All language subtitles for Fist-of-Fury_Indonesian-ELSUBTITLE.COM-31247055

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aku terlambat.

Mr chen, kau kembali.

Mana yang lainnya?

Mereka semua pergi ke pemakaman.

Berikan payung.

Master... master!

Master!

Chenzhen!

Master...

Master di luar sidang.

Chenzhen! Chenzhen!

Master...

Apa yang terjadi dengan anda?

Bawa dia kembali untuk beristirahat.

Memiliki beberapa bubur.

Anda belum makan selama dua hari.

Master sudah mati, aku tahu rasa sakit anda.

Tapi itu menyakitkan saya

melihatmu seperti ini.

Makanlah sesuatu.

Dia masih menolak untuk makan?

Kakak, berbicara dengannya.

Kenapa tidak makan? Pikiran kesehatan anda.

Kita semua merasa menyesal tentang kematian master,

tapi orang yang sudah mati tidak dapat dikembalikan ke kehidupan.

Mengambil mudah.

Dapat masalah perut membunuh seorang pria?

Dia memiliki masalah perut dan kemudian menangkap dingin.

Itu bisa membunuh manusia?

Katakan Mel bagaimana dia mati?

Dokter benar-benar bilang begitu.

Guru meninggal akibat flu perut.

Saya tidak percaya itu.

Ia berada dalam kesehatan yang sempurna.

Sesuatu yang pasti terjadi!

Menenangkan diri.

Kita semua sudah berpikir tentang hal itu,

tapi kita tidak boleh gegabah.

Kami sedang menyelidiki secara diam-diam.

Aku harus menemukan kebenaran.

Tentu saja, itu tugas kita, juga.

Besok adalah hari ketujuh setelah kematian master.

Harus ada banyak tamu yang datang.

Menghibur, istirahat.

Huo yuanjia adalah guru besar.

Dia sopan, semua orang tahu itu.

Saya sudah kenal dia selama 30 tahun.

Saya mengagumi dia untuk mendirikan jing wu sekolah.

Keras dan semangat.

Ia melakukan perjalanan di seluruh negeri,

menggunakan semua uang dan energi.

Dia bahkan mengorbankan hidup-nya.

Aku ingat apa yang dia katakan.

Tujuan dari pendirian jing wu sekolah terutama untuk tetap fit.

Tidak menyukai keberanian dan berjuang,

ia menentang konflik di antara sekolah-sekolah.

Ia berharap kita semua akan menjadi satu hati

untuk menjadi kuat dan cinta negara.

Kita harus ingat kata-kata-nya.

Selalu ingat ajaran huo

dan mengembangkan seni bela diri yang sesuai

sehingga setiap Cina akan menjadi kuat.

Memiliki tubuh yang kuat,

melayani masyarakat, memenangkan kehormatan bagi negara,

dan mencari kebahagiaan untuk generasi masa depan.

Sekarang, jing wu sekolah memiliki prestasi.

Sayangnya, dia telah meninggalkan kita.

Dia memberikan kontribusi begitu banyak untuk seni bela diri.

Dan semua ksatria melakukan.

Kami menghormati guru huo.

Mari kita memiliki tiga menit keheningan.

Silahkan sign in.

Kita tepat pada waktunya.

Kau...?

Aku Mr hu,

interpreter untuk direktur suzuki di Hong kou sekolah.

Direktur sibuk, tapi aku membawa sesuatu untuk anda.

Apa itu?

Direktur suzuki meminta saya untuk mengirimkan sesuatu.

"Orang sakit dari Asia timur"!

Apa yang anda maksud dengan itu?

Itu sangat sederhana.

Kami tahu kalian semua di sini.

Judul ini adalah hadiah untuk anda dari direktur kami.

Apakah kau orang China?

Ya, tapi aku berbeda dari anda.

Tenang. Saya tidak akan berada di sini jika aku jadi takut.

Saya tahu anda semua di sini.

Aku datang untuk menantang anda.

Nah, siapa yang akan keluar?

Jia qi.

Langkah kembali!

Teman-teman Jepang saya di sini sangat bersemangat untuk duel.

Siapa yang akan memuaskan mereka?

Anda telah berlatih keras,

tapi sekarang anda tidak berani berbicara.

Apa yang terjadi pada keberanian anda?

Tunggu, kau...?

Kau harus memanggilku penerjemah hu.

Mr hu, guru kami mengatakan kepada kami

untuk melatih kebugaran fisik,

tapi tidak untuk perkelahian.

Sekolah kami tidak akan bertarung dengan anda.

Kemudian anda mengakui kekalahan.

Jika ada yang bisa mengalahkan aku,

Aku akan makan kata-kata.

Teman-teman Jepang saya mengatakan bahwa jika ada yang bisa mengalahkan mereka,

mereka akan makan kata-kata "orang sakit dari Asia timur."

Nah, ada yang berani coba?

Jika jing wu sekolah tidak akan melawan,

bagaimana dengan sekolah-sekolah lainnya?

Yah...

Tampaknya anda ingin mencoba sekarang.

Jangan percaya, anak muda.

Kalian semua tidak berguna orang sakit dari Asia.

Chenzhen...

Tetap tenang.

Mengapa kau tidak berbicara?

Dengar...

Anda dapat menyerang kita semua bersama-sama.

Jika anda ingin tantangan kami, kami menunggu anda pesan.

Mari kita pergi!

Itu terlalu banyak, terlalu banyak!

Mengapa anda tidak akan membiarkan kita melawan?

Aku ingin melawan, juga.

Tapi guru mengatakan kepada kita untuk tidak masuk ke dalam perkelahian.

"Kito-ryu jujutsu"

Siapa yang kau cari?

Direktur suzuki.

Dia tidak ada di sini. Apa yang kau inginkan?

Aku punya sesuatu untuk kembali kepada-nya.

"Orang sakit dari Asia timur"

Baik anak laki-laki. Kau bukan seorang pengecut.

Aku yang terburuk mahasiswa jing wu sekolah.

Saya ingin mencoba seni bela diri Jepang.

Anda harus lelah hidup!

Anda akan belajar sebuah pelajaran hari ini.

Satu-satu?

Atau semua bersama-sama?

Saya sendiri akan cukup.

Biarkan aku!

Mengelilingi dia!

Tahan!

Kami orang Cina tidak sakit laki-laki.

Makan.

Anda makan kertas saat ini.

Waktu berikutnya saya ingin anda untuk makan kaca.

Apa yang kau lakukan?

Kau cr az y!

Kami di sini!

Sialan, jing wu sekolah berani datang ke sini!

Apa namanya?

Aku tahu dia.

Dia chenzhen, huo favorit mahasiswa.

Mari saya bertanya pada anda,

kami budoka kekaisaran Jepang

tidak bisa diganggu, kan?

Kami budoka kekaisaran Jepang

tidak akan mudah diganggu.

Benar! Tidak, budoka adalah yang terbaik di dunia.

Sekarang katakan padaku apa yang harus dilakukan.

Kita harus membalas dendam!

Benar, balas dendam!

Menghancurkan jing wu sekolah.

Jangan kembali jika anda gagal.

- Ya? - Ya!

Pergi!

Apa yang kau lakukan?

- Masuk ke dalam untuk melihat-lihat. - Tidak.

Terlihat di sana.

Bagaimana dengan anjing?

Itu milik orang asing.

Udik, datang ke sini! Kau tidak ingin masuk?

Bertindak seperti anjing dan aku akan membiarkan anda dalam.

Jika anda bertindak seperti anjing-anjing kita, maka aku akan membawa anda di.

Terburu-buru, polisi datang!

Apa yang kau inginkan?

Kau menyerang tanpa peringatan.

Mengapa semua ini hal-hal yang kasar?

Mengambil yang turun.

Jangan melawan, berhenti berjuang.

Jangan menghina guru kami.

Berhenti!

Baiklah, mari kita pergi!

Itu hanya sedikit peringatan.

Menyerah chenzhen dalam tiga hari.

Jika tidak, kami akan menutup anda,

dan anda semua akan ditangkap.

- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.

Saudara. Saudaraku!

- Datang dan membantu. - Datang dan membantu!

Master, jika anda masih hidup,

kita tidak akan diganggu seperti ini.

Dia ingin kita untuk menyerah chenzhen. Ia tergesa-gesa membawa kita ke dalam kesulitan.

Jangan salahkan dia. Mari kita tanyakan padanya setelah dia kembali.

Dia sudah kembali.

Kakak.

Anda punya masalah kami.

Mana saja kau seharian ini?

Apakah anda pergi ke Hong kou sekolah?

Anda ingin menjadi pahlawan, tapi lihat apa yang terjadi pada kita.

Kenapa kau tidak memberitahu kami?

Jawaban saya.

Tujuan sekolah kami adalah untuk menjadi kuat dan cinta negara ini, kan?

Itu untuk berkelahi dan membuat masalah?

Lalu kenapa kau tidak memberitahu kami?

Jepang banyak yang datang sekarang. Mengalahkan kita seperti ini.

Mereka meminta kita untuk menyerah anda dalam tiga hari.

Apa yang harus kita lakukan?

Biarkan dia menyelesaikan masalahnya sendiri.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Lalu apa? Menunggu untuk menjadi ditutup?

Tidak hanya itu, kita semua akan ditangkap.

Memikirkan hal itu. Kita tidak harus menyerah kepadanya,

dan kita harus melindungi diri kita sendiri, terlalu.

Kita tidak bisa menyerah dia, atau dia akan dibunuh untuk yakin.

Hanya ada satu cara: Meninggalkan Shanghai.

Benar, anda harus meninggalkan Shanghai.

- Aku tidak akan pergi. - Mengapa tidak?

Saya tidak ingin untuk mendapatkan anda ke dalam kesulitan.

Kita semua memahami. Anda harus memikirkan diri sendiri, terlalu.

Aku tidak akan pergi.

Lebih baik kau pergi. Asalkan mereka tidak dapat menemukan anda,

bahkan dengan pengaruh Jepang,

mereka tidak bisa melakukan apa pun tanpa bukti.

Aku tidak berarti apa yang saya katakan.

Kita adalah saudara. Aku tidak bisa membiarkan kau mati.

Anda tidak ingin pergi sekarang,

sehingga anda berpikir anda seperti seorang pahlawan.

Tak satu pun dari kita yang takut kesulitan.

Mengapa anda tidak mendengarkan saran kami?

Saudara, pergi cepat-cepat, kita tidak akan menyalahkan anda.

Saudara, pergi cepat-cepat, kita tidak bisa menyalahkan anda.

Apa kau lupa apa yang guru selalu bilang?

Anda tahu tujuan sekolah kami.

Kami beban yang lebih berat setelah kematiannya.

Berpikir dari sekolah, jika bukan diri sendiri.

Mengapa pengorbanan yang sia-sia?

Sebagai orang tua, saya memerintahkan anda untuk pergi.

Dia membeli tiket kereta untuk besok.

Ini sudah malam, sebaiknya kau tidur.

Semuanya dikemas?

Ya.

Aku datang kembali untuk menikahi anda saat ini.

Bagaimana itu datang ke ini?

Saya tidak peduli banyak untuk upacara.

Kita bisa kembali ke Shanghai satu hari.

Kita bisa bersenang-senang besar.

Teman-teman menderita karena aku.

Tak ada yang menyalahkan anda.

Anda berada di kereta pertama. Pergi tidur.

Aku harus tinggal dengan guru untuk satu malam final malam ini.

Anda pergi tidur lebih dulu.

Tidak, mereka semua tertidur.

Got it?

Ya, Mr hu mengatakan kepada kami untuk pergi.

Jika mereka menemukan huo meninggal ini, kita akan berada dalam kesulitan yang mendalam.

Mengapa Mr hu ingin kita tinggalkan?

Ia mengatakan, pekerjaan yang dilakukan. Tidak ada gunanya berlambat-lambat.

Aku akan mengundurkan diri dan kita akan pergi bersama-sama.

Kau orang Jepang?

Ya.

Aku datang untuk membunuh huo yuan jia.

Bagaimana anda bisa mengatakan kata-kata seperti itu?

Mengapa tidak? Aku tidak takut anda fist of fury.

Kau huo favorit mahasiswa.

Aku harus menguji kung fu.

Butler feng, keluar di sini.

Butler feng, keluar di sini.

Kenapa kau membunuh guru?

Kenapa kau membunuh guru?

Kenapa kau membunuh guru?

"Guru tewas oleh racun dalam biskuit."

"Aku akan mencari pembunuh dan membalaskan dendam."

Saudaraku!

Saudaraku!

Dimana kakak?

Hal ini mengerikan.

Saya hanya melihat dua orang yang digantung pada tiang lampu.

Saya melihat sendiri mereka di luar sana.

Apa yang terjadi?

Saya hanya membeli tiket kereta api.

Saya melihat dua laki-laki digantung di tiang lampu.

Mereka adalah Pelayan feng dan chef tian.

Apakah anda yakin?

Ya, saya yakin.

Ada benar-benar tidak ada kesalahan.

Mari kita pergi dan melihat-lihat.

Apa yang terjadi?

Feng dan tian berada dalam kesulitan.

Itu adalah Butler feng!

Mari kita kembali dan berdiskusi.

- Memanggil ambulans. - Ya.

Dua wajah pria itu mengerikan.

Sepertinya mereka akan masuk ke perkelahian.

Siapa yang melakukannya?

Akan kami jing wu sekolah terlibat?

No. Bahkan kita tidak tahu siapa yang melakukannya.

Sulit untuk mengatakan.

Tetapi mereka milik sekolah.

Jadi apa? Kita tidak membunuh mereka.

Aku merasa aku akan pasti memiliki masalah di area konsesi.

Kita harus menemukan pembunuh.

Chenzhen melakukannya.

- Chenzhen? - Chenzhen?

Ia meninggalkan sebuah catatan untuk saya mengatakan guru meninggal karena keracunan.

Aku bertanya-tanya di mana dia bisa pergi.

Bersembunyi tidak membantu.

Kita harus menemukan dia.

Bagaimana kita dapat menemukan dia? Shanghai begitu besar.

Dia tidak tahu Shanghai.

Mengatur pencarian!

Kita harus menemukan dia keluar.

Kami akan menyelesaikan ini ketika ia kembali.

"Almarhum guru huo yuanjia"

Siapa di sana?

Itu aku!

Aku tahu kau akan berada di sini.

Bersembunyi adalah sia-sia.

Datang kembali dan diskusikan dengan kami.

Aku tidak akan kembali.

Tidak ada yang tahu peran anda dalam ini belum.

Mengapa bersembunyi dan menderita?

Mari kita kembali dan menemukan cara.

Aku tidak menyembunyikan.

Dan aku tidak ingin membuat anda terlibat.

Apa yang akan kau lakukan kemudian?

Aku sudah memutuskan...

Apa yang akan saya lakukan.

Apa yang akan kau lakukan kemudian?

Mengapa tidak kau katakan padaku?

Kami tumbuh bersama-sama.

Kami telah bercerita satu sama lain.

Kenapa kau berubah?

Aku belum berubah.

Lalu mengapa tidak akan kau katakan padaku?

Kau harus tahu betapa aku peduli tentang anda.

Apakah anda percaya bahwa aku mencintaimu sebanyak yang pernah?

Saya percaya anda.

Maka jangan mengajukan pertanyaan.

- Ingat mimpi kita? - Ya.

Kami berharap untuk terus bekerja master.

Jing wu sekolah terkenal di seluruh dunia.

Dan memiliki keluarga yang bahagia.

Dua anak, laki-laki dan perempuan.

Setiap hari anda akan mengajarkan kung fu,

dan aku akan melakukan pekerjaan rumah tangga.

Aku akan datang dan menjemput anda

dan membawa anak-anak pulang dari sekolah.

Bisa seperti mimpi yang menjadi kenyataan?

Saya berharap begitu.

Jika anda belum berubah,

hal ini mungkin terjadi.

Anda tidak boleh berpikir seperti itu.

Apakah anda benar-benar mencintai saya begitu banyak?

Selain guru, anda paling berarti bagi saya.

Benar-benar?

Maukah anda memberitahu saya rencana anda sekarang?

Mengapa kau tidak berbicara?

Percayalah, aku akan membawamu pergi.

Di mana untuk?

Tempat yang kita suka.

Tempat di mana mimpi kita akan menjadi kenyataan.

Apakah anda tahu siapa saja yang disebut hu?

Hu?

Dia terhubung dengan master kematian.

Bukankah itu penerjemah bernama hu?

Ia bisa menjadi satu?

Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!

Datang di.

Apa itu?

Melihat kertas.

Mr. yoshida saudara dan Pelayan feng

telah dibunuh dan digantung.

- Aku tahu. Duduk. - Ya.

Kakakku menjadi jing wu sekolah koki

untuk mengetahui tentang fist of fury.

Sekarang dia telah membunuh unclearly.

Anda harus membalaskan dendamnya, direktur.

Tentu saja, ini harus dilakukan oleh jing wu sekolah orang-orang.

Kita akan membunuh mereka semua!

Aku akan mengumpulkan orang-orang.

Tunggu beberapa saat, direktur!

Jika kita melakukan itu, itu akan menghubungkan kita ke huo kematian.

Apa yang anda maksud?

Aku punya ide.

Katakan padaku.

Kami akan tekanan polisi

untuk memaksa mereka untuk menyerah chenzhen.

Jika tidak, mereka akan menutup sekolah dan menangkap mereka semua.

Cina setia kepada teman-teman.

Chenzhen tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Dia akan menyerahkan dirinya.

Ketika kita memiliki chenzhen

kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan dengan dia.

Dia akan tak berdaya.

Bagaimana suara itu?

Anda turis Jepang teman terbaik anda.

Aku selalu setia kepada kerajaan.

Saya akan melakukan yang terbaik sampai aku mati.

- Pergi ke depan dengan segera. - Ya!

Keluar dari rasa hormat kepada para guru, kami sudah toleran dengan anda orang-orang.

Tapi anda yang menyebabkan masalah. Mengapa anda raid Hong kou sekolah?

Kita tidak ingin membawa anda kesulitan.

Mereka datang dan mengalahkan kami semua.

Kami tidak memulai apa-apa.

Anda harus memiliki memprovokasi mereka, kan?

Mereka datang lebih dulu. Mereka mengirim kita ke forum ini, dan...

Bagaimana Butler feng dan chef tian mati?

Apakah anda tahu?

Kita tak tahu.

Anda benar-benar tidak tahu?

Kita tak tahu.

Ini tidak sesederhana seperti yang anda pikir.

Jepang yang kuat di sini.

Kau mencari masalah.

Aku sudah baik untuk anda.

Tapi aku punya tugas saya untuk melakukan. Bagaimana saya bisa meninggalkan itu semua di belakang?

Dimana chenzhen?

Dia belum kembali sejak dia membuat masalah di Hong kou sekolah.

Benar-benar tidak tahu?

Kami benar-benar tidak tahu. Kita mencari dia, terlalu.

Anda tidak harus menahan informasi. Saya bukan orang yang sabar.

Kami tidak tahu, kami sedang mencari dia juga.

Kita tidak ingin terlibat.

Konsulat Jepang telah menuntut tindakan.

Ini bukan lelucon.

Penyerahan diri-nya dalam dua hari atau aku akan menjadi sulit.

Mari kita pergi!

Jepang besar! Bahkan menari yang hebat.

Sekarang bahwa saya melarikan diri dari Rusia, aku laki-laki anda.

Jangan khawatir, meninggalkan hal-hal untuk saya.

Oke.

Melarikan diri? Apa yang terjadi?

Mr Petrov adalah kepala dari rusia palu.

Seorang pejuang yang baik dan teman dari direktur kami.

Dia dalam kesulitan, dan meletakkan rendah di sini.

Di bawah direktur sayap, kau aman.

Cheers, Mr Petrov.

Setidaknya tiga cangkir.

Tiga cangkir? Oh, tiga cangkir.

Permisi, aku mabuk, aku harus pergi.

Tiga cangkir. Tiga cangkir.

Duduk.

Jika anda harus pergi, kemudian merangkak keluar! Merangkak seperti anjing.

Merangkak?

Apakah anda ingin?

Tentu, aku akan melakukan apapun yang kau minta.

Aku akan merangkak.

Bye!

Stand up.

Di mana untuk?

Utara szechuan jalan dan Yokohama jalan.

Berhenti. Di mana anda akan pergi?

Ini adalah jalan buntu.

Apa yang kau lakukan?

Aku ingin bertanya sesuatu.

Itu anda!

Aku ingin bertanya sesuatu.

Anda tidak perlu bertanya. Aku tahu apa-apa.

Aku ingin bertanya sesuatu.

Aku tahu apa yang anda inginkan. Aku tidak melakukan itu.

Ya, seseorang meminta saya untuk melakukan itu.

Mr. suzuki mengatakan kepada saya untuk lulus racun untuk Butler feng.

Butler feng memberikannya kepada chef tian.

Dia orang Jepang.

Luang saya, saya hanya seekor anjing.

Kasihanilah!

Kasihanilah, kasihanilah, kasihanilah...

Mengapa...

Mengapa anda mendorong saya?

Terlihat, seorang pria lain digantung!

Datang dan lihat!

Chenzhen menyerang sekolah kami dan sekarang membunuh penerjemah saya.

Dia melihat ke bawah pada kekaisaran Jepang.

Apakah ada keadilan di tempat ini?

Apakah anda detektif?

Apa kau baik?

Direktur! Tentunya anda melebih-lebihkan hal-hal ini.

Saya meminta mereka untuk menyerah chenzhen dalam dua hari.

Aku tahu apa yang harus dilakukan jika mereka tidak.

Apa yang dapat anda lakukan? Anda berada di Cina.

Anda bantuan Cina Cina.

Saya tidak peduli tentang kebangsaan.

Polisi harus masuk akal. Kami perlu untuk menjadi logis dengan orang lain.

Saya tidak punya niat untuk menjadi yang wajar.

Chenzhen adalah seorang pembunuh. Menyerah kepadanya.

Anda dapat mengatakan bahwa, direktur, tapi ini bukan prosedur kami.

Mr hu dibunuh, tapi tidak ada bukti.

Kita tidak bisa mengatakan chenzhen melakukannya.

Bukti atau tidak ada bukti, dia menyerah!

Atau saya akan melaporkannya ke konsulat!

Kau membuatnya sulit bagi kami.

Jika anda tidak menyerah dia,

Aku akan menangani ini sendiri. Saya punya cara sendiri.

Baiklah, saya akan melakukan yang terbaik.

Mereka tidak berguna. Lebih baik kita menggunakan cara kami sendiri.

Kami akan melaporkan ke konsulat pertama.

- Siap untuk menangkap mereka. - Ya.

Kertas.

Jepang memaksa saya untuk menyerah chenzhen.

Bagaimana saya dapat menemukan dia di kota besar ini?

Lupa itu. Kita akan pergi ke jing wu sekolah.

Hal-hal yang semakin buruk.

Dia bahkan membunuh Japanese interpreter.

Dia membuat hal-hal sulit, tidak hanya untuk Jepang,

tapi juga saya.

Saya bekerja untuk pemerintah. Apa yang akan anda lakukan jika kau jadi aku?

Kami benar-benar tidak dapat menemukan dia.

Apa yang harus kita lakukan?

Semua orang tahu kau benar.

Kami tidak bermain trik dengan anda.

Kami benar-benar tidak tahu di mana dia.

Seperti yang kita semua tahu,

ini tidak berarti bahwa saya tidak terlihat setelah anda.

Jika anda benar-benar tidak menyerah dia,

Jepang akan menemukan dirinya sendiri.

Jika mereka menutup sekolah anda

dan penangkapan anda semua,

anda akan menemukan itu benar-benar sulit.

Bahkan jika anda menangkap kita sekarang, kami masih tidak bisa memberitahu anda apa-apa

karena kami benar-benar tidak tahu apa-apa.

Saya telah membuat hal-hal yang jelas, sih.

Ada satu hari lagi yang tersisa. Mohon menyerah kepadanya.

Jepang tidak menjadi kacau dengan.

Jika saya menangkap anda, maka jangan salahkan saya.

Mari kita pergi.

Itu benar-benar serius. Apa yang harus kita lakukan?

Mari kita berhenti mencari chenzhen.

Jika kami menemukannya, kami akan mengirim dia untuk mati.

Mereka tidak akan berani menyakiti kita.

Sehingga banyak yang menderita karena dia.

Mari kita pergi ke penjara jika kita harus. Kita harus setia kepada teman-teman.

Kakak!

Silakan datang ke lantai atas, saya ingin berbicara dengan anda.

Apa itu?

Jika mereka benar-benar tidak dapat menemukan chenzhen,

hal itu akan menyebabkan banyak masalah untuk sekolah kami?

Ya. Jepang yang berpengaruh di Shanghai.

Mereka sangat mungkin akan menutup sekolah.

Bagaimana jika mereka menemukan chenzhen?

Dia pasti akan dibunuh. Kita tidak bisa membiarkan mereka menemukan dia.

Meskipun kita tidak tahu dia di mana,

kita harus menemukan dia dan meminta dia untuk meninggalkan Shanghai dengan cepat.

Anda apa?

Anda tahu di mana dia?

Hidupnya tergantung pada hal itu.

Jika anda tahu, katakan padaku.

Aku tahu di mana dia tinggal di malam hari.

Di mana dia sekarang?

"Jepang Hong kou sekolah"

Apakah ponsel anda rusak? Saya dari perusahaan telepon.

Apa yang membuatmu begitu lama? Aku sudah memanggilmu berkali-kali.

Aku hanya mendapat perintah saya dan datang sekaligus.

Oke, datang dengan saya, datang dengan saya.

Di atas sana.

Jangan hanya berdiri di sana. Cepatlah!

Ada satu lagi di dalam.

Tunggu di sini.

Telepon tukang di sini.

Direktur, berikut telepon reparasi.

Datang!

Katakan padanya untuk datang.

Datang ke sini.

Direktur, telepon tukang.

Pergi pada.

Aku sekarat untuk menemukan chenzhen

dan melihat bagaimana meyakinkan dia.

Itu tidak hanya fist of fury.

Dia bergerak seperti kilat.

Kami akan berkonsentrasi pada jing wu sekolah.

Walt, mari kita bahas ini nanti.

Apa yang anda sarankan?

Hanya menghapus semua orang keluar dari jing wu sekolah.

Bagaimana konsekuensinya?

Kita Jepang yang kuat di area konsesi.

Selama kita tidak meninggalkan bukti,

mereka tidak memiliki cara untuk tahu kita.

Meminta seseorang untuk melakukannya bersih malam ini.

Ya!

Mengapa dia tidak di sini?

Melihat-lihat.

- Chenzhen! - Chenzhen!

Chezhen!

Mana bisa dia telah pergi?

Mari kita tunggu dia di sini.

Di mana dia bisa?

Mana...

Wonton noodle!

Aku di sini untuk membalaskan dendam guru saya.

Meminta direktur anda untuk keluar!

Itu urusanmu.

Keluar! Keluar! Keluar!

Enyahlah!

Enyahlah!

Enyahlah!

Enyahlah!

Tahan! Siapa kau?

Aku chenzhen.

Saya ingin anda direktur.

Chenzhen?

Nah, biarkan aku yang mengurus dia.

"Musim semi"

Adik...

Saudaraku!

Adik...

Apa yang terjadi? Siapa yang melakukannya?

Jepang.

Bagaimana dengan yang lain? Selamat?

Semua...

Saudaraku?

Yao Chang.

Dia mungkin akan menarik melalui.

Membantu orang-orang yang memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.

Kami akan pergi ke lantai atas.

Melihat jika ada orang yang masih hidup.

Tidak ada yang selamat, saudara.

Saya minta maaf untuk menguasai!

Saya minta maaf untuk menguasai!

Mereka mati begitu mengerikan.

Apa yang akan kita lakukan?

Kami toleransi adalah sebuah kesalahan.

Chenzhen benar.

Jepang.

Aku dari konsulat.

Berani-beraninya kau Cina membunuh di ruang judo!

Itu benar-benar terlalu banyak!

Aku tak ingin ini keluar dari tangan.

Aku akan menyerahkan orang itu kepada anda.

Anda juga Cina. Saya tidak percaya anda.

Aku harus pergi.

Baiklah, hanya anda.

Menjaga menjaga di sini. Jangan biarkan siapa pun masuk.

- Ya. - Ya.

Apa yang terjadi?

Jepang melakukannya.

- Jepang? - Jaga lidahmu!

Anda tidak harus memfitnah orang.

Bukti apa yang anda miliki?

Kedua korban.

Jika saya tidak di jawab jing wu sekolah,

jika tidak untuk jing wu sekolah masa depan,

Aku akan melawan anda sampai akhir.

Berhenti berbicara. Pergi ke depan dan mengajukan keluhan.

Aku hanya ingin chenzhen segera.

Chenzhen membunuh banyak orang di Hong kou sekolah.

Kjri telah meminta polisi untuk dia.

Anda akan harus menyerah chenzhen.

Apa?

Mereka membunuh begitu banyak dari kita tapi mereka gratis.

Dan tidak ada yang tahu jika chenzhen

adalah pembunuh di Hong kou sekolah.

Sekarang kau ingin kita untuk berserah kepadanya.

Apakah itu adil?

Kita hanya menyalahkan diri kita sendiri sebagian.

Mr kipas angin, anda tahu situasi di sini.

Chenzhen harus menyerah!

Aku benar-benar tidak tahu di mana dia.

Anda memanggil tembakan. Oke, bawa mereka pergi!

Anda benar-benar tidak tahu di mana dia?

Bagaimana jika kita tidak dapat menemukan chenzhen?

Aku sudah baik untuk anda.

Sekarang saya tidak dapat membantu anda lagi.

Kau membawa kita semua?

Tidak hanya akan anda pergi ke penjara,

sekolah akan ditutup juga.

Jing wu men akan tidak ada lagi.

Apakah anda Jepang mendengarkan alasan?

Apakah ada keadilan?

Aku hukum di Shanghai.

Jangan salahkan saya untuk mengambil anda.

Menyalahkan itu pada chenzhen.

Yang memintanya untuk pergi ke bersembunyi?

Ia harus menyerahkan dirinya untuk kepentingan anda.

Chenzhen di sini!

Saya tidak banyak membaca. Jangan menipu saya.

Jika aku menyerahkan diriku,

Kan?

Saya dapat memberikan anda kata-kata saya kehormatan.

Jangan lupa, aku juga Cina.

Aku akan membayar untuk kehidupan saya ambil.

Tidak ada hubungannya dengan jing wu sekolah!

Chenzhen!

Terjemahan Otomatis Oleh: www.elsubtitle.com Kunjungi Website Kami Untuk Gratis Terjemahan

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.