Original subtitles

Murder cases. - The bedroom. A woman.

Where is it? - I don't see it.

Who cuts a finger off?

You can see that prayer book? That I had in the past also.

Where were you well, God?

In the bedroom. - Thank You.

Take it easy, Mike. - Okay.

Check with the neighbors.

What are you doing here? - We were in the neighborhood.

Something special? - We'll come to you behind.

Tell it anyway. - It was not a drugszaak.

She lived all alone. No weapon was found.

And the finger?

No trace on the door or window.

The neighbor has found her.

It is a sister. - From whom?

She is a catholic nun.

We need to talk. - That we have already done.

We should not mourn Tommy's death.

Again a murder. This wore a habit.

You would think that they have one room at the same time.

Good morning.

Commissioner Halliday do you want to speak.

Something special?

The press should know nothing of that cut off fingers.

Let the agents of their mouth. - Come for each other.

There she is.

Do you already know something about the seriemoorden? - Where are they found?

How many murders is it going? - No comment.

How many murders are there committed? - Of which parish were the nuns?

What say the autopsy? What said the schouwarts?

I wish we could be as fast as you.

Are there suspects?

That is a nice case, Donato.

Thank you very much.

You will critically be. Seriemoorden, nuns.

The fact that you're a woman. - Look at that.

I have therefore not chosen. Is that clear?

At all.

I want you to get a team together. Choose from the best detectives.

Someone on the eye? - A number.

Mike Donato? - He is not on my list.

Why you can fire him? He is one of the best.

I choose my own people. - We have a killer deal.

Personal problems may be, there is no role to play.

Should my father take? - It is an idea.

Good luck, inspector.

What do you think of it, grandpa? - In that corner still needs a bit of.

So, it is good. - Cool.

Bellissimo. - Hi, mom.

I am getting better and better, eh? - Well and or.

Clean up, maestro. - Thanks, mom.

Do you have a minute?

Of course.

No, thank you.

Have you stopped? - Six months ago.

Good to hear. I also need to do.

And the booze? - A lot less.

You come only about my weaknesses talk?

Should I not interested in your health?

Quiet. A good cop is not as touchy.

You're in a good mood.

Why does it always have this? - That was never used.

Archbishop O'malley, the mayor called.

I need to build a team.

Are you going to research?

Do you participate in? - Who do you have?

Bobby Keegan, Petsky, Bobbins and Judy.

You should Already have Scott take. That's a good point.

You're the better. What do you do, Donato?

No, we can't work together. - However, if you don't have more reviews.

Turn the case not to? - Tell what happened to Tommy was.

There is very rumored. Was he corrupt?

I don't want to talk about it. - I would like to know the truth.

He was my brother. - I have you all told.

Do me a favor.

We go home, Cal. - We Continue to not eat?

They sought rapprochement. She needs you.

Why are you doing so difficult.

Maybe rescues Dina not do so well on her own.

Maybe they need your help.

She always starts about Tommy.

Tommy is dead. She wants to know why.

You have us all told?

Yes. - Without you than not as of our.

That we have not earned.

If you are not coming over? - You wanted me to speak.

Always on neutral ground, eh?

I want you in this case, Donata. - Do you Want that I have my daughter in holes love?

This is her first big case. I have the utmost confidence in her.

I also. Therefore I leave her alone. I find it helpful in Rampart.

That transfer was a favor. I was able to pick it up.

Be wise.

You have this case need just as much as I did, and Dina.

Who is going to pay that? You don't know.

How long will it take? We break around our neck about the mess.

I am looking for a new space. We need to do with it, ok?

McCartney, you work together with Petsky. - What?

Is there something?

No, you know.

First they destroy my desk and then I have to with a woman together.

Soon you will become it by one arrested. - I'm with you, inspector.

Bobbins with Keegan.

We'll have to connect with Dr Stewart.

She's sitting at Behavioral sciences and gives an opinion about the killer.

We are ready for it. - Thank you, David.

Good Morning, Dr. Stewart. - Good Morning, inspector.

Sergeant Donato?

We are ready for it.

It's going to be a psychopath. - You believe it.

Late twenties, early thirties, married, very intelligent.

Catholic, probably an apostate.

Perhaps he is in his youth by nuns abused.

And the finger, doctor?

The ring finger symbolizes marriage with Christ.

It may be important, but that is not necessary.

Psychopaths do bizarre things. They would like a souvenir.

You want to be at ease anywhere on back.

Suspects his wife not him?

He is from childhood psychopath but it has never been established.

He looks like a normal person.

He thinks he is rational despite the fact that his motive is not.

Why now? -, He has already killed.

Nothing spraakmakends. The murder of a nun attracts attention.

The newspapers write about it. He is plenty of in the news.

You said that he is intelligent.

He Is egotistisch, conceited? - I'll go ahead.

He finds himself smarter than you. In his eyes you idiots.

The problem with seriemoordernaars is that after the first murder...

the design often disappears, and only to the murders.

The killer likes it and doesn't want to stop.

The profile of Stewart I'm not going to release to the press.

You going to challenge him? - Exactly.

Do you find that wise? - He will yet again strike.

If he is arrogant enough, he then goes up to the challenge.

Maybe it makes his ego give him the tie. And we say nothing about the fingers.

Who forms a duo with Donato? - I.

To get started.

How is Renata? - She misses you.

You're not as often anymore since you're going to live.

How's it going between you and Dina? - Beginning you too?

We are working together. What more do you want?

I'm not yet retired. You are also not, according to me.

With Dina, so good. - How do you know that? Have you asked?

I speak to you yet.

On January 7, is the murdered body of sister Angelica...

in her flat found. Later that evening, the body of sister Mary Joseph...

on found a parking spot.

The victims are sexually abused and repeatedly stabbed.

Commissioner Halliday has given me the supervision of this research project.

Is it a serial killer? - Yes.

What do you know of the motive? - I can only speculate.

We are still busy with the forensic investigation...

and interrogate everyone who the victims knew.

We will the scene find out.

How safe are the nuns? - Where we do everything.

So nuns in Los Angeles have nothing to fear?

Everyone has something to fear in Los Angeles.

Was it with premeditation? - It looks like it.

So there is a motive. - I never said that there's not.

We have a number of theories and we have a profile.

He is late twenties, early thirties.

Unmarried, lonely. He has a low iq...

and is probably unemployed. It is a psychopath.

We go tomorrow to your office to start.

I should be finished in time. - Where should we go?

I have a room for you. You'll should do with it.

Where have you taken her?

I've never heard of it.

It is for you. - Inspector Donato.

Why do you get Cal?

It is your weekend. I'm counting on you.

Go ahead, Gino. Do you still always.

It is again for you. Line one.

Now what, Gino? - Such a habit will do you good, Dina.

Who is this? - You are a hoot, eh?

You can line one to ascertain.

Maybe we can make an appointment and talk about it.

I have no time for. I need car parking and washing dishes.

You know, inspector. I am such a needy psychopath.

What do you want? I'm working on. - You look great.

Nice that brokaten vest. That gold brooch fits right in.

What an elegant police officer. I am under the impression.

You are a peeping. - I do more than peep alone.

You're not married, eh? - What Do You Mean?

I see that you have no ring wear.

I still have a few for you.

'T Is not successful.

Tell me about your sister, Burt. - M'n sister?

How behaved they are? - Behave?

She Was glad, worried, angry? - Gretchen was always happy.

Gretchen? - That was her real name.

Sister Gretchen did not sound, therefore, she chose sister Angelica.

She has her name lived up to.

What happened when she was there? - What have you afternoon done?

We are going to walk. - How long?

How long?

Who you know how long we have walked?

A half an hour?

An hour and a half?

Two hours?

Here, you will get nothing. Only you know the answer.

An hour. - What did you do then?

After the walk. - Give an answer, Burt.

I went to the house.

Where did your sister go? - Where did they go?

She walked back to the house. - Which side she walked on?

They walked to the house.

Give us a call if your in the city go out. - of The city?

Come tomorrow to the headquarters. - Where should I go?

Go to the headquarters, find the elevator or stairs and go to the second floor...

I do not mean this. Where should I go if I the city would go up?

Thank you, brigadier.

Fantastic. We are going from a house to a storehouse.

Here you can at least make yourself heard to think.

If you want to fight, then I hear it.

I would not do it. I am a dolleman.

Do you want coffee for me with them, Judy?

I am your mother? - I can have her.

Partner. - I'm afraid so.

Imagine that you are the daughter of your boss?

Good morning, inspector.

To get started.

It is established that both nuns with the same knife are killed.

A uitbeenmes. It is also used to the fingers to cut off.

Our man hates nuns. What is the modus operandi? Stabbing and strangling?

With the rosary.

He raped them first. They have teruggevochten.

The were violent attacks. Seventeen stab wounds.

Why he opened their blouses? Why did he not pass through?

The wounds look better. - Who is it For?

For us. For anyone who wants to see. - Are Famous.

Anything else? - Not a weapon or a finger found.

Believe it or not. No one has heard or seen.

There were no traces of burglary, Mike?

We have something.

A blonde pubic hair was found in sister Angelica.

And a blonde hair is found in the hair of sister Mary Joseph.

Both of the same offender.

We don't have a case. - The profile of Dr Stewart's right.

There are remains hairspray found.

She means to say that we on suspects focus.

Listen carefully.

Judy and Petsky go looking for blonde sex offenders.

I fell on the blond. - He still called?

If he calls then I'll give you number.

Bobbins and Keegan go in search of the same on the modus operandi.

I go to the probation for a conversation with the mother superior.

Check with your informants.

Lunch at half past one, Bobbins? - Should I treat?

Do not act as my interpreter.

If you want it to be between us botert, treat me not as a child.

Lay now my words no more.

Understood.

I'm already at the social rehabilitation. Sister Margaret has this afternoon time.

I'll see you there at three o'clock.

How do you like working with your father? - Ah, you know Mike.

You seem to have two boxers without guts.

If I'm too close to come, then clap shut. And then I walk away.

Like father, like daughter.

He says not much, but he likes you.

He pulled more to Tommy.

We were crazy about Tommy. - Everybody was crazy about Tommy.

Tommy's death is not the only problem. That you know best.

He didn't want me to the police would go.

But when you and Tommy wanted, he found that best.

He wanted you just to protect. - He finds me not suitable.

Have you ever ever asked? - The praatsessie is about.

How goes it with you? - I am a lot sick.

What did the doctor say?

I can be the baby's room, start painting.

What will Neil think of it? - That is all the way through the crazy.

This is what he has always wanted. - I'm so happy for you.

Are you going to marry? A will have to.

That is not necessary.

Is there anything I can do for you? - You get to Take labor pains over?

I asked it anyway.

How's it going, Vinnie?

I still have a long way to go.

But you drink still not.

I was wondering when you would come.

We have a busy schedule.

Have you been a drifter?

Someone who needs to confess.

I took a good confession. - Did you definitely.

Have you got your collar yet? - What Do You Mean, Mike?

I want you to do something for me. See if you can see in churches or monasteries...

a priest in distress encounter.

I have my collar for years, not worn. - Just like the old days, Vinnie.

Please. Go and take a breath of fresh air. Looking for the sun.

Even if only for a moment.

Thank you.

Sister Angelica was a good non.

She has our Lord thirteen years served.

You will find your work fun? - I think so.

You can see every day the bad sides of the human being?

You are very intimate with Evil. - Sometimes too intimate.

Had sister Angelica enemies? - of Course not.

No difficult figures? - She needed somebody to punish.

Have you had lessons from nuns? - Yes.

We do not do more to corporal punishment.

There are many kinds of punishment, sister. Someone ridiculous in front of the class.

I betrayal my children are not. - We want a list of names.

There are two nuns raped and mutilated.

I do my best.

What is it? - A trace of the probation.

Sister Angelica has there ever been a boy that Posie called weird and wonderful.

He has threatened her to vermnoorden.

Unfortunately that Posie does not meet the profile requirements.

That beat more not.

Maybe we should go and have a look. - We have nothing to lose.

We can't wait too long. - Say it, inspector.

Open the door, Posie. Police.

He climbs out of the window.

He is on the fire escape. He has a gun.

Take the stairs.

Police. Stay where you are.

It will turn out well.

Judy is touched. Agent is shot down.

Please send an ambulance. Union and Washington.

Take it easy, Mike. - He has Judy shot down.

Keep it up. Everything will be well again.

Keep it up, Judy. Stay with me.

Everything will be well again.

She is dead.

Found something? - Lots of weapons.

Behind the sink, a bag with cocaine.

That is why he ran away. - There's still more.

He was stuck when sister Angelica was murdered.

He has nothing to do with those nuns.

It's my fault. I had him retracing.

Our work is following a trail. - That you believe in yourself.

I had more objections to make.

But I wanted him just as much address as you.

Judy is die for nothing. - That haunts you your whole life.

I saw you at the funeral. You seemed miles away.

Where do you think?

I also.

He didn't have to die. What went wrong?

I don't know.

You Had me prefer death?

How can you ask for?

About five minutes should I have with the mayor. What do we have?

We have many clues, but little happiness.

We are a good agent lost. We are still no step further...

and you want to make him angry? What are you planning?

He will again strike. I try to provoke.

He wants us to picture adjust. - He will still be smarter.

Maybe it makes his ego give him the tie.

Maybe it has to be a look at the crime scene.

I don't know.

What do you think, Mike? - This is my decision.

If you don't like, remove me from the case.

If you get to the end of the week with no result, have booked...

then I get you off. Understood?

How long should I still play the piano? - I thought you liked it.

It's going to be.

I want to later to the police. I will not be a pianist.

You don't need to be an agent. - Why not?

You have to work hard and I would be worried.

That's what you do anyway. I want to be like you and grandpa.

Maybe we can go together.

Come here.

Who's there? - I.

What is it? - Is it?

Yes, I do. What is it?

Put on your coat. Abby fits on Cal.

Her name was sister Ann Marie.

Is it our man? - Well and or.

Not a lot of blood. He has her somewhere else and killed.

Each nun is on her guard. How is this achieved?

They should know him. - Or that they think.

He misleads them just. - Why in my neighborhood?

He challenges us. He knows what it is doing.

What are you doing here?

I'll come along. We have since Judy's funeral, not more talk.

I haven't got time now. I have an appointment.

I walk with you. - Go ahead.

What is it, mom? - Nothing.

I have plenty of empty rooms around me.

I have enough of condoleancebrieven.

I don't want to wait until the door word hammer...

with the communication that I someone lost.

We talk about it, mom. - Talk?

The past was your father a talker.

We talked about our families, honor, and eternal love.

I was in love with him.

Now we are talking to talking. But we say nothing.

My father wanted to Mike a helping hand.

He had a million dollar company can have.

But he was rather a police officer.

He sought the adventure of bespiedingen and crooks to catch.

Everything except success.

Maybe he sees this as a success.

He has a very difficult time. First Tommy, then that transfer to Rampart.

Do you know why he transferred?

A suspect is beaten up. He was almost there.

Correct. Hubie Peak, a dealer. Why is he beaten up?

I don't know.

When your father was sleeping, I have Peak's file found.

He often has the phone number of your brother called.

Do you have the pap asked?

I was afraid of the truth.

The police sit me up here. - Mom, wait.

Tommy is dead, Dina. That is the only thing that matters.

And why? He had never agent should be.

He was not suitable for it. He wanted to disagree.

He did it for your father.

Why do you do it, Dina?

Donna?

This is the foreman Donato. Donna has seen something.

You try me not to beduvelen?

Do you not? I then tell it to another.

I was waiting for someone. He had something for me.

He was too late. I have the whole afternoon to wait.

I saw a nun walk past. - Where to?

In the building where the first nun is murdered.

I think that they are the culprit sometimes.

I've heard that the murdered non small.

Go by.

Non that I have seen was very long.

How long? - Really Really long.

I am not a ruler. - I want to know how long that nun was.

This was great for a non.

To big for a woman?

Yes, to big for a woman.

You know All about Scott. He is our team leave.

We think that our man is as a non-dresses.

You don't mean it. - We are sloppy.

We should all kledingverhuurzaken in Los Angeles investigating.

We are looking for a man who is a nonnenkostuum bought.

If we are lucky, he has his real name used.

It is time consuming work, but if we can't find anything...

to get to Halliday to us of the matter.

Thought not. - I have not my partner lost...

so another with the honor may go out.

I mom spoken. And?

She said that there is a relation between Tommy's death and the Peak-case.

Do you know anything of? - I would not want to talk about it.

If not now then when? - Some other time.

Life lasts but a short time. Once you go death.

What is going on?

Twenty minutes ago there is a package for Cal worried.

It is not to believe.

He wants you something? I don't think so.

But I don't take any risk with you.

How are you going to Dina protect? - Who stays with me.

You had its nothing to tell about Ubie Peak.

This is not about Peak, but about us.

We need this period but will take advantage of...

to think what we like like each other.

I want us to stay together.

I think that's good, Mike.

But then, things change.

We can't continue like this.

I want to be with you. - That is not now.

You don't need that very long with aunt Carol.

With these murders?

I the truth can be best. I'm not a baby anymore.

I know that you, like uncle Tommy, dead.

I did not know that you are worried.

Who should worry?

I love you.

He threatened to hurt my son. - I also find it hard.

Leave your emotions here, not in involve.

I pick up that sick bastard.

You stay with me. The property is better protected.

My room is filled with paintings. - You sleep in Tommy's room.

Not only should you walking on the street. - I'm terribly behind.

May I drive you home accompany? - I live 4 streets away.

We need all the sisters for extra protection.

So, if I follow my orders.

That is very nice of you.

In the penthouse lives a photographer. He is called Kim Lyle.

He seems of fancy dress to keep.

Donato and I go from top to bottom.

You go from bottom to top.

There is a murdered nun in a lift, found.

You love costumes. - Do you happen to have a habit?

I have a cape. No habits. Is this Nazi Germany?

You may without a search warrant for my apartment search?

We search not. Otherwise, your flat will look very different.

We need to your home search? - Can I use the cape?

I have nothing to hide.

Should I go to the bathroom? - That way.

Where were you last night? - At Home.

I'm still not suspicious? - Was there someone with you?

Who murdered there well someone in his own building?

Would I really do? - I don't think so.

Unless the killer the police call the bluff.

We can only be as suspicious will be eliminated as the quantity here is thoroughly searched.

You should give your lawyer a call. - I have not.

Let them come.

Should I dress up?

The bathroom was a pigsty. He used gel.

That mess paste terribly.

Suspect you are someone from this building?

Why do the assassin's body in his own flat?

We don't know. You weird sounds heard?

My wife and I were early in bed. - What is your profession, Mr Loring?

I am vice-president and advisor at Cornell Loring.

I have too much coffee. May I use your toilet use?

Of course. It is left there.

Are you catholic? - No, you?

That is not relevant. - For what, hear what.

Then it seems it is more of a conversation instead of an interrogation.

I am a catholic.

One more reason to that maniac to want to tackle.

This is my wife Andrea. Inspector Donato.

There is a murdered nun found. - What a horrible sight.

This is my wife. - I hear her.

We may apartment search?

Why? - They seek to prove.

You suspect us? - They're just doing their job.

Everyone is suspicious. Is it not so? - True.

I think it is better if you have a search warrant.

Then it goes according to the rules. - Fine.

What do you think of my neighbour, Mr. Lyle?

Everyone is suspicious. You know a lot of politieprocedures.

I watch a lot of reality tv. - We know enough.

I hope that it picks up. - We manage it.

The bathroom was spotlessly clean. There was Gentle #Fog# hairspray.

That makes him a suspect.

There was still something on. He kept looking at you.

If I asked, he gave you answer.

Now you are a father or agent? - I don't know.

He is like cool. It is a schertsfiguur.

If we all need to arrest, then we are still a bit sweet.

What did you think of Lyle? - A freak without alibi.

We pull him thoroughly after.

Try to find out where Loring comes from. I'm on work look.

What do you mean with that, Miss... - Inspector Donato.

I have the pressure. - I also.

These are important questions.

My wife is Loring a creep. - Why?

She finds him numb. - You will Find that also?

I find him ok.

Do you know where he is on the seventh evening was?

Bring Russ' afsprakenboek.

You set ridiculous questions.

What are you doing here?

I have just your partner and secretary met.

You told me, huh? - They told interesting things.

You're wasting your time, inspector. - I can do it more often, Mr Loring.

And sometimes I'll get lucky.

I hope for you that I my lawyer is not need to turn it on.

You strikes me hard. - I just do my work.

Don't be so smart. - This is not so nice.

Quickly take your hand away, otherwise arrest I you.

We have all the companies checked...

...that the last five years a habit, sold, or rented.

We are in the most recent started. There are 3 sold.

Two of them are ok.

One of them is something, Keith Long.

Good address, fake name. - Tell me about it, Petsky.

13101 Wilshire.

There we have the body found. - We have something.

Keith Long is actually Loring.

That bastard challenges us. He thinks: You get me not.

The initials of Kim Lyle knock. That of Russ Loring.

I think Lyle, it is. - I think Loring.

Do you remember what he said?

Lyle said: he Who kills there is now someone in his own building?

Loring said: Why do the assassin's body in his own flat?

What is the difference?

Everyone thinks that a body found murdered. Lyle also.

It can be a way of speaking. I don't think so.

He thinks we are stupid. He meets the profile of Dr Stewart.

Loring has the inspector this morning physically threatened.

He is too far gone. We give him a nudge.

Keep Lyle in the keep an eye on, Bobbins.

Petsky, Scott. Keep searching for the same modus operandi.

Donato. Go to his hometown.

Piru in Arizona.

Keep an eye on her.

Commissioner Stone? Brigadier Donato, LAPD.

So no-one sees me more. I've been ten years retired.

Do you have questions about Russ Loring. - How do you know that?

I know all about what there is in this town going on.

Is Russ ever in trouble with the police been?

I thought we had something. It turned to nothing.

No verkrachtig or mutilation?

There is a girl gone. - Knew Russ hair?

They have a courtship.

Dorothy Wells. Just girl, good family.

Everyone thought Russ a funny guy.

Dorothy was the only one who is with him in mind.

He was a charmer, very spoiled, he was always his sentence.

After a year she wanted to break up.

He did everything to her mind to do change.

When was ie very common.

Suddenly appeared Dorothy are no longer in school. The whole city was looking for.

Never found something. - You Russ questioned?

I couldn't prove it.

His mother is also such a beautiful specimen.

They zwoor that Russ the whole evening with her.

This is hard in the town arrived.

Someone who they know has disappeared. Just.

Later they know who the culprit is...

...but they can't do anything about it.

I find it disgusting.

There is still something.

His father Ken is under suspicious circumstances to the accident.

His father's name was Ken? - Ken Loring.

He has seen me.

He is downstairs. - Stay with him, Scott.

Mrs. Loring?

Brigadier Donato, LAPD.

Is there something with Russ?

No, I only want about him, and Dorothy Wells talk.

That's in the past.

What is up with Dorothy?

Someone has her to graze taken. - How do you mean?

Why old cows out of the ditch?

We suspect your son of a number of murders in LA.

Why arrest him or not? - That also happens.

You have no proof.

You expect that I go help.

Always the same song.

What do you mean by this? - You understand someone as Russ.

You will find not much that he women kill?

He is to me worth more than any of them.

What happened that night? Has ie Dorothy killed?

She had absolutely no quality.

Maybe she could have the rest fooled, but not us.

Dorothy was catholic? - they Have nothing told?

They went out of the city. They wanted to non. What a hoot, huh?

Kind of like a garbage man that does not stink.

You know what he has done, but you haven't said anything.

How do you mean? Russ was that night with me.

He has your husband also killed? - If yes, than that was no loss.

It was a monster.

How do you sleep? - Like a rose, the foreman.

And thunder now.

Love me but once against.

Where is ie?

The secretary has concluded. Everything is dark.

I 'm here not seen.

Come and have a look.

These were the victims, for them, non were.

What do they have in common?

Women. Beautiful women. White women.

The same age. - Dark hair.

They resemble each other. - True.

This is Dorothy Wells.

It's like a big family.

She seems a bit on you.

This is the compositietekening. It could be anyone.

If we take this to Loring show, then he recognizes himself.

Five years ago, lived Loring in Texas.

A few nuns. Same way of working.

It stopped when he left. - Let me see.

Enemy on twelve hours.

I'm Martin Reddick, the lawyer of Russ Loring.

This is an injunction which is...

that the LAPD immediately to stop spying on my client.

Arrest him if you has proof, let him otherwise alone.

Your today client?

Why? - We want him a few questions.

He has everything already said, inspector. He has very busy.

Must I be clearer?

We are going to look.

Do you on the balcony looked? I'll do it.

Donato!

He is through the balcony entered.

I'll take this side.

Found something? - He's gone.

I make him. That bastard is going to remember.

That would you do the same. - Then, you need not to do.

Why not? Come on.

It comes already again.

Here is mom so afraid of, eh?

That will do.

With fear you can learn to deal with.

It's the unexpected things that most appeal to you.

Such As Tommy.

You want to know. I'll tell you.

Tommy had a problem and he could not handle it.

He is not shot.

He took an overdose.

I found him in his uniform with a needle in his arm.

On a note said: Goodbye. No more.

I have burned, and the dealer traced.

Hubie Peak. You have him aware beaten up.

We could him a very long time close. I thought that was not enough.

Therefore, I have his face rebuilt. - I had the need to know.

You felt the need to tell. I had understood it.

I could not say that your brother is a junkie.

Against your mother, against anyone.

That's why I have concealed.

I had not so to him must insist to the agent to be.

It would otherwise run.

I knew that there was something wrong. I did not.

I have always, for your approval to put up a fight.

It just seemed like the harder I fought, the more Tommy got.

I gave both of you the debt. - You don't get it? You were the strongest.

I didn to you, not to worry. But Tommy needed help.

I have you both down.

You have me not give up.

I just wanted to know if you loved me.

I've always held you. Still.

I think it is. With this portfolio...

you can do better develop. For the first time in four years.

The people were a bit reluctant when the centre concerned.

Everything seemed to be so extinct, but before you know it...

A while.

Here he comes.

What do you do here? - Lunch. Spanish omelette.

You come sit down with us, Russ?

You fall me again difficult. - No.

Your alibi is not entirely conclusive. Customers have not seen.

They are mistaken.

One Keith Long bought a dress and a politieuniform.

I don't know any Keith Long. And Dorothy?

How did it feel when Dorothy you dumped to non?

You have in my past gespit. - What has happened to her?

I have no idea. - Do you Remember commissioner Stone?

He thinks he has something on the head has seen.

He will find nothing, because there is nothing.

There was an eyewitness.

People have seen him. - Have they seen him?

Do you know him?

Do you think that I myself do not recognize?

We found already that it is in you seemed. We have it in Texas.

You lived still in Texas?

Would you like another water? - No, thank you.

Listen carefully. I know my rights.

Leave me alone otherwise I drag you before the judge.

He comes to the outside. Stay with him. - We see him.

I do not trust it. There is evidence in his apartment.

He is going to destroy it and then we have been there.

Pay as you go. I see you there.

Are you looking for this?

What you need to do with this?

Enter here, Andrea.

What possessed you?

There she is.

Where is Donato? - Is Coming.

You have the search warrant? - Scott is still with the court.

Bobbins, Petsky. Monitor the outputs.

Keegan, check to see whether we are on the other side of his apartment to look at.

I keep him busy until the huiszoekingbevel there is.

You can't go in there. And if I can.

Where is she? - To the top. She was going to keep him busy.

You may not want to go in without cover. - - I had time to win.

I don't want you to go inside. - I have to say.

The inspector Donato.

Do you have a search warrant? - I just want to talk with you.

There we are again. - I'll apologize.

Is that so? - We have made a mistake.

We have the killer. He has himself indicated.

I hope that you have a complaint against a us drop.

May I? - Of Course. Come on in.

May I take your coat take? - Thank you.

Would you like some coffee? - Tasty.

How do you drink it? - Completely black.

You see them, Keegan? - Yes, everything is ok.

If you see something, you give a scream.

So you have made a mistake? - We have you to harshly.

In important matters we would sometimes go too far.

It was not intended personally. We wanted a killer deal.

I understand.

I can also be rather drastically railing.

I will be honest with you.

If you don't, then I had the door in your face was covered.

But I can my eyes of you off.

You are married. What say your wife?

She is with her mother in San Diego.

I bring you in to embarrassment?

No. I need to back off.

Don't go away. We teach each other just know.

Talk with me, Keegan. What happens?

Wait a minute. The inspector walks to the living room.

I'm going to get back to work. - You are your jacket forgotten.

Don't do stupid things. - Get the back and forth.

Do you want your daughter back? Line of a helicopter for me.

Otherwise, we jump together over the edge. Understood?

I rule a helicopter. Do her nothing. - Shoot that motherfucker down.

He goes out with Dina to the roof. Send a helicopter.

I want you to counter this, she says.

Mrs. Loring is stabbed. She has a lot of blood lost.

Give you about, Lorning.

If I do, then you are the first to know.

We will go up or down.

The helicopter is coming. Quiet.

If you get closer than we jump. You know that I do.

Shoot him to pieces, Donato.

Let her go, Lorning. Take me as your hostage.

Funny one.

I swim better with her down while I look at you.

There is almost no more time.

I'm ok.

You're a great cop.

Calm down.

Step back, otherwise you one of the other boats.

Now use only the gear.

Calm down. This way.

So.

Good.

COLD SWEAT

Hello, Joe.

Hello, François.

You have a great beaten on the hook.

Calm down now.

Very good.

Very good.

Good.

Note that boat there.

We see each other yankee? Tonight,

I do not know. I have work to do. Work

And that revenge then?

You want a rematch or a lesson?

Herr Langsdorf,

you will be a great mate.

Do you hear what he says?

Dad.

Want some come drink with us?

Sailors do not drink.

Not if they work at least. Well, sometimes.

Help Jean - Paul here a helping hand, Mathias.

Put him in the car.

Is that all?

- Tomorrow at the same time? - The same time.

- Hello, Mr. Martin. - Hello.

I was worried. You 're late today.

Specifics?

A few people wanted to know the prices.

There will be Saturday 5 Americans. Negresco sent them.

Thank the concierge. Other things?

Your wife wanted to know or you come home to eat.

Tell her I have an appointment.

Say it is important.

Oh no!

You set the rules, gentlemen.

Yes, but we lose every time you.

Next time it's gonna get worse.

We said 23.OO hours.

But rules can be broken.

And so start wars.

one last chance.

We divide the money into two and toss a coin.

Currency, you get the dough, head, I love everything.

- Exchanges? - No, we love it so.

Alas, such is life.

He has a two-headed coin.

Where did I a two-headed coin for?

With maps Lum not us to swindle him money. off

No. Next we try it with chloroform.

Hello, Jazz. You want to be sure get out?

Watch out when crossing.

So nice you are never against me.

You look for a western?

What do they do when he dies?

Improve the series.

You're late today.

Women always say the same thing.

I thought you were in the harbor, not in the city.

two people can do the same.

With five or six people it's better. That means more money.

I've always wanted to know how that feels. It tickles.

How was your day?

As usual.

Maame I clean the house tenNijl Ms. Moret ashes spilled.

- Why do you love her? - Otherwise, I feel alone.

You're away so much.

Should you have a drink?

I should not, but I like to drink another one.

It's like you Denm I'm an alcoholic.

The days seem to last as long if you are alone.

I knew who I married, You never changes.

But why do I stay here?

Sometimes I remember why I stay.

Oh yeah. Always is calling a fool who says nothing.

Allow me.

What?

My name is Joe Martin. M -A- R -T - L- N.

You have the wrong number.

Who was that, Joe?

He insisted I called Joe Morin.

What did he say?

He said... Oh, just some nut.

What did he say?

he said that he wanted to murder me.

What he does Denm? I'm calling the police.

No, this is not for the police.

I'll fix it myself.

But first I want that you go to your mother.

tomorrow morning gives you your daughter.

Now get dressed.

- Call the police. - Do what I say.

Wait a minute.

It's the birthday Lillian.

Shall we ask them to come here?

In their condition they can not help us much.

Do the kitchen door locked and close the curtains.

Go to your room and close the door.

Be careful.

Do your door.

Joe?

Joe.

Come on.

Come all the way inside.

Bastard! Attacking an unarmed man.

He's still alive. I can not do without him.

but the police ondenNeg.

I would not be so sure.

I called them immediately after you called.

Course. Joe wants the police love to be involved.

And why not?

He may find that tell it better than me.

How do you call me? We welcome Martin.

- You attacked the wrong man. - Whether you married the wrong man.

Nope I recognize him from uizenden d!.

Even with a photo two years ago.

What has this got to...

Ah, finally. Bonsoir, mon sergent.

They say it anyway in your new country?

Are you surprised your old friend Vermont to see?

Surprised that you are alone. You always needed help.

That did not like you, huh? You 're feeling brave, huh?

Especially now that you 're carrying... The Lone Ranger.

nobody needs hold more? your hand

I can take care of myself. I had the time.

Seven years.

I'd better...

The police. You can still flee. We will not say anything.

Fabienne, come get a drink with us.

They want you a drink is a drink.

That French cops know what life is.

What do you want from us? Money?

This is all we have here. Grab it!

You think I'm a crook?

If you do not then?

Say it. She knows your friends from the army not?

And you tell me Who is Joe Morin.

Yeah, tell her that, Sergeant.

I have the time.

How can you again roam free?

OnvenNachts, huh?

I had to wonder all succumb.

You had us ever yet or again venNacht?

" Our "?

I have... or the first that would be released.

Course.

You know each other well, at least. You can not deny it.

Yes, I know him.

Good enough for him for you to precipitate.

that is in the best of families.

How did you find me?

Let's see it.

This was when you Greek millionaire who rescued.

I had him should drown.

And then I thought of the boat.

What do you mean?

But a person would sharing his last crumbs with me,

and even fast boat.

Aha. To which...

Which country are you trying to go?

There you come back later.

Let us now First go to the boat.

You're crazy.

To the boat now. Grab your coat.

I hope you know what you're doing.

Oh yeah, my coat.

At night a boat sail... Until so.

The female comes along.

For what?

With her there you're probably more manageable.

I'll go with you, not with her.

Serge Antje, honey, I think that you did not hear me good.

Get dressed, my pet.

Do not go there, but against it. Do what he says.

- Oh, my God. - It's all right.

What is it, Joe?

Say Police it was in self-defense.

Where are you still afraid?

Go to your mother Michele and get tomorrow.

You got me Something dirty to hide, huh?

Can not you do it once what I'm saying? Yes, it is dirty.

So that was wrong.

Drinking, your nightmares...

The _am not by war.

No, that's right.

So you lied?

No, I just wanted to not explain.

It's just me.

Course. A man threatens you, You BREEM his neck.

We do not. Call the police But I doin ' anything.

Yes, as seen...

Then you'd better hear from me. Sit down.

I told you about Captain Ross. My commander in Korea.

a good soldier. But what I did not tell you...

When the war ceased and we went to Germany,

he found it too quiet.

So he started his own business.

He started bribing people

and finally clinched U.S. military trucks

and sold the stuff on the black MARM.

At his hoofd_artier leek it like a mafia organization.

He must be somewhere have a big booty.

Were you involved?

I was just in the military prison officers to,

where everyone is equal.

And he was there because,

even though he could steal from the army, he was too greedy.

Were you in the military prison?

On a Saturday night when I was not clear lake,

I whipped off an officer. A colonel still.

He asked.

Everyone was happy, but I still got two years.

Ross wanted I escaped with them.

He knew I was a good driver.

I thought I'd do anything had to lose.

The start went smoothly. Everything was well prepared.

The worst was over. We just had to go down.

Katanga was waiting, he had ge2eten in't Foreign Legion.

He had new clothes for us, a fast car, false papers.

But then came a German agent.

Who had to get involved.

He wanted on2e paper 2I.

I wanted nothing there to do with it.

They were given every 20 years in German prison.

If I had stayed, I had at least

Received 10. And for what?

You must be a time go to the police.

And give up everything which I gewerM?

Fabienne. And you and Michele? What do you without me?

We'll wait.

None of it. I'll wait.

But if you go away, I can take care of everything.

For him?

I wait until the streets are empty and I do like in the army:

I sweep it under the carpet. Come on.

I'll be right back.

Pack a small suitcase. Maybe it will not take long.

You do not understand. I come along.

No, Fabienne. That maam your accomplice.

That's me since the day I married you.

Open up, Joe. I see that there is light burns.

Fabienne,

do a little light on.

I'm _ijt key. Come to the front door.

Let them inside.

I'm coming.

Finally.

Come with us.

Bonsoir, everyone.

Shut up, Jazz.

What do you drink?

I wanted to come, but...

Fabienne.

Let's see. I have whiskey.

We make noise? We need only. Ice

- Can I help you? - No, I'm coming.

- Come on, Fabienne. - Yeah, I'm coming!

Can I get someone to refill? Are you sure?

- Let's go. - Goodnight.

Even if we wanted to, we can not call the police.

Remember to close.

Go back to the road and watch.

Joe, beware.

- Is everything all right? - Yeah, fine.

We can give you a lift

and a drink.

Very much. Can my husband too?

Wait here, we are going to clean the car.

Jazz.

Fuck off, you guys!

You used to call me ' sir '.

Thunder, sir!

Oh, Jazz.

Katanga is less in animals given than we Americans.

Joe, where are you?

What do you do on the street if you are having such a beautiful woman

're married?

She was about to leave.

They did not. VertreM

Put more coffee.

Now I have to stay, you can send me perhaps imagine your friends.

My friends...

Ross, Fausto, and this is Katanga, If I got it well remembered.

You remember well.

He sat in the Foreign Legion. The French are proud of them.

They look so good on the Champs - Elysees on July 14,

they forget what they did in Indochina and Algeria.

We Americans did it, too bad

in Indochina. We are not yet been in Algeria.

Now you have all of us the true meaning After flushing the body what do you want?

Firstly, I would settle accounts.

Secondly, I want to know Vermont is true.

Vermont?

Is he escaped with you?

We do not leave our friends behind.

Where is he? He has been here.

No idea.

The captain asked a question.

Tell the captain I do not know.

I'll talk to you later.

Yeah, what did you done with Vermont?

Do you have his body dumped?

That Maam easier. especially if you wanted to call the police.

I should've called immediately.

Yeah, Joe was on his way to the container, instead of...

It's all right, Sergeant.

We sent Vermont to pick you up,

but that it may or may not, So long as we have you, it's okay.

Okay, for the wire with it.

Why we chat with that dirty rat?

Shut up!

It is his Italian blood. He window as soon excited.

If I were not here, you'd had a bullet in your head.

My conscience gnaws not because of you,

or you,

or anyone else, except maybe because the German agent.

I _am if your driver along.

I did not want to. murder

Come on. You guessed anyway...

He did not kill that cop.

But he enjoyed it.

That's characteristic a good soldier.

You were once a good soldier.

You're talking about yourself.

We conclude briefly.

How much do you you get me?

What is worth so much like new lungs?

I hear someone offer?

I will make a bid yourself.

A nice, comfortable boat,

with the right papers, and a name like Leinad Il

for example.

That is our only possession. Do you know how expensive it is?

expensive enough to settle the bills.

I do not agree.

I do not think you are in the position are to refuse us anything.

One day, if you do not venNacht, I'll catch you.

And you too.

I have not forgotten anything.

I trained you well, but you forget one thing:

win and continue on your own makes no sense.

Perhaps its fate may You do not care.

Lately there are some problems, huh?

You should not believe all port talk.

Fishermen always exaggerate.

Where are you going?

There you come back later.

Tomorrow I look or you get no customs control.

You maam a ride Katanga.

Very touching. But do not worry.

Nothing should happen to him, not the load that he carries.

Now I begin to understand...

why do you want my boat.

I trust you.

I knew, given the circumstances, I could count on you.

But you do not say what cargo it is.

A vicious circle. I trust you do not, Katanga us.

He wants to see money before giving the freight.

I trust you. But my friends Marseille do not know you.

Thus, it is now once.

The money will be there when you come back.

Remember Moira not to pick from the airport.

Swissair from Geneva.

If that chick but her flight gets.

They will be there. All is well until now.

With military precision.

Does that apply to Vermont?

You are responsible for any surgery for victims.

There are plenty of casualties. I do not count.

There's the phone. You can call the police.

Joe, please, do not.

- Good morning, Captain. - Good morning.

Sorry. I made a mistake in the booking.

This gentleman has the boat today.

- But Joe... - Violet.

Provide another boat. Call Pierre.

Clever girl, huh?

That German girl.

Too bad they can not count.

Do not worry about me.

- Where to? - There.

We can.

Put that away. It is dangerous for you.

You tell me where I'm going?

Just go.

As the captain said: " You've gemaaM ".

Seven years.

Remind me not to.

How is a German prison?

You sit there and you kijM out.

This is a big sea. Where would you like to go first?

Go to the code tes the _erins. No jokes.

I'll explain something.

As long as you have my wife, You do not need that gun.

And if anything happens to her, mountain you then.

All of you.

There he is. The Turkish flag.

that means they smuggle opium.

It will now be heroin.

You read too many books.

- I'm fine. - I've heard that, yes.

Strange to you to see. with wife and daughter

Stepdaughter.

Twelve years old.

Interessante age.

You say you 're Michele's father?

Stepfather, yes.

I'm Vennard. I know your wife,

she was half an hour ago.

What was she?

With her husband.

They wanted to have Michele home

July 14 to celebrate.

- Are you sure? - Yes.

Can you identify?

Because I do not know you.

What did the man my wife look like?

Well...

Forget it.

- Sorry, sir. - You go to my colleague.

Someone forgot his aMetas for luggage storage.

Named Fausto Gelardi.

- Do you have it? - No.

But call him before it is stolen.

Men are worse than women.

Mr. Fausto wants Gelardi come to the luggage,

We have found your briefcase.

Mr. Fausto wants Gelardi come to the luggage,

We have found your briefcase.

Moira?

Hello.

Give it.

Not coming? Fausto

He drove by it a red light. He now argues with an agent.

What a mafioos.

He would be a good Godfather.

Is that not too heavy for you?

No, Lum me. Thank you.

The car is nearby.

How long have you been Ross?

Three months. He kept me hidden.

He trusts you.

He knows I'm not mundane.

I've always had money. That does not excite me.

What then?

Freedom to do what I want. To smoke what I want,

fuck who I like,

and even kill if necessary. Like Ross.

Therefore he is so fond of you.

Most men.

Enough to get married?

Are you barking mad?

I've had my share.

Mom and Dad hated each other.

But they were icy polite in front of the children.

Just two dogs with the teeth in each other's throats.

- How long do you know Ross already? - For years.

We have been together.

A man with so much talent in jail...

His talent let him take it correctly.

Not.

He was betrayed by a friend.

There are really bad people in this world.

What are you smoking there?

- Trekkie? - No.

- Is this the way to Beaulieu? - Yes.

Ross had everything to settle with that "friend" there.

Yeah, that's settled.

- He killed him? - Not yet.

- I will. - That's the idea.

I've never seen a murder.

Well, it's quite laughable.

We were just a sign, " Grasse " beyond.

Where are we going?

This is a shortcut. It saves a _artier.

No kidding, huh?

No. Or you must compel me.

I do not want to go here.

Why not?

I want to go back to the main road.

For what?

I do not want take such bumpy roads.

And what is this? I want that you return the car. Got that?

Sit back and relax.

I know who you are.

Get out, all of them.

- What do you want with me? - Unfortunately, I have no time for.

- Oh, my God. - Here we are.

Pretend you 're at home, baby. Give it.

You can not leave me here?

Until my wife and his daughter safe.

- Give me that. - No!

Bastard! Do you think Ross you as comfortable maam?

That depends on whether he wants his money. Or you.

What he prefers.

I will sit here for weeks. He will not believe you.

Maybe.

I can take a strand of hair, but this is more convincing.

Look ns.

Here. Keep yourself busy and count it.

Bastard! You can find me here not leave. Dirty scoundrel.

Bastard!

You can not leave me here! Come back, villain!

You never learn. Too

- Is Michele above? - Yeah, she's okay.

- Are you okay? - Yes.

I bring real civilians not in danger.

He was not the one who started it.

I could take this or a strand of hair.

You would have married her. She's crazy about you.

She is certainly crazy.

Where is she?

In a safe place.

She was terrified.

There are bugs crawling all over and she cries terribly.

What do you want?

A deal.

It may take three to four weeks before someone finds her.

And she only has money to eat.

And if we let your family?

Then you get Moira, money

and a free boat ride.

Agreement.

Get Michele.

Go with her, Fausto.

Hold on.

we have two trips required.

One to get the stuff on and the 2nd You decide.

Indeed.

You still mess with the Mafia?

Do you know a better way to make money?

Life in South America is expensive.

Everything is now in order.

I'm ready.

You stay close to me.

You stay close to them, Katanga.

- Slow down. - Do you get seasick?

We bring you fast back to the camp.

Do you think it's here?

It better be so.

Stop.

Where is Moira?

You do not trust me?

The last time I trusted you, took me seven years.

- Down there? - Maybe.

Why should I trust you?

Let my wife and daughter go.

Then we'll do the rest.

- You got me yet. - Okay.

Katanga, you stay with us.

What about them?

- He will bring us there. - Do what you want.

Someone will someone to trust.

- Do you really think we're going? - Yes, I will.

The klinM stupid, but be careful.

Stop!

Is everything okay?

You shot Fausto dead, sucker.

Take me to the car.

Help! Let me out!

Step out.

Come on, you.

Give me a hand.

- Let me out. - Open the door.

Where is Ross? Wait till I tell him...

Careful.

What happened?

In the wrong place, at the wrong time.

I do not. One of you.

There's whiskey in the car.

You should not drink now.

Keep your mouth. Get it.

Sorry.

It was long ago I received orders from a woman.

Life.

Pour it into my mouth.

Can not we go home?

Stay close to your mother and do exactly what she says.

You will not last long with such a hole.

- Tell me about it. - You need a Domer.

The bleeding does not stop.

- How far is it to a Domer? - A half hour drive.

First add some whiskey.

Half an hour to Grasse.

But today is July 14. So there is a lot of traffic.

He's up to something, Captain.

I am there in 30 minutes?

I did not say.

What did you say?

What I wanted to say...

If you move it, He's bleeding to death.

He's lying. Moira can bring.

If you want to.

Go. Then Domer can the same death

Formatting just in time.

The Domer must come here.

He getiM.

No. I think Joe is right.

Here Domer to come?

Here I stand.

That's crazy. We have to wait.

Tonight I will let you bring to a Domer.

Try to understand what I am saying, Katanga.

Put some effort. I hurt my stomach.

Internal bleeding.

I know what that is.

And you know how many liters of blood a man has? Five liters.

And I get mine langzaam but surely _ijt,

about 2 liters per hour.

In an hour I'm unconscious and finally I'm going to die.

And as stupid as you are, imagine to wait. till late tonight

Maybe I'm stupid.

Stupid enough to know that we have to make them

and now have to run away.

Anyone who can least.

Listen...

Give it to me.

The money.

Quickly!

Here. Now you can pay 2 doMers. And an undertaker.

Day, Captain. Day, sir.

Let the Schmeisser fall.

And the money.

Kick the Schmeisser here, Joe.

Search him.

In the case...

My gun is focus on your daughter.

I'd better go get a Domer.

The longer I stay rolling, The more blood I lost.

Moira. You go with him.

Grab the gun and use it when needed.

With pleasure.

Let the child go with him, please.

Yes, say, late they all go.

Woman and child remain.

If Joe goes to the police, He has a wife and child.

You have to go. We only have one chance.

Watch your mom until I get back.

Joe.

The life of mother and child is in my hands.

I know.

Properly. I'm here the next sixty minutes.

That is, to 16:27 pm.

Then...

You forgot something.

Do not just stand.

I watch my movements.

Be quiet.

Get in the car. Otherwise you get one of those.

Front.

Your friends have a nice car.

I need two hands to send.

Please.

Captain!

Do you want this gun, Katanga?

Come and get it.

Or do you prefer your old Schmeisser?

You know what, Captain? I can do that.

Not without some receiving lead.

Then you also have been there, Captain.

Even if you shoot me full.

First ikjou do. And then them.

- To them I still have time. - Could be.

Go ahead, Katanga.

I can wait.

I have no internal bleeding.

And if you do not want one there,

go with your back against the wall sitting on the floor.

As you wish.

You...

I'm your a nice thought guilty.

May I please have other gun, Captain?

I will not focus on you.

I will not leave you alone as long as you live.

But if something happen...

Yes, give her the gun. we have yet with among friends?

Guns are not for you.

Just make sure I stay awake.

Go make some coffee. Black, hot and strong.

If I have the gun, we can handle him.

You would not even a virus can kill.

Killing him is not murder. It clears only on.

You are tough.

Like my whole family.

Grab your gear. You 're with me. It is urgent.

- Beware of more accidents. - No joke. Come on.

What is your emergency?

A bullet in the abdomen.

Externally? Long ago?

- Forty minutes ago. - A lot of blood?

You lingers, we are in a hurry.

I need to know what I need. Sister!

Yes, Domer?

plasma, saline and haemostatic.

- Well, Domer. - Quickly, please.

Come on. Runs that clock right?

We have only 27 minutes.

- Thank you. Put it in my bag. - Give it to her.

- Do you want an ambulance? - We have a car.

You should immediately call Mr. Auger. Tell him...

Say his appointment off.

Where can I reach you?

With the police? Commissioner Auger, please.

Do you trust your boyfriend yet? Do you think he'll come back?

You'll see him.

With a Domer.

Oh yeah? Because you and the child? It's not even his child.

Was he worried when he killed Vermont

and you could not call the police?

You have to stay awake. Here, coffee. Fast.

Joe and Domer now can come at any moment.

You can watch on your arm still see?

What time is it?

our friends have seven minutes.

And how long do you have?

Another minute.

Or maybe you. Bluffing

Had listened to me.

Then you had already restored again and we had it to continue.

I can now contribute to the road and go get a Domer.

Do not listen. So he kills you.

Always the same word.

your army calls it ' murder ' no.

' Elimination '.

That's what you do with prisoners wishing you _ijt?

Joe was still a good driver?

Yes. Just like the last time.

He may be here any minute. Stay conscious.

How much time does he have?

Nothing more. Time's up.

Do you think the police following us?

For five minutes. Put your seat belts on.

Faster!

Quiet. Try not to move.

I have already seen a lot of stunt riders,

but this bastard beats it all.

For now you do not. Ride

With such lunatics on the road, I have not in such a hurry.

Can anyone give me a hand?

Do you have a private ambulance?

And from now We also take the lij_agen it.

Motherfucker! You tried to murder me.

You thought I was going already, huh?

You could not wait.

You will not last very long render.

Put that money back on the table.

Do it. Kill me.

Then you're all alone. Really only.

Keep it!

You know how long he's been gone, Captain.

It's almost five o'clock.

Time and tide. Wait...

Stay awake. Stay awake.

My God. Oh, my God.

I'm in no rush.

Captain Ross, I hear someone coming.

Listen. They are Joe and Domer.

I hear only "pump", "pump"...

And the blood spray through my fingers.

Stay awake. Stay awake.

Stay awake.

Joe's lucky.

You're a real lady.

He can come here any time.

But I'm still there? And will you be there?

If you are wise, no.

Do I need it for your games?

What are you planning?

- They 're not going anywhere. - You do not.

- You have to drive. - Where to? A cemetery?

In that case, you stay there with me.

Come on.

I got my ankle verzwiM.

- Just a little. - I'm tired.

We have to go through.

Stop!

Stay where you are!

Do not move! Otherwise, I shoot the kid!

The wind is good.

Fast. The lighter. Insert the grass on fire.

Yes. Insert the grass on fire.

Run! Quickly! Run!

Hold it!

Thither.

You 're brave.

Step out.

Come on. He's down here.

Oh, Joe.

Do not move!

Calm down.

In a shot, they 're dead.

Throw your gun on the ground.

He was still empty.

I want to see how well you can sail with them there.

The boat. Do you remember?

It is July 14. We forgot to celebrate.

Get out.

Fast.

Do not be stupid.

Yes, this is it.

Okay, where are we going?

To the same place as this morning.

And this time I want to come too.

With or without your family.

Oh yeah, the boat with the Turkish flag.

Is this the place where one nowadays takes heroin?

- What happens when you get there? - Do not think ahead.

Enjoy the moment.

For some, the life is shorter than for others.

We need more fuel if you want to Algiers.

Algiers? No, you know. There they will my legs amputated.

It is not too early.

Keep you on the boat?

What you need to know is when I throw you overboard.

Such a thing is good to know, yes.

Even though I would say, you would still continue to operate,

until the very last minute,

because there is always hope.

Beware.

Hey Joe! It's party. Why do you work?

The woman wanted to get out there. You call that work?

I do not call parties. See you later!

They know you.

They do not know you party with your wife.

How old did you say that your daughter?

She just turned eleven.

Eleven? First you said twelve.

What can he care?

He thinks you're a special girl.

That's right.

Katanga, tell me...

What?

Do you have children?

Why are you laughing?

Have you ever been married?

Do I look like?

You do not need it to see. out in a certain way

What are you doing?

My legs are tired. Give me a chair.

I'm afraid that you fall asleep.

Can you let us go if you're in the boat?

I will police talk about Vermont.

Otherwise, they come to me or look up one day.

Do you have to go to jail?

Who knows.

Fortunately, they were Michele and do not address me.

- For what? - The establishment of forest fires.

Is this your car?

No, but I have something to say.

First I get that crazy the driver of this car.

And I make sure he gets six months.

- Six months? - Yes, for six months.

Six months.

I'm hungry.

- I'm hungry. - And I also draw.