subtitlecat.com

All language subtitles for Antboy 2013 BluRay 720p x264 AAC (AtlaN64.Com)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:37,558 --> 00:01:42,264 Have you ever wanted that you were someone else? 2 00:01:42,392 --> 00:01:45,225 That you pointed out? 3 00:01:45,350 --> 00:01:49,973 class clown or the star of the football team? 4 00:01:50,100 --> 00:01:55,849 that everyone thinks is cool, or at least notice? 5 00:01:55,975 --> 00:01:58,429 have at least i. 6 00:01:58,558 --> 00:02:02,423 It's me. Pelle Nøhrmann. 7 00:02:02,558 --> 00:02:08,259 A normal twelve year old. A little too plain, if you ask me. 8 00:02:08,392 --> 00:02:10,798 Then I have... 9 00:02:10,933 --> 00:02:15,473 Many seem enough it's okay to be normal. 10 00:02:15,600 --> 00:02:21,052 But I'm tired of. There is nothing special about me. 11 00:02:21,183 --> 00:02:27,181 I'm not even the geek ailments during recess. He felt anyway. 12 00:02:27,308 --> 00:02:32,014 I'm just Pelle. A little ants in an anthill. 13 00:02:32,142 --> 00:02:35,224 Nice! Can you straighten you up a little? 14 00:02:35,350 --> 00:02:38,847 - Small and insignificant. - Put your chin. 15 00:02:38,975 --> 00:02:44,392 Not so much. Look in the camera, and smile with your eyes. Great! 16 00:02:45,892 --> 00:02:49,886 - Nice! What is your name? - Pelle. 17 00:02:50,017 --> 00:02:53,217 - Palle? OK, next. - Pelle. 18 00:02:53,350 --> 00:02:56,053 Next! 19 00:02:57,725 --> 00:02:59,966 Amanda? 20 00:03:12,017 --> 00:03:16,675 Is Amanda Summer Place. 21 00:03:16,808 --> 00:03:22,095 We are in the same class, but she hardly knows I exist. 22 00:03:22,225 --> 00:03:26,136 It makes no others either. 23 00:03:26,267 --> 00:03:30,427 Nice! It'll be great. 24 00:03:30,558 --> 00:03:36,224 The camera loves you! Give me a little smile... 25 00:03:36,350 --> 00:03:40,179 Rise, Tobias! Try to look good. 26 00:03:43,642 --> 00:03:45,515 Orange! 27 00:04:14,350 --> 00:04:21,058 Put you pictures. Ida, take off the headphones. 28 00:04:21,183 --> 00:04:28,639 You shall make a presentation of a that have had an impact on our town. 29 00:04:28,767 --> 00:04:32,548 Make a placard with pictures and facts - 30 00:04:32,683 --> 00:04:40,423 - But hide something in your performance. As why the person is so exciting. 31 00:04:40,558 --> 00:04:45,761 - No one is exciting in the Mediterranean Lund. - That's right're not, Ida? 32 00:04:45,892 --> 00:04:49,721 Your father, then? Director of ExoFarm. 33 00:04:49,850 --> 00:04:56,298 Create a presentation by him together with your sister. Right, Amanda? 34 00:04:56,433 --> 00:05:02,597 You shall cooperate in pairs. Find a partner and get going. 35 00:06:27,475 --> 00:06:32,513 - Shape up, loser! - He walks around with comics! 36 00:06:41,517 --> 00:06:43,841 Who the hell was that? 37 00:06:43,975 --> 00:06:48,764 You are not allowed to be there I told you! 38 00:06:48,892 --> 00:06:52,969 Nerd Man! Now you get! 39 00:07:22,975 --> 00:07:25,381 Where did he go? 40 00:07:29,975 --> 00:07:33,223 I heard something. Come on! 41 00:07:36,892 --> 00:07:39,725 - Where did he go? - Perhaps there? 42 00:07:39,850 --> 00:07:43,466 Inn Mrs. Gæmelkrå? The dare he. 43 00:07:43,600 --> 00:07:47,725 - Are you sure? - You're even afraid of her. 44 00:07:53,642 --> 00:07:58,383 Jump in, then. Or are you afraid? 45 00:07:58,517 --> 00:08:04,799 - No, I will not. - You're afraid zombiheksa...! 46 00:08:06,725 --> 00:08:13,173 Shut up! Come, we take a look over here. 47 00:10:39,600 --> 00:10:43,891 - There you are! - Is it him? 48 00:10:44,017 --> 00:10:47,265 - I'm sorry. - Where have you been? 49 00:10:47,392 --> 00:10:51,303 Ute and played. With a school. 50 00:10:51,433 --> 00:10:56,092 It was nice. Come and eat. 51 00:10:56,225 --> 00:11:01,014 I'm not hungry. I go to bed. 52 00:12:59,267 --> 00:13:03,676 Mediterranean Lund affected by the worst flea epidemic ever. 53 00:13:03,808 --> 00:13:10,091 During a break-in at the pharmaceutical company ExoFarm disappeared several thousand fleas. 54 00:13:10,225 --> 00:13:16,223 - I standing here with the director... - Is not Amanda and Ida's father? 55 00:13:19,392 --> 00:13:24,097 You missed my lasagna yesterday. Have you got your lady? 56 00:13:24,225 --> 00:13:26,845 Women...! 57 00:13:47,308 --> 00:13:51,220 - Dad, can you...? - Thank you, Pelle. 58 00:13:51,350 --> 00:13:56,969 It is empty of sugar. I had bought the new package. 59 00:14:04,683 --> 00:14:10,799 - What happened? - That was tension in the glass. 60 00:14:25,225 --> 00:14:30,844 - Look out! - Sorry. You lost Donald blade. 61 00:14:30,975 --> 00:14:35,017 "Donald"! It's Spider-Man! 62 00:14:46,392 --> 00:14:52,923 Today it's all about tactics, coordination, speed and strength. 63 00:14:54,642 --> 00:14:57,345 This exercise I learned in the military. 64 00:14:57,475 --> 00:15:03,141 It has shaped the rock hard contrary machine that stands here today. 65 00:15:04,683 --> 00:15:07,848 The rules are simple. 66 00:15:07,975 --> 00:15:14,885 The fall, fall outside the circle or lost wand has lost. 67 00:15:16,975 --> 00:15:19,974 Questions? 68 00:15:20,100 --> 00:15:25,635 Good! Who wants to help me a demonstration? 69 00:15:28,767 --> 00:15:32,299 - Palle? - Pelle. 70 00:15:32,433 --> 00:15:37,305 Into the middle. Into the middle, Palle! 71 00:15:49,058 --> 00:15:54,261 - If we do not have protection? - It's not necessary. 72 00:15:56,058 --> 00:16:00,100 Weakness is pain leaving the body. 73 00:16:01,933 --> 00:16:04,139 A guard! 74 00:16:11,100 --> 00:16:14,431 You can do better. 75 00:16:19,350 --> 00:16:25,016 Come on, Palle. Show me what you can. 76 00:16:36,475 --> 00:16:38,632 You do not even try. 77 00:16:56,225 --> 00:16:58,761 Good... 78 00:17:01,975 --> 00:17:04,760 Good, Palle... 79 00:17:09,058 --> 00:17:11,264 Show me what you can! 80 00:17:58,642 --> 00:18:04,592 - Hey, you! How did you manage that? - What? 81 00:18:04,725 --> 00:18:10,260 - With Carsten. How did you get so strong? - He only pretended. 82 00:18:10,392 --> 00:18:13,723 School door, then? How did you get such powers? 83 00:18:13,850 --> 00:18:18,425 Does the government exposed yourself for secret experiments? 84 00:18:18,558 --> 00:18:23,512 Have you been struck by lightning? Or is the mutant? 85 00:18:23,642 --> 00:18:28,265 What is it? Have you been bitten by a radioactive spider? 86 00:18:28,392 --> 00:18:33,725 I will not tell anyone, like you're a superhero. 87 00:18:33,850 --> 00:18:39,006 - Look here. Bring it. - Okay. You let me be then? 88 00:18:39,142 --> 00:18:44,428 It could be you! Would not that be cool? 89 00:18:44,558 --> 00:18:51,883 Imagine if you could take off your arm and beat the people with it, such as Arm Fall Off Boy! 90 00:19:25,517 --> 00:19:30,673 - You know how lucky you are? - Let me be! 91 00:20:06,558 --> 00:20:08,633 EXOFARMS SUCCESS DIRECTOR 92 00:20:08,767 --> 00:20:11,801 Did I hear a flea cough...? 93 00:20:41,558 --> 00:20:44,178 Amanda... 94 00:21:07,100 --> 00:21:13,050 "Now I have you, Amanda." "You make me never, Teddy!" 95 00:21:13,183 --> 00:21:18,055 "Pelle...!" "Shut up!" 96 00:21:18,183 --> 00:21:22,012 "You do not hit girls." "Who said that?" 97 00:21:22,142 --> 00:21:25,722 "It was me." "And who the hell are you?" 98 00:21:25,850 --> 00:21:29,927 "I am a real superhero." "Beat it!" 99 00:21:51,392 --> 00:21:56,630 "Thank you for saving me." "It was so small, Amanda." 100 00:21:58,808 --> 00:22:02,175 "I'm not finished with you!" 101 00:22:17,308 --> 00:22:19,880 "Mercy!" "Never!" 102 00:22:39,683 --> 00:22:42,552 There was an ant. 103 00:22:44,433 --> 00:22:48,807 - There was an ant that bit me. - Damn, so cool! 104 00:22:50,725 --> 00:22:55,016 - Can you help me? - Of course I can. 105 00:22:56,683 --> 00:23:00,299 All superheroes lose their powers. 106 00:23:00,433 --> 00:23:05,471 Martial Manhunter can not read minds if he fought with fire. 107 00:23:07,142 --> 00:23:11,136 Tor is the god of thunder, but only when he has Mjolnir. 108 00:23:16,850 --> 00:23:20,631 Tomorrow we truant and testing your powers. 109 00:23:25,058 --> 00:23:32,099 Superman gets power from gravity and the sun, but becomes faint of kryptonite. 110 00:23:32,225 --> 00:23:36,516 Wilhelm! Do not forget to take out the trash! 111 00:23:36,642 --> 00:23:40,091 Come on, Mom! I visit! 112 00:23:40,225 --> 00:23:45,677 - What weaknesses have an ant? - We'll find out. 113 00:23:52,433 --> 00:23:58,182 Welcome to Maurens hidden world where millions of years of evolution... 114 00:23:58,308 --> 00:24:01,556 Boring! 115 00:24:01,683 --> 00:24:08,925 Soldier ants protect the colony, partly with their jaws, - 116 00:24:09,058 --> 00:24:13,930 - which has incredible bite force. 117 00:24:14,058 --> 00:24:18,882 Bit of this. 118 00:24:19,017 --> 00:24:23,343 - It's a book. - Bit in it for that. 119 00:24:38,975 --> 00:24:41,678 What more could you want? 120 00:24:41,808 --> 00:24:46,716 Ant looks bad, but sharp sense of smell 121 00:24:46,850 --> 00:24:54,305 - That allows it to recognize scents a very long distance. 122 00:24:54,433 --> 00:25:00,052 - You need a costume. - No panties on top of your pants. 123 00:25:00,183 --> 00:25:04,392 - And a cape. - Do you know how awkward it is? 124 00:25:04,517 --> 00:25:07,966 Get gown, otherwise I do not bother. 125 00:25:09,058 --> 00:25:14,392 Certain male ants can fly under favorable weather conditions. 126 00:25:14,517 --> 00:25:18,511 Come, Pelle! Luck arms. 127 00:25:25,892 --> 00:25:29,638 It applies only to very few. 128 00:26:10,975 --> 00:26:14,389 SUPERHERO COSTUME-BUY 129 00:26:14,517 --> 00:26:21,509 ant colony is one ant in the center and is more important than the others. 130 00:26:21,642 --> 00:26:27,556 Ant Queen midpoint in maurhannens everyday. 131 00:26:33,308 --> 00:26:38,891 In addition to the jaws can be ant defend themselves with formic acid: 132 00:26:39,017 --> 00:26:44,931 A corrosive poison is ejected through large glands. 133 00:26:51,142 --> 00:26:54,224 ACID PISS 134 00:27:10,433 --> 00:27:14,558 It was better than I thought. 135 00:27:14,683 --> 00:27:17,718 Now we just have to find a name. 136 00:27:20,267 --> 00:27:23,349 - "Ant Man"? - I can not. 137 00:27:23,475 --> 00:27:27,932 "Help me, Ant Man!" It sounds silly. 138 00:27:29,267 --> 00:27:32,598 - Do you think they need help? - No. 139 00:27:34,475 --> 00:27:39,761 "Pee Ant Man"? Or just "Pee Man"? 140 00:27:39,892 --> 00:27:45,972 Superhero Name is tough and easy. Aquaman, Batman, Captain America, - 141 00:27:46,100 --> 00:27:51,303 - Daredevil, Deadpool, Dr. Strange, Hellboy, Hawkeye... 142 00:27:51,433 --> 00:27:56,933 OK, I understand. Tough and easy to understand. 143 00:27:58,683 --> 00:28:02,630 - Nothing happens? - What is the "Ant Man" in English? 144 00:28:02,767 --> 00:28:07,508 "Antman" but it's busy, and you have no husband. 145 00:28:07,642 --> 00:28:10,427 "Antboy." 146 00:28:10,558 --> 00:28:13,723 We can use it for now. 147 00:28:17,058 --> 00:28:21,882 - How long must we stand here? - To that happens a crime. 148 00:28:22,017 --> 00:28:26,391 - I go to the kiosk. - Imagine if someone robs a bank! 149 00:28:26,517 --> 00:28:32,348 - I'll just buy candy. - Wait here. 150 00:28:53,850 --> 00:28:56,422 Help, my purse! 151 00:29:09,850 --> 00:29:12,968 You shall not steal. 152 00:29:14,350 --> 00:29:16,840 You see gørrdum out! 153 00:29:19,933 --> 00:29:25,718 Plug return to the carnival party, your brat. 154 00:29:25,850 --> 00:29:31,469 - Beat back to school, so... - What? 155 00:29:31,600 --> 00:29:35,180 ... You can get an education. 156 00:29:35,308 --> 00:29:40,465 It is not good get as high absenteeism... 157 00:30:12,017 --> 00:30:16,722 - Who are you? - I'm Antboy! 158 00:30:17,892 --> 00:30:22,515 It's true! He simply showed up in a strange costume. 159 00:30:22,642 --> 00:30:28,224 So he crawled up the wall and came after me! 160 00:30:28,350 --> 00:30:31,515 He said his name was Antboy! 161 00:30:33,308 --> 00:30:36,142 Wilhelm. 162 00:30:37,850 --> 00:30:42,343 Did you see that? It was bit forbyterbekjempelse. 163 00:30:42,475 --> 00:30:46,932 And then I crawl on the wall. See. 164 00:30:54,517 --> 00:30:57,681 I could have it! 165 00:31:13,558 --> 00:31:17,055 Why could not I climb the wall? 166 00:31:17,183 --> 00:31:21,178 Forces your needs recharging, as batteries. 167 00:31:21,308 --> 00:31:27,140 Ants get energy from sugar. Therefore emptied the kitchen for candy. 168 00:31:27,267 --> 00:31:32,802 Belt is full of chocolate so you always can charge you up. 169 00:31:37,975 --> 00:31:42,384 Here is a holster for your phone. 170 00:31:42,517 --> 00:31:48,135 And here's your Ant-Com. Connect it to your phone. 171 00:31:56,058 --> 00:32:00,219 Who is he? It asks residents of the Mediterranean Lund himself 172 00:32:00,350 --> 00:32:06,762 - after a man was rescued from a wreck of a boy in superhero costume. 173 00:32:09,392 --> 00:32:11,348 WHO IS ANTBOY? 174 00:32:11,475 --> 00:32:14,924 SUPER HERO BEATS FOR! LUNDS MEDIA PROTECTS! 175 00:32:16,058 --> 00:32:22,672 Super Hero Antboy rescued a baby from a burning house... 176 00:32:22,808 --> 00:32:27,218 Maur suit struck. Finally, people notice me 177 00:32:27,350 --> 00:32:29,638 We love you, Antboy 178 00:32:29,767 --> 00:32:33,596 - He's so cool. - We love him 179 00:32:33,725 --> 00:32:40,517 I was not only Pelle anymore. I was something more - Antboy 180 00:32:40,642 --> 00:32:47,255 School Musical was about Antboy. The copied my suit. 181 00:32:48,975 --> 00:32:51,216 Nerd Man! 182 00:32:59,058 --> 00:33:03,349 I was Mediterranean Lund protects criminals and terror. 183 00:33:05,558 --> 00:33:09,719 We will never do it again. Sorry, Antboy! 184 00:33:09,850 --> 00:33:13,015 I was unbeatable. 185 00:33:22,392 --> 00:33:25,841 - What is it? - Antboy is no artist! 186 00:33:25,975 --> 00:33:30,219 Superheroes have more important things to do! 187 00:33:30,350 --> 00:33:35,553 You do it to be popular. Girls blowing guys like us. 188 00:33:35,683 --> 00:33:39,381 Yes, but they love Antboy. 189 00:34:00,225 --> 00:34:03,722 Ida! 190 00:34:06,142 --> 00:34:08,927 - Yes? - Turn down! 191 00:34:09,058 --> 00:34:13,764 I can not concentrate with the shit music. 192 00:35:02,850 --> 00:35:08,053 Good morning. Amanda and her sister does not come today. 193 00:35:08,183 --> 00:35:11,929 Amanda is sick. 194 00:35:12,058 --> 00:35:16,302 Mette and Aisha, you can take your presentation? 195 00:35:17,767 --> 00:35:23,183 Can any help me? I fall down! 196 00:35:24,475 --> 00:35:26,762 Help! 197 00:35:40,183 --> 00:35:43,099 Can no one help me? 198 00:35:47,058 --> 00:35:52,012 You buy milk on the way home? Rice milk. 199 00:35:52,142 --> 00:35:57,891 - I can not talk now. - No soy milk, that is. Rice milk. 200 00:36:03,975 --> 00:36:08,017 - Help me! - Do not worry, it's over now. 201 00:36:08,142 --> 00:36:10,975 I fall down... 202 00:36:21,683 --> 00:36:27,384 Antboy! I was going to have to reach you. 203 00:36:28,808 --> 00:36:31,298 Dad got this morning. 204 00:36:31,433 --> 00:36:35,973 Director Summer Place... I have your daughter. 205 00:36:36,100 --> 00:36:41,007 I Flea - impossible to get rid of, like fleas. 206 00:36:41,142 --> 00:36:45,634 not waste time on to contact police. 207 00:36:45,767 --> 00:36:52,179 my requirements are simple. One: 20 million in unmarked bills. 208 00:36:52,308 --> 00:36:57,429 Two: You retiring as director of ExoFarm. 209 00:36:58,683 --> 00:37:01,883 - Who is it? - I do not know. 210 00:37:03,017 --> 00:37:07,758 - Can not you just pay? - So rich is not the father. 211 00:37:07,892 --> 00:37:13,130 Is not it your job to save her? You're a superhero. 212 00:37:15,100 --> 00:37:19,095 Jo. I and Wilhelm 'll probably find her. 213 00:37:19,225 --> 00:37:23,516 - Wilhelm? - I said that, do you? 214 00:37:23,642 --> 00:37:26,890 - Well, you said Wilhelm. - I must go. 215 00:37:27,017 --> 00:37:32,883 - I'm going with. - No... It's too dangerous. 216 00:37:42,350 --> 00:37:47,092 Do not get mad. Promise you will not get pissed. 217 00:37:54,475 --> 00:37:57,557 You seem to like superheroes? 218 00:37:57,683 --> 00:38:03,799 A girl in Lonely Castle...! Have not you been listening? 219 00:38:03,933 --> 00:38:09,303 Girls destroys everything. She squeals sure that I know who you are. 220 00:38:09,433 --> 00:38:12,136 I think not. 221 00:38:12,267 --> 00:38:18,382 - So many dolls you have. - Action Figures! Do not touch them. 222 00:38:18,517 --> 00:38:22,558 You were only superhero to get the ladies! 223 00:38:22,683 --> 00:38:28,930 So childish you are! This is serious. And you're a lousy right hand! 224 00:38:31,308 --> 00:38:34,307 He took Amanda, call the Flea. 225 00:38:34,433 --> 00:38:41,344 My requirements are simple. One: 20 million in unmarked bills. 226 00:38:41,475 --> 00:38:46,133 Two: You go by as director of ExoFarm. 227 00:38:46,267 --> 00:38:49,052 You have 48 hours to you. 228 00:38:49,183 --> 00:38:53,723 Want to see your daughter again, should use the time well. 229 00:38:53,850 --> 00:38:57,761 Otherwise I suck her blood instead of yours. 230 00:38:57,892 --> 00:39:02,550 Do you not know who he is? Her father is like Lex Luthor... 231 00:39:02,683 --> 00:39:07,674 - He is not. - She does not know who it is. 232 00:39:07,808 --> 00:39:10,642 It is the villain of Superman. 233 00:39:10,767 --> 00:39:17,642 Yes. A rich guy everyone thinks well of, but who will take over the world! 234 00:39:17,767 --> 00:39:21,382 - So funny you are. - You can be yourself! 235 00:39:21,517 --> 00:39:26,140 - Does your dad enemies? - Some do not like him. 236 00:39:26,267 --> 00:39:32,181 - It's cold on top of ExoFarm. - Factory outside the city. 237 00:39:32,308 --> 00:39:38,175 - What kind of medicine they make? - Vaccines. But the research also. 238 00:39:38,308 --> 00:39:41,757 - On what? - It's a secret. 239 00:39:41,892 --> 00:39:46,597 Father says they are trying to help the seriously ill. 240 00:39:46,725 --> 00:39:52,556 - What if it's one from the city. - Marianne... She is evil. 241 00:39:52,683 --> 00:39:57,223 - Or Mark and Allan? - They're too stupid. 242 00:40:10,517 --> 00:40:13,883 Is that Amanda's necklace? 243 00:40:17,600 --> 00:40:21,298 - What do you do? - I can smell her. 244 00:40:37,350 --> 00:40:39,342 Right. 245 00:40:55,225 --> 00:41:01,140 - Over there. - It's Mrs. Gæmelkrås house. 246 00:41:03,142 --> 00:41:08,298 This is where I was bitten. In Gæmelkrås garden. 247 00:41:08,433 --> 00:41:13,933 - Here I got my powers. - The house has been empty since she died. 248 00:41:14,058 --> 00:41:17,970 She rotted for two weeks before they found her. 249 00:41:18,100 --> 00:41:22,391 I have heard that it lasted for two months. 250 00:41:22,517 --> 00:41:26,677 Liquids from the dead body seeped into the house. 251 00:41:26,808 --> 00:41:29,594 The body was dry as a mummy. 252 00:41:29,725 --> 00:41:34,632 One can certainly hear her shuffling there all night. 253 00:41:34,767 --> 00:41:37,386 Is it true? 254 00:41:40,058 --> 00:41:45,677 I have to go inside. Antboy is the no wimp. 255 00:43:55,642 --> 00:44:00,975 Hello? As you scared me! 256 00:44:01,100 --> 00:44:05,557 - Are you in? - Yes, in the basement. 257 00:44:07,892 --> 00:44:12,633 - It resembles a laboratory. - Have you found Amanda 258 00:44:12,767 --> 00:44:14,842 Not yet. 259 00:44:15,933 --> 00:44:22,262 - I get chills of this place. - Be careful. Flea can be there. 260 00:44:23,767 --> 00:44:26,719 I hear you barely. 261 00:45:22,017 --> 00:45:24,636 I'll get you out. 262 00:46:10,433 --> 00:46:16,016 So we meet at last, Antboy... 263 00:46:18,517 --> 00:46:22,642 Release Amanda free. She has not done you any! 264 00:46:22,767 --> 00:46:28,468 No. But it's her dad, Director ExoFarm. 265 00:46:29,558 --> 00:46:32,344 Director Summer Place. 266 00:46:33,475 --> 00:46:36,427 He has ruined my life. 267 00:46:36,558 --> 00:46:42,841 I was a biochemist at ExoFarm. My research was groundbreaking. 268 00:46:42,975 --> 00:46:46,306 What kind of research? 269 00:46:46,433 --> 00:46:51,590 A rare maurart. Formica accelonia. 270 00:46:51,725 --> 00:46:59,595 I thought that the species had antibodies that could cure life-threatening diseases. 271 00:46:59,725 --> 00:47:03,341 Therefore I developed serum Hercules 272 00:47:03,475 --> 00:47:09,057 - to transfer healing properties to my first test subject. 273 00:47:10,142 --> 00:47:12,975 My Mom. 274 00:47:16,183 --> 00:47:19,218 - Are you Mrs. Gæmelkrås son? - Yes. 275 00:47:19,350 --> 00:47:24,589 Her tumors became smaller and smaller. 276 00:47:26,600 --> 00:47:32,515 But then Summer Place to save money in the company. 277 00:47:32,642 --> 00:47:37,549 My research was the first smoke. I was furious 278 00:47:37,683 --> 00:47:42,472 - and tried to threaten the rule of to let me continue. 279 00:47:42,600 --> 00:47:45,800 Summer Place did not care. 280 00:47:45,933 --> 00:47:50,010 "Did I hear a flea cough?" said he. 281 00:47:50,142 --> 00:47:54,883 And Mom... It was too late. 282 00:48:01,100 --> 00:48:07,180 After her death began revenge my plans to take shape. 283 00:48:07,308 --> 00:48:12,642 I chose a different species. Pulex irritans . 284 00:48:14,767 --> 00:48:17,635 Blodloppen. 285 00:48:17,767 --> 00:48:24,014 Flea properties removed gout and made me stronger. 286 00:48:28,142 --> 00:48:33,298 Be glad you only need sugar to your powers. 287 00:48:33,433 --> 00:48:38,139 When I got flea strength, I also got blood lust. 288 00:48:50,183 --> 00:48:57,390 You were bitten by the last of its kind. A genetically modified Hercules ants. 289 00:48:58,767 --> 00:49:03,840 You should thank me, Antboy. Or should I say Pelle? 290 00:49:08,683 --> 00:49:12,512 Amanda just loves Antboy. 291 00:49:12,642 --> 00:49:16,802 She does not even know that Pelle Nøhrmann exist. 292 00:49:18,933 --> 00:49:26,175 And your friend, comic book nerd. Is that your friendship he want? 293 00:49:40,892 --> 00:49:45,384 I see you for what you really are, Pelle. 294 00:49:45,517 --> 00:49:50,554 A little piss ant to be crushed under my foot. 295 00:49:52,600 --> 00:49:54,971 See you soon again. 296 00:50:21,600 --> 00:50:24,350 Flea was right. 297 00:50:24,475 --> 00:50:29,975 Why would I risk life for people who cared about me 298 00:50:32,892 --> 00:50:39,719 I was just a little ants who wanted he was big, strong and loved. 299 00:50:40,808 --> 00:50:45,716 But now the dream was over, and the ant was awake again. 300 00:50:47,225 --> 00:50:53,507 I just wanted to be Pelle Nørhmann and forget that Antboy had found. 301 00:51:30,267 --> 00:51:34,510 I could not save her. I could not save Amanda. 302 00:51:34,642 --> 00:51:39,466 What? Flea fled, and Amanda are safe. 303 00:51:39,600 --> 00:51:44,057 It was not my merit. I did not have a chance. 304 00:51:44,183 --> 00:51:47,467 We can not give up as long Flea go free. 305 00:51:47,600 --> 00:51:52,140 If you fight against Flea, can be Antboy! 306 00:51:59,183 --> 00:52:03,723 - Okay! - Okay. 307 00:53:16,850 --> 00:53:23,014 And literature... As Anna said, it can be educational materials. 308 00:53:23,142 --> 00:53:27,006 If there are several proposals for what literature is? 309 00:53:27,142 --> 00:53:31,800 Are books about tools nonfiction or fiction? 310 00:53:31,933 --> 00:53:35,798 Books about how to do things... 311 00:53:49,808 --> 00:53:52,298 Follow me! 312 00:53:57,933 --> 00:54:04,216 - Pelle! Flea attacks the school. - The police will take care of. 313 00:54:16,933 --> 00:54:21,757 BUG SPRAY 314 00:55:09,933 --> 00:55:14,224 Do not worry. Run out to the others. 315 00:55:58,933 --> 00:56:00,972 Antboy! 316 00:56:12,808 --> 00:56:15,724 Antboy saved me! 317 00:56:18,058 --> 00:56:20,892 Wilhelm... 318 00:56:56,642 --> 00:56:59,308 Let go of me, you louse! 319 00:56:59,433 --> 00:57:06,308 Insects have been available in 500 million years and will survive mankind. 320 00:57:06,433 --> 00:57:12,099 Also, I have no lice, but a flea! 321 00:57:17,767 --> 00:57:23,136 Do you know what is the problem with super villains? You talk too much. 322 00:57:23,267 --> 00:57:25,839 Antboy...? 323 00:57:28,725 --> 00:57:32,933 You are the dumbest genius I have ever met. 324 00:57:33,058 --> 00:57:36,591 The game is over, Gæmelkrå. 325 00:57:38,225 --> 00:57:43,262 Let my friend otherwise you get a real flea medication! 326 00:57:45,142 --> 00:57:49,219 What's the matter? Do you Sukkersug? 327 00:58:36,392 --> 00:58:38,762 Sugar! 328 00:59:11,975 --> 00:59:16,301 - Let him go! - Your friend is out in the woods. 329 00:59:18,975 --> 00:59:22,175 It's supposed to be so nice in nature. 330 00:59:35,183 --> 00:59:37,803 Wilhelm! 331 00:59:46,683 --> 00:59:50,678 - Flea has taken Wilhelm. - I know! 332 00:59:52,558 --> 00:59:54,467 I've got candy. 333 01:01:08,933 --> 01:01:12,798 Wilhelm! What is it? 334 01:01:14,517 --> 01:01:18,807 Antboy... 335 01:01:29,308 --> 01:01:34,014 I thought that there was need for sugar 336 01:01:34,142 --> 01:01:39,014 - that was your Achilles heel, Antboy. 337 01:01:39,142 --> 01:01:44,014 But there are people who is your weakness? 338 01:02:25,642 --> 01:02:28,214 - Where are you? - Do not know. 339 01:02:32,600 --> 01:02:34,391 I have an idea. 340 01:02:36,475 --> 01:02:40,801 Antboy... 341 01:03:16,017 --> 01:03:18,341 Gæmelkrå! 342 01:03:38,933 --> 01:03:41,139 Pee Maur... 343 01:03:42,308 --> 01:03:47,216 Imagine that you risk so much... 344 01:03:47,350 --> 01:03:53,798 ... For such a pathetic little weakling! 345 01:03:53,933 --> 01:03:56,932 Weaklings is my friend. 346 01:03:57,058 --> 01:04:03,590 What is it to have friends when you have unlimited power? 347 01:04:03,725 --> 01:04:08,265 You are not as strong as you think. Your pests. 348 01:04:14,850 --> 01:04:17,932 Time for dessert... 349 01:05:17,225 --> 01:05:20,141 Do you know what your weakness is? 350 01:05:20,267 --> 01:05:25,849 Blood tank is empty, and you have no friends to help you. 351 01:05:45,683 --> 01:05:48,303 You've lost Gæmelkrå. 352 01:05:50,308 --> 01:05:53,426 Give up. 353 01:05:53,558 --> 01:05:55,764 Never! 354 01:06:03,517 --> 01:06:07,760 Did you know that ants can lift 50 times its own weight? 355 01:07:04,267 --> 01:07:06,721 Thanks, Pelle. 356 01:07:19,933 --> 01:07:23,631 Arrest puts an end for Gæmelkrå, - 357 01:07:23,767 --> 01:07:29,302 - who kidnapped Amanda Summer Place and attack the school. 358 01:07:29,433 --> 01:07:35,052 ExoFarm we investigate flea crimes 359 01:07:35,183 --> 01:07:38,467 - so something like never happens again. 360 01:07:39,725 --> 01:07:44,881 I am very happy and relieved- 361 01:07:45,017 --> 01:07:49,722 - that my daughters and all its children can sleep safely - 362 01:07:49,850 --> 01:07:52,932 - now that Albert Gæmelkrå is arrested. 363 01:07:53,058 --> 01:07:58,558 Thank dishes I also to our dear Antboy. 364 01:07:58,683 --> 01:08:02,264 A little boy with a big heart. 365 01:08:06,225 --> 01:08:11,558 This window should be closed. For safety's sake. 366 01:08:16,642 --> 01:08:23,848 I hoped that you would come and I should thank you. 367 01:08:36,850 --> 01:08:40,133 - Is Ida home? - Ida? 368 01:08:40,267 --> 01:08:44,261 I just came to give you this. 369 01:08:44,392 --> 01:08:46,846 - Ida?! - Your sister. 370 01:08:46,975 --> 01:08:50,804 - What is it? - You visit... 371 01:08:52,183 --> 01:08:55,182 Hello. What are you doing here? 372 01:08:55,308 --> 01:09:01,009 - I just wanted to thank you for your help. - It is I who should thank you. 373 01:09:01,142 --> 01:09:05,681 You're cool, Pelle Nørhmann. 374 01:09:05,808 --> 01:09:12,849 Did not you think I know that? Wonder no more have known. 375 01:09:15,725 --> 01:09:19,802 No worries, I will not tell. 376 01:09:19,933 --> 01:09:23,798 I have to go. 377 01:09:23,933 --> 01:09:27,382 Wait, Pelle! Can not we be friends? 378 01:09:35,683 --> 01:09:38,007 See you tomorrow, Ida. 379 01:09:53,892 --> 01:09:58,515 I had to give Skipper flea medication. 380 01:09:58,642 --> 01:10:03,798 I wanted to talk to you about something. I have an idea for a new look. 381 01:10:03,933 --> 01:10:08,343 - I'm happy with the one I have. - It's not for you. 382 01:10:08,475 --> 01:10:13,299 - You need a right hand. - Ida will probably not be superhero. 383 01:10:13,433 --> 01:10:19,052 - Who's talking about Ida? - I was just kidding, Wilhelm. 384 01:10:21,517 --> 01:10:27,680 - Needed Antboy when fleas are gone? - Such as Antboy takes forever. 385 01:10:34,808 --> 01:10:39,550 Have you ever wanted that you were someone else? 386 01:10:39,683 --> 01:10:44,176 In any case I. But not anymore. 387 01:10:44,308 --> 01:10:48,433 Antboy have super powers and many admirers. 388 01:10:48,558 --> 01:10:52,968 Pelle is still a small ant in a large mound. 389 01:10:53,100 --> 01:10:55,850 And that's okay . 390 01:10:55,975 --> 01:11:02,139 Is there one thing an ant has, there friends. I have too. 391 01:11:05,392 --> 01:11:11,804 Fortunately, because you can not save the world alone. Right? 392 01:11:53,183 --> 01:11:57,012 Text: Earl J. Wikeland www.undertext.com 32101