Original subtitles

- Moise. - Cine e Moise?

Vreau asigur�ri c� nu se afl� de Hassan Esmaili.

- Ce �tii de Hoffman? - El a fost �n barc�.

Hoffman a lucrat �n avia�ie.

Eram �n echipele ro�ii, care testau vulnerabilit��ile avionului.

Kendra!

Iart�-m�, am dat-o �n bar�. M� urm�resc.

AJ?

�tiu c� �i-e greu, dar trebuie s� te retragi.

A�i aflat probabil despre Kendra. �i ia locul Levi.

Au aflat cum a fost �nregistrat� convorbirea noastr�?

A fost fiul lui Malley.

Le-am trimis un troian.

Tu ai deschis fi�ierul ata�at!

British Global Air nu face rabat niciodat� de ia siguran��.

- E Hassan Esmaili! - Agentul Mosadului!

Ce caut� pe scaunul pilotului?

De ce le-ai dat fotografia f�r� s� m� �ntrebi?

Ai luat �n calcul toate consecin�ele?

Ai �nc�lcat pactul nostru.

Nu eu, Janet Freeh.

Dac� se afl� c� Hassan Esmaili era �n carling�,

ne sunt periclita�i agen�ii �i opera�iunile.

Janet ne-a promis c� nu se afl�.

- �tiu. E disperat�. - De ce?

MI5 �tie c� datele din cutiile negre o s� demonteze ipoteza sinuciderii.

Vor s�-l scoat� vinovat pe Hassan.

Oamenii se tem de terorism.

Ancheta va fi preluat� de MI5, care o s� fac� treab� bun�.

Cum ai f�cut cu simulatorul de zbor

sau cu dl Littlefield, martorul t�u surpriz�?

Trebuia s�-�i �ii echipa �n fr�u.

Nu s-ar fi ajuns aici dac� nu-i l�sai s� recupereze cutiile negre.

Habar n-avem ce con�in!

N-avem garan�ii c� sus�in ipoteza atacului terorist.

E treaba ta s� faci astfel �nc�t s-o sus�in�.

Eu am pus-o pe Janet s� dea presei fotografia.

Un pilot iranian a provocat pr�bu�irea unui avion britanic?

- Vre�i s� declan�a�i un r�zboi? - Nu de asta ne pas�.

Trebuie s� g�se�ti probe c� a fost un atac terorist.

E �n interesul nostru s� ajung� ancheta pe m�na MI5.

Agen�ii �tiu s�-�i �in� gura.

Acum v� rog s� m� scuza�i...

Veriga slab�...

De ce v-am ajuta?

S-au str�duit mult s� mu�amalizeze cauza pr�bu�irii zborului 716.

O s�-l scoat� pe Hassan vinovat cu pre�ul vie�ii agen�ilor vo�tri.

O s-o urm�rim pe Janet.

Bravo, Nadia!

�i-ai f�cut mai mult dec�t datoria.

Preg�te�te-le s� desc�rc�m datele.

- Pesemne e�ti moart� de oboseal�. - Nu...

Stai lini�tit�, se descurc� el. Tu odihne�te-te.

- E-n regul�. Felicit�ri! - Mul�umesc.

Sunt �n stare de func�ionare?

Sunt la uscat. Sunt par�ial corodate, ar putea afecta �nregistrarea audio.

Le conectezi, s� vedem cum st�m?

- E prea devreme... - Doar un mic test.

Bine...

- Flapsurile prezente. - Prezente, verificat.

Sunt pe aeroportul JFK, �nainte de decolare.

- Bravo! - Mul�umesc.

Bun...

V� vorbe�te copilotul Arthur Delaney.

V� rug�m s� �nchide�i telefoanele. Ne preg�tim de decolare.

V� mul�umim. Zbor pl�cut!

EROARE DE SISTEM

Ai telefonul la tine?

- Ce e? - Trebuie s-o sun�m pe Kendra.

- Alo? - Moise e un lucru, nu un om.

Un lucru...

DECOLARE

MOSIS.

- E un acronim. - De la ce vine?

Nu �tiu. Maddy a zis c� Hoffman tot repeta c� e de la MOSIS.

S-o fi referit la soft sau la un virus de-al lui?

Poate. Dar a zis �i c� Hoffman intrase �n panic�.

Nu a�a se comport� un om care vrea s� doboare un avion.

M� duc s�-l �ntreb pe Stefon Tark ce �tie despre MOSIS.

- Vii �i tu? - Nu pot. R�m�n la Scotland Yard.

Le-am adus probe c� Derek Strong a fost ucis,

dar nu e suficient ca s� ancheteze 255 de pasageri.

- Bine. �ine-m� la curent. - Stai pu�in!

Au scos un cadavru din Tamisa.

- Ce? - Era brancardierul nostru.

Tipul care v-a atacat pe tine �i pe AJ.

Vor s� scape de to�i martorii.

Am aranjat ca AJ s� fie protejat de poli�i�ti.

- Trebuie s� accep�i �i tu. - Da, desigur.

Ai grij� de tine.

Am suportat specula�iile strig�toare la cer

cum c� cel pe care l-am iubit a provocat pr�bu�irea zborului 716.

N-am crezut o clip� c� ar fi fost capabil de a�a un act malefic.

Odat� cu publicarea acestei poze, a aflat �i restul lumii.

- Domnule Tark! - Dr� Malley...

De ce nu mi-a�i zis de MOSIS?

- N-am auzit de el de ani, scuze... - E un acronim. Ce �nseamn�?

Interfa�� de bord inteligent� cu utilizatori multipli.

A fost creat de BGA. Voiau s� aib� un soft brevetat.

- �i ce face? - Era un program impresionant.

A fost baza sistemului actual de divertisment de la bord.

Cred c� acum i se spune NAVI.

Ce voiai s�-mi ar��i?

- Asta! - ��i plac jocurile?

Da. �i lui Hoffman �i pl�ceau.

I-am g�sit on-line doar porecla de la jocuri, HoffMaster69.

La perchezi�ia apartamentului, nu i s-a g�sit consola de jocuri.

- O fi distrus-o Janet. - A�a credeam.

Dar mi-am zis s�-l monitorizez totu�i.

- Ce? Hoffman e on-line? - Da.

Ai sunat la fix! Te pun pe difuzor.

MOSIS e interfa�a de bord inteligent�.

Hoffman o fi g�sit o vulnerabilitate �i BGA i-a �nchis gura.

Avatarul lui Hoffman e chiar acum on-line.

Dac� Hoffman se certa cu BGA pe seama vulnerabilit��ii sistemului,

sigur a salvat undeva ce-a g�sit, iar consolele au un hard uria�.

Bine. Trebuie s� g�sim consola. Lua�i leg�tura cu Dom.

Am pierdut controlul!

�nregistrarea are parazi�i. Astea-s singurele segmente clare.

Am preluat controlul. Am ac�ionat spoilerele.

Allahu Akbar!

"Allahu Akbar", strig�tul de lupt� al jihadi�tilor.

E o rug�ciune. Cred c� �nseamn� "Alah e mare".

A fost Hassan din capul locului.

Trebuie s� filtr�m �nregistrarea �i s� recuper�m ce lipse�te.

Probele sunt cov�r�itoare, Levi. �mpac�-te cu g�ndul!

- �ine-l ocupat, mai avem pu�in. - �ncerc.

- L-am localizat! - Unde e?

- Ad�-mi imediat adresa. - Las�-m� pe mine!

Ce-ai aflat, Nadia?

Adresa IP e dintr-un apartament din Ringstone Court.

- Acolo st�tea Hoffman. - Da.

Dar e alt apartament, 409.

Bine. Sunt �n zon�, m� duc acolo. Mersi.

M-am r�zg�ndit. Vreau s� ajung la Ringstone Court.

Care era adresa?

Ringstone Court.

Bun�! E�ti singur?

Nu te prive�te.

De unde ai consola aia?

- De la magazin. - Amuzant...

Dl Hoffman, vecinul t�u, a reclamat furtul ei.

- E�ti poli�ist�? - Nu. Dar am mul�i amici poli�i�ti.

Ne jucam �mpreun�.

I-am zis maic�-mii c� mi-a �mprumutat el consola.

Cum ai luat-o?

Avem o cheie de rezerv�. Mama e portarul blocului.

Unde e domnul Hoffman?

- Afi�eaz� meniul. - Bine.

Astea n-au treab� cu jocul.

Sunt chestii vechi, f�r� importan��.

Serios?

RAPORTUL ECHIPE! RO�II

Pentru mine au importan��. Mersi.

De ce n-ai acceptat situa�ia?

- �tiu c� e�ti complice cu Howard. - Howard?

- E mic copil. - �i tu?

- Ai vrut s�-mi omori b�iatul. - Nu-i timpul pierdut. O iau eu.

Kendra!

A murit.

Pesemne a c�zut �n asta.

Unele accidente nu trebuie anchetate, dr� Malley.

- Mam�? - AJ...

Kendra?

Ce-ai p��it? Spune-mi!

E�ti teaf�r�?

Allahu Akbar!

Allahu Akbar...

Ai f�cut treab� bun�, Howard. Foarte bun�!

Mai sunt �i alte probe.

Colegul meu, dl Holl, e la sediu �i �ntocme�te raportul.

- Putem avea �ncredere �n el? - E influen�abil.

O s�-l trimit la sf�r�it s�-�i prezinte concluziile.

P�n� m�ine-sear� o s� putem transfera ancheta la MI5.

Excelent! O s�-�i fie apreciat� contribu�ia.

Spune-i asta �i lui Janet.

- N-ai aflat. - Ce s� aflu?

Janet e moart�, Howard.

�n urma unei c�z�turi crunte.

E cumplit.

Bun�!

- Doamne! E�ti teaf�r�? - Da. C�teva cucuie, n-am nimic.

- Sigur? - Ne a�teapt� ceilal�i.

- Ai reu�it? - Sunt toate fi�ierele lui Hoffman.

Inclusiv un manifest video.

Asta a omor�t 255 de oameni.

Ce facem cu informa�iile?

Dac� mergem la Levi, nu-i arat� lui Howard?

- Eu n-a� risca. - �l cunosc de ani pe Levi.

Chiar a crezut c� s-a sinucis pilotul.

Se �ine dup� Howard de zile bune.

Dac� lu�m �n calcul c��i bani �i influen�� are BGA,

trebuie s� presupunem ce-i mai r�u.

Am o idee.

S-ar putea s� nu ne ias�. Dac� vre�i s� v� retrage�i, v� �n�eleg.

- E�ti preg�tit�? - Da.

- Totul e �n regul�? - Da. Am pornit camera.

Spune-mi ce s-a �nt�mplat, Madelyn.

M� bucur c� batiscaful meu a reu�it s� recupereze cutiile negre.

Sper c� informa�iile culese vor ajuta rudele s� afle adev�rul.

- Era s�-l omor pe omul �sta. - Ai fost dus de nas, AJ.

A�chia nu sare departe de trunchi.

Nu g�ndi a�a.

De ce ne-a p�r�sit mama mea cea bun�?

Kendra nu ne-a p�r�sit, n-a dat bir cu fugi�ii.

Nu l-a abandonat pe tata.

�i nici pe mine.

Ea a fost singura.

Spune-i �i ei asta.

Nu s-au publicat �nc� datele din cutiile negre ale zborului 716...

Dac� avionul a fost deturnat, r�spunderea accidentului...

Dac� a fost un atac terorist, firma BGA e scoas� din culp�.

V� mul�umesc pentru raport, a�i f�cut treab� bun�.

Mul�umesc. Cum am stabilit c� a fost un atac terorist,

o s� �naint�m probele la MI5 s� �ncheie ancheta.

Da, �n�eleg.

A� vrea s� discut�m ceva, dar s� r�m�n� �ntre noi.

Tehnicienii mei au g�sit o vulnerabilitate

�n softul avionului, interfa�a cu sistemul NAVI.

- E o problem� grav�? - Ar putea fi.

As vrea s� v� demonstrez �i s� discut�m m�surile ce se impun,

f�r� s� apar� �n raportul final.

- C�nd? - Chiar azi, dac� se poate.

�nainte s� v� pred�m avionul pe care am f�cut testele.

Howard, te cheam� Theo �n sala de �edin�e.

N-am timp.

S-a prins cum a declan�at Hassan explozia fuzelajului.

- Domnule Holl? - Aici, dle Moreau.

Unde e Theo?

Ce naiba pune�i la cale?

- Cine e�ti �i ce cau�i aici? - Lua�i loc!

Opri�i avionul imediat!

V� rog s� lua�i loc. Comandantul e gata de decolare.

A�i oprit toate aparatele?

Ce-i asta? O fars� macabr�?

Acela e locul dv, unde a stat �i Madelyn Strong.

E scandalos! La o parte!

Ar fi mai bine s� r�m�i, Howard.

Ia loc, te rog.

NAVI, �ncarc� manifestul video!

Daniel Hoffman, angajat de dv acum trei ani

s� caute vulnerabilit��i �n noul sistem de divertisment al BGA.

�i chiar a g�sit o vulnerabilitate. NAVI, ruleaz� �nregistrarea!

La avionul Windsor 950 exist� o vulnerabilitate.

Un hacker cu experien�� poate accesa instrumentarul de bord

prin portul de divertisment, prelu�nd controlul avionului.

E absurd!

L-am avertizat pe Ethan Moreau, dar n-a luat nicio m�sur�.

A decis c� l-ar costa prea mult s� �in� flota la sol

�i s� rescrie c�teva linii de cod.

Individul e dus cu pluta.

Sunt for�at s� dau �n vileag situa�ia,

s� demonstrez existen�a acestei vulnerabilit��i �n zborul 716

�i s� dezv�lui neglijen�a lui Moreau.

A�i refuzat s� repara�i softul.

Din cauza asta s-a pr�bu�it zborul 716.

A�i pus-o pe Janet Freeh s� planteze simulatorul

ca s� sus�in� ipoteza sinuciderii pilotului, dar a dat gre�.

Apoi Howard l-a scos �n fa�� pe Hassan Esmaili ca terorist.

Howard e irelevant. Cadavrul lui Hassan era �n carling�.

Antecedentele lui �i �nregistrarea din carling� sus�in atacul.

O s� preia MI5 ancheta. S� punem cap�t farsei.

Nu pot. Abia a �nceput distrac�ia de la bord!

NAVI, ruleaz� �nregistrarea cu Madelyn Strong!

Am fost pasager� �n zborul 716 �i sunt singura supravie�uitoare.

Mi s-a oprit filmul.

L-am �ntrebat dac� i s-a oprit �i lui, dar nu mi-a r�spuns.

Era panicat.

Repeta �ntruna: "Nu asta trebuia s� se �nt�mple."

�i: "Ce-ai f�cut, MOSIS?"

Credeam c� se refer� ia jocul pe care-l juca.

Credeam c�, p�n� vin de la toalet�, se va fi reparat sistemul.

Atunci l-am v�zut prima oar� pe Hassan Esmaili.

Am v�zut pe un ecran de laptop cuv�ntul "MOSIS".

NAVI, pune pauz�!

E numele programului testat de Hoffman pentru firma dv.

Prostii!

NAVI, ruleaz� �nregistrarea audio din carling� de la minutul 220.

Am pierdut controlul avionului, nu r�spunde la comenzi.

- E totul �n regul�? Deschide�i! - �ncerc, dar nu se deschide u�a.

- Tasteaz� codul! - Nu merge. Deschide�i!

Apoi l-am v�zut iar pe Hassan.

A b�tut la u�a carlingii, iar cdt Donovan i-a deschis.

- L-a p�c�lit, de-aia i-a deschis. - Serios?

Noroc cu legi�tii de la Scotland Yard,

care au reconstituit �nregistrarea audio.

NAVI, ruleaz� �nregistrarea audio din carling� de la minutul 222.

Dle comandant, sunt pilot militar!

Deschide�i, pot s� v� ajut!

Am pierdut controlul avionului.

Trebuie s� cobor s� restartez computerul.

N-o s� v� mai �ntoarce�i. N-ave�i suficient oxigen.

- Las�. Po�i s� pilotezi? - Da. Gr�bi�i-v�!

A mers! Am preluat controlul. Am ac�ionat spoilerele.

Pot s� redresez avionul.

Haide odat�!

Dle comandant, nu mai pornesc motoarele!

Motoarele!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

E o poveste smintit� �i imposibil�.

A�a s� fie?

Hoffman a detaliat �n raport ce trebuie f�cut pas cu pas.

- Ce faci? - Urmez instruc�iunile.

Dac� nu merge, a�i sc�pat.

Dup� trei ore �i 36 de minute de zbor,

o fluctua�ie a propulsiei a zg�l��it u�or avionul.

Levi Holl i-a zis lui Howard Lawson, care a ignorat detaliul,

pesemne �n interesul dv �i al companiei dv.

Lui Howard nu-i pas� dec�t de propriile interese.

Prima zg�l��ial� a fost u�oar�,

dar apoi s-a repetat la intensitate mult mai mare.

Opri�i-v�! V� rog, opri�i-v�!

- Sunte�i sminti�i! - NAVI, m� mai auzi?

- Cu ce v� pot ajuta? - Reia �nregistrarea video.

Au murit sute de oameni.

B�rba�i, femei, mame, ta�i,

copii, b�tr�ni...

Eram �n mijlocul lor.

Erau ferici�i, �nc�nta�i...

Mergeau �n vizit� la rude.

Nu meritau a�a o soart�.

Nu trebuia s� se �nt�mple asta.

NAVI, pune pauz�!

Dup� calvarul prin care a trecut, a�i vrut s-o omor��i pe Madelyn.

�i l-a�i omor�t pe tat�l ei. De ce, domnule Moreau?

Eu n-am omor�t pe nimeni.

�mi pare r�u pentru victime,

dar a�i dovedit cu povestea asta c� Hoffman a fost un terorist,

un fost angajat nemul�umit care a vrut s� se r�zbune pe BGA.

- Ce-i aia? - "Trimite pe altcineva."

- E-n regul�. - N-a terminat treaba.

M� asigur eu c� o termin�.

- Asta �nseamn� ceva? - "A fost fiul lui Malley."

A avut acces la camera ei web. E c�utat de poli�ie.

"O s�-l g�sim noi primii."

Ce e? Nu e�ti de acord?

E imposibil!

Probele sunt cov�r�itoare, Howard. �mpac�-te cu g�ndul!

- Nu �tiu despre ce vorbi�i. - Nicio grij�.

Stickul �sta con�ine o �nregistrare cu dv, Howard �i Janet,

vorbind despre uciderea lui Derek Strong �i a fiului meu.

Howard a pl�nuit totul, nu?

V-a �mpuiat capul cu minciuni ca s� scape basma curat�.

Pune�i-v� centura de siguran��. O s� fie o cobor�re periculoas�.

�tiu c� n-ai pus tu la cale omorul �i mu�amalizarea, Howard.

Lui Moreau �i trebuie un �ap isp�itor.

Vreau s� discut�m termenii colabor�rii mele.

O S�PT�M�N� MAI T�RZIU

"Scotland Yard a demascat complotul privind zborul 716"

"cu ajutorul inspectoarei TSIB Kendra Malley �i al colegilor ei."

Mi-au scris corect numele?

- Au scris "Kendra" cu C. - Fire�te.

"Probele indic�nd sinuciderea pilotului au fost false."

"Discu�iile din carling� confirm�"

"c� cdt Donovan s-a sacrificat �ncerc�nd s� redreseze avionul."

M� bucur c� au pomenit despre asta.

"Donovan �i pilotul amator Harold Rossi s-au str�duit"

"s� recapete controlul avionului �i s�-i salveze pe cei de la bord."

"Daniel Hoffman a avertizat BGA de vulnerabilitatea sistemului,"

"dar raportul s�u a fost trecut sub t�cere."

"Criza a zguduit clasa politic� prin arestarea unor agen�i MI5,"

"b�nui�i de complicitate cu Ethan Moreau, directorul BGA."

"�n urma scandalului,"

"Arabia Saudit� �i China au renun�at s� mai cumpere avioane 950."

Partea asta n-o s� pice bine nim�nui.

Bun�!

Tocmai vin de la sec�ie.

Cred c� se rezolv�, AJ.

De ce spui asta?

L-au arestat pe �la care a f�cut bomba.

A recunoscut c� s-a folosit de tine.

A pus �i Bartok o vorb� bun�.

N-o s� r�m�i cu antecedente penale. Faci ore �n serviciul comunit��ii.

- Mul�umesc. - Mul�umesc, Dom.

Eu n-am fost invitat�?

- Am primit-o de la Bartok. - Serios?

"Iar ai �nvins, dr� Malley. S�-l bei cu pl�cere!"

E galanton dup� ce �i-a f�cut reclam� c� ne-a �mprumutat batiscaful.

Avem doar ve�ti bune.

Ni�te investitori s-au oferit s� salveze Windsor Aeronautice.

Doamne! Se cump�r� doar prin licita�ie!

Cost� 5.000 � sticla de scotch single malt.

- Pe bune? - Da.

Am b�ut altele mai bune.

- Azi n-ai adus bombe? - Am venit s� v� cer scuze.

Nu sunt de acord cu politica dv, dar n-a fost bine ce-am f�cut.

- Sem�n�m mai mult dec�t crezi. - Eu n-a� putea...

- N-a� putea s� fac ce face�i dv. - Nu?

Ai �nc�lcat legea ca s�-�i aperi cauza.

Aia e altceva.

Voiam s� se afle adev�rul.

E�ti iste�, la fel ca mama ta.

�tiam eu c� o s� se prind� dac� insist� cu Hoffman.

Ai �ncercat s�-mi omori b�iatul.

N-am crezut c� Janet o s� mearg� at�t de departe.

Nu m� �nc�lze�te cu nimic.

Oamenii �ia erau mor�i deja.

Am vrut m�car s� salvez avia�ia britanic�.

C�t� amabilitate din partea ta!

Moreau a promis s� rezolve problema cu NAVI,

s� ia m�suri s� nu se repete tragedia.

Ai crezut c� o s� m� po�i manipula, nu-i a�a?

Dac� asta am crezut, m-am �n�elat amarnic.

Uitasem c� e�ti al naibii de c�poas�.

Am avut un profesor bun.

Stickul USB nu con�inea nimic, nu?

Adio, Howard.

Adio, soldat.

Credeam c� asta era.

Asta de unde e?

- De aici? - Nu.

Dac� o pun a�a, zici c� e sa�ie.

- Am fost azi la Bartok. - Poftim?!

Ca s�-i cer scuze.

- Pe bune? - Da.

Te-a ajutat cu batiscaful �la.

- Vorbe�te frumos despre tine. - Da? Ce-a zis?

C� e�ti istea��.

�i c� �tia c� o s� te prinzi dac� insi�ti cu Hoffman.

- �mbrac�-te! - Bun�?

- Am fost juca�i pe degete. - Las�-m� un minut.

Crezi c� Bartok a pus totul la cale?

Da. Investitorii care au salvat Windsor Aeronautics?

- I-am verificat cu Dom. - Sunt asocia�i de-ai lui Bartok.

- Cump�r� firma pe nimic. - �tia de Hoffman �naintea noastr�.

N-aveam nicio pist� p�n� s� apar� Stefon Tark.

Poate am avut noroc cu el.

Cred c� Bartok l-a convins pe Hoffman s� ia avionul �la.

Hoffman avea dreptate, vulnerabilitatea exista.

De ce a pierdut controlul avionului?

Rulase simularea f�r� probleme de nenum�rate ori.

Am g�sit! Imagini de pe Heathrow c�nd a plecat Hoffman la New York.

Tark a zis c� s-au �nt�lnit din �nt�mplare pe aeroport.

Doamne! �i d� laptopul lui Hoffman.

S�-l lu�m pe Tark la puricat, s� g�sim o leg�tur� cu Bartok.

- Am �n�eles. - Da.

Am plecat la sec�ie.

Ce i-a�i dus?

�i instalasem pe laptop ni�te jocuri rare.

�nt�rziasem la serviciu �i ne-am v�zut la aeroport.

V� jur c� n-am �tiut ce pune la cale.

Dar nu i-a�i instalat jocuri, ci un virus,

care se activa c�nd Hoffman declan�a atacul,

bloca comenzile pilotului �i b�ga avionul �n picaj.

Sunt doar un profesor.

A�i primit o sum� mare de bani �ntr-un cont din str�in�tate

�n ziua dispari�iei zborului 716.

De c�nd lucra�i pentru Pavel Bartok?

- Nu �tiu cine e. - Fire�te c� nu!

"O explozie la o fabric� din Sokutsk soldat� cu nou� mor�i."

"Printre supravie�uitori: inginerii Pavel Bartok �i Stefon Tark."

De-acum discut doar �n prezen�a avocatului.

�ti�i c� pute�i fi condamnat pentru omor �n mas�?

M�car a� r�m�ne �n via��.

Dr� Malley, ce pl�cere!

Mergi s� discu�i cu clien�ii? Saudi�ii sau chinezii?

Am auzit c� au nevoie de avioane.

Suntem specializa�i �n reconversia activelor neperformante.

Sunt convins�.

- �i-am zis c� detest s� pierd. - Zi-mi o chestie...

Nu ai con�tiin�a �nc�rcat� c� ai ucis 255 de oameni?

Ai mare grij�, dr� Malley.

Omorul �n mas� e o acuza�ie grav�.

�tiai c� Daniel Hoffman era un geniu �n criptare?

G�sim fi�iere ascunse �n altele �i abia ne-am apucat s� le studiem.

Dar tu nu faci gre�eli niciodat�.

Mersi, o s�-i transmit.

Legi�tii au verificat dispozitivele lui Stefon Tark.

Au g�sit probe c� el a instalat virusul.

Vreo dovad� c� e implicat Bartok?

Nu. Iar Tark tace m�lc.

Ai ob�inut ce voiai de la el?

Nu.

Dar o s� ob�in.

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania