Original subtitles

- Se confirm� c� el a fost �n barc�. - Ai aflat ceva despre Moise?

Nu, dar Hoffman a lucrat �n avia�ie.

- El �ncerca s� intre �n carling�? - Da.

Concluzia c� s-a sinucis pilotul scoate fabricantul din culp�.

Pentru cine lucrezi? MI5 sau Windsor Aeronautics?

Nu i-ai pus �n ma�in� o bomb� puturoas�.

Kendra! �ndep�rteaz�-te de ma�in�!

A fost fiul lui Malley. E c�utat de un om de-al nostru.

Pacient cu traumatism cranian �i multiple excoria�ii.

Tensiune 145 cu 92.

- S�-i punem cateter central. - �oferul a zis c� i-a s�rit �n fa��.

AJ!

- O s�-�i revin�? - A fost lovit de o ma�in�.

N-are fracturi, dar are como�ie cerebral�.

�i facem tomografie, s� vedem dac� are hemoragie cerebral�.

- Putem discuta pu�in? - Da, sigur.

E posibil s� fi fost o tentativ� de suicid.

Nu.

Ambulan�ierul a zis c� a s�rit �n fa�a ma�inii.

Suicidul apare pe fondul tulbur�rilor psihice.

Sunt �n familie antecedente de boli psihice?

Da. Tat�l lui a avut schizofrenie.

El a avut manifest�ri similare cu ale tat�lui lui?

A luat-o razna de c�teva zile, e paranoic.

Vorbeam la telefon cu el �i mi-a zis c� e urm�rit.

Dup� tomografie, o s� cer s� fie evaluat de un psihiatru.

- Chiar crede�i c� e nevoie? - Da.

Bine.

Am vorbit cu poli�istul de caz.

Nu sunt camere de supraveghere �n zona accidentului.

O s� se fac� bine, Kendra.

- Ce se �nt�mpl�? - Ai suferit un �oc.

- ��i dau un sedativ. - E-n regul�, aici sunt.

- Nu �n�elege�i. L�sa�i-m�! - Opre�te-te!

I-am v�zut pe laptopul meu.

Pe cine, scumpule?

DECOLARE

- Bun�, Howard! - Cum se simte?

�i fac tomografie, s� vad� dac� are hemoragie cerebral�.

Doamne! �mi pare nespus de r�u. Stai cu el c�t ai nevoie.

Putem da ancheta pe m�na altcuiva din echipa ta.

Vreau doar s� v�d cum evolueaz� AJ...

�tiu c� �i-e greu, dar trebuie s� te retragi.

Adic�?

B�iatul t�u a pus o bomb� �n ma�ina lui Bartok.

E clar c� o s� fie pus sub acuzare.

Sigur exist� o explica�ie.

Poate, dar �tii �i tu c� ar afecta credibilitatea anchetei.

- �mi pare r�u, Howard. - �n fine...

Toate cele bune, soldat.

- Ai grij� de b�iatul t�u. - Mersi.

- R�m�i c�t e nevoie. - E-n regul�. Tu du-te.

Du-te �i d�-i de cap�t.

- L-ai g�sit? - Nu e �n ma�in�.

A ie�it de la metrou cu rucsacul cu cinci minute �nainte s�-l g�se�ti.

Precis l-a aruncat �n apropiere. Mai caut�-l.

C�t timp mai avem s� recuper�m cutiile negre?

Mai sunt �n jur de 18 ore p�n� alunec� epava �n fosa oceanic�.

A�i aflat ceva despre Hoffman?

Conform datelor de la BGA, a fost consultant la un upgrade.

- Nimic pe re�elele de socializare? - N-am g�sit mesaje pe niciuna.

E pasionat de jocuri. Are numele de utilizator Hoffmaster69.

Nu �tiu la ce ne-ar ajuta.

Bun� ziua! A�i aflat probabil despre Kendra.

E trist ce s-a �nt�mplat.

Dar i-am promis c� o s� continu�m ancheta.

�n acest scop, �i ia locul Levi.

- Pune echipa la curent. - Da...

�n baza informa�iilor disponibile, ne concentr�m asupra pilotului,

care a pl�nuit �i a exersat accidentul la simulator.

Ipoteza sinuciderii are o lacun�. De unde provine sp�rtura �n fuzelaj?

Donovan putea sabota avionul din carling� sau de sub ea.

- Deci n-ai o explica�ie. - Deocamdat� nu.

- Starea de spirit a lui Donovan... - Mergi pe ghicite. Nu e o prob�.

Pentru a-l scoate din culp� pe comandantul Donovan,

ar �nsemna c� a fost o coinciden�� c�nd i-a zis so�iei c� o s� moar�,

ca �i faptul c� avea un simulator �n box�.

�i mai e ceva.

Un pasager a trimis �nregistrarea asta unei rude.

Sunt copilotul Arthur Delaney �i �nso�itoarea de zbor Leah Sims,

care �ncercau s� intre �n carling� �naintea opririi transponderului,

a�a cum a relatat �i Madelyn Strong.

Dle comandant, da�i-mi drumul! Deschide�i u�a!

Donovan se izolase de echipaj.

Singura concluzie logic� e

c� cdt Richard Donovan a comis un act voluntar de omor �n mas�.

Nu i s-au g�sit �n s�nge amfetamin�, blocante de calciu sau betablocante.

�n�ep�tura e suspect�.

Dar, neg�sindu-i nimic �n s�nge, omorul iese din discu�ie.

A�i spus mai �nainte

c� i-a�i dat ceva lui Madelyn

Amiodaron�. De ce?

- Poate de insuficien�� cardiac�? - �ntr-o doz� suficient de mare.

Verifica�i dac� asta a fost.

- Aici erai! - Ce cau�i aici?

Am venit la pansat dup� atentatul de asear�.

Te mir� c� m� tratez �ntr-un spital de stat?

Sus�in s�n�tatea public�.

- Cum se simte b�iatul? - E prematur s� se pronun�e.

O s� depui pl�ngere �mpotriva lui?

- E a doua oar� c�nd m-a atacat. - �tiu, a avut un an greu.

�i-a pierdut tat�l. Dac� nu era el, muream am�ndoi.

Iar asta-i nimica toat� fa�� de Sokutsk.

Ce-i Sokutsk?

Ora�ul �n care am devenit inginer aerospa�ial �i am construit avioane.

Testam un motor �i a avut loc o explozie.

Nu pari prea afectat.

Ai fi oripilat� dac� m-a� dezbr�ca.

Dac� n-ai venit s� depui pl�ngere, ce cau�i aici?

Cum ziceai, nu mi-ar strica s�-mi dreg imaginea.

Oamenii mei vor s� se scufunde dup� cutiile negre,

dar se lovesc de un zid la TSIB.

- Howard m-a scos din anchet�. - Te-a scos din anchet�? De ce?

Atentatul b�iatului meu face agen�ia de ru�ine.

Englezii se ru�ineaz� din orice.

- Poate trimit eu batiscaful. - Nu po�i.

Dac� TSIB nu supravegheaz� probele, rezultate sunt invalidate.

�n�eleg...

Atunci a�tept s� g�se�ti o solu�ie.

Crede�i c� Daniel Hoffman a fost implicat �n accident?

Dac� nu era el, eram moart�.

Ce f�cea �n timpul zborului?

A stat tot timpul cu nasul �n laptop.

Nu-mi amintesc exact ce f�cea.

S-a ridicat de la locul lui? S-a apropiat de carling�?

- Opri�i-v�! - Ce se �nt�mpl�?

- De ce a�i adus poli�i�ti? - Ali!

Mai �tii de chestia de care nu puteam vorbi?

Madelyn, n-o s�-�i pice bine vestea asta,

dar nu cred c� tat�l t�u a murit de infarct.

- Nu l-am g�sit. - Gr�be�te-te!

Elimin� pe oricine vine dup� el, dar ab�ine-te de la crim�.

Bine.

- AJ! - Mam�?

E-n regul�, aici sunt.

Te sim�i bine?

Ai g�sit �nregistrarea?

- Ce? - "Kendra n-a aflat nimic."

"N-are �ncotro."

- Unde ai auzit asta? - Pe film.

Eu �i l-am trimis.

Tu ai �nregistrat-o?

- O s� m� omoare. - Cine?

Sunt mai multe chestii pe laptop. E �n cimitir.

E �ntre doi Woods. Trebuie s� te duci dup� el.

- S� nu pleci de-aici. Bine? - Bine.

- Kendra! - Cineva a �ncercat s�-! atace pe AJ.

- De ce? - �nregistrarea cu Janet.

- AJ a filmat-o. El e hackerul. - Doamne!

- Mai e o �nregistrare. - Cu ce?

Nu �tiu. Mi-a zis AJ c� e �n cimitirul Charlton. M� duc acolo.

- Vin cu tine. - Nu!

Vino la spital �i stai cu AJ.

- Kendra... - Te rog. Am fugit.

�i eu te iubesc pe tine.

Trebuie s�-mi aduc aminte.

- Nu te mai agita. Le-ai spus totul. - Poate c� nu.

O amintire nu se �terge complet. Un stimul te ajut� s�-�i aminte�ti.

Asta �n�eleg,

dar tipul a zis c� taic�-t�u a fost ucis �n locul t�u. E o nebunie.

- Oare? - Nu te mai chinui.

Mor de ciud� c� m-am tot certat cu tata la ultimele discu�ii.

A murit ca s� m� salveze pe mine.

�ntre cei doi Woods...

Mul�umesc mult.

Au aflat cum a fost �nregistrat� convorbirea noastr�?

Se pare c� fiul lui Malley a avut acces la camera ei web.

- O s�-l g�sim. - Trimite pe altcineva.

E-n regul�, nu i s-a v�zut fa�a.

Am oprit eu camera din salonul lui Madelyn.

- N-a terminat treaba. - M� asigur eu c� o termin�.

Ce e? Nu e�ti de acord?

Ce e? Nu e�ti de acord?

Bun�! Sunt Dom, coleg cu mama ta. Ea m-a trimis. Cum te sim�i?

- Nu prea bine. - Sunt convins.

Mi-a zis Kendra c� cineva a �ncercat s� te atace. L-ai v�zut?

Era �nalt...

Negru, solid...

- El e? - Da, el e.

Mersi, AJ. Ai f�cut treab� bun�.

Kendra! Te sim�i bine? M� auzi? Kendra!

- Da. - Ce vrei s� fac?

- A v�zut ceva? - Probabil.

�nsceneaz� un jaf care a denaturat. �i arde dracului laptopul �la!

Kendra!

Revino-�i! A�a, trage aer �n piept!

- Ce e? - Moreau...

- Moreau? - Moreau e implicat.

Bun�, AJ!

- M�tu�� Gillian? Ce cau�i aici? - Mi-a zis mama ta c� ai probleme.

Am f�cut o prostie.

O s� trecem peste asta, fie ce-o fi.

De ce nu mi-ai zis de tata?

La ce te referi?

Am crezut c� a fost vina mea.

Hai s� mergem, AJ!

- O s� fie un weekend grozav. - Nu vreau s� merg.

- Suntem o familie. - �mi dai drumul?

L-am �nfuriat.

- Mergem! - Las�-m� �n pace!

M-am s�turat de rahaturile tale. Ce te-a apucat?

Las�-l s� r�m�n� acas�.

Trebuia s� m� fi dus cu ei.

Vorbesc eu cu tat�l t�u. O s� fie �n regul�.

�tii c� te iubesc, nu?

Mi-ai zis c� a fost un accident.

La fel �i Kendra.

- �mi pare r�u c� te-am min�it. - De ce m-a�i min�it?

Vai de mine! Agresorul a luat laptopul cu el?

Da, dar �tiu ce am v�zut.

- Moreau �i Janet �l amenin�au pe AJ. - E�ti sigur�?

Ce naiba?! Un tip a �ncercat s-o omoare pe Kendra.

Dar f�r� �nregistrare...

Dac� mergem la poli�ie, Moreau mobilizeaz� o armat� de avoca�i.

- Avem nevoie de mai multe probe. - Anume?

Totul a �nceput c�nd au vrut s-o omoare pe Madelyn.

De ce s-o omoare? A v�zut ceva?

Trebuie s� afl�m ce s-a �nt�mplat. Ne trebuie cutiile negre.

Da. For�ele navale au fost de acord s� trimit� acolo HMS Albion.

Are la bord un batiscaf teleghidat.

- �n c�t timp ajunge? - �n 12 ore, cel mult 14.

O s� fim cu timpul la limit�, dar mai avem �anse.

- Mersi, Howard! - S�-l �nfund�m pe nemernic.

S-a oprit filmul. Toate s-au oprit.

O eroare de calculator. Cu pu�in timp �nainte s� se declan�eze haosul.

- Mai bine te odihne�ti. - Ali, �nceteaz�!

Nu te mai str�dui s� m� aperi.

Au murit peste 200 de oameni, iar eu am sc�pat.

Doar eu am supravie�uit. Nu �i se pare o nebunie?

Mi se pare o minune.

N-am supravie�uit �nt�mpl�tor.

Gillian!

- Cum se simte? - Nu are hemoragie cerebral�.

- Ce bine! - �tie de Gavin.

- Tu i-ai spus? - Te-a auzit pe tine vorbind.

L-ai g�sit? Ai adus laptopul?

S� �tii c� n-am vrut s� merg at�t de departe.

- Bine? - M� bucur c� te sim�i bine.

Trebuie s�-mi promi�i c� nu mai faci asemenea prostii.

Nu mai fac.

De unde ai �tiut cum s�-i spargi laptopul doamnei de la MI5?

Nu i-am spart laptopul.

Am trimis un troian la un grup de e-mail de-al ei.

Singurul care l-a deschis a fost un tip pe nume Howard Lawson.

Bravo, soldat!

Nu e�ti de acord?

De ce?

Ce s-a �nt�mplat? Kendra!

Ce le-ai spus?

C� ne salveaz� for�ele navale.

Bine. Mersi, amice.

Amicul meu din for�ele navale zice c� HMS Albion nu e acolo.

Fire�te. Howard e implicat.

P�n� se prind c� nu vine nicio nav�,

epava ajunge pe fundul fosei oceanice.

N-o s� mai pun� nimeni m�na pe probele din cutiile negre.

- Ai f�cut �i tu un lucru bun! - Cum �ndr�zne�ti?!

Laptopul t�u a fost infectat. A�a ne-a �nregistrat.

Fiindc� tu ai deschis fi�ierul ata�at.

Cum s� ne fac� a�a ceva?

�n ziua c�nd a venit la mine, �tia c� sunt vulnerabil�.

Am nevoie de tine.

C� sunt u�or de manipulat.

- �tiai miza c�nd te-ai implicat. - Nu �tiam c� se ajunge la crim�.

Ai zis c� o s� fie maleabil� �i c� po�i s-o �ii �n fr�u.

Ai dat gre�. E numai vina ta, Howard.

N-o s-o sacrifici pe Kendra.

Dac� p��e�te ceva, dau �n vileag toat� t�r�enia!

Vorbesc foarte serios!

Am luat o decizie gre�it� �i mi-am pus b�iatul �n pericol.

Nu.

Tu l-ai salvat.

A�a cum l-ai salvat �i acum un an.

Poate Howard te-a manipulat ini�ial, dar tu ai decis s� te �ntorci.

N-am fi g�sit-o pe Madelyn dac� nu erai tu.

Haide, mai avem �anse s� afl�m adev�rul.

Dar avem nevoie de tine.

- Ce se �nt�mpl�? - Am g�sit ceva.

- Un defect la �ntrerup�torul R2. - Adic�?

�n anumite condi�ii, un �ntrerup�tor defect poate face

s� porneasc� singur motorul trapei de la cal�.

De pild�, �n caz de supratensiune la 10.500 m altitudine,

se deschide trapa de la cal� �i se depresurizeaz� avionul.

Putea Donovan s-o declan�eze din compartimentul aparaturii?

Nu prea v�d cum.

Mergem pe sinuciderea pilotului. S� g�sim o leg�tur�.

Levi, fii serios!

E un separeu de metal �ntre compartimentul �sta �i cal�.

Donovan nu putea ajunge acolo

�i n-avea nevoie de asta ca s� provoace accidentul.

Trebuie s� g�sim ipoteza plauzibil� �n baza probelor disponibile.

Exact, nu invers.

Nu putem c�uta probe ca s� sus�inem o ipotez�.

- Scuze... - Nicio problem�.

Dom, tocmai voiam s� te sun!

�i-am trimis un e-mail de la un profesor de la King's College.

A zis c� vrea s� ne spun� ceva despre Hoffman.

Unde vrei s� m� duc?

Chiar e nevoie de m�surile astea?

Moreau �tie care-i cauza accidentului.

I-a pus pe Janet �i Howard s� mu�amalizeze.

Cum eu �i AJ i-am v�zut complot�nd, vor s� ne vin� de hac.

E nevoie de m�suri.

E o nebunie, dar explic� de ce se gr�besc s� termine ancheta.

Cum s� fac� Howard a�a ceva?

La contrainforma�ii �tiam de patru motive:

banii, ideologia, constr�ngerea sau orgoliul.

- Sigur nu e vorba de bani. - Atunci?

Orgoliul?

E �i Levi implicat? De-aia l-a pus Howard �ef?

- S� mergem la poli�ie. - N-avem destule probe.

Dac� e implicat� Janet, �n care autorit��i s-avem �ncredere?

Trebuie s� g�sim cutiile negre.

Cu ce? Howard minte, nu ne ajut� for�ele navale.

�i nu putem folosi batiscaful lui Bartok.

Ba poate c� da.

�n�eleg c� inspectorii TSiB au exclus o defec�iune mecanic�.

Cu alte cuvinte, avionul dv nu are probleme?

�n acest caz, a fost vina pilotului?

Am �ncredere �n inspectorii TSIB, indiferent de concluzia lor.

British Global Air nu face rabat niciodat� de ia siguran��.

Moreau, numai minciuni �ndrugi!

- Alo? - Bun�, Kendra la telefon.

Mai vrei s�-�i dregi imaginea?

Te ascult.

Bravo, Levi! C�nd e gata �ntregul raport?

Peste vreo dou� s�pt�m�ni.

I-am promis ministrului c� termin�m s�pt�m�na asta.

- De ce a�a repede? - Ancheta a durat destul.

Trebuie s� ajungem la o concluzie.

Dac� nu putem explica sp�rtura prin sinuciderea pilotului?

- Mai d�m publicit��ii raportul? - De ce nu?

Dac� Donovan voia ca epava s� ajung� �n fosa oceanic�,

n-avea nevoie s� depresurizeze avionul.

Donovan era un individ tare tulburat.

Nu cred c� o s� afl�m vreodat� ce-a fost �n capul lui.

Hai s� nu atragem aten�ia asupra sp�rturii �n raport.

- Am �n�eles. - Ai f�cut o treab� excelent�!

Domnule...

Profesorul �sta ne-a contactat din senin?

Da. A zis c� a lucrat cu Daniel Hoffman la BGA.

- Cine mai �tie c� am venit aici? - Doar Dom.

Bun. S� sper�m c� nu pierdem vremea de poman� cu el.

M-am �nt�lnit cu Hoffman pe aeroport acum c�teva s�pt�m�ni.

Am convenit s� ne vedem c�nd se �ntoarce de la New York.

C�nd nu mi-a mai r�spuns la SMS-uri,

am presupus c� s-a num�rat printre pasagerii zborului 716.

- A�i lucrat cu el la BGA '? - Da.

Hoff era un geniu, dar u�or excentric.

- Era�i prieteni? - Ne �n�elegeam bine.

Cred c� singurii lui prieteni erau cei cu care se juca on-line.

- Ce-a�i f�cut la BGA? - Consultan�� privind siguran�a.

Eram �n echipele ro�ii, care testau vulnerabilit��ile avionului.

- Ce anume? - Multe lucruri.

Eu eram �ntr-o echip�, iar el era �n alta.

Echipele nu discutau �ntre ele, ca s� nu influen�eze rezultatele.

Dar �tiu c� Hoffman era expert �n softuri de integrare de sisteme.

Adic� verifica dac� poate s� sparg� sistemele de la bord?

Nu �tiu sigur, dar mi-amintesc c� se tot certa cu conducerea.

�n ce privin��?

Era convins c� sistemul e vulnerabil.

Conducerea a considerat c� face din ��n�ar arm�sar.

�i cine a c�tigat?

Nu �tiu. Am plecat �nainte s� se ajung� la un acord.

�nc� ceva!

A zis c� urma s� �in� prelegeri despre siguran�a avioanelor

�i c� preg�tise ceva spectaculos.

V-a dat detalii?

Nu. Voiam s�-l �ntreb c�nd ne vedeam.

Se pare c� n-o s� mai am �ansa.

Mul�umim mult pentru timpul acordat.

- L�sa�i, �tim pe unde s� ie�im. - Bine.

Sistemele de pe avion opereaz� independent,

pentru a fi protejate de hackeri.

Da, dar avioanele 950 sunt pe comand� digital�

�i con�in un num�r record de sisteme integrate.

Un hacker ar trebui s� fie expert.

�i se pare o coinciden��

c� Hoffman s-a pr�bu�it cu un avion BGA

dup� ce le-a f�cut zile fripte ani �ntregi?

Cam prea mare coinciden�a.

Am perchezi�ionat casa lui Hoffman?

- Intra �n atribu�iile lui Janet. - Stai!

- Dom e mai aproape. �l trimit pe el. - Bine.

Mul�umesc, dle doctor.

- Ai g�sit ceva la Hoffman? - Mi-a luat-o Janet �nainte.

- Deci n-avem nimic. - Nu tocmai.

Era medicul legist. Derek Strong a fost omor�t cu amiodaron�.

I-au dat lui Madelyn pentru aritmie.

O supradoz� duce la insuficien�� cardiac�.

Madelyn a fost �inta.

Cum o avea deja �n s�nge, amiodarona nu suscita b�nuielile.

Dar a nimerit Derek �n locul ei. Ai v�zut rezultatele?

Cauza mor�ii e oficial�. Tat�l lui Madelyn a fost intoxicat.

Mi-a spus m�tu�a ta ce ai zis despre tat�l t�u.

- C�t de r�u era? - Nu, a fost un om minunat.

Era bun la suflet �i corect.

�i chiar te-a iubit.

Era bolnav.

Uneori refuza s�-�i ia medicamentele.

C�nd �ipa la tine din senin, era din vina bolii, nu a lui.

�n ziua aia...

...c�nd a ie�it de pe �osea...

Nu-�i luase medicamentele. Am insistat, dar n-a vrut.

C�nd a accelerat spre parapet...

...am �tiut c� n-o s� fr�neze.

�mi pare r�u, AJ...

Mi-a fost team� s�-�i spun.

�tiam c� ceva nu e �n regul�

dup� cum se purta.

Dup� cum...

Dup� cum te-ai purtat tu dup� accident.

- Pot s� te �ntreb ceva? - Desigur.

Crezi c� am mo�tenit �i eu boala?

Nu �tiu.

Dac� ai �i tu boala, o s� te ajut.

�ncepe!

O s� fie publicate concluziile peste c�teva zile.

- M-am ocupat de toate. - Bine.

Am stat de vorb� cu cuno�tin�a noastr� comun�.

Vreau s� m� asigur c� s-a rezolvat problema cu Malley.

Doamne!

Ce caut� aici?

La naiba!

M� bucur s� v� v�d, dle Lawson.

Sunte�i preg�tit?

Sunt Pavel Bartok, directorul general al companiei Bartok International.

Vreau s� anun� c� ofer cu �mprumut batiscaful meu

�n sprijinul anchetei zborului 716.

Se scufund� chiar acum �n Atlantic pentru a recupera cutiile negre.

S-au f�cut specula�ii pe internet...

- Aten�ie, ad�ncimea e de 150 m. - Recep�ie!

- E ce cred eu? - Da.

Pentru a �nl�tura suspiciunile, batiscaful e controlat de TSIB,

ca probele s� r�m�n� permanent �n posesia inspectorilor.

P�n� acum totul e �n regul�.

- Po�i �ncepe cobor�rea. - M� �ndrept spre �int�.

A fost ideea domnului Lawson.

Folosesc batiscaful la montarea cablurilor de fibr� optic� �n ocean,

dar d�nsul m-a convins c� poate fi utilizat �ntr-un scop mai nobil,

s� ajute rudele victimelor zborului 716 s� afle adev�rul.

Ceva de ad�ugat, dle Lawson?

P�i... Sper c� o s� reu�easc�.

Tu erai la curent, nu?

- Vizibilitate foarte bun�. - Nu vrei s� afli adev�rul?

Concentra�ia oxigenului, 20,5%.

Presiunea oxigenului, 1,8 atm.

- Alo? - Am f�cut ce mi-ai cerut.

- Cum ai �tiut c� n-o s� se opun�? - Din orgoliu.

Howard nu s-ar face de r�s �n fa�a camerelor.

Baft� cu scufundarea!

�inta pe sonar, cap compas 180.

Mai sunt 250 m.

Ad�ncime, circa 980 m. �int� estimat� ia 150 m.

�int� pe sonar, cap compas 170.

M� apropii de �int�. Ad�ncime 1.300 m.

- Toate sistemele sunt func�ionale. - Recep�ie, 355.

M� apropii de �int�. Mai sunt 20 m.

Contact la 170.

Sper c� vede�i ce v�d �i eu.

A�tept�m rezultatele sonarului.

Fuzelajul e intact �n mare parte.

E o sp�rtur�. Maddy a avut dreptate.

�inta, cap compas 170.

Trec la recuperarea cutiilor negre.

E Hassan Esmaili!

Agentul iranian al Mosadului!

Ce caut� pe scaunul pilotului?