Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,740 --> 00:00:22,340
(man mumbling)
2
00:01:51,420 --> 00:01:52,740
- Really, there?
3
00:02:54,780 --> 00:02:56,380
Fasten your seatbelt honey.
4
00:02:56,380 --> 00:02:58,020
We're about to land.
5
00:02:58,940 --> 00:03:01,540
- Normally I unfasten belts.
6
00:03:01,540 --> 00:03:02,380
- Good, good.
7
00:03:02,380 --> 00:03:04,620
(laughing)
8
00:03:51,060 --> 00:03:52,100
You see?
9
00:03:52,100 --> 00:03:53,900
I can still get it in.
10
00:04:00,220 --> 00:04:01,460
Nice and quiet.
11
00:04:03,220 --> 00:04:05,460
(mumbling)
12
00:04:19,100 --> 00:04:20,300
- Looks real private.
13
00:04:20,300 --> 00:04:21,860
- Oh you bet it is.
14
00:04:25,580 --> 00:04:27,660
Honey, this is my castle.
15
00:04:34,980 --> 00:04:37,260
The dwelling place of
Sergeant Allan McCoid.
16
00:04:37,260 --> 00:04:38,740
Honey, what'd you say your name was?
17
00:04:38,740 --> 00:04:39,580
- Maria.
18
00:04:41,860 --> 00:04:43,860
It's real nice here.
19
00:04:43,860 --> 00:04:45,340
It doesn't look like a barracks.
20
00:04:45,340 --> 00:04:46,700
- No, it doesn't.
21
00:04:46,700 --> 00:04:51,500
It doesn't look like a
barracks, but you're supposed
22
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
to salute the flag pole.
23
00:04:59,780 --> 00:05:01,460
- I love flag poles.
24
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
What are we waiting for?
25
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
Why don't you make yourself comfortable.
26
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
- Good idea.
27
00:05:19,260 --> 00:05:20,100
Good, oh.
28
00:05:22,660 --> 00:05:26,820
- Just a second while I
slip out of these clothes.
29
00:06:45,900 --> 00:06:47,340
- Let's show him.
30
00:07:42,500 --> 00:07:44,300
- What's wrong?
31
00:07:44,300 --> 00:07:45,700
Aren't you tired?
32
00:07:49,860 --> 00:07:52,140
- No, I couldn't sleep.
33
00:07:52,140 --> 00:07:53,780
- I'm worried, Tony.
34
00:08:04,740 --> 00:08:08,940
Ever since you left
Delta Force, you changed.
35
00:08:08,940 --> 00:08:10,980
- I made a choice.
36
00:08:10,980 --> 00:08:14,300
- You weren't made to sit behind a desk.
37
00:08:16,380 --> 00:08:20,500
- I love you and I wanna
be with you always.
38
00:08:20,500 --> 00:08:25,500
- So you are, but I want you
to be like you were before.
39
00:08:25,500 --> 00:08:27,140
- What's the matter?
40
00:08:27,140 --> 00:08:29,620
- Nothing, just a little pain.
41
00:08:52,700 --> 00:08:53,540
- Come on.
42
00:08:55,980 --> 00:08:58,060
- Look, I'm gonna go get the doctor.
43
00:08:58,060 --> 00:08:59,380
- No, it's okay.
44
00:09:00,260 --> 00:09:01,500
It's gone now.
45
00:09:01,500 --> 00:09:04,220
The doctor said it was normal
for me to have these pains.
46
00:09:04,220 --> 00:09:05,420
Believe me.
47
00:09:05,420 --> 00:09:06,460
- Are you sure?
48
00:09:06,460 --> 00:09:07,780
- Yes, I'm sure.
49
00:09:07,780 --> 00:09:09,460
I'm fine, really.
50
00:09:09,460 --> 00:09:10,300
- Okay.
51
00:09:11,460 --> 00:09:15,020
Look, I can't sleep anyway
and I could use some fresh air
52
00:09:15,020 --> 00:09:17,860
so would you like me to
out and get you something
53
00:09:17,860 --> 00:09:20,300
like ice cream and anchovies?
54
00:09:22,780 --> 00:09:25,180
- What about pickle and cheesecake?
55
00:09:25,180 --> 00:09:26,180
- Really?
56
00:09:26,180 --> 00:09:27,220
Pickles and cheesecake?
57
00:09:27,220 --> 00:09:29,260
- Yeah, pickles and cheesecake.
58
00:09:29,260 --> 00:09:30,900
- Okay, I'll be right back.
59
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
- All right.
60
00:09:51,340 --> 00:09:52,940
- Tony!
61
00:09:52,940 --> 00:09:53,780
Tony!
62
00:09:54,860 --> 00:09:55,940
- Stay there.
63
00:09:59,860 --> 00:10:00,700
Get down.
64
00:10:02,340 --> 00:10:03,180
No.
65
00:10:51,900 --> 00:10:53,540
- Hello, base.
66
00:10:53,540 --> 00:10:55,500
This is Captain Beck.
67
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
There's some trouble
at the south entrance.
68
00:10:57,500 --> 00:10:59,980
- [Man] Identification please.
69
00:11:02,460 --> 00:11:05,500
- I already told you, Captain Beck.
70
00:11:05,500 --> 00:11:07,740
- [Man] What's the problem.
71
00:11:10,420 --> 00:11:11,940
- Nevermind sweetheart.
72
00:11:11,940 --> 00:11:14,860
There's no longer a south entrance.
73
00:11:28,380 --> 00:11:29,660
- Follow that truck.
74
00:11:29,660 --> 00:11:30,700
- Why?
75
00:11:30,700 --> 00:11:33,380
- Follow that truck and shut up.
76
00:12:12,100 --> 00:12:15,020
(gun shots firing)
77
00:12:28,420 --> 00:12:29,980
- I hope you're shooting
at the goddamn tires.
78
00:12:29,980 --> 00:12:33,540
- Tires, I wanna kill
them, not scare them.
79
00:12:43,740 --> 00:12:46,300
- Give me that rocket launcher.
80
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
- Now, jump!
81
00:12:58,140 --> 00:12:58,980
- Hey you.
82
00:12:59,820 --> 00:13:01,900
Talking to you pal.
83
00:13:01,900 --> 00:13:03,420
You just wrecked my goddamn car.
84
00:13:03,420 --> 00:13:05,100
- Who are you?
85
00:13:05,100 --> 00:13:06,620
Who sent you?
86
00:13:06,620 --> 00:13:07,940
Talk damn it.
87
00:13:07,940 --> 00:13:09,620
Bastard, you hear me?
88
00:13:09,620 --> 00:13:10,900
You bastard.
89
00:13:10,900 --> 00:13:12,980
Goddammit do you hear me?
90
00:13:14,540 --> 00:13:16,620
- He can't, he's dying.
91
00:13:16,620 --> 00:13:18,300
- Mind your own fucking business.
92
00:13:18,300 --> 00:13:19,780
This is something personal.
93
00:13:19,780 --> 00:13:21,340
- Yeah, well that's fine with me pal.
94
00:13:21,340 --> 00:13:24,220
Except those freaks were
stealing a nuclear device.
95
00:13:24,220 --> 00:13:25,700
- I don't give a shit.
96
00:13:25,700 --> 00:13:27,780
They just killed my wife.
97
00:13:40,220 --> 00:13:41,620
- Who the hell's breaking our balls
98
00:13:41,620 --> 00:13:43,780
at this time of the night?
99
00:13:45,140 --> 00:13:47,020
- A red emergency.
100
00:13:47,020 --> 00:13:48,740
Something's happened.
101
00:13:49,780 --> 00:13:52,500
- Ask for confirmation.
102
00:13:52,500 --> 00:13:55,260
- That's what I'm doing.
103
00:13:55,260 --> 00:13:57,900
What is this, a third world war?
104
00:13:59,580 --> 00:14:00,500
- Oh Jesus.
105
00:14:01,500 --> 00:14:04,180
(phone ringing)
106
00:14:17,460 --> 00:14:19,300
- Colonel Keitel here.
107
00:14:21,580 --> 00:14:22,420
Why?
108
00:14:24,980 --> 00:14:27,620
Cancel all leave, all liberty.
109
00:14:27,620 --> 00:14:31,380
Everyone standby ready to leave,
on the road in 30 minutes.
110
00:14:31,380 --> 00:14:32,980
I'll be back in 15.
111
00:15:01,860 --> 00:15:04,620
- The terrorists who last
night attacked a NATO base
112
00:15:04,620 --> 00:15:07,660
and stole a nuclear weapon
seemed to have vanished
113
00:15:07,660 --> 00:15:09,340
into thin air.
114
00:15:09,340 --> 00:15:11,500
Some sources say they
are hiding in a country
115
00:15:11,500 --> 00:15:13,900
in Central America.
116
00:15:13,900 --> 00:15:16,100
As first step in dealing
with this problem,
117
00:15:16,100 --> 00:15:19,420
a special squad has been
alerted, Delta Force.
118
00:15:19,420 --> 00:15:22,940
We are here with Mr.
Newman, the man in charge
119
00:15:22,940 --> 00:15:25,060
of tackling this crisis.
120
00:15:25,060 --> 00:15:27,660
Mr. Newman, what do you plan on doing
121
00:15:27,660 --> 00:15:31,340
if the terrorists
threaten to use that bomb?
122
00:15:33,540 --> 00:15:35,540
- Everything's under control.
123
00:15:35,540 --> 00:15:36,860
No one's in danger.
124
00:15:36,860 --> 00:15:38,100
- Motherfucker.
125
00:16:01,580 --> 00:16:03,220
- Excuse me, Colonel.
126
00:16:03,220 --> 00:16:06,060
May I have a word with you please?
127
00:16:07,260 --> 00:16:08,420
- Who are you?
128
00:16:08,420 --> 00:16:10,340
- I'm from BBC television.
129
00:16:10,340 --> 00:16:13,260
- Who gave you permission
to come aboard the ship?
130
00:16:13,260 --> 00:16:15,260
- Well excuse me, I just asked.
131
00:16:15,260 --> 00:16:16,500
I'm a reporter.
132
00:16:44,140 --> 00:16:46,300
- Colonel Keitel.
133
00:16:46,300 --> 00:16:47,780
- And who are you?
134
00:16:47,780 --> 00:16:50,460
- My name's Newman and I
represent the government.
135
00:16:50,460 --> 00:16:52,340
- Did you authorize a BBC television crew
136
00:16:52,340 --> 00:16:53,900
to come aboard this ship?
137
00:16:53,900 --> 00:16:54,740
- Mhmm.
138
00:16:56,420 --> 00:16:57,700
My credentials.
139
00:17:07,140 --> 00:17:10,340
Colonel, I know that
you Delta Force people
140
00:17:10,340 --> 00:17:12,340
don't like publicity,
but stealing that peanut
141
00:17:12,340 --> 00:17:14,300
was a bad blow.
142
00:17:14,300 --> 00:17:16,220
We must consider public opinion.
143
00:17:16,220 --> 00:17:17,900
- If the state department
was really interested
144
00:17:17,900 --> 00:17:22,620
in public opinion, you
would let me do my thing.
145
00:17:22,620 --> 00:17:24,140
- That's why you're here.
146
00:17:24,140 --> 00:17:26,900
Come, I wanna show you something.
147
00:17:39,220 --> 00:17:42,820
This is why we have
nothing to worry about.
148
00:17:42,820 --> 00:17:45,380
- Would you try to be a little
bit more precise, Newman.
149
00:17:45,380 --> 00:17:47,300
Exactly what are you trying to tell me?
150
00:17:47,300 --> 00:17:48,460
- See this equipment?
151
00:17:48,460 --> 00:17:50,540
It's the best there is in the world.
152
00:17:50,540 --> 00:17:52,100
Thanks to it, we can track down
153
00:17:52,100 --> 00:17:54,940
just about anything, anywhere.
154
00:17:54,940 --> 00:17:58,980
- You know, that may
work on public opinion,
155
00:17:58,980 --> 00:18:00,820
but it's not working on me.
156
00:18:00,820 --> 00:18:03,020
Now exactly where are they?
157
00:18:03,020 --> 00:18:04,780
- On the border of Nicaragua.
158
00:18:04,780 --> 00:18:06,340
- [Col. Keitel] And who are they?
159
00:18:06,340 --> 00:18:08,020
- We don't know exactly.
160
00:18:08,020 --> 00:18:10,340
- Exactly what do you know then?
161
00:18:10,340 --> 00:18:14,340
- Thanks to this equipment,
we'll soon find them.
162
00:18:14,340 --> 00:18:15,660
- And then what?
163
00:18:16,580 --> 00:18:18,820
- Then you Colonel, will get
them with the Delta Force
164
00:18:18,820 --> 00:18:20,540
at the right moment.
165
00:18:20,540 --> 00:18:22,300
- And when will that be?
166
00:18:22,300 --> 00:18:23,980
- Whenever I decide.
167
00:18:23,980 --> 00:18:26,580
There are things you don't
know and shouldn't know.
168
00:18:26,580 --> 00:18:28,220
Trust me.
169
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
- Trust you?
170
00:18:31,100 --> 00:18:35,580
- And remember, I am in close
contact with Washington.
171
00:18:36,620 --> 00:18:39,100
- I'll keep that in mind.
172
00:18:39,100 --> 00:18:39,940
- Do that.
173
00:18:49,380 --> 00:18:50,500
- So Turner, that's it.
174
00:18:50,500 --> 00:18:52,620
We know they're on the
border of Nicaragua,
175
00:18:52,620 --> 00:18:55,460
but we've been put on hold.
176
00:18:55,460 --> 00:18:56,700
- On hold for what?
177
00:18:56,700 --> 00:18:58,740
For it to blow up under our asses?
178
00:18:58,740 --> 00:18:59,780
- I don't know.
179
00:18:59,780 --> 00:19:02,060
I don't understand.
180
00:19:02,060 --> 00:19:03,940
Newman's from the state department,
181
00:19:03,940 --> 00:19:05,060
but he's got a directive
issued by the department
182
00:19:05,060 --> 00:19:08,580
of the feds giving him complete authority
183
00:19:08,580 --> 00:19:10,340
over this whole operation.
184
00:19:10,340 --> 00:19:11,900
My hands are tied, Turner.
185
00:19:11,900 --> 00:19:13,980
- Well I don't give a shit about authority
186
00:19:13,980 --> 00:19:15,700
and I don't give a shit about Newman.
187
00:19:15,700 --> 00:19:18,140
They killed my family, Colonel.
188
00:19:18,140 --> 00:19:22,300
And I find them for my
wife, the baby I never saw.
189
00:19:25,820 --> 00:19:27,660
I'll find them.
190
00:19:27,660 --> 00:19:30,980
- Two Smith and Wessons,
four M12 mini guns,
191
00:19:30,980 --> 00:19:35,500
and an Uzi, a hot shot
mossberg, an M18, a gaelic 556,
192
00:19:37,980 --> 00:19:42,980
grenade tuners, plastic, bomb
splash bangs, and ammunition.
193
00:19:43,500 --> 00:19:46,140
What do you need all this
stuff for Lieutenant?
194
00:19:46,140 --> 00:19:49,580
- Ask the general, he signed the order.
195
00:19:49,580 --> 00:19:52,420
- I've never actually met the general.
196
00:19:52,420 --> 00:19:53,940
I don't even know what he looks like.
197
00:19:53,940 --> 00:19:57,900
So you see, that's where the problem is.
198
00:19:57,900 --> 00:20:00,780
I wouldn't even know a
signature if I saw it.
199
00:20:00,780 --> 00:20:02,180
- Why don't you call him?
200
00:20:02,180 --> 00:20:03,900
- The general?
201
00:20:03,900 --> 00:20:05,260
- Mhmm.
202
00:20:05,260 --> 00:20:06,740
- At this hour?
203
00:20:06,740 --> 00:20:08,660
Come on, you crazy?
204
00:20:08,660 --> 00:20:10,220
I don't need my ass chewed out.
205
00:20:10,220 --> 00:20:13,700
You think I'm gonna make trouble?
206
00:20:13,700 --> 00:20:15,380
- I wouldn't say so.
207
00:21:13,420 --> 00:21:15,140
- Ready for take off.
208
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
- Hey buddy.
209
00:21:43,340 --> 00:21:44,260
- Awe shit.
210
00:21:45,300 --> 00:21:46,380
You again?
211
00:21:46,380 --> 00:21:47,460
You got something against me?
212
00:21:47,460 --> 00:21:48,660
- Nothing personal, friend.
213
00:21:48,660 --> 00:21:49,980
How are you with the fuel?
214
00:21:49,980 --> 00:21:51,180
- Fuel?
215
00:21:51,180 --> 00:21:52,020
This ain't no taxi, pal.
216
00:21:52,020 --> 00:21:53,020
You want a ride, take a bus.
217
00:21:53,020 --> 00:21:53,980
- I'm gonna count to three, then I'm gonna
218
00:21:53,980 --> 00:21:55,020
blow your brains out.
219
00:21:55,020 --> 00:21:56,460
One.
220
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
- Awe shit.
221
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
Man, what do you want for my life?
222
00:21:58,460 --> 00:21:59,500
This plane ain't even ours.
223
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
- Two.
224
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
- All right, all right calm down.
225
00:22:01,500 --> 00:22:02,700
Aye look you already kidnapped me once.
226
00:22:02,700 --> 00:22:04,100
You could at least be polite about it.
227
00:22:04,100 --> 00:22:05,500
- Please start this
fucker and and let's go.
228
00:22:05,500 --> 00:22:06,340
- Shit.
229
00:22:49,620 --> 00:22:52,100
- What the hell is going
on with the Captain?
230
00:22:52,100 --> 00:22:54,700
- Control tower to black eagle.
231
00:22:54,700 --> 00:22:56,940
Control tower to black eagle.
232
00:22:56,940 --> 00:22:58,300
Come in, please.
233
00:22:59,500 --> 00:23:00,580
- Get me the command.
234
00:23:00,580 --> 00:23:02,580
Looks like an emergency.
235
00:23:10,820 --> 00:23:13,420
- [Man] Control tower to
black eagle come in, please.
236
00:23:13,420 --> 00:23:15,540
- I don't know where
the hell he's heading.
237
00:23:15,540 --> 00:23:20,340
- [Man] Control tower to
black eagle come in, please.
238
00:23:20,340 --> 00:23:22,140
- What do we do now?
239
00:23:22,140 --> 00:23:24,300
- I want you to shut up and
try and obade the radar.
240
00:23:24,300 --> 00:23:27,500
- Control tower to black
eagle come in, please.
241
00:23:27,500 --> 00:23:28,740
- He just took off
without any authorization
242
00:23:28,740 --> 00:23:30,100
or flight plan.
243
00:23:30,100 --> 00:23:33,020
- Calling black eagle, acknowledge.
244
00:23:36,300 --> 00:23:38,980
- Colonel, you think
Turner has taken the plane
245
00:23:38,980 --> 00:23:40,700
to find the terrorists?
246
00:23:40,700 --> 00:23:41,500
- You bet.
247
00:23:43,700 --> 00:23:46,860
- This Beck, Admiral,
what kind of pilot is he?
248
00:23:46,860 --> 00:23:49,340
- You wanna know if he
can make it down there?
249
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
- Right.
250
00:23:50,820 --> 00:23:52,460
- Captain Samuel Beck is
one of the best pilots
251
00:23:52,460 --> 00:23:53,780
I've ever known.
252
00:23:54,740 --> 00:23:57,260
79 war missions in Vietnam.
253
00:23:57,260 --> 00:23:59,100
4,000 hours of flying.
254
00:23:59,940 --> 00:24:01,700
Two decorations.
255
00:24:01,700 --> 00:24:04,580
If there's one son of
bitch that can pull it off,
256
00:24:04,580 --> 00:24:05,660
he's the one.
257
00:24:06,740 --> 00:24:07,580
- Shit.
258
00:24:12,540 --> 00:24:14,300
Where are they now?
259
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
- They're flying over the Caribbean sea.
260
00:24:16,300 --> 00:24:18,860
They'll soon reach their objective.
261
00:24:18,860 --> 00:24:20,500
- We must stop them.
262
00:25:00,340 --> 00:25:02,100
- You fly any lower, we're
gonna need roller skates
263
00:25:02,100 --> 00:25:03,500
instead of wings.
264
00:25:04,940 --> 00:25:07,260
- What's the matter, you afraid?
265
00:25:07,260 --> 00:25:12,020
Hard cruise at this altitude,
but the radar can't see us.
266
00:25:15,100 --> 00:25:16,420
- Are you sure about that?
267
00:25:16,420 --> 00:25:17,780
- You wanna get to this place?
268
00:25:17,780 --> 00:25:18,940
No problem.
269
00:25:18,940 --> 00:25:20,780
I know what I'm doing.
270
00:25:29,900 --> 00:25:30,980
- Where are they?
271
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
- We lost them.
272
00:25:31,980 --> 00:25:33,180
We can't see them on the radar anymore
273
00:25:33,180 --> 00:25:35,940
and the jet fighters are coming back.
274
00:25:35,940 --> 00:25:38,380
- Christ, where have they got to?
275
00:25:38,380 --> 00:25:41,660
- They should be in
enemy air space by now.
276
00:25:41,660 --> 00:25:43,700
- The Guatemala centers
signals high radio activity
277
00:25:43,700 --> 00:25:46,460
between the strategic
command of the enemy defense
278
00:25:46,460 --> 00:25:49,060
and the bases for interceptors.
279
00:25:55,660 --> 00:25:58,620
- If you changed your mind,
now is the time to say it.
280
00:25:58,620 --> 00:26:00,140
- I never change my mind.
281
00:26:00,140 --> 00:26:01,380
- Yeah, why don't you tell that bullshit
282
00:26:01,380 --> 00:26:03,820
to those two fighters on our ass.
283
00:26:03,820 --> 00:26:04,660
- Shit.
284
00:26:26,380 --> 00:26:27,780
Hey, what the hell are you doing?
285
00:26:27,780 --> 00:26:30,460
- Getting those two off our ass.
286
00:26:41,580 --> 00:26:42,860
Bingo.
287
00:26:42,860 --> 00:26:45,060
- [Turner] Don't get too excited,
there's still another one.
288
00:26:45,060 --> 00:26:47,500
- Not for long, he's hauling ass.
289
00:26:47,500 --> 00:26:50,660
He's too chicken shit to fight it out.
290
00:26:51,620 --> 00:26:55,620
Hey pal, that dog fight
cost us a lot of fuel.
291
00:26:55,620 --> 00:26:58,620
We only got a few more minutes left.
292
00:26:59,860 --> 00:27:01,180
Grab your carryon.
293
00:27:01,180 --> 00:27:03,860
This plane's about to terminate.
294
00:30:13,940 --> 00:30:15,100
- No se mueva.
295
00:30:26,900 --> 00:30:29,820
(gun shots firing)
296
00:31:54,700 --> 00:31:58,620
(chatting in foreign language)
297
00:35:09,020 --> 00:35:12,100
- My name is Captain Samuel Beck.
298
00:35:12,100 --> 00:35:14,700
1557085, I'm an American pilot.
299
00:35:16,900 --> 00:35:20,180
I want to speak to the
American ambassador.
300
00:35:20,180 --> 00:35:22,420
(laughing)
301
00:35:32,820 --> 00:35:34,660
My name is Captain Beck.
302
00:35:34,660 --> 00:35:38,940
1557085.
303
00:35:38,940 --> 00:35:41,180
(grunting)
304
00:36:34,500 --> 00:36:36,980
(dog barking)
305
00:37:16,100 --> 00:37:21,100
- And where is this madman
who commandeered the airplane?
306
00:37:21,620 --> 00:37:25,620
- I told you before, he
exploded with the airplane.
307
00:37:25,620 --> 00:37:26,940
- You are lying.
308
00:38:04,380 --> 00:38:05,940
- What is your mission?
309
00:38:05,940 --> 00:38:07,900
Speak, speak up.
310
00:38:07,900 --> 00:38:10,740
- My name is Captain Samuel Beck.
311
00:38:10,740 --> 00:38:15,740
1557085.
312
00:38:15,980 --> 00:38:19,780
- You are one of those
that supply the contrast.
313
00:38:19,780 --> 00:38:21,740
Don't be foolish.
314
00:38:21,740 --> 00:38:24,260
Tell me your mission
here and I promise you
315
00:38:24,260 --> 00:38:25,580
I'll be lenient.
316
00:38:27,460 --> 00:38:28,300
- Really?
317
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
- You have my word.
318
00:38:32,500 --> 00:38:34,860
- Okay, my mission was easy.
319
00:38:36,700 --> 00:38:40,420
I came here to tell you
to kiss my black ass.
320
00:38:45,220 --> 00:38:48,140
- You'll pay for that too, Yankee.
321
00:38:48,140 --> 00:38:51,220
But I get the truth out of you first.
322
00:39:30,740 --> 00:39:32,580
What was your mission?
323
00:39:33,500 --> 00:39:34,420
- Fuck off.
324
00:40:45,020 --> 00:40:47,940
(gun shots firing)
325
00:40:56,660 --> 00:40:57,500
- Shit.
326
00:41:34,580 --> 00:41:35,420
Shit.
327
00:41:36,620 --> 00:41:39,660
I should have known it was you.
328
00:41:39,660 --> 00:41:43,100
- Think you can walk or can you only fly?
329
00:41:46,100 --> 00:41:48,860
- What else you want for my life?
330
00:41:49,940 --> 00:41:51,420
- Come on, I'll tell you later.
331
00:41:51,420 --> 00:41:52,260
Come on.
332
00:41:55,780 --> 00:41:58,020
(coughing)
333
00:42:05,300 --> 00:42:08,220
(gun shots firing)
334
00:44:59,340 --> 00:45:01,700
- Hold it, hold it, hold it.
335
00:45:02,860 --> 00:45:05,540
Wait, wait, wait shit.
336
00:45:05,540 --> 00:45:08,100
I feel like I'm gonna throw up.
337
00:45:08,100 --> 00:45:09,820
What the fuck was in that grenade?
338
00:45:09,820 --> 00:45:12,700
- A puke grenade, asshole.
339
00:45:12,700 --> 00:45:13,620
- Look out.
340
00:45:14,940 --> 00:45:17,860
(gun shots firing)
341
00:45:34,500 --> 00:45:36,140
- Keep down, dammit.
342
00:45:39,220 --> 00:45:40,020
- Why?
343
00:45:40,020 --> 00:45:41,620
You starting to care about me?
344
00:45:41,620 --> 00:45:45,420
- Don't want you to feel
completely out of it.
345
00:45:47,620 --> 00:45:48,860
- I wouldn't want back here before I do.
346
00:45:48,860 --> 00:45:52,620
- Well don't tell me
you're pissed off at me.
347
00:45:56,300 --> 00:45:58,540
- Don't I get a gun.
348
00:45:58,540 --> 00:46:01,940
- Don't ask stupid questions, just shoot.
349
00:46:15,580 --> 00:46:19,220
Grab my bag, let's get
the hell out of here.
350
00:47:24,100 --> 00:47:25,340
- Out, come on.
351
00:48:15,100 --> 00:48:16,220
- Whenever it's convenient
for you, you can stop
352
00:48:16,220 --> 00:48:19,180
this goddamn bus because
I'm gonna kick your ass.
353
00:48:19,180 --> 00:48:20,740
- Oh yeah, why?
354
00:48:20,740 --> 00:48:21,980
- Why?
355
00:48:21,980 --> 00:48:23,220
You destroyed my car.
356
00:48:23,220 --> 00:48:24,540
You kidnapped me.
357
00:48:24,540 --> 00:48:26,780
Bring me to shithole to have my balls.
358
00:48:26,780 --> 00:48:29,100
You almost kill me, you ask me why?
359
00:48:29,100 --> 00:48:31,940
- Hey don't forget I just saved your life.
360
00:48:31,940 --> 00:48:34,700
- Well, we all make mistakes pal.
361
00:48:44,100 --> 00:48:46,140
- What the hell I stopping for?
362
00:48:46,140 --> 00:48:47,180
I didn't mean now.
363
00:48:47,180 --> 00:48:48,300
Let's get away from this place--
364
00:48:48,300 --> 00:48:49,580
- Shut up.
365
00:48:49,580 --> 00:48:51,220
- Shut up?
366
00:48:51,220 --> 00:48:52,060
Okay, pal.
367
00:48:53,020 --> 00:48:54,700
You wanna get it on
now, it's okay with me.
368
00:48:54,700 --> 00:48:57,060
- Will you shut the fuck up, please.
369
00:48:57,060 --> 00:48:58,300
- Now what?
370
00:48:58,300 --> 00:48:59,780
- A helicopter's coming.
371
00:48:59,780 --> 00:49:01,420
- A helicopter?
372
00:49:01,420 --> 00:49:02,260
Shit.
373
00:49:03,380 --> 00:49:06,420
Hope it's one of ours, but I doubt it.
374
00:49:06,420 --> 00:49:07,420
- Would you relax.
375
00:49:07,420 --> 00:49:11,500
Your pissing and moaning
doesn't help things any.
376
00:49:42,940 --> 00:49:44,260
- Think he left.
377
00:50:01,020 --> 00:50:02,100
- Bad call, pal.
378
00:50:02,100 --> 00:50:03,500
It's coming back.
379
00:50:04,860 --> 00:50:07,500
- So what do we do now, asshole?
380
00:50:08,860 --> 00:50:09,860
- I like to wait till the last second
381
00:50:09,860 --> 00:50:11,980
before I make my decisions.
382
00:50:11,980 --> 00:50:12,820
- No shit.
383
00:52:29,580 --> 00:52:32,340
- Fuck, we're into some shit now.
384
00:56:01,100 --> 00:56:02,540
- Let a pro take over now.
385
00:56:02,540 --> 00:56:03,820
- You all right?
386
00:56:03,820 --> 00:56:04,620
- Yeah.
387
00:56:19,260 --> 00:56:21,540
- What's so funny?
388
00:56:21,540 --> 00:56:24,260
- Must be my lucky day.
389
00:56:24,260 --> 00:56:26,380
- What are you complaining about?
390
00:56:26,380 --> 00:56:29,660
You're still alive, aren't you?
391
00:56:29,660 --> 00:56:31,660
- No thanks to you, pal.
392
00:56:34,700 --> 00:56:38,900
- With all the pilots
around, I had to pick you.
393
00:56:38,900 --> 00:56:41,540
- The best, the very best.
394
00:56:41,540 --> 00:56:43,060
- Good cock shot.
395
00:56:43,060 --> 00:56:45,900
Any academy cadet could of got us here.
396
00:56:45,900 --> 00:56:47,060
Now if you wanna show me how bad you are,
397
00:56:47,060 --> 00:56:49,340
take me to that bastard
that killed my wife.
398
00:56:49,340 --> 00:56:52,100
- Where do you think we're going?
399
00:58:17,860 --> 00:58:21,780
(speaking in foreign language)
400
00:58:24,460 --> 00:58:26,380
- New York Times, listen carefully.
401
00:58:26,380 --> 00:58:28,060
We don't have a lot.
402
00:58:28,060 --> 00:58:29,860
They're setting off a
bomb in the city limits
403
00:58:29,860 --> 00:58:31,700
without any forewarning.
404
00:58:31,700 --> 00:58:36,700
The revolution against imperialism
without any forewarning.
405
00:58:36,940 --> 00:58:40,860
(speaking in foreign language)
406
00:58:50,940 --> 00:58:52,980
- Without any forewarning, the revolution
407
00:58:52,980 --> 00:58:54,660
against imperialism.
408
00:58:57,660 --> 00:59:02,180
It's always the same text
for every phone call.
409
00:59:02,180 --> 00:59:04,820
They wanna prove that they're serious.
410
00:59:04,820 --> 00:59:06,460
- They're bluffing.
411
00:59:06,460 --> 00:59:07,860
- Bluffing?
412
00:59:07,860 --> 00:59:09,700
What the hell do you mean, Colonel?
413
00:59:09,700 --> 00:59:11,300
- Exactly what I said, Newman.
414
00:59:11,300 --> 00:59:13,100
They're bluffing.
415
00:59:13,100 --> 00:59:14,980
- Do you still think that Turner is alive
416
00:59:14,980 --> 00:59:17,060
and will recover that bomb?
417
00:59:17,060 --> 00:59:18,460
- I'm not in the thinking business.
418
00:59:18,460 --> 00:59:22,140
I'm in the military
business and I want to know
419
00:59:22,140 --> 00:59:26,740
why you're keeping 50 of
my best men locked up.
420
00:59:26,740 --> 00:59:28,340
What are you up to, Newman?
421
00:59:28,340 --> 00:59:31,540
- I don't have to answer you, Colonel?
422
00:59:31,540 --> 00:59:34,980
I only remind you that
you must follow my orders.
423
00:59:34,980 --> 00:59:37,940
- You should know that the only thing
424
00:59:37,940 --> 00:59:41,300
that is keeping you alive is the fact
425
00:59:41,300 --> 00:59:43,700
that I retire in three weeks.
426
00:59:45,300 --> 00:59:47,300
- If you last that long.
427
01:00:43,620 --> 01:00:46,060
- I think they're mad at us.
428
01:00:46,060 --> 01:00:48,140
- I believe you're right.
429
01:01:18,980 --> 01:01:20,100
- Excuse me, Admiral.
430
01:01:20,100 --> 01:01:21,260
I have a message for you.
431
01:01:21,260 --> 01:01:23,140
- Go ahead, we all have
security clearance.
432
01:01:23,140 --> 01:01:24,580
- The enemy air command on the mainland
433
01:01:24,580 --> 01:01:25,900
has just ordered one of
their own helicopters
434
01:01:25,900 --> 01:01:26,940
to be shot down.
435
01:01:26,940 --> 01:01:27,740
Thank you.
436
01:01:29,380 --> 01:01:31,060
- Do you think it's them?
437
01:01:31,060 --> 01:01:32,300
- Well, what do you think?
438
01:01:32,300 --> 01:01:33,860
- [Newman] It's impossible.
439
01:01:33,860 --> 01:01:35,540
- I disagree.
440
01:01:35,540 --> 01:01:36,740
- Where are you going, Colonel?
441
01:01:36,740 --> 01:01:39,940
Colonel, I will not permit
you to leave this ship.
442
01:01:39,940 --> 01:01:41,260
- Watch me, pal.
443
01:01:43,100 --> 01:01:45,340
- Admiral, please stop him.
444
01:01:47,020 --> 01:01:49,620
- I wouldn't get into
this if I were you, Tom.
445
01:01:49,620 --> 01:01:53,500
There are a couple of careers
on the line at this point.
446
01:01:53,500 --> 01:01:56,100
- Admiral, I gave you an order.
447
01:01:57,700 --> 01:02:01,740
- What would you do if you
were in my shoes, Admiral?
448
01:02:01,740 --> 01:02:06,380
What would you do if one
of your men was out there?
449
01:02:06,380 --> 01:02:08,700
Would you abandon him?
450
01:02:08,700 --> 01:02:10,420
- Stop it, Keitel.
451
01:02:10,420 --> 01:02:13,780
Why the hell didn't you tell him, Newman?
452
01:02:13,780 --> 01:02:15,020
- Tell me what?
453
01:02:15,980 --> 01:02:17,740
What's going on here?
454
01:02:19,420 --> 01:02:21,180
What's going on here?
455
01:02:33,020 --> 01:02:34,940
- I received orders from the red wind
456
01:02:34,940 --> 01:02:36,740
that we must proceed to
the third part of the plan.
457
01:02:36,740 --> 01:02:40,020
- Okay, I'm ready when you want.
458
01:02:40,020 --> 01:02:40,820
- Good.
459
01:02:43,860 --> 01:02:46,540
You start the war we talk about.
460
01:02:57,300 --> 01:02:59,940
- What friend is that?
461
01:02:59,940 --> 01:03:01,460
- Yeah, I see him.
462
01:03:10,620 --> 01:03:12,300
- Come on, hurry up.
463
01:03:17,020 --> 01:03:19,940
(gun shots firing)
464
01:06:36,980 --> 01:06:38,700
- Hurry up, hurry up!
465
01:06:39,900 --> 01:06:43,820
(speaking in foreign language)
466
01:09:40,100 --> 01:09:43,180
- You wanna get me out of this thing?
467
01:10:01,740 --> 01:10:03,220
- Go get the bomb.
468
01:10:03,220 --> 01:10:04,220
The plan must not fail.
469
01:10:04,220 --> 01:10:05,940
- It won't fail.
470
01:10:05,940 --> 01:10:06,780
- Aqui.
471
01:10:36,140 --> 01:10:38,260
I need a few minutes advantage.
472
01:10:38,260 --> 01:10:40,540
- I will take care of that.
473
01:10:40,540 --> 01:10:42,300
- Just a few minutes.
474
01:10:45,500 --> 01:10:47,700
You know where to find me.
475
01:10:56,100 --> 01:10:59,020
(gun shots firing)
476
01:12:10,020 --> 01:12:11,300
- Hi pal.
477
01:12:11,300 --> 01:12:12,140
- Shit.
478
01:12:47,180 --> 01:12:48,500
Shit.
479
01:12:48,500 --> 01:12:51,340
Where's your friend with the bomb?
480
01:12:55,540 --> 01:12:58,300
- You cannot stop the revolution.
481
01:14:28,460 --> 01:14:31,300
- Charlie echo, calling Delta One.
482
01:14:32,660 --> 01:14:35,820
Charlie echo, calling Delta One.
483
01:14:35,820 --> 01:14:37,740
Come in Delta One.
484
01:14:37,740 --> 01:14:40,220
For Christ sake, if you don't answer
485
01:14:40,220 --> 01:14:42,900
I'll have to have you shot down.
486
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Answer Keitel.
487
01:14:47,540 --> 01:14:49,340
- What are the fighters to him?
488
01:14:49,340 --> 01:14:51,980
- This is my ship and I
give the orders around here.
489
01:14:51,980 --> 01:14:54,500
Thank God they're still alive.
490
01:15:20,140 --> 01:15:21,300
- They're coming.
491
01:15:21,300 --> 01:15:24,500
- Okay, I'll go get the motor started.
492
01:15:46,940 --> 01:15:47,980
- How long.
493
01:15:47,980 --> 01:15:48,980
- How long.
494
01:15:48,980 --> 01:15:50,060
- And the bomb?
495
01:15:50,060 --> 01:15:50,900
Good.
496
01:15:52,460 --> 01:15:53,780
Bring it inside.
497
01:15:59,860 --> 01:16:01,380
What happened to Maria?
498
01:16:01,380 --> 01:16:02,900
- She stayed at the base to protect me.
499
01:16:02,900 --> 01:16:03,980
- Why?
500
01:16:03,980 --> 01:16:05,140
- We were attacked.
501
01:16:05,140 --> 01:16:06,460
- Attacked? By who?
502
01:16:06,460 --> 01:16:07,900
- Two Americans.
503
01:16:07,900 --> 01:16:09,660
One white, one black.
504
01:16:09,660 --> 01:16:10,780
- Two?
505
01:16:10,780 --> 01:16:12,660
You're sure there were only two.
506
01:16:12,660 --> 01:16:14,260
- That's all I saw.
507
01:16:15,260 --> 01:16:18,500
- Well, how did two get the best of you?
508
01:16:18,500 --> 01:16:20,500
- Hey, what the hell do you mean?
509
01:16:20,500 --> 01:16:21,580
Speak up.
510
01:16:21,580 --> 01:16:24,500
- I'm only trying to understand it.
511
01:16:33,740 --> 01:16:36,420
- They had a helicopter
and machine gunned us.
512
01:16:36,420 --> 01:16:37,940
They said that the base was a safe place
513
01:16:37,940 --> 01:16:40,620
and that nobody could get to us there.
514
01:16:40,620 --> 01:16:44,660
Well they got there with
a helicopter, shit head.
515
01:16:44,660 --> 01:16:45,700
- Calm down.
516
01:16:45,700 --> 01:16:47,300
Remember who you're talking to.
517
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
Did they follow you?
518
01:16:48,300 --> 01:16:49,140
- No.
519
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
- What a coincidence, right?
520
01:17:00,740 --> 01:17:01,580
- Shit.
521
01:17:20,820 --> 01:17:23,740
(gun shots firing)
522
01:18:04,940 --> 01:18:05,780
- Tony!
523
01:19:17,900 --> 01:19:20,300
(grunting)
524
01:19:20,300 --> 01:19:21,140
- Shit.
525
01:21:23,420 --> 01:21:25,220
Say man, you wanna stop fooling around?
526
01:21:25,220 --> 01:21:27,700
We got a serious problem here.
527
01:21:47,700 --> 01:21:49,700
- Could have given me a hand.
528
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
- For what?
529
01:21:51,740 --> 01:21:53,140
I thought you said it
was something personal.
530
01:21:53,140 --> 01:21:54,820
- Don't be an ass.
531
01:21:54,820 --> 01:21:57,340
What's this problem
you were talking about?
532
01:21:57,340 --> 01:21:58,620
- Well that guy you just
made hamburger out of
533
01:21:58,620 --> 01:22:00,260
primed the bomb.
534
01:22:00,260 --> 01:22:01,500
- What?
535
01:22:01,500 --> 01:22:02,660
- You heard me, pal.
536
01:22:02,660 --> 01:22:04,660
The big bomb is about to go boom.
537
01:22:04,660 --> 01:22:08,020
- Well then take the
helicopter and get out of here.
538
01:22:08,020 --> 01:22:09,540
- You already screwed up the helicopter.
539
01:22:09,540 --> 01:22:11,140
- Oh shit.
540
01:22:11,140 --> 01:22:12,420
- Hey we could always run.
541
01:22:12,420 --> 01:22:14,380
How far do you think we could get?
542
01:22:14,380 --> 01:22:16,180
- Not far enough.
543
01:22:16,180 --> 01:22:18,020
Let's, we gotta do something.
544
01:22:18,020 --> 01:22:18,860
Let's go.
545
01:22:34,300 --> 01:22:38,140
(yelling in foreign language)
546
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
- Holy shit.
547
01:22:57,620 --> 01:23:00,100
- Don't tell me you were
expecting a happy ending.
548
01:23:00,100 --> 01:23:02,180
- Always did believe
in the American dream.
549
01:23:02,180 --> 01:23:04,500
- Why don't you go to hell?
550
01:23:04,500 --> 01:23:05,660
- Hey, that's where we're both going to be
551
01:23:05,660 --> 01:23:07,460
in less than five minutes,
pal, if you don't come up
552
01:23:07,460 --> 01:23:11,420
with another one of your bright ideas.
553
01:23:11,420 --> 01:23:12,260
- Shit.
554
01:23:13,580 --> 01:23:15,620
What's the use?
555
01:23:15,620 --> 01:23:18,100
- Hey, this beautiful brown body's got
556
01:23:18,100 --> 01:23:20,540
a lot more living to do, pal.
557
01:23:21,820 --> 01:23:24,260
- Excuse me while I throw up.
558
01:23:28,940 --> 01:23:31,460
It's like the whole damn army.
559
01:23:32,860 --> 01:23:36,780
(speaking in foreign language)
560
01:23:45,780 --> 01:23:46,900
- And some.
561
01:23:46,900 --> 01:23:48,180
- Hey Beck.
562
01:23:48,180 --> 01:23:49,820
- Now what?
563
01:23:49,820 --> 01:23:51,460
- I'm sorry.
564
01:23:51,460 --> 01:23:53,780
I shouldn't have gotten
you into this mess.
565
01:23:53,780 --> 01:23:55,900
- You're not as bright as
I thought you were, pal.
566
01:23:55,900 --> 01:23:57,660
I could've gotten rid of
your ass a million times
567
01:23:57,660 --> 01:23:58,900
if I wanted to.
568
01:24:00,260 --> 01:24:02,180
- Why didn't you do it?
569
01:24:04,580 --> 01:24:07,380
- That don't seem too
important now, does it?
570
01:24:07,380 --> 01:24:09,300
- I guess you're right.
571
01:24:09,300 --> 01:24:12,220
(gun shots firing)
572
01:24:35,500 --> 01:24:37,140
- What the hell?
573
01:24:37,140 --> 01:24:39,940
- Sounds like one of our choppers.
574
01:25:17,580 --> 01:25:19,500
It's Colonel Keitel with Delta Force.
575
01:25:19,500 --> 01:25:20,860
- Just like the that,
in the knick of time.
576
01:25:20,860 --> 01:25:21,780
- Right on.
577
01:25:23,140 --> 01:25:24,580
- Shit, the bomb.
578
01:25:43,140 --> 01:25:45,660
(men yelling)
579
01:26:17,580 --> 01:26:19,060
- All right men, remember
we're only here to haul
580
01:26:19,060 --> 01:26:21,500
the boys out and get the bomb back.
581
01:26:21,500 --> 01:26:23,260
But if they're wondering
whether the eagle can scratch,
582
01:26:23,260 --> 01:26:25,740
we're not afraid to show them.
583
01:26:27,740 --> 01:26:29,260
Five more minutes.
584
01:26:44,220 --> 01:26:45,260
- Well?
585
01:26:45,260 --> 01:26:46,380
- Shit.
586
01:26:46,380 --> 01:26:48,580
- [Turner] Can't you ever
say anything besides shit?
587
01:26:48,580 --> 01:26:50,580
- Can't stop this damn thing.
588
01:26:50,580 --> 01:26:54,340
- Thought you said you knew
something about these things?
589
01:26:54,340 --> 01:26:57,660
- Taught us how to start, not stop them.
590
01:27:00,300 --> 01:27:01,700
- Well do something, dammit.
591
01:27:01,700 --> 01:27:02,540
Anything.
592
01:27:07,500 --> 01:27:08,500
- Follow me.
593
01:27:15,100 --> 01:27:16,780
That's it.
594
01:27:16,780 --> 01:27:19,140
- What the hell was that?
595
01:27:19,140 --> 01:27:20,460
- What was poof.
596
01:27:21,420 --> 01:27:22,260
- Shit.
597
01:27:24,220 --> 01:27:26,220
- Turner, Beck, come on.
598
01:27:49,980 --> 01:27:51,900
- They made it.
599
01:27:51,900 --> 01:27:53,420
They're coming back.
600
01:27:53,420 --> 01:27:56,180
And if I were you, I wouldn't hang around.
601
01:27:56,180 --> 01:27:57,580
- I have nothing to hide.
602
01:27:57,580 --> 01:28:00,860
Our goal and is to reassure public opinion
603
01:28:00,860 --> 01:28:04,180
by showing that we are
prepared to face any crisis.
604
01:28:04,180 --> 01:28:06,540
The fact that the stolen
bomb was only a bomb
605
01:28:06,540 --> 01:28:10,420
used for maneuvers and didn't
have any nuclear material
606
01:28:10,420 --> 01:28:11,820
is just a detail.
607
01:28:13,660 --> 01:28:17,060
- A detail that could cost you your life.
608
01:28:25,260 --> 01:28:26,580
- The maneuvers?
609
01:28:27,460 --> 01:28:30,500
You mean we almost got our
asses shot off for a fake bomb?
610
01:28:30,500 --> 01:28:32,420
- That's right.
611
01:28:32,420 --> 01:28:34,500
- Did you know about this, Colonel?
612
01:28:34,500 --> 01:28:35,340
- No.
613
01:28:36,340 --> 01:28:38,220
My superiors knew.
614
01:28:38,220 --> 01:28:42,140
- So there's nothing we
can do about it, right?
615
01:28:43,340 --> 01:28:44,580
- Nothing, huh?
41576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof