Original subtitles

Geen echte misdaad meer. Te deprimerend.

Je hebt niet de aandachtsspanne

voor een audioboek tijdens het rijden.

Hoe zit het met een komedie?

Kerel, ik zit hier niet

door acht uur slechte grappen.

[MOTORSPUTTERS]

Ik weet niet wat er gebeurt.

- Oh, nu gaan we kapot? - Versneller werkt niet.

[MOTOR SISST]

[Kreunt]

Weet je zelfs wat je zoekt?

Ik kan terugbellen naar het depot.

Kom tot rust. Ik snap het.

Hé, hebben jullie wat motorproblemen?

Uh, we zijn goed. Bedankt.

Ik zou graag een kijkje voor je nemen.

[HANDKUNK KLIKKEN]

Of niet.

We proberen het niet te krijgen op jouw manier of zoiets.

Ik weet gewoon veel van motoren.

Ik dacht dat ik kon helpen.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Heb je ooit aan een vrachtwagen van deze grootte gewerkt?

Ja een beetje.

We weten niet echt wat er is gebeurd.

Het is gewoon een beetje gesloten ...

Wacht! [Kreunt]

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

[SIRENS BLARE IN AFSTAND]

♪ ♪

[MOTOR SISST]

♪ ♪

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Slachtoffers zijn Luke Hodge en David Mills,

beide langeafstandsvrachtwagens

van een bedrijf op de weg.

Het lijkt erop dat iemand voor de vrachtwagen kwam,

nam de stuurprogramma's mee in het proces.

Wat zat er in de vrachtwagen?

Geweren, munitie.

Het kwam van een bedrijf Riddiford Arms genoemd.

Uh, enig idee hoe laat de aanval heeft plaatsgevonden?

Ja, de truck is intern GPS is uitgeschakeld om 17:32 uur

We denken dat dat is wanneer de kapers namen het over.

Er zijn geen slipsporen.

Ze werden niet van de weg gedwongen.

Er moet een reden zijn geweest ze stopten.

Enig idee wat dit is?

Nee.

Het lab zal het weten.

[CAMERA SLUITERKLIKKEN]

♪ ♪

Dat apparaat op de foto Maggie en OA hebben gestuurd ...

Het is een schakelaar voor het uitschakelen van de brandstofpomp.

Geïnstalleerd in een motor,

het kan worden gebruikt om op afstand uit te schakelen

de brandstoftoevoer van een vrachtwagen op het juiste moment,

waardoor het kapot gaat alsof het zonder benzine kwam te zitten.

Dat verklaart hoe ze de truck hebben gestopt.

ERT er afdrukken op vinden?

Nee, de daders droegen waarschijnlijk handschoenen.

Oké, nou, ze waren slordig genoeg

om dat ding echter ter plaatse te laten.

Voelt niet als een professionele hit.

Weten we wat er al is genomen?

Nee, ATF wacht nog steeds op een exacte inventarislijst

van Riddiford, maar het ziet er niet goed uit.

Munitie van militaire kwaliteit, aanvalsgeweren ...

Ja, niet het soort dingen we willen de straat op.

Nou ja, als de persoon die we zoeken

toegang had tot de motor van de vrachtwagen,

het was waarschijnlijk een binnenbaan, toch?

Ja, neem Maggie en OA neem contact op met het wapenbedrijf.

Yep.

Onze excuses voor uw stuurprogramma's.

Dank je. We zijn allemaal nog steeds in shock hier.

Ik bedoel, Luke ... Ik heb hem aangenomen direct van de middelbare school.

Hij werkte hier in het magazijn al jaren met mij mee.

Net overgeschakeld naar rijden toen zijn dochter werd geboren.

Meer geld.

Heb je ooit problemen gehad met transporten in het verleden?

Nee.

Onze chauffeurs zijn gewapend, rijden met metgezellen.

Mevrouw Preston, we zullen het vinden

de mensen die dit hebben gedaan.

Oké, waar ging deze zending naartoe?

Om retailers langs de kust te masseren ...

Wapenwinkels, wapenshows.

Tot hoeveel mensen hadden toegang de vrachtwagen voordat hij uitging?

Niet veel.

Onze vrachtwagens zijn meestal beveiligd hier op het hoofdkantoor.

Alleen zijn ze uit ons zicht

is vlak voor een lange afstand,

wanneer ze gaan voor inspectie door de monteur.

Wie is je monteur?

We gebruiken een derde partij aannemer, off-site.

Oké, we gaan hebben hun informatie nodig.

Oké, bekijk het.

De monteur die werkte op de vrachtwagen was Kevin McGuire,

39 jaar oud.

Nooit vandaag op het werk verschenen.

Agenten krijgen niet een antwoord in zijn huis.

Het ziet er steeds meer uit alsof hij degene was

- dat heeft de brandstofleiding gesaboteerd. - Hallo.

- Ja. - Wacht tot je dit hoort.

Riddiford deed het niet zo goed

van screening hun externe contractanten.

McGuire heeft een record.

Heb tijd voor gewapende overval en aanval,

viel in met een witte gevangenisbende

terwijl hij aan de binnenkant was, de Rikers Royals.

Ik ken de royals.

Hen onderzocht met narcotica,

het zijn drugshandelaren.

En wapenhandelaars en inbrekers.

Royals was vroeger actief uit een poolhal in de binnenstad.

Oh, dat doen ze nog steeds.

Het is overal bij McGuire sociale media, de Rowdy Barrel.

Oke.

Oké, goed. Bekijken.

Kijk of je iemand kunt krijgen in McGuire's baan praten.

Ja?

♪ ♪

Hallo.

Is dat niet de vrouw van de sociale media van McGuire?

Ja, ik denk het.

[POOL BALLS POPPING]

Pardon.

Hallo, we zijn van de FBI.

Eh, heb je er van gehoord Kevin McGuire onlangs?

Kevin? Nah.

- Ik ken hem niet echt. - Werkelijk?

Hij zit altijd in deze bar. Heb je hem nooit gesproken?

Niet echt.

Leah Ritter, toch?

Je weet dat het een misdaad is liegen tegen federale agenten?

Ik dacht niet dat hij iemand zou vermoorden.

Oke.

Waarom maak je geen back-up, vertel ons wat er is gebeurd,

vanaf het begin?

Ik begon Kevin een paar maanden geleden te zien.

Dacht dat hij een goede kerel was, ruw langs de randen.

Maar hij kwam een ​​paar dagen geleden naar me toe,

zei dat iemand hem een ​​grote baan aanbood,

snel en gemakkelijk en een enorme betaaldag.

Hij zei wie dit financierde?

Nee, alleen dat het veel geld was,

zei dat het ons leven zou veranderen.

Hij vroeg me hem op te rijden naar die fabriek,

volg de vrachtwagen totdat deze kapot ging.

Ik dacht gewoon dat hij dat ging doen iets stelen,

maar toen schoot hij die arme mannen neer.

- Wat heb je gedaan? - Niets.

Ik bevroor. Ik wist niet wat ik moest doen.

Ik bleef in de auto tot Kevin heeft de truck opgestart,

en toen reed hij gewoon weg.

Heb je enig idee waar hij heen ging?

Nee, hij liet me daar gewoon achter.

Nooit ingecheckt, beantwoordt mijn oproepen niet.

Welke telefoon gebruikt hij?

Een, brander telefoon hij kwam bij de winkel op de hoek.

Ik bedoel, je kunt mijn telefoon controleren.

Het nummer is ... Is daarbinnen.

Wat gebeurt er nu?

Lea, twee mensen zijn dood.

We laten de Amerikaanse advocaat weet dat je hebt meegewerkt,

maar je kijkt naar een aanklacht wegens moord in de tweede graad.

♪ ♪

[SNIKKEN]

Vertel het me.

Leah's belgeschiedenis bevestigt haar verhaal.

Ze probeerde McGuire een dozijn keer te bellen

na de kaping.

Zijn nummer is geregistreerd bij een brander

gekocht bij de Rowdy Barrel.

Heb je een locatie van de telefoon gekregen?

Ja, het duikt op rond Armonk.

Oké, oké!

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Weet je zeker dat we op de juiste plaats zijn?

Vertrouw me, Maggie.

Drie jaar legerinformatie, Ik kan een satellietkaart lezen.

♪ ♪

Oké, dit is de Riddiford-truck.

JEP. [SIGHS]

♪ ♪

Hij is weg!

Nergens om hier heen te gaan, misschien heeft hij de deal gesloten

en kreeg een lift terug naar de stad met de koper.

De grendel staat nog open.

♪ ♪

Geweren zijn er nog steeds.

♪ ♪

FBI! Handen waar ik ze kan zien!

♪ ♪

[INDISTINCT CHATTER]

Dus Kevin McGuire doodt twee mensen

om een ​​vrachtwagen vol met wapens te stelen,

en dan doodt iemand Kevin McGuire,

maar niemand neemt wapens?

Ze zaten niet achter de wapens aan. Na de munitie.

Welnu, volgens dit manifest.

Er zijn vier kratten M995

zwarte puntronden ontbreken.

Zwarte tips?

Dat zijn hardcore, pantserpiercing,

gemaakt voor wetshandhaving en militair.

Dus wie deze munitie heeft gestolen is iets groots van plan.

Groot genoeg om drie mensen te doden.

Onderweg passeerden we een tankstation.

Ik ga kijken of ze dat hebben gedaan beveiligingscamera's.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Slechts drie voertuigen gingen op de doodlopende weg

na de kaping:

de gun truck, een sedan dat is geregistreerd bij een oudere vrouw

wie woont daar, en dit busje.

Nummerplaten zijn nep.

Het gaat tien minuten de weg op achter de Riddiford-vrachtwagen,

en komt 15 minuten later terug.

Oké, bekijk het.

Ian verbeterde de beelden,

we kregen een duidelijk beeld van de bestuurder.

Gezichtsherkenning identificeerde hem als Nur Rojak.

♪ ♪

Wie is Nur Rojak?

Hij was lid van Negara Islamiyah Asia,

Zuidoost-Aziatische terreurgroep,

maar ze zijn nu failliet.

Niet in de laatste plaats dank aan OA.

Ik was betrokken bij de militaire operatie

dat hun leider heeft uitgeschakeld, Sulaiman Mansor,

vijf jaar geleden.

Zonder Mansor viel de NIA uit elkaar.

Dus wat doet Nur in de Verenigde Staten nu?

Nou, ik kan het je niet vertellen wat hij hier al doet,

maar we weten hoe hij het busje kreeg.

Thrifty-Haul-depot in Bronxville.

Managers zeiden dat hij het had gehuurd een paar weken terug,

gaf het vanmorgen terug.

Oke. Jullie twee, ga daarheen.

Gisteren teruggegeven.

♪ ♪

Zie je iets?

Niets anders dan de gebruikershandleiding,

bedrijfsverzekeringen.

ERT is 20 minuten uit.

We kunnen ze laten vegen voor prints, verdwaalde vezels,

maar de auto ziet eruit alsof hij schoongeveegd is.

Misschien niet de hele auto.

Wat is dat?

Ziet eruit als een soort verf.

[CAMERA SLUITERKLIKKEN]

We laten het lab het runnen.

De blauwe verf op het busje banden bevatten DDT.

- Het is de aangroeiwerende verf. - Wat is aangroeiwerende verf?

Ze gebruiken het op de rompen van commerciële schepen.

- Houdt de zeepokken af. - Oké, dus dat is goed, toch?

Er zijn er niet zoveel commerciële havens in het gebied.

Nee, dat zijn er niet, en er zijn er nog minder

bezig met restauraties.

Ik belde rond om te kijken of er een van hen was

- had Nur of het busje gezien. - En ben je geraakt?

Ja, een scheepswerf in Brooklyn,

heeft een record van de nepplaten van het busje

komt vorige week door.

Mooi hoor.

Volgens onze logboeken

dat busje was hier afgelopen woensdag.

Ze pakten een lading uit deze container.

Ze?

Hoeveel mensen waren met dat busje?

Ik weet het niet zeker. Twee of drie jongens?

Niet het vriendelijk ogende type.

Heb je beelden van beveiligingscamera's?

- van die pick-up? - Nee sorry.

We hebben geen camera's helemaal terug hier.

[SIGHS]

Oké, we hebben je nodig om deze container te openen.

Wel verdomme?

[EERIE MUSIC]

♪ ♪

Hier woont iemand.

♪ ♪

Marek-wapens, hè?

Nou, Nur smokkelde wapens in compatibel met de gestolen munitie.

Legt uit waarom hij vertrok de wapens op de vrachtwagen.

Ga door al deze moeite,

waarom niet gewoon de munitie plaatsen in de verzendcontainer?

Nou, wapens zijn gemakkelijker te verbergen.

Douane en grenspatrouille hebben machines

dat explosieven kan detecteren,

dus de munitie zou dat hebben veroorzaakt.

Rechtsaf. Hé, Jubal, het is Maggie.

Luister, we hebben een ERT-team nodig meteen op de werf.

JEP.

Hé, jullie blijken gelijk te hebben.

Er leefde iemand in die verzendcontainer.

ERT vond zweet-, haar- en huidcellen.

OA, DNA-bewijs kwam terug naar Mansor.

Wat?

Mansor, wacht, de doden terroristische leider van de NIA?

Dat is onmogelijk. Ik was daar toen we zijn compound bombardeerden.

Ik weet.

Luister, we springen niet tot conclusies hier.

Alles wat we nu weten is dat zijn genetisch materiaal

zat in die container.

Wat iemand betekent plantte het met ons speelgoed ...

Ja, of we hebben een meester-terrorist losgelaten

in New York City met een cache van automatische wapens.

♪ ♪

Ja meneer.

Binnenkort praten.

Dat was de adjunct-directeur, hij vloog naar binnen.

De taskforce verzamelt zich in tien.

Wat betekent dat?

Denk je dat Mansor hier is?

Lab heeft een emmer gevonden in de verzendcontainer

dat werd gebruikt als toilet op de reis voorbij.

Lichaamsvloeistoffen zijn recent, forensisch onderzoek is sluitend.

Mansor zat in die container

zo recent als vorige week en levend.

♪ ♪

Dat is niet mogelijk.

We hadden visuele bevestiging. We bestelden de hit.

Ik was daar. Ik zag het met mijn eigen ogen.

We hebben hem.

Isobel.

We hebben hem.

OA, het is bevestigd. Hij leeft.

♪ ♪

Kijk, waarom kom je niet de taakgroep die ons ontmoet?

We gaan een spelplan opstellen,

en we zouden kunnen gebruiken uw bekendheid met de zaak.

Ja.

♪ ♪

Brooks.

Wat doe jij hier?

Ik werk voor Joint Special Operationeel commando.

Ze stuurden me om te helpen met de zaak.

Jullie kennen elkaar?

Ja, we waren binnen dezelfde leger-Intel-eenheid.

We hebben echt gewerkt de Mansor samen op.

Hmm, goed om te weten dat we zoveel mensen hebben

van het oorspronkelijke team.

Adjunct-directeur Van Leer, bedankt voor je komst.

Je hebt NYPD, CIA, NSA, DHS, militaire Intel,

en natuurlijk vertegenwoordigers van ons kantoor.

Bedankt voor het komen.

Directeur is op de hoogte van de situatie,

en hij heeft met het Witte Huis gesproken.

Je hebt de middelen die je nodig hebt.

Wat weten we tot nu toe?

Mansor's belangrijkste bondgenoot is een man genaamd Nur Rojak.

Hij is een NIA-lid op middenniveau dat is geweest

in de Verenigde Staten minstens twee weken.

Hij huurde een bestelwagen,

reed naar de scheepswerf om Mansor op te halen

en de automatische geweren dat hij naar binnen smokkelde

uit Indonesië afgelopen woensdag.

Toen vroeg vanmorgen

Nur stal compatibel, pantserdoordringende munitie.

Hij ging de vrachtauto terugbrengen rond 10:00 uur,

en vanaf daar wordt het pad koud.

We weten niet waar Nur of Mansor blijven momenteel

of wat ze van plan zijn.

Dit spreekt voor zich

maar de inval van Mansor was een zeer openbare overwinning

voor de Verenigde Staten.

De hele natie zag dat bombardementen op televisie,

de president hield toespraken, militaire medailles.

Dus om een ​​aantal redenen

het is belangrijk dat we ons houden Mansor's naam hieruit.

We werken op een need-to-know-basis,

houd alles dichtgeknoopt.

Alle informatie die we ontdekken

moet als hoog geclassificeerd worden beschouwd.

Begrepen, mijnheer.

Dank je.

♪ ♪

Hé, heb je even?

Ja.

Ik heb hier net over nagedacht

en het slaat nog steeds nergens op.

Wat slaat nergens op?

Wat gebeurde er op de Mansor op.

[SCOFFS] Kijk, ik weet het niet wat wil je dat ik zeg.

Ik wil gewoon dat je me de waarheid vertelt.

We hebben een gebouw gebombardeerd, de plaats werd afgebroken,

iedereen binnen werd volledig verbrand.

Niemand...

Mansor was duidelijk niet daarbinnen.

Dus wat je ook dacht te hebben gezien of zei dat je zag dat het onjuist was.

Kijk, ik had de vrouw van Mansor in het oog,

zijn jongere broer, en, uh ...

En, eh?

En nog een man. Dezelfde leeftijd, dezelfde maat.

Terry, wat zeg je in godsnaam?

Die info zei dat Mansor nooit gereisd

zonder zijn vrouw en zijn jongere broer.

Nooit.

Dus ik dacht aan die derde man moest hij zijn.

Dacht je?

Heb je hem niet echt geïdentificeerd?

Ik deed wat ik dacht had gelijk voor de operatie

en voor het land.

Kijk, het was een fractie van een seconde.

Oké, we hebben een jaar in dat huis gezeten,

we zagen koeriers in en uit rennen,

we hadden tientallen tekens dat Mansor binnen woonde.

Dus wat, dacht je, "dichtbij genoeg"?

Nee.

Kijk, ik weet niet ... ik weet niet ... ik weet het niet.

Misschien was het een bevestiging vooringenomenheid.

Ik zag net wat ik wilde zien.

Oké, nou, die waarneming is wat generaal Carson kreeg

om een ​​bomaanslag af te tekenen.

Ik weet. Ik weet.

De vrouw, de broer,

onschuldige mensen werden gedood, man.

En dat was al moeilijk genoeg om mee om te gaan toen we dachten

we hebben onze grootste terreurdreiging uitgeschakeld,

maar nu blijkt was hij er niet eens?

OA, het spijt me.

Je begrijpt wat je hebt gedaan, toch?

Omdat toen we dachten dat we namen uit Mansor zijn we gestopt met zoeken,

en hij gebruikte die dekking om hier iets te plannen.

Als hij dat haalt, dat bloed is aan onze handen.

♪ ♪

Kom op mensen.

Mansor orkestreerde verwoestende hotelbombardementen

dat doodde honderden van toeristen overzee,

vermoorde politici,

en gedestabiliseerde door de VS gesteunde regeringen.

Nu is hij op Amerikaans grondgebied,

en het is aan ons om hem op te sporen.

Waar is hij? Wat is hij van plan?

Laten we gaan laten we gaan!

- Hé, Jubal. - Ja, ga maar.

Homeland Security werd geraakt in hun douane-administratie.

En?

De verzendcontainer Mansor woonde erin

moest een zending vervoeren

van chiropractie apparatuur.

Aanpassingstabellen, medicijnballen,

dat soort dingen.

Het was op weg naar een bedrijf genaamd

Khan Superior Chiropractie.

Het is een familiebedrijf.

Ze hebben verschillende kantoren door de tristate,

maar ze hebben hun hoofdkantoor hier in de stad.

Ze hebben ook gesponsord vijf visa in het afgelopen jaar,

allemaal voor chiropractoren uit Zuidoost-Azië.

Ja, we hadden dat visum foto's via gezichtsopname rec.

De namen op de visa zijn nep.

Inloggegevens zijn vervalst. Ze zijn allemaal voormalige NIA.

Tot nu toe onder de radar gevlogen.

De NIA krijgt de band weer samen hier in New York.

- Waar zijn ze dan? - Weet ik niet.

De adressen die ze gaven gebruiken zijn allemaal nep.

Oké, laten we iemand naar beneden halen

naar dat chiropractie kantoor, zien wat ze van plan zijn.

♪ ♪

Nee.

Deze mannen werken niet voor mij.

Weet je het zeker?

Omdat uw bedrijf hun werkvisa gesponsord.

Hielp hen naar binnen smokkelen het land onder valse namen.

Je handtekening staat op het papierwerk.

Dat is niet mogelijk.

Is er iemand anders mee toegang tot die informatie?

Misschien een accountant, officemanager?

Nee, we worden door een familie gerund.

Mijn zoon en ik omgaan de boekhouding zelf.

♪ ♪

Is je zoon hier nu?

♪ ♪

Daniel Khan.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

[Kreunt]

♪ ♪

Slecht idee om weg te lopen van de FBI.

Daniel Khan, je bent gearresteerd.

Waarvoor?

Nou, nu, als een pijn in de kont,

maar tegen de tijd dat we 26 Fed krijgen,

Ik weet zeker dat we iets hebben een beetje formeler.

Guys.

OA, gezien uw kennis van Mansor en de NIA,

Ik wil dat je Khan ondervraagt met Scola.

Ja, klinkt goed. Wat weten we over hem?

Hij is 30 jaar oud,

tweede generatie Indonesische Amerikaan,

zeer verwesterde opvoeding.

Groeide op in de stad, kreeg de zijne zakelijke graad van Syracuse.

Nu maakt hij zes cijfers

aan het werk voor zijn vader chiropractie bedrijf.

Dat klinkt niet zo slecht.

Dus waarom is een rijke Amerikaanse jongen de NIA helpen?

Is het een financiële terugslag?

Nee, als hij iets had, gaf hij gezinsgeld uit

om de visa te vergemakkelijken, de verzendcontainer.

- Problemen met het gezin? - Dat lijkt het niet te zijn.

Vader lijkt me een fatsoenlijke man,

Zegt dat ze een goede relatie hebben.

Maar buiten het gezin, Khan heeft het moeilijk gehad.

Ik heb zijn middelbare schoolrecords gehaald.

Kid kreeg zijn kont geschopt,

belandt een paar keer in het ziekenhuis,

werd zo erg dat de ouders belandden

een rechtszaak aanspannen tegen de school.

Papa zegt dat hij meer geïsoleerd is geraakt naarmate hij ouder werd.

Problemen met zijn collega's, gemakkelijk doelwit voor radicalisering.

Weten we hoe hij is gekomen verbonden met de NIA?

We denken dat hij online is aangenomen.

O ja.

Ik bedoel, hij begon door informatie te zoeken

over de stad waar zijn grootouders leefden,

toen begon hij te kijken zijn voorouders, zijn wortels.

Ergens langs de weg, hij nam een ​​verkeerde afslag.

Hij belandde op de NIA-website,

werd meegesleurd in de propaganda.

Dat is hun MO.

Zoek een eenzaam kind met een wankele identiteit,

beloof hem een ​​gemeenschap en een doel.

En dan alles afbreken.

Mm. Heb je genoeg om mee te werken?

Ja.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Weet je, ik begrijp het meer willen weten

waar je vandaan komt,

oke, je afkomst, je religie.

Maar de ironie is dat je het verpest hebt

de enige persoon die dat zou kunnen beantwoord die vragen voor jou.

Je hebt de naam van je vader ondertekend op al het papierwerk

voor de frauduleuze visa, de verzendcontainer.

Hij is wettelijk verantwoordelijk voor deze mannen

in de Verenigde Staten zijn.

Hij heeft hier niets mee te maken.

Alles komt terug naar zijn chiropractie kantoor.

Dus als de NIA een terroristische aanval pleegt,

je vader zal de rest doorbrengen zijn leven in een federale gevangenis.

Na alles wat hij hier heeft gebouwd,

het leven dat hij voor jou heeft gemaakt,

je hebt hem gebruikt.

En de NIA gebruikt jou.

Nee, ik werk voor hen

omdat ik geloof in waar ze voor staan.

Waar staan ​​ze voor?

Het zijn terroristen, Daniel.

Zij zijn niet. Ze vechten voor hun mensen, mijn mensen.

Het zijn moordenaars. Niets meer.

Dit is Abba Haris.

Hij hielp de NIA met het opzetten een hotelbombardement in Jakarta.

Honderden werden gedood.

Dit is Soraya Rahman, slechts 15 jaar oud.

Handelde als een verkenner voor een moord op hoog niveau.

Dit is Siska Abdul, een jonge moeder

die in de Australische ambassade werkte

als een mol voordat ze het bombardeerden.

En dit is Kevin McGuire, een mede New Yorker

die hen hielp om voorraden te krijgen voor wat het ook is

ze zijn hier vanochtend van plan.

♪ ♪

Ze hebben allemaal de NIA geholpen,

en ze werden allemaal op brute wijze vermoord

nadat ze hun doel hadden gediend.

♪ ♪

Hallo! Kijk niet weg.

Kijk hiernaar. Huh?

Dit is wat er gebeurt aan mensen die hen helpen,

en dit is wat er met je gaat gebeuren!

♪ ♪

Het is oke.

♪ ♪

De NIA zijn jouw mensen niet, Daniel.

♪ ♪

Je vader?

Dat is waar je vandaan komt.

Je wilt hem echt opofferen ...

♪ ♪

Voor deze?

Ik wilde hem geen pijn doen.

Alsjeblieft, je moet hem erbuiten houden.

Wil je hem beschermen? Ja?

Dan werk je bij ons en jij helpt ons te stoppen

wat de NIA ook van plan is.

Waar verblijft Mansor?

- Ik weet het niet. - Wat is de NIA-targeting?

Ik weet het niet. Ik zweer het, het spijt me.

Ze hebben me daar niets over verteld.

Oke. Vertel ons wat je weet.

Mansor komt eraan.

Er komt een aanval, maar ik weet niet wat.

Ze zeggen dat ik een rol moet spelen,

maar ze wilden me niet geven de details online.

En ik moest elkaar ontmoeten een van hen morgen.

Waar?

♪ ♪

Hé, OA, wat is er net gebeurd?

- Waar heb je het over? - U.

Ik dacht dat jij zouden het kind slaan.

Ik bedoel, wat is er in godsnaam aan de hand?

Ik weet het niet, Scola.

Misschien ben ik maar een beetje verward en overstuur.

Ik heb mijn hele carrière doorgebracht in het leger dat Mansor achtervolgt.

En we hebben hem. We hebben zijn huis opgeblazen.

Ik heb een medaille op mijn bureau om het te bewijzen,

en dan vijf jaar later, wat is het nooit gebeurd?

Was het allemaal een leugen?

♪ ♪

Die promotie heeft me hier gebracht.

Het is wat me deze baan gaf.

Dat is wat er aan de hand is.

♪ ♪

Heb je ogen en oren? - Ja, kopiëren.

Heb je mij ook? - Ja, we hebben je, Scola.

Oké, Khan loopt naar ons toe,

maar geen teken van zijn contact.

♪ ♪

Gaat het?

Ja. Waarom?

Je lijkt gewoon een beetje gespannen.

Wel, dat is omdat ik dat ben.

Maggie, dat heb ik net ontdekt de grootste missie van mijn leven

was een complete leugen.

Dat mijn goede vriend, die ik ook als een held beschouwde,

riep een luchtaanval in en ik zag zelfs het doel niet.

Ja, dat is behoorlijk ruig.

Klootzak zei dat hij Mansor zag.

Zag hem.

Maar dat deed hij niet. Hij loog.

- Kan zijn. - Wat bedoelt u?

Nou, misschien raakte hij gewoon in paniek, weet je,

of hij probeerde te hard.

Er is een enorm verschil tussen verpesten en liegen.

Kijk, je bent goede vrienden geweest lang bij hem, ja?

Je dacht altijd dat hij een goede kerel was.

- Ja dus? - Nou, misschien is hij dat nog steeds.

Je weet hoe het is in het veld

als je je erin haast een split-second beslissing nemen.

Nou, die kerel heeft slecht gebeld.

Het maakt hem niet tot een slechterik.

[SIGHS]

Ik heb Nur Rojak in de gaten.

Hij zag Khan en liep nu zijn weg.

♪ ♪

Daniel Khan. Ik ben Nur Rojak.

Bedankt dat je me hebt ontmoet.

Ik heb er naar uitgekeken tot dit een lange tijd.

U bent een waardevol bezit voor ons geweest.

Mansor is dankbaar.

Deze missie is erg belangrijk voor hem.

Wat is het? De missie.

Het is gerechtigheid voor de mensen van Zuidoost-Azië,

en voor Mansor.

Straf voor de tirannen die zijn familie heeft afgeslacht.

Het is een wake-up call voor alle Amerikanen,

om ze te laten zien zullen we niet onderdrukt worden.

Ik wil er deel van uitmaken.

Vertel me gewoon wat ik kan doen.

Je neemt een trein naar het noorden

vanmiddag de stad uit.

Iemand zal je ontmoeten op het station,

helpen u op hun plaats te komen voor de ceremonie.

De ceremonie? Waar gaan we naartoe?

Geduld.

Het zal op tijd duidelijk zijn.

Khan wordt nerveus.

Ik weet niet of hij dat gaat doen in staat zijn om dit voor elkaar te krijgen.

- We moeten intrekken. - Nee.

Als we Nur nemen, we verliezen onze link naar Mansor.

Laat het gewoon spelen.

Ja, daar ben ik niet zo zeker van.

Nee, daar ben ik het mee eens. Laat het uitkomen.

Kom op. Dit is het juiste spel voor nu.

Oke. [SIGHS]

Wat moet je precies doen?

Zijn er grenzen aan wat je wilt doen?

Nee, ik-ik ...

Ik wil er gewoon zeker van zijn dat ik voorbereid ben.

Ik heb trackers op Khan. We zullen hem niet verliezen.

En u bent bereid om dat te doen wat Mansor nodig heeft?

Ja, ik wil hem trots maken.

♪ ♪

Ik weet niet zeker of je het waard bent van zo'n eer.

Hij koopt het niet.

Vrede zij met je, broeder.

Verdorie.

♪ ♪

[GUN CLICKS]

Waar is hij in godsnaam? We zijn hem kwijt.

[SIGHS]

Nur Rojak, onze beste kans op Mansor,

heeft 15 minuten in de wind gestaan.

Hij is niet alleen verdwenen in de lucht, waar ging hij heen?

- Ann, zijn er hits? - Nog niet.

Maar we hebben een dozijn officieren op de grond,

deur-tot-deur gaan in die buurt.

Ook geen geluk met beveiligingscamera's.

Probeer transit hubs, treinstations, bushaltes,

boothuizen, je kent het wel.

Hé, hoe zit het met de berichten bord waar Khan werd aangeworven?

Elk geklets waarmee we kunnen werken?

Nee, het is een dode zone. NIA is stil geworden.

Kom op mensen.

We weten dat Mansor iets plant,

en gebaseerd op wat Nur tegen Khan zei,

het gebeurt waarschijnlijk vandaag ... Er is weinig tijd over!

- Iemand heeft me iets gegeven. - Hij zei ceremonie.

Toen Nur met Khan sprak,

het klinkt alsof hij achter een evenement aan gaat.

Ten noorden van de stad. Bereikbaar met de trein.

En hij noemde wraak, de moord op Mansor's familie.

Klinkt alsof het is verbonden naar het bombardement.

Hij gaat naar West Point.

Generaal Carson is daar nu de decaan,

maar nog belangrijker, hij is de een die zich bij de aanval aftekende.

Zijn naam was overal in het nieuws, werd een legende.

Oké, maar als Nur genoemde ceremonie, een evenement ...

De ringsmeltceremonie.

Het is wanneer het aluin doneert hun oude klas ringen

aan de nieuwe senioren.

Carson is aan het hosten.

Ik heb e-mails ontvangen er de hele maand over.

Dus Mansor gaat achter de man aan die de hit bestelde

op zijn familie en haalt uit de nieuwste klasse van Amerika

machtige militaire universiteit in het proces.

Dat is logisch. Wanneer is het?

Over anderhalf uur op de West Point campus.

Gaan.

♪ ♪

Hallo.

Ben je klaar om terug te gaan?

Ja, ik ben goed om te gaan.

Mooi zo.

♪ ♪

[BANDEN SQUEAL]

De ceremonie begint over zeven minuten.

Het is goed, we hebben tijd.

SWAT en de rest van het team

zijn al door de voorpoort.

Dus we gaan gewoon afsluiten de achterpoort,

en eerder de NIA uitschakelen iedereen weet zelfs dat ze hier zijn.

Tenzij ik het mis heb.

Wat als dit niet het doelwit is, Maggie?

♪ ♪

Ik sprak te vroeg.

♪ ♪

[INDISTINCT SCHREEUWEND]

♪ ♪

Kogelwerend glas.

Geschoten door de vestplaat.

Verklaart de pantserdoordringende munitie.

♪ ♪

Iedereen, wees gewaarschuwd. De NIA zijn op de campus.

We moeten ze snel krijgen en rustig, oké?

En geef ze geen reden om te beginnen met schieten.

Onze vesten houden niet vast.

Maggie, weet je hoe ze binnen kwamen?

Ja, ze hebben twee militaire politie neergeschoten

en blies door de achterpoort.

Kijk, als er nog niemand op hen heeft gelet,

hoogstwaarschijnlijk zijn ze vermomd.

Dus zoek naar iemand die eruit ziet

ze verbergen automatische wapens, oké?

Duffels, lange jassen.

Of instrumentkoffers.

♪ ♪

- FBI, laat me je handen zien. - Denk er niet eens aan.

♪ ♪

[BEIDE GRUNT]

[HANDCUFFS KLIK]

♪ ♪

Jongens, ze zijn gekleed als muzikanten,

het verbergen van de vz.'s in instrumentkoffers.

♪ ♪

[RADIO KLIKKEN]

We hebben er nog twee op weg naar de ceremonie.

Ze zijn net uit een zwart busje gesprongen,

licentie India-Charlie-Whisky, een nul-1-5.

♪ ♪

FBI, kom op de grond! Weersta de arrestatie niet.

Laat nu uw koffers vallen!

♪ ♪

[REMMEN SQUEAL]

Ga op de grond liggen!

Bukken!

[MANNEN SCHREEUWEN]

♪ ♪

Jullie beiden, op de grond!

♪ ♪

[Kreunt]

Leuk en gemakkelijk!

Doorzichtig.

Sorry.

[Kreunt]

♪ ♪

[RADIO KLIKKEN]

Maggie, Nur Rojak gaat naar buiten

van de achterkant van het auditorium.

Hij komt nu je kant op.

Begrepen.

♪ ♪

FBI! Laat vallen!

Laat de telefoon vallen!

[BEIDE GRUNT]

[HANDCUFFS KLIK]

We hebben Nur Rojak en de vijf NIA-leden.

Heeft iemand Mansor in het oog?

♪ ♪

[ZWAAR ADEMEN]

♪ ♪

Als we Mansor nog niet hebben, we moeten nu evacueren.

We weten niet eens of Mansor hier is.

Hij had zijn jongens van ver kunnen activeren.

De NIA smokkelde hem naar binnen dit land, dit is persoonlijk.

Hij wil dat Carson hem ziet. Isobel, we moeten het noemen.

Ik deel je mening. Haal ze daar nu weg.

Begrepen. We zijn ermee bezig.

[INDISTINCT CHATTER]

Hé, jullie moeten gaan, alsjeblieft.

Jongens, gebruik de voorste uitgang. Laten we gaan.

Jongens, ga, ga.

Jongens, alsjeblieft, ga naar de voordeur.

Laten we gaan, alsjeblieft.

♪ ♪

Jongens, je moet gaan, alsjeblieft.

Ga alsjeblieft snel het gebouw uit.

Scola, linksonder. Emily, linksboven.

Kristen, rechtsaf.

Oke oke.

OA, ik heb Mansor in de gaten.

- Weet je het zeker? - Ik ben positief.

Hij is in een militair politie-uniform,

rechterkant van de kamer, hij gaat naar Carson.

Ik heb geen schone slag.

OA?

♪ ♪

Ik heb een schot, maar ik kan zijn gezicht niet zien.

Heeft iemand anders hem in de gaten?

♪ ♪

Het is een gekkenhuis hier, OA.

Ik zie niets.

Kijk, OA, ik weet dat je dat niet doet vertrouw me nu,

maar ik kijk hem recht aan.

Het is Mansor. Ik zeg het je.

De gok wagen.

Isobel, wat wil je dat ik doe?

Ik kan die beslissing hier niet nemen.

Het moet jouw oproep zijn.

Kom op. Omdraaien.

Laat me je gezicht zien. Kom op.

Kom op.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Hij gaat voor een pistool. Ga voor een pistool!

De gok wagen!

- [GUNSHOTS FIRING] - [CROWD SCREAMING]

Actie. Kom op, ga door.

Ga weg, ga weg.

Blijven liggen.

♪ ♪

Het is Mansor.

OA.

Je hebt hem.

♪ ♪

♪ ♪

[SOLEMN MUZIEK]

***

♪ ♪

Hé, als je ooit in D.C bent ...

Ja, ik, uh ... Ik zal reiken.

♪ ♪