po' meno. Cominciamo dalla meno seria ?

Cos'e questa storia dell'attentato ?

Il giudice Falcone e stato eletto Procuratore Aggiunto all'unanimita.

Gli altri quattro concorrenti, pur avendo maggiore anzianita,

hanno ritirato la loro candidatura rendendo cosi piu facile

la strada a un magistrato dagli altissimi impareggiabili meriti.

A uno dei piu autorevoli e validi interpreti della lotta alla mafia.

- Finalmente una buona notizia. - Certo.

- Mio marito ha finito ? - Sta interrogando Mannoia.

Eccoli.

Francesca.

Dove andiamo a festeggiare la mia nomina ?

Io non ho voglia di festeggiare.

A te pare normale quello che e successo ?

Questi prima ti danno addosso e poi ti eleggono all'unanimita !

Non lo so, avranno cambiato idea. Non lo so.

Forse non mi dici la verita.

Perche non reagisci ? Prima quella bomba che ti saresti messo da solo,

poi le menzogne del Corvo e adesso questa storia

che tu avresti mollato il terzo livello per essere eletto.

Giovanni, cosa aspetti a smentire ?

Amore... la calunnia si smentisce da sola.

Dopo la stangata della sentenza,

Toto Riina mi disse di stare tranquilli.

Promise ai boss che il giudice Carnevale...

- Carnevale ? - Si, Carnevale. Carnevale.

Avrebbe annullato l'istruttoria del processone.

Per vizi di forma, capisce ?

Vede, Mannoia, si puo dire quello che si vuole

della prima sezione della Cassazione, di Carnevale...

ma il problema e un altro.

Dottore.

Mannoia, le devo dare una brutta notizia.

- Mia madre ? - Anche sua sorella e sua zia.

- Hai saputo di quelle tre donne ? - Certo.

- Non sembrava. - Dimmi che dovrei fare !

Forse era meglio dire ai pentiti di non dire niente sui politici.

Sono sconvolto. Mi chiedo se il mio lavoro serve a qualcosa !

C'e un dossier su Lima da decine di pagine da anni !

- Vedi se e successo niente ! - Certo...

Finche Andreotti continuera a dire

''Non cercate scheletri nei nostri armadi,

troverete solo abiti da sera.''

Se esistono persone come U'Dottore all'interno lo Stato

mi sai dire come faccio a portare le prove in tribunale ?

E allora a che serve farsi massacrare cosi ?

Anche noi... sempre chiusi in casa, chiusi in macchina.

Sempre blindati per non farci ammazzare...

Ma perche ? E' un sacrificio inutile allora.

Sai qual e la vera trappola ?

Pensare di impostare la lotta alla mafia...

noi, solo in termini giudiziari ! Invece e anche una scelta politica.

Dottore, finalmente puo entrare.

Lo so, il processo La Torre,

le istanze della parte civile per il supplemento di indagine.

Sulla Gladio. Dovremo aderire alla richiesta di questa indagine.

Fra i processi politici, questo e il piu nebuloso.

Rimandiamo ogni decisione al momento della requisitoria.

Siediti.

Sai benissimo che se arriviamo alla requisitoria

non abbiamo tempo per fare l'indagine.

Vado a Roma a incontrare i giudici che si occupano della Gladio.

Tanto fumo e niente di concreto.

Certo che ai comunisti gli farebbe comodo

che ad ammazzare La Torre fossero stati i Servizi Segreti.

- Allora ? - Va bene. Domani telefono io a Roma.

Signorina, e da mezz'ora che aspetto.

Subito, ma oggi e una giornataccia.

Mi dispiace, non ce l'ho fatta. Non ho ancora telefonato a Roma.

Vabbe...

Prego, dottore.

Ho saputo che i colleghi Lo Forte e Pignatone

hanno incontrato il cardinale Pappalardo

per la storia di Nora Lazzarini nel processo Mattarella.

- Si, e cosi. Siediti. - No, scusa. Mi potevate avvisare.

Sai che l'unica che mi ha spinto a venire qua in Procura

e per avere il coordinamento antimafia.

- Certo, te l'ho promesso. - Allora fa che sia effettivo.

- Hai chiamato Roma ? - Me ne sono dimenticato ancora.

Anch'io credo che tu debba firmare.

Ho bisogno di sentirtelo dire. Ti saluto, ciao.

Che succede ?

Che succede... non succede niente !

E' questo il guaio. Sono costretto a firmare.

E se fosse stato un errore

quello di staccare Reina, La Torre e Mattarella dal maxi processo ?

Al contrario, io comincio a pensare

che sia stato l'unico modo perche il maxiprocesso si facesse.

Ci sono dei delitti politici...

oltre i quali c'e una soglia...

- Che non si puo oltrepassare. - Ecco !

E se tu non firmassi questa requisitoria ?

Sarebbe lo scandalo. Sarebbero casini per me.

Andare davanti alla commissione antimafia, al CSM...

per giustificarmi.

Hanno buttato un sacco della spazzatura.

Mi viene da ridere.

La mafia mi uccidera e mi rendera giustizia.

Pero non e detto.

Guarda che cosa ho fatto.

L'ho messo sotto vetro.

Che c'e ?

Non mi piace.

Lo dovevo sapere dalla radio che vai a Roma ?

- Dottore, spedisco anche questi ? - Si, grazie.

E poi, perche te ne vai ? Sei sempre il numero due in Procura.

Si, ma Giammarco resta il numero uno.

Non mi va di restare, mi sentirei umiliato.

Non mi va di fare da copertura a lui e ai suoi portaborse.

Perche Martelli e migliore di lui

e di Andreotti che l'ha fatto ministro ?

Ti sei dimenticato che nell'87

e stato eletto con i voti della mafia ?

Paolo, tu, io... alla lunga siamo piu forti dei politici.

Sei ingenuo, aveva ragione Caponnetto.

Forse mi sopravvaluto...

Penso che nessun politico potra coptarmi.

Questa e una sfida, non sei uno di loro.

Quando verra il momento di decidere, si fideranno di te.

Devo andare avanti con il mio lavoro, di qualcuno mi devo fidare.

Non voglio ne essere emarginato ne essere ammazzato.

Di Martelli mi fido, e una persona che da segnali nuovi.

Il lupo perde il pelo, Giova' !

Passo un attimo da Falcone, ci vediamo piu tardi.

Prego.

Che cosa c'e ?

Niente, due minuti soltanto. Il solito punto cruciale per me.

Noi diciamo che il super procuratore deve riferire

al ministro di Grazia e Giustizia, questi deve riferire

al Consiglio dei Ministri che deve riferire al Parlamento Italiano.

- A parte che questo mi sembra... - La catena di Sant'Antonio.

Appunto... sto pensando alle facce dei miei colleghi.

Che bel lavoro che ha fatto Falcone !

Ha preso la Magistratura e l'ha messa al servizio dei politici.

Questa legge ci mette a livello dei Paesi piu avanzati.

Sono d'accordo, ma io penso sempre ai miei colleghi !

Diranno che l'Italia e un Paese diverso dagli altri.

Che il sospetto di illegalita, se non di peggio...

sfiora anche gli stessi vertici dello Stato.

- Buongiorno, dottore. - Buongiorno.

A che punto e la riunione con Falcone ?

Quella con i procuratori generali ?

- Si, sono arrivati tutti ? - Direi di si, sono parecchi.

Ecco, stanno uscendo.

A ripensarci, non sono tanto d'accordo sul bilancio negativo

dei primi due anni di applicazione del nuovo codice.

L'abbassamento del prodotto giudiziario c'e stato !

Il processo penale e stato ridotto a processo da strada dai politici.

Ladruncoli, piccoli spacciatori, prostitute...

Credo per l'una, l'una e mezza. Spero di farcela.

Ero venuto a salutarla.

Ti stavo aspettando.

Anch'io sono stato chiamato a Roma, bella citta !

Ma non certo come la sua Palermo.

Gia...

E al termine di riunioni e convocazioni,

l'Associazioni Magistrati ha indetto uno sciopero nazionale

per protestare contro l'atteggiamento

del Presidente della Repubblica Cossiga nei confronti del CSM

e contro il decreto legge riguardante la super procura.

Ascolta bene, comunica a tutta la stampa questo comunicato.

Dichiaro illegittimo lo sciopero

indetto dall'Associazione Magistrati perche e contro una legge di Stato.

Aspetta, non puoi metterti contro tutti i giudici.

Sono loro che si mettono contro. Hai capito ? A tutta la stampa !

Giovanni, ho i risultati delle votazioni !

Cordova 3, Falcone... 2.

- Lo Iacono, 1 . - Ah, si ? Me l'aspettavo.

Mi dispiace. Questo CSM non smette di stupirci !

Si, certo, c'e sempre la speranza di un plenum

Te la senti di rilasciarmi una dichiarazione ufficiale ?

Trovatelo, non mi frega quello che ha lasciato detto o no !

No, ti ringrazio, non faro piu interviste almeno fino al plenum.

Prendo io la linea. Se Giovanni tace io no, sono furibondo !

Ho gia fatto un comunicato. Accuso i magistrati

di aver ordito un complotto, una campagna contro Falcone.

Sappiano che non daro mai i consensi per Cordova

a costo di finire davanti la Corte Costituzionale !

Per me l'unico candidato alla super procura rimane Falcone !

La Cassazione ha annullato

la sentenza della Corte d'Appello di Palermo

che a distanza di qualche anno

aveva vanificato quella del maxi processo.

Cosi la Cassazione conferma il verdetto del maxi processo

e con esso la validita del teorema Buscetta.

Cosa Nostra e un'organizzazione criminale unitaria e verticistica.

Mamma !

Ci hanno dato ragione ! Ce l'abbiamo fatta !

Hai capito la Cassazione ? Chissa come sara contento Giovanni.

Buongiorno. Andreotti e arrivato ?

- La delegazione e a Punta Reis. - Perfetto.

Il menu e eccezionale.

Il suo e un voto sicuro...

Dopo la caduta del Muro di Berlino sono cambiate molte cose.

E' caduta anche l'impunita dei mafiosi, dei loro protettori.

Bisogna dare tempo al tempo.

Muro o non muro, chi sta dietro a U'Dottore,

alla P2, ai conti segreti in svizzera,

alla mafia, politica, non si arrendera mai.

Io vado alla Super Procura,

tu al posto di Giammarco, perche e questo che vuoi...

Chi ci potra fermare ?

Oppure sta nascendo una nuova mafia,

una mafia che non conosciamo, che forse e gia nata.

Che possiede mezzi nuovi, procedure nuove.

Esportano capitali all'estero...

Questi sai chi sono ?

I giudici che indagano sullo scandalo del Policlinico.

Il loro modello e Di Pietro, non Falcone.

Che bravi. Il fatto e che prima di Falcone non c'era nessun modello !

Di acquisire nuovi strumenti operativi e di coordinamento.

Sto parlando della DIA, della Super Procura.

Scusaci, Falcone. La DIA qui da noi,

fino adesso ha soprattutto interferito indebitamente

nelle indagine sullo scandalo del Policlinico.

- Denunciate questa interferenza. - A chi ?

A chi di competenza.

Gli uffici competenti portano tutti allo Stato !

Appunto. Visto che lo Stato siamo noi,

facciamo in modo che questi nuovi strumenti siano usati bene.

- Di che Stato stai parlando ? - Lo Stato e uno solo.

Ma non si capisce da che parte sta.

Non ci piace che stai dentro il Palazzo del Governo !

Il ruolo che ricopro e previsto per magistrati.

Si, ma ci vuole il gradimento politico !

Falcone, i magistrati non rispondono a nessuno !

Invece si, devono prendersi le loro responsabilita come tutti.

Falcone, Falcone !

Falcone, Falcone !

Mi dispiace.

Ci si chiede perche il ministro non sblocca la situazione col CSM.

Siamo sicuri che il ministro ti vuole a capo della Super Procura ?

Chiedilo a loro. E' un'intervista o un interrogatorio ?

Tu che dici ? Io ho fiducia in te e tu hai fiducia in me.

Si dice che ti incontri di nascosto

con leader politici lontani dai socialisti. Non ti fidi piu ?

Aspetta ! Giovanni, un'ultima cosa.

- Hai dei rimpianti ? - Si.

Di essere stato a un passo dalla svolta... epocale !

Ma di non essere riusciti a farlo. Questo non lo scrivere.

Stai tranquillo, non scrivo niente !

No, anzi, scrivi... che si muore quando si e lasciati soli.

Quando si entra in un gioco troppo grande.

Ho vinto, ti do scacco matto.

- Pronto. - Pronto ?

Sta partendo.

- Taglia quel ramo lungo. - Va bene.

- Una altro po'. - Allora taglio quest'altro.

- Taglia, taglia ! - Cosi va bene ?

Si, ora si vede meglio.

Sono scesi nell'ultima pista.

Montinari, tu non mi abbandoni mai !

- Buonasera. - Ben arrivata, signora.

- Guida lei, no ? - Si, grazie.

Preferisco sedermi accanto a mio marito.

Stanno partendo.

Mi scusi, dottore. Poi si ferma a casa ?

- Non lo so, decidi tu. - Si, e meglio che andiamo a casa.

Arrivano.

Oh, Signore mio !

Prendilo piano...

Muoviti prima tu.

Rocco, rispondi !

Figli di puttana !

Per favore, agenti fuori ! Chiudi la porta !

E' morto, dottore. Non abbiamo potuto fare niente.

- Avete scritto un referto ? - Si, certo.

- Me lo legge, per favore ? - Si.

Il paziente giunge in arresto cardio circolatorio.

Presenta una ferita stellata nella regione frontale e occipitale.

Segni di frattura in entrambi gli arti inferiori.

Si intuba il malato, si pratica massaggio cardiaco,

adrenalina infracardiaca senza alcun esito.

Dottor Borsellino, se vuole puo accomodarsi di la...

No, sto benissimo, grazie.

Giovanni...

Nino... sei tu ? Giovanni e morto.

A nome di tutti coloro che hanno dato la vita per lo Stato...

Chiedo innanzitutto che adesso venga fatta giustizia.

Rivolgendomi agli uomini della mafia perche ci sono qua dentro...

e non, ma certamente non cristiani.

Sappiate, che anche per voi, c'e possibilita di perdono...

Io vi perdono pero vi dovete mettere in ginocchio.

Se avete il coraggio di cambiare... ma loro non cambiano !

Sono io, mamma.

Mi lasci, voglio vedere mio padre.

- Non puo passare ! - Mi lasci !

Papa !

No, no !

Vieni via, ti prego...

Va bene, ho capito.

Stai facendo la relazione di servizio ? C'e anche il mio nome.

- Si. - Toglilo. Non sono mai stato qui.

Toglilo !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.