Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:02,843
TABBY:
Previously on Endlings...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,626
‐ You need to stay out
of this one, Johnny.
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,670
‐ It's not your choice.
‐ Yes, it is.
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,473
JOHNNY:
The cops said if I mess up again...
5
00:00:08,467 --> 00:00:10,637
‐ They'd take you away.
‐ He used to be way angrier.
6
00:00:10,636 --> 00:00:12,296
‐ What changed?
‐ I don't know.
7
00:00:12,304 --> 00:00:15,434
‐ This Endling can pass on its
camouflaging abilities through its horn.
8
00:00:15,432 --> 00:00:16,602
‐ I get to go next.
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,640
‐ Some animals change their colors
to show their moods.
10
00:00:18,644 --> 00:00:21,364
‐ I think she's happy.
‐ [alien shrieking]
11
00:00:21,355 --> 00:00:22,435
JOHNNY:
Watch out!
12
00:00:24,274 --> 00:00:25,444
She's gonna freeze out there.
13
00:00:25,442 --> 00:00:27,322
We got to get to her
before the cold does.
14
00:00:27,319 --> 00:00:30,779
‐ That specimen that you brought back
from the farm? It's gone.
15
00:00:30,781 --> 00:00:31,781
‐ Got it.
16
00:00:31,782 --> 00:00:35,582
TECH: The trigger mechanism suggests
that it may have been used as a trap.
17
00:00:35,577 --> 00:00:38,497
‐ She looks like she's in pain.
‐ Bring me back a piece of that thing.
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,999
‐ [alien groaning]
‐ Blasters up!
19
00:00:42,251 --> 00:00:44,251
♪
20
00:00:57,975 --> 00:01:00,055
[screeching]
21
00:01:01,061 --> 00:01:04,191
‐ I'd go invisible
instead of red, unicorn.
22
00:01:04,189 --> 00:01:06,819
JULIA: She's not camouflaging.
She's showing us how she's feeling.
23
00:01:09,695 --> 00:01:11,605
TABBY:
What are you doing, Finn?
24
00:01:13,365 --> 00:01:14,445
JULIA:
Great idea, Finn.
25
00:01:14,449 --> 00:01:16,449
Maybe to get close enough
to turn off this trap,
26
00:01:16,451 --> 00:01:18,541
we need to show
this Endling how we're feeling.
27
00:01:18,537 --> 00:01:20,037
Yellow, for happy.
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,496
‐ Everyone, get any yellow
that's on you and give it to Tabby.
29
00:01:23,500 --> 00:01:25,670
[groaning]
30
00:01:26,545 --> 00:01:27,795
And fast.
31
00:01:32,342 --> 00:01:34,182
‐ [radar chirps]
‐ Sixty‐two.
32
00:01:38,223 --> 00:01:40,983
‐ When was the last time evidence
went missing from the lab?
33
00:01:41,727 --> 00:01:43,597
‐ Can't think of any.
34
00:01:43,604 --> 00:01:45,024
‐ Me neither.
35
00:01:50,903 --> 00:01:52,863
‐ [radar chirps]
‐ Sixty‐four.
36
00:01:56,200 --> 00:01:57,910
What's on your mind, partner?
37
00:01:58,994 --> 00:02:02,584
‐ What if it didn't go missing?
What if it was stolen?
38
00:02:06,668 --> 00:02:08,798
[radar beeping]
39
00:02:08,795 --> 00:02:10,955
‐ Eighty‐eight.
‐ [chuckles]
40
00:02:10,964 --> 00:02:12,304
[siren wailing]
41
00:02:17,095 --> 00:02:20,095
[Ling groaning]
42
00:02:22,684 --> 00:02:24,064
ABIONA:
Kenneth, are you okay?
43
00:02:24,061 --> 00:02:26,771
‐ I'll be fine. Keep going.
I'll catch up.
44
00:02:28,524 --> 00:02:30,444
[power pulsing, metal clanging]
45
00:02:31,235 --> 00:02:33,815
‐ Hurry, Tabs.
We won't be able to hold them all off.
46
00:02:35,906 --> 00:02:37,366
[alien shrieking]
47
00:02:39,451 --> 00:02:41,751
TABBY:
I know you're scared right now.
48
00:02:41,745 --> 00:02:45,615
Don't tell anyone, so am I.
49
00:02:46,166 --> 00:02:49,416
But I want you to know that I'm here
to get that thing off your foot.
50
00:02:49,419 --> 00:02:50,709
[alien trills]
51
00:02:50,712 --> 00:02:56,182
But I'm gonna need you to trust me first.
Do you think you can do that?
52
00:02:56,176 --> 00:02:58,296
[trilling]
53
00:02:58,303 --> 00:03:00,313
[debris whirs by]
54
00:03:00,305 --> 00:03:04,725
Do you mind?
I'm trying to have a moment here!
55
00:03:06,937 --> 00:03:08,477
Sorry about them.
56
00:03:08,480 --> 00:03:12,610
They're all weirdos,
but they're my family.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,029
[alien trills]
58
00:03:14,403 --> 00:03:15,903
And so are you.
59
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
[trilling]
60
00:03:18,615 --> 00:03:20,575
That's my unicorn.
61
00:03:20,993 --> 00:03:23,373
Now, about that control panel...
62
00:03:31,420 --> 00:03:32,960
You might want to look away.
63
00:03:34,214 --> 00:03:35,974
Hyaaaah!
64
00:03:37,050 --> 00:03:40,050
[siren wailing]
65
00:03:40,053 --> 00:03:42,513
‐ We've got a police cruiser behind us.
66
00:03:42,514 --> 00:03:45,024
‐ I have ears, thank you.
67
00:03:45,767 --> 00:03:47,307
Split the convoy.
68
00:03:47,311 --> 00:03:49,611
One of us needs to make it
to our destination.
69
00:03:49,605 --> 00:03:51,815
‐ [radio beeps]
‐ Bait and switch.
70
00:03:57,487 --> 00:04:00,987
‐ Which one do we follow?
‐ Three's my lucky number.
71
00:04:06,205 --> 00:04:07,575
[Ling warbling]
72
00:04:14,004 --> 00:04:15,844
‐ What is it? What's wrong?
73
00:04:17,966 --> 00:04:19,506
[Ling whimpering]
74
00:04:20,969 --> 00:04:22,299
That's a squirrel.
75
00:04:22,304 --> 00:04:25,604
[Ling chittering, whining]
76
00:04:29,269 --> 00:04:31,649
I'm sorry, Ling.
I think it's gone.
77
00:04:33,565 --> 00:04:34,645
Are you upset?
78
00:04:36,944 --> 00:04:39,614
There are lots of other squirrels.
79
00:04:39,613 --> 00:04:42,533
[Ling whimpering]
80
00:04:42,533 --> 00:04:44,413
We don't have time, Ling.
81
00:04:45,327 --> 00:04:46,787
[Ling whimpers]
82
00:04:50,791 --> 00:04:54,091
[groans, sighs]
83
00:04:54,086 --> 00:04:55,996
‐ [straining]
‐ [alien groaning]
84
00:04:57,798 --> 00:04:59,258
[trap clangs]
85
00:04:59,800 --> 00:05:02,050
‐ It worked. It worked!
86
00:05:02,886 --> 00:05:04,886
‐ Nice job.
Now let's get out of here.
87
00:05:04,888 --> 00:05:06,598
[alien chirping]
88
00:05:06,598 --> 00:05:08,098
‐ Come on.
89
00:05:13,897 --> 00:05:15,937
[drone whirring]
90
00:05:19,903 --> 00:05:21,913
[siren wailing]
91
00:05:41,633 --> 00:05:43,393
‐ How can we help you, officer?
92
00:05:49,099 --> 00:05:51,099
♪
93
00:06:10,245 --> 00:06:12,075
‐ I want to know who did this.
94
00:06:17,628 --> 00:06:19,508
[alien warbling]
95
00:06:19,505 --> 00:06:21,045
[shrieks, groans]
96
00:06:21,048 --> 00:06:23,008
‐ Hold on.
97
00:06:23,008 --> 00:06:27,138
[groaning]
98
00:06:27,804 --> 00:06:31,934
‐ Come on, Uni. We need to go.
Come on!
99
00:06:32,601 --> 00:06:35,771
‐ [moaning]
‐ She's really hurt.
100
00:06:36,313 --> 00:06:38,403
‐ Why did someone do this to her?
101
00:06:38,982 --> 00:06:40,572
‐ I don't know.
102
00:06:43,237 --> 00:06:45,487
[groans]
103
00:06:46,573 --> 00:06:48,703
[drones clanging]
104
00:06:50,536 --> 00:06:52,656
[blades humming]
105
00:06:58,043 --> 00:07:00,003
[alien groaning]
106
00:07:04,800 --> 00:07:06,300
[Ling whimpering]
107
00:07:07,928 --> 00:07:10,058
‐ What do you have there, Ling?
108
00:07:10,055 --> 00:07:12,305
[Ling groaning]
109
00:07:14,601 --> 00:07:18,611
Poor little guy.
Looks like he froze.
110
00:07:18,605 --> 00:07:20,645
[Ling whimpers]
111
00:07:21,650 --> 00:07:24,070
It's not easy losing someone, is it?
112
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
‐ [drones humming]
‐ [Ling trills]
113
00:07:45,632 --> 00:07:47,052
[sighs]
114
00:07:55,851 --> 00:07:58,811
JOHNNY: How many times do I have
to tell you, okay? I'm fine. I'm fine!
115
00:07:58,812 --> 00:08:02,322
SHARON: Johnathan, if you could
just sit and talk with me.
116
00:08:02,316 --> 00:08:04,856
JOHNNY: Okay, you're not listening to me.
I'm fine!
117
00:08:18,207 --> 00:08:19,787
‐ He says he's fine.
‐ [door slams]
118
00:08:22,252 --> 00:08:26,302
It can take kids a while
to see past their anger and open up.
119
00:08:26,298 --> 00:08:29,758
Especially if they've experienced abuse
like Johnathan.
120
00:08:30,969 --> 00:08:34,469
But he did talk
a lot about Betty, though.
121
00:08:34,473 --> 00:08:35,893
[chuckles]
122
00:08:35,891 --> 00:08:37,101
Just be there for him.
123
00:08:37,518 --> 00:08:38,638
‐ I will, Sharon.
124
00:08:40,270 --> 00:08:42,190
‐ Here are the extra resources
you asked for, okay?
125
00:08:42,189 --> 00:08:43,609
‐ Thank you, thank you very much.
126
00:08:43,607 --> 00:08:46,397
‐ And I'll be back next month
for our next check‐in.
127
00:08:46,401 --> 00:08:47,781
Hang in there, Kenneth.
128
00:08:47,778 --> 00:08:49,568
‐ I'll try.
‐ Okay.
129
00:09:11,260 --> 00:09:14,260
‐ Looks like we're not
the only ones setting traps.
130
00:09:14,263 --> 00:09:15,313
[distant sparking]
131
00:09:15,681 --> 00:09:16,931
Let's move!
132
00:09:18,225 --> 00:09:19,725
Let's go!
133
00:09:19,726 --> 00:09:22,186
[energy pulsing, alien groaning]
134
00:09:23,564 --> 00:09:25,614
JULIA:
We can't stop them all!
135
00:09:32,155 --> 00:09:33,405
ABIONA:
Get away from them!
136
00:09:36,785 --> 00:09:39,785
‐ There's too many of them
and Uni's really hurt.
137
00:09:41,373 --> 00:09:43,293
‐ It's going to be okay.
TABBY: How?
138
00:09:43,292 --> 00:09:45,382
How is it gonna be okay?
139
00:09:45,377 --> 00:09:48,957
‐ Because we're not going to give up.
That's what they want you to do.
140
00:09:48,964 --> 00:09:53,724
Give up because you're tired or scared
or don't think that you can win.
141
00:09:54,595 --> 00:09:56,215
‐ But we can't win.
142
00:09:57,389 --> 00:09:59,349
[drones clanging]
143
00:09:59,892 --> 00:10:03,522
‐ Maybe not today,
but there's always tomorrow.
144
00:10:05,606 --> 00:10:07,646
So let's give them a fight
that will make them think twice
145
00:10:07,649 --> 00:10:09,569
about ever coming back here.
146
00:10:14,990 --> 00:10:16,280
‐ For Uni?
147
00:10:18,660 --> 00:10:19,700
‐ For Uni.
148
00:10:21,872 --> 00:10:23,042
‐ For Uni.
149
00:10:24,082 --> 00:10:25,252
‐ Uni.
150
00:10:26,835 --> 00:10:27,955
‐ Blast them!
151
00:10:38,680 --> 00:10:40,220
‐ That will be all.
152
00:10:40,224 --> 00:10:41,484
‐ Thank you, officer.
153
00:10:50,275 --> 00:10:51,895
‐ You put a tracker on it?
154
00:10:52,444 --> 00:10:53,904
‐ Obviously.
155
00:10:56,573 --> 00:10:58,283
[straining]
156
00:11:07,334 --> 00:11:09,844
‐ [groaning]
‐ Don't let them snatch her!
157
00:11:09,837 --> 00:11:11,587
‐ They're trying to drag her away!
158
00:11:14,800 --> 00:11:16,180
‐ [straining]
TABBY: Johnny!
159
00:11:21,098 --> 00:11:22,768
‐ I'm sorry!
160
00:11:28,021 --> 00:11:29,441
[blades whirring]
161
00:11:29,439 --> 00:11:30,689
[groans]
162
00:11:31,233 --> 00:11:32,363
[Ling trilling]
163
00:11:43,370 --> 00:11:45,000
[Ling sighs]
164
00:11:44,997 --> 00:11:46,037
Go, Ling!
165
00:11:52,880 --> 00:11:54,090
[chirps]
166
00:11:54,089 --> 00:11:56,719
‐ I didn't know our blasters
could do that!
167
00:11:59,094 --> 00:12:00,554
‐ Thank you.
168
00:12:00,554 --> 00:12:02,064
[Ling sighing]
169
00:12:04,016 --> 00:12:05,676
‐ Uni!
170
00:12:05,684 --> 00:12:06,944
[Ling whimpers]
171
00:12:06,935 --> 00:12:10,225
[Uni groaning]
172
00:12:10,939 --> 00:12:12,359
‐ Abiona?
173
00:12:18,030 --> 00:12:19,950
‐ Ling, do something, please.
174
00:12:19,948 --> 00:12:21,868
[Ling whimpering]
175
00:12:41,303 --> 00:12:43,313
[Uni moans softly]
176
00:12:43,972 --> 00:12:46,062
[sighing]
177
00:12:46,642 --> 00:12:48,852
‐ It's okay.
178
00:12:48,852 --> 00:12:51,152
[Uni groaning softly]
179
00:12:53,148 --> 00:12:56,028
‐ [Ling sighing]
‐ [groaning fades]
180
00:13:15,879 --> 00:13:17,879
♪
181
00:13:27,933 --> 00:13:30,103
‐ Whoever did this is going to pay.
182
00:13:31,311 --> 00:13:32,901
I'm gonna make them pay!
183
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
‐ Looks like a war zone.
184
00:13:54,543 --> 00:13:55,713
LOPEZ:
What do we do?
185
00:13:55,711 --> 00:13:58,631
MITRA: It's private property.
Let's start arresting people.
186
00:14:00,382 --> 00:14:02,632
This is Officer Mitra calling for backup.
187
00:14:10,851 --> 00:14:13,271
HEWES:
What could have destroyed our equipment?
188
00:14:14,605 --> 00:14:16,515
We'll cover more ground if we split up.
189
00:14:18,650 --> 00:14:21,820
‐ Johnny, whoa, whoa, whoa!
Johnny, what do you think you're doing?
190
00:14:23,197 --> 00:14:25,407
‐ She's dead.
‐ Who's dead?
191
00:14:25,407 --> 00:14:27,737
Wh‐what happened?
‐ The unicorn. They killed her.
192
00:14:27,743 --> 00:14:28,953
‐ Who did?
193
00:14:29,995 --> 00:14:30,995
‐ Them.
194
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
‐ Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute.
195
00:14:35,918 --> 00:14:38,208
Hang on.
‐ Let go!
196
00:14:38,212 --> 00:14:39,422
‐ Johnny!
197
00:14:40,714 --> 00:14:41,724
Johnny?
198
00:14:44,218 --> 00:14:45,338
Johnny?
199
00:14:45,344 --> 00:14:46,644
JOHNNY:
Come in.
200
00:14:51,391 --> 00:14:54,101
‐ Yeah, you want to talk?
‐ No.
201
00:14:54,728 --> 00:14:56,518
‐ You sure?
‐ Yep.
202
00:14:59,149 --> 00:15:02,149
‐ Okay.
Well, just remember that...
203
00:15:02,736 --> 00:15:05,446
the hardest battle
that you'll ever have to fight is...
204
00:15:06,114 --> 00:15:09,584
between who you are now
and who you want to become.
205
00:15:11,537 --> 00:15:13,657
‐ You sound like a case worker.
206
00:15:13,664 --> 00:15:17,044
‐ Yeah. I read it in their booklet.
207
00:15:17,876 --> 00:15:21,706
I also kind of liked, uh, "You can't
go back and change the beginning,
208
00:15:21,713 --> 00:15:25,053
but you can start from where you are
and change the ending."
209
00:15:29,096 --> 00:15:30,466
Too cheesy?
210
00:15:31,056 --> 00:15:32,346
‐ A little.
211
00:15:37,312 --> 00:15:39,402
‐ All right, well, listen, if, uh...
212
00:15:39,398 --> 00:15:43,278
if you need anything, uh, I'm always
just down at the end of the hallway.
213
00:15:43,944 --> 00:15:45,454
‐ Thanks.
214
00:15:45,445 --> 00:15:46,735
‐ Okay.
215
00:15:50,367 --> 00:15:52,197
Johnny!
216
00:15:53,245 --> 00:15:55,115
‐ I'm sorry, Ling.
217
00:15:55,122 --> 00:15:56,712
We couldn't save her.
218
00:15:56,707 --> 00:15:57,877
[Ling whimpers]
219
00:15:57,875 --> 00:16:00,335
‐ So does that mean she's...
220
00:16:01,003 --> 00:16:03,053
ABIONA:
Extinct.
221
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
‐ Forever?
222
00:16:09,052 --> 00:16:11,512
But I don't want her to be extinct.
223
00:16:11,513 --> 00:16:14,983
‐ Then remember this feeling.
What you're feeling right now.
224
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
And promise
you'll do whatever it takes
225
00:16:18,228 --> 00:16:20,898
to never let it happen
to another living creature.
226
00:16:23,025 --> 00:16:25,185
‐ I promise.
‐ [Ling sighs]
227
00:16:26,403 --> 00:16:27,653
‐ I promise.
228
00:16:29,281 --> 00:16:30,871
‐ Promise.
229
00:16:30,866 --> 00:16:32,236
[sighs]
230
00:16:32,242 --> 00:16:33,582
JULIA:
What is it, Ling?
231
00:16:35,037 --> 00:16:36,747
There's someone coming.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,037
‐ Two more.
233
00:16:40,709 --> 00:16:41,669
‐ We're trapped.
234
00:16:41,668 --> 00:16:45,008
‐ We might be, but Ling isn't.
Quickly, climb up out of here and hide.
235
00:16:45,005 --> 00:16:46,795
[Ling trills, whines]
236
00:16:46,798 --> 00:16:48,798
We'll figure something out.
Don't worry, go.
237
00:16:50,385 --> 00:16:51,715
Go!
238
00:16:53,055 --> 00:16:54,135
[whimpering]
239
00:16:54,139 --> 00:16:56,269
‐ I think Ling wants to stay
with its friends.
240
00:16:56,266 --> 00:16:57,886
‐ What are we gonna do now, Julia?
241
00:17:07,110 --> 00:17:09,740
JULIA: Okay, everybody just trust me.
‐ Shh. You hear that?
242
00:17:09,738 --> 00:17:11,778
TABBY: This is gonna work.
JULIA: It has to.
243
00:17:11,782 --> 00:17:13,032
‐ Sounds like children.
244
00:17:16,995 --> 00:17:18,115
This way.
245
00:17:28,841 --> 00:17:30,591
‐ Seen this before.
246
00:17:31,009 --> 00:17:33,099
Do any of you know what this is?
247
00:17:40,352 --> 00:17:44,442
‐ Johnny! Get ahold of yourself.
Police are down there.
248
00:17:44,439 --> 00:17:45,439
‐ So what?
249
00:17:45,440 --> 00:17:48,900
‐ So, if they blame you for what's
happening here, they could take you away.
250
00:17:48,902 --> 00:17:52,452
‐ Okay, whatever.
‐ Look, look, I cannot lose you too.
251
00:17:53,991 --> 00:17:57,451
Now, I'm sorry I've been a little cold
with you lately,
252
00:17:57,452 --> 00:17:59,252
but it's only because I'm...
253
00:18:01,748 --> 00:18:03,828
I'm afraid of losing you.
254
00:18:04,459 --> 00:18:05,999
All of you.
255
00:18:07,880 --> 00:18:08,960
What?
256
00:18:09,506 --> 00:18:11,836
‐ It's a bit cheesy.
257
00:18:14,595 --> 00:18:16,345
‐ It may well be, but...
258
00:18:17,973 --> 00:18:19,143
I mean it.
259
00:18:22,561 --> 00:18:24,441
‐ I love you too, Mr. Leopold.
260
00:18:27,524 --> 00:18:29,864
‐ Hey, hey.
Where are you going?
261
00:18:30,444 --> 00:18:32,114
‐ I'm changing the ending.
262
00:18:32,112 --> 00:18:34,702
[energy pulsing]
263
00:18:34,698 --> 00:18:36,118
[sparking]
264
00:18:38,911 --> 00:18:40,581
‐ Well, that sounds familiar.
265
00:18:42,539 --> 00:18:44,629
‐ You all stay here.
We'll be right back.
266
00:18:58,805 --> 00:19:00,175
‐ It doesn't make sense.
267
00:19:01,350 --> 00:19:03,140
What could have done this?
268
00:19:17,074 --> 00:19:18,744
[energy pulsing]
269
00:19:18,742 --> 00:19:20,622
There's that sound again.
270
00:19:20,619 --> 00:19:21,949
MITRA:
Hewes!
271
00:19:23,997 --> 00:19:25,117
There you are.
272
00:19:25,874 --> 00:19:28,884
‐ You know, it's illegal to fly drones
over other people's property.
273
00:19:29,795 --> 00:19:30,875
[device beeps]
274
00:19:33,590 --> 00:19:36,010
[energy pulsing]
275
00:19:40,764 --> 00:19:42,144
‐ What drones?
276
00:20:16,049 --> 00:20:17,299
‐ Where did they go?
277
00:20:19,428 --> 00:20:21,098
‐ Boo!
‐ [Johnny gasps]
278
00:20:21,805 --> 00:20:25,725
[laughs] Ah, that was a good one!
279
00:20:25,726 --> 00:20:27,896
‐ Turns out Uni left us a little gift.
280
00:20:30,647 --> 00:20:32,227
‐ Thank you, Uni.
281
00:20:32,232 --> 00:20:33,532
[Ling sighs]
282
00:20:33,525 --> 00:20:36,105
‐ Thank you, indeed. [chuckles]
283
00:20:36,111 --> 00:20:37,651
‐ Who was that woman?
284
00:20:37,654 --> 00:20:40,784
‐ Whoever she is,
we need to find out how much she knows.
285
00:20:41,325 --> 00:20:43,985
[trills softly]
286
00:20:45,829 --> 00:20:47,829
♪
287
00:20:52,211 --> 00:20:55,961
‐ We'll follow you back to the station.
Have us a nice, long chat.
288
00:21:15,817 --> 00:21:17,397
MR. LEOPOLD:
Let's go home, huh?
289
00:21:17,402 --> 00:21:19,242
‐ Yeah, gotta get some rest.
290
00:21:19,238 --> 00:21:20,908
We've got a lot more Endlings to save.
291
00:21:20,906 --> 00:21:24,076
‐ And maybe some Earth animals as well.
292
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
‐ So, you're staying?
‐ For good?
293
00:21:29,039 --> 00:21:32,539
‐ I've spent my life trying to save
animals and failing.
294
00:21:34,169 --> 00:21:36,509
You all might be my best chance to...
295
00:21:36,505 --> 00:21:38,915
‐ Change the ending?
296
00:21:38,924 --> 00:21:40,184
‐ Exactly.
297
00:21:40,926 --> 00:21:43,966
‐ It's not gonna be easy
with Cruella hanging around.
298
00:21:43,971 --> 00:21:48,271
‐ No, but if we don't fight back,
then who will?
299
00:21:48,267 --> 00:21:50,187
[Ling sighing]
300
00:21:52,771 --> 00:21:53,811
‐ Come on.
301
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
♪
19666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof