Original subtitles

(toca la música)

(música ominosa)

- [Dahl gemelos] ¿Quién es?

[Dahl gemelos] ¿Quién es?

(Dahl gemelos susurrando)

(Wendy llorando) (Dahl gemelos susurrando)

(Dahl gemelos susurrando) (Wendy jadeando)

(música ominosa)

- [Wendy] No, no.

No.

- Wendy?

- Necesito, no, ahora. - Es el Dr. Parrish.

Estamos muy contentos de que hayas vuelto.

Todos estábamos tan preocupado por ti.

(música ominosa)

(Dahl gemelos susurrando) (Wendy jadeando)

Usted pude decirme ¿Qué te molesta?

Estás seguro.

Está bien.

Puedes hablar conmigo.

Te creo.

¿Quieres decirme qué es?

Está bien.

Bueno.

Bueno.

Quizas mañana.

(Wendy jadeando)

- Torturado.

Estaban tan, tan asustados.

Necesitaban mi ayuda.

Necesitaban mi ayuda.

- ¿Quién necesitaba tu ayuda?

(música ominosa)

(Wendy llorando) (Dahl gemelos susurrando)

- [Dahl gemelos] Ella es voy a tenerte

(música dramática)

(Dahl gemelos riendo) - Espere.

No te vayas

Gemelos, gemelos, eran gemelos.

- [Dr. Parrish] gemelos?

Wendy, ¿estás segura?

- Está bien.

(Dahl gemelos riendo)

Puedo, puedo ayudarte.

(Dahl gemelos susurrando)

Está bien.

Está bien.

(música discordante)

(Wendy chillando)

- [Dr. Parrish] Wendy?

Wendy?

(música ominosa)

¿Ellos?

Wendy, por favor, eche un vistazo.

¿Son estos los gemelos que viste?

(Wendy jadeando)

Y ella.

(música dramática)

(Wendy respira pesadamente)

(clacking)

(música discordante)

(Wendy gritando)

(música ominosa)

(pasos del pie pateando)

(crujido de la puerta)

(música rock atmosférica) (traqueteo de pastillas)

- ¿Estás sustituyendo a Greg?

- Sí, noche, ¿verdad?

Soy mate

- Esta es la oficina.

Ahí está el sistema de seguridad.

Te sientas aqui bebe café, no te vayas

- Guay.

Realmente limpiaron este lugar arriba, ¿eh?

Sabes que solia vienes aqui con los chicos?

De vuelta cuando Subimos a la escuela.

Sabes, creo que podría Todavía encuentro esos lugares retorcidos.

- bueno tu eres no voy a descubrir

porque el Dr. Parrish es pagándote para que te sientes aquí,

beber café--

- Y no te vayas.

Lo sé.

(traqueteo de pastillas)

Así, el Instituto de Estudios Ocultos.

Ese código para chiflado, ¿eh?

- No están locos.

O loco o psicópata. o cualquier otro término

Es posible que hayas oído en la ciudad.

Ellos tienen un regalo

Es un regalo que tiene un costo.

Tenemos la habilidad Para ver lo oculto.

- espera me lo dices que pueden ver fantasmas?

- si, y es algo nunca podías manejar

- Entonces si quieres trabajar aquí.

necesitas mostrar compasión y respeto.

Deborah.

(música ominosa)

Esto es lo que Wendy identificó.

- ¿Los gemelos Dahl?

Pero ¿por qué iban a volver?

Los Sanders están muertos.

- Porque los gemelos. no estaban solos por ahí

La pregunta es

¿Por qué iba a volver?

(música ominosa)

(viento aullando)

(Dahl gemelos riendo)

- [Anne] Jordan.

(música discordante)

Jordan jordan

(Larry gimiendo)

- Anne otra vez?

Cuando vas a hablar a alguien ya?

Han pasado cinco años.

Sólo va a empeorar.

- ¿Qué es un tiempo normal?

superar a alguien tratando de matarte?

Cuatro?

- Arriba.

Dios, ustedes se desmayaron temprano.

te he estado observando Ambos duermen por horas.

Bromeando, Larry.

Ustedes tienen alguna idea de lo difícil que es

para conseguir que la gente te sigue en el gramo?

Si no estas mostrando Teta lateral, a nadie le importa.

- Pareces. - Bueno sí,

sabes cuánto dinero Se puede hacer de esta cosa.

Por supuesto. - Ah, si te dejo compartir.

mi historia estaras durmiendo en montones de cientos

en lugar de en estos crappy colchones del dormitorio?

- Jordan, vamos.

La gente se lo comería.

Vida amenazada por tu tia y tu tio

Un par de fantasmas gemelos a tu lado.

Y el último segundo, un héroe improbable

Se abalanza y salva el día.

Héroe muy poco probable.

- Um, chicos?

Ah.

(música ominosa)

- esta bien si tu no va a hacer Instagram

entonces tendré que irme Volver a hacer videos sexy.

¿Conoces a alguien con una cámara?

(clacking de la puerta)

- Oh hola.

¿Alguien está dispuesto a algo? - Trevor, ¿qué te dije?

acerca de escuchar en mi puerta?

- no estaba escuchando en la puerta.

- Lo siento por ti, Trev.

- Yo, oí gritar.

Escuché una clara Acento británico gritando.

- Trevor, vete. Deja de ser un loco.

- No soy un chiflado.

Soy un ciudadano preocupado.

Ya sabes, un día voy a irrumpió por la puerta

y será al rescate,

y entonces todos ustedes estarán Me alegro de verme entonces.

- Fuera. - ¿Sabes qué, algún día?

Algún día.

(puerta que suena)

- Está bastante obsesionado. con Zoe ahora mismo.

- Miedo molesto.

Un poco como tu Larry (riendo)

(Jordan riendo)

- Sí, me voy.

- Eh, Larry, tu eres no realmente molesto verdad?

Solo estábamos bromeando.

(música atmosférica)

- Yo no voy a ser capaz de fingir

todo esta bien para siempre

Esos sueños, tu estado de ánimo, eres Tener problemas para dormir.

Necesitas hablar con alguien.

- El hijo de dos se encoge. ¿Piensa que la psicología es la respuesta?

Estoy en shock

- Sé que tuviste algo malo Experiencias con mi papá.

Pero mi mamá es diferente.

Tu historia es la razón. ella comenzó el instituto

Ella quiere ayudarte.

- Déjame adivinar, piensa. ¿Soy como sus pacientes?

- tu usaste eso Llama mucho tiempo.

Y todo el tiempo Estaba con los gemelos.

No piensas eso podría ser posible

que te afecto?

- ¿Y qué? en el instituto

¿Con el resto de los locos?

Espera es, es que ¿Qué te dijo ella?

- Jordan, sé que tienes miedo,

pero cuanto tiempo vas a seguir corriendo de esto?

- Tienes razón.

Deberías ir.

(música ominosa)

- Oh, mierda.

Santa mierda.

Oh, cool, cool, cool

Esto es droga.

Oh, mierda.

Este lugar es tan genial.

(gimiendo)

(riendo)

Oh Dios mío.

(zapping de electricidad) No no no no.

(parpadeo de luz) (música ominosa)

(goteo de cafe)

(música ominosa)

(susurrando distorsionado)

(zumbido de alarma)

Oh, vamos, hombre.

- No, no te preocupes.

- Oye, vamos, es demasiado tarde para esta mierda

- ¡Está aquí, está aquí!

- Mira, no hay nadie aquí.

- Esto es lo que ella quiere.

Antes de que ella sea fuerte, ella Necesita que hagamos cosas por ella.

- ok si te necesito hacer algo por mi

Vamos a la cama, ¿de acuerdo? - No, no entiendes.

porque ella esta aqui

- No hay nadie aquí. - ella, ella necesita

alguien para ayudarla.

- Ellos, ellos, ellos. - Está bien, ¿sabes qué?

Es hora de acostarse ahora. - Ella está en control.

Ella está tratando de volver. - Vete a la cama, lo siento, señora.

- ¡Ella está de vuelta! - Pero es hora de irse a la cama.

Trabajo de nuez, de verdad.

Jesucristo, hombre.

Matt, toma este trabajo, es Fácil, te sientas en una oficina.

Oh, y tu tratas con locos

(café hirviendo)

Oh, no, no, no, no no no no no no NO.

- Boo. (riendo)

(puño golpeando contra el estómago)

- Jack, ¿verdad?

Vamos, hombre, no hagas nada.

- [Anne] loco, él no lo haré, pero lo haré

(música discordante) (Matt jadeando)

(llamando a la puerta)

- [Jordan] ¿Cómo hizo esto chico salir de esta sala?

- No lo sé, fue encerrado en,

y mi mamá es la única uno con las llaves

¿Jordán? - No lo dije.

- Bueno, no tenías que hacerlo.

- bueno como estas pasar por una puerta cerrada?

- No lo sé.

Muchas maneras.

Muchas formas de no fantasmas.

- ¿Qué, era un mago?

- bueno el tenia Una capa y un sombrero de copa.

(Larry riendo) (Jordan riendo)

Esto es bonito.

Extraño bien

Vuelve conmigo.

- ¿A Silver Falls?

- Bueno, mis maletas están, están en el coche.

Nosotros te empacamos arriba y listo para ir

Este semestre ha terminado básicamente,

para que podamos tomar ese viaje siempre quisimos

- No ahí.

- Jordan, este chico, Jack, está suelto.

Mi madre es terca.

Ella no se ira

Y a ella le gustas.

Así que tal vez nosotros dos Puede ir a convencerla.

- dejé eso lugar por una razón

Porque en el mundo ¿Me gustaría volver?

- Yo.

(música atmosférica)

- Larry, la última vez. Apenas lo logré.

- Pero lo hiciste.

Por mí.

(zumbido del motor del coche)

(música ominosa)

(golpeteo de lluvia)

(traqueteo del teclado)

(teléfono sonando)

- Jordan?

- [Jordan] ¿Qué estás haciendo?

Haces que larry vaya todo el camino de regreso a Silver Falls

Solo para convencerte de que te vayas?

- no pregunté Larry para venir aquí,

Pero no puedo irme ahora mismo.

No hasta que convenza las autoridades.

Mi paciente no lo hizo mata a ese chico por su cuenta

- ¿Qué quieres decir?

- no iba a decir cualquier cosa hasta que estuviera seguro,

Pero creo que Anne está de vuelta.

Ella está usando a Jack.

La forma en que los gemelos te usaron.

- Eso es imposible. - ¿Imposible?

Suenas como mi ex marido.

Jordan no es cierto

que has estado viendo ciertas cosas?

(música espeluznante)

- No.

- [Dr. Parrish] Eso es No es lo que oí.

- mira, yo soy, no soy como tus pacientes

No estoy loco.

- Mis pacientes no están locos.

Son solo son son abrumado con su regalo

Pero si pudieras abrazar el tuyo.

Mira no tu ¿Quieres saber con seguridad?

Puedo enviarle un correo electrónico a Video de esa noche.

Podría darte tu respuesta.

¿Jordán?

(Jordania gimiendo)

¿Jordán?

(suspirando)

- [Larry] estamos corriendo ¿Una tienda de helados aquí?

- (suspirando) Ah, yo olvide traer madera.

Lo siento cariño yo No esperaba compañía.

Enfermo-- - Ah, lo haré, lo conseguiré.

- Oh, um, llamó Jordan.

Deberías hablar con ella.

- no necesito tu Consejo de relación, mamá.

- Solo ve donde terminarás.

(zumbido del teléfono)

(golpe de madera en carretilla)

(traqueteo del teclado)

(crujido de la puerta) Hmm

(susurrando espeluznante)

- [Wendy] No más, no más.

(música ominosa)

Más, no más. (Jordan jadeando)

(golpe de madera en barril)

(música ominosa)

(repiqueteo de madera)

(música discordante) (Larry jadeando)

(música ominosa)

(zumbido del teléfono)

(clacking de la puerta)

- ¿Matar a alguien?

¿Corriendo desde la policía?

- Oye-- - Espere.

Si tu no dices cualquier cosa, solo parpadea dos veces

- [Jordan] Larry está desaparecido.

- ¿Qué?

¿Es él?

- Lo están buscando.

- vas a volver a Silver Falls?

- Tengo que.

Si hay algo que pueda hacer.

Zoe, ella está de vuelta.

- ¿Quien?

- Ana.

- (Riéndose) ¿Muerte Anne? - Esta bien,

Yo tampoco me creería.

¿Qué estás haciendo? - Um, empacando sin motivo.

- Zoe, no.

- En primer lugar, sí.

Segundo, Larry también es mi amigo.

Y tercero, ¿sabes? cuantos seguidores obtengo

si publico un real fantasma de Instagram?

- Um, gracias.

- No lo menciones.

¿Cómo llegamos allí?

- No he llegado tan lejos todavía.

- Entonces para que quede claro.

estos son como Como fantasmas, fantasmas?

Como, como, como Ghostbusters?

- Ah, claro Trev.

Al igual que los Cazafantasmas.

(música ominosa)

- Manejar.

- ¿No nos vamos a quedar aquí?

- No, no puedo arriesgarme.

de Anne sabiendo donde estas.

Te llevaré a un paciente ambulatorio Instalación que tiene el instituto.

Es rústico pero seguro.

(música ominosa)

- Sí, este es el lugar exacto.

Elegiría esconderme de un fantasma.

- Esto no es como los Cazafantasmas.

- Ni siquiera puedes obtener señal aquí

- Dije que era rústico.

La línea fija está dentro.

- No puedes Instagram desde un teléfono fijo.

- Mira, ella tiene razón.

Estamos más seguros donde Anne no puede encontrarnos.

Dame un segundo, ¿de acuerdo?

Debería ir a hablar con ella.

- Ve a ver si hay una bañera.

En serio, Jordan.

Si no puedo bañarme, estoy cerrando todo esto.

- Escucha, esto es un Lugar psíquico seguro.

Traigo pacientes de instituto Aquí todo el tiempo para la curación.

Así que estarás a salvo aquí.

Ah, hay una cocina modesta. pero hace el truco,

Y living comedor, chimenea.

Um, dormitorios de esta manera.

- [Trevor] Bueno, es es una cabaña, verdad?

Así que tal vez, es algo romántico.

- Oh, Trevor. (Trevor riendo)

(música ominosa)

- Lo encontraremos.

Él todavía está vivo, lo sé.

- ¿Puedes verlo?

Pero si lo es, estoy preocupado. es por una razón,

cebo.

- ¿La policía tiene alguna pista?

- Jack tiene un pasado violento.

Las autoridades piensan Él es un sospechoso,

pero no pueden ver La verdadera amenaza.

Quiero decir, Anne necesita a Jack por ahora.

Pero cuanto más tiempo ha vuelto, cuanto más fuerte se volverá.

(Riéndose) Gente aqui creo que estoy loco

pero tienen que ver.

Espero que puedas convencer al sheriff.

- A menos que él piense. Yo tambien estoy loca

(timbre agudo)

(música discordante)

- [Dr. Parrish] ¿Qué es?

- Los gemelos.

Están ahí fuera.

Están heridos.

- Anne les hizo daño.

Jordania quiero que sepas contra lo que nos enfrentamos

Lo que Anne hizo a los gemelos,

ella hizo a mi guardia,

Y ella quiere hacerte.

Esa es toda la razón que se llevó a larry.

Podemos vencerla juntos.

- No solo Anne,

Tengo que preocuparme por el gente en tu instituto

comenzó como yo

Y mira donde terminaron.

(música ominosa)

(Larry jadeando)

(metalking)

- ¿Hola?

(Jack riendo) (metalking)

¿Hola?

- Wakey, wakey, ratoncito.

Pequeño ratón no como estar atrapado

Hace dos de nosotros.

Yo y un ratoncito.

Guisantes en una vaina.

- Detener.

- quieres saber un poco secreto que me dijo?

- [Larry] ¿Ella?

¿Ana?

- ella me dijo que si yo hizo un buen trabajo para ella,

Tengo que ser malo contigo.

- No tienes que hacer esto.

No tienes que deja que ella te controle.

(música ominosa)

- ¿Controlame?

¿Controlame?

Pequeño ratón.

No estás aquí con Anne.

(tintineo de tubería) (Larry gritando)

(Larry jadeando)

Estas aqui conmigo

(Larry jadeando)

- Estamos aquí para ver Sheriff Hall.

Sé que no lo has conocido todavía,

pero el sheriff es un pequeña nariz dura

- No puede ser peor. que el ultimo chico

- Oh, créeme, yo puede ser mucho peor

- Sheriff, este es la joven

que yo quería que hablaras con

Esto es jordania

- Joseph Hall.

- [Jordan] ¿Alguna noticia sobre Larry?

- Oh, tu no perder un latido, ¿verdad?

Estaban mirando.

Este Jack, para una paciente mental escapado,

está demostrando ser muy Difícil de rastrear.

- Eso es porque no es solo el

(Brett riendo)

- Oye, tráeme una taza de café.

Sé que esto es muy momento difícil para los dos,

pero si estas aqui para venderme en la historia de fantasmas sin sentido,

Estás perdiendo tu tiempo. - ¿Viste a ese joven?

¿Alguna vez has visto un Asesinato como ese antes?

- Déjame ayudar.

Tal vez tus oficiales faltan pistas

Puedo ver las señales Ese punto a Anne.

Si llegamos a Anne, Llegamos a Larry.

Carson no es tan educado como soy

pero mi paciencia solo va tan lejos

(Dr. Parrish burlándose)

(mano golpeando en el mostrador)

(piano atmosférico)

Dame tu número y tu direccion

Nos pondremos en contacto con Tú cuando tengamos una pista.

Una verdadera ventaja.

(riendo)

(música ominosa)

Brett, estoy llamando por la noche

- Roger eso, magdalena.

- (Riéndose) Idiota.

- Oye, Hall? - si

- Cuidado con el fantasmas por ahí

- Oye hombre, eso es lo que La gente ve lo que quiere.

¿Sabes a lo que me refiero?

- si - No te mates

en el papeleo, sin embargo.

(clacking de la puerta)

(puerta de la celda chirriante)

(tintineo de metal)

(raspado de metal)

(música ominosa)

(parpadeo de luz)

(puerta de la celda chirriante)

(puerta de la celda chirriante)

(puerta de la celda sonando) (música dramática)

- Hey, hey!

¡Hey, sácame de aquí! (chirrido de tubo en las barras)

¡Sácame de aquí!

- ¿Donde esta ella?

- Ultima oportunidad tu raro.

¡Sácame de aquí!

(papel arrugado)

- Bueno.

- ¿A dónde vas?

¡Oye!

¡Oye!

(música discordante)

(Brett se ahoga)

(Anne susurrando siniestramente)

- [Jordan] ¿No es esto suficiente?

No ves que estamos hablando ahora?

- Veo que tenías razón. No revelar su ubicación.

- No estamos aquí para una Una explicación o una disculpa.

Necesitamos tu ayuda.

- ¿Una disculpa?

Mi amigo esta muerto

Si no crees que soy haciendo todo lo que pueda,

Chicos, ustedes están locos.

- lo sentimos mucho acerca de su diputado.

- Déjame ver el material de seguridad.

Si puedo. ella para ti--

- Escucha, los discos estaban fritos.

Habia un poder aumento de la noche anterior.

Vi tu deposición En el caso de Sanders.

Si esos gemelos pueden encontrar usted, ¿por qué no puede su tía?

- Porque yo era llevando el anillo.

Me une a los gemelos.

Deja que me sigan.

Preguntarle. - Correcto.

- Sheriff, por favor.

Larry está ahí fuera, lo sé.

Ella lo está manteniendo.

- Si tuviera un trocito de pruebas.

por tu pequeña historia de fantasmas,

Volvería al instituto

y yo comenzaria la busqueda todo, todo por mi cuenta

Pero no estoy haciendo eso.

¿Quieres saber por qué?

Porque esto es una locura.

(música ominosa)

(hombre y mujer charlando)

- [mujer] te gusta ¿ese? (riendo)

- [Trevor] ¿Va a ayudar?

- Idiota, mira sus caras.

- Entonces, ¿eso es un no?

(Zoe suspirando) - No sin pruebas.

Dijo que si tuviera alguna, habría volver a empezar en el instituto.

- Bueno, no van a encontrar. una razón para volver allí.

- Pero podríamos.

Aun tienes la alimentación de seguridad?

- Lo tengo en mi teléfono.

Aférrate.

(música ominosa)

¿Bien?

- Ella esta allí.

(música dramática)

(Marcar clic) (zumbido de electricidad)

- Qué hallazgo.

Qué descubrimiento, por cierto.

Te gustaría saber ¿Cómo es ser yo?

(Marcar clic)

(Larry gimiendo)

(música ominosa)

(Anne respira pesadamente)

Oh, pequeño ratón.

Ella está aquí.

(música ominosa)

- vamos dame La llave, voy a entrar.

- ¿Estas loco? - Jordan, no.

- Soy la única que puede verla.

Ustedes ustedes son solo sentados patos.

Cinco minutos.

(teclas tintineando)

- Está bien, ten cuidado.

- Si no estoy fuera, entra.

- Oh, esto es una carga de toros.

¡Tres minutos!

(música ominosa)

(crujido de la puerta)

(Jordan respirando pesadamente)

- Está bien, ahora déjala Sé que estás aquí.

(golpe de tubo contra pierna) (Larry gritando)

- ¿Larry?

(música ominosa)

(clacking de la puerta)

(Jordan respirando pesadamente)

(Larry gimiendo)

Larry? (Larry gimiendo)

Larry, oh Dios mío.

- Jordan. - Larry, ¿estás bien?

- Querían que vinieras.

Ellos saben que estás aquí.

- Lo sé.

(música ominosa)

(Larry gimiendo)

Te tengo.

Tenemos que subir aquí.

Prisa.

Lo siento, vamos.

Venga.

Espere.

(Larry gimiendo) Ah vamos

vamos vamos vamos.

Lo siento mucho, vamos

Tenemos que salir de aquí.

(Larry gimiendo)

(música discordante)

- Hola, Jordan.

Tengo a alguien aquí que es estado esperando para verte

(Jordan gimiendo)

(música dramática)

(Larry gruñendo)

(puño golpeando contra la cara) ¿Quieres unirte?

(Jordan jadeando)

- No tienes idea de lo difícil que es. He luchado por esto.

(Jordan chillando)

(extintor golpeando en la cabeza)

- [Zoe] Jordan, Jordan, tu vives jordan

¡Jordán!

¡Jordán!

(música dramática)

- [Trevor] Vamos, necesitamos, Tenemos que salir de aquí.

(Larry gimiendo)

- [Dr. Parrish] Larry, Larry!

Oh, Dios mío, Larry.

- [Larry] ¡Está bien, maneja!

(zumbido del motor del coche) (rechinar de llantas)

Oh Dios mío.

¿Conducirás?

- Nos llevaré a la cabaña.

- No vamos a ninguna cabaña.

Tenemos a larry eso es todo, hecho

Nos vamos de Silver Falls ahora.

- Se va a poner en shock.

Él necesita calentarse.

Es seguro allí.

Subimos su temperatura y luego nos vamos.

(Larry jadeando)

Enciende un fuego.

Consíguelo lo más cálido posible.

Llamaré a la policía.

- No tengo idea. - Permítame.

(Larry gimiendo)

- ¿Como te sientes?

- Este es el lugar que tu decidas para esconderse de un fantasma?

- Eso es lo que dije.

- [Jordan] ¿Qué te hizo ella?

- Yo, puedo sentirme andando.

No muerto, solo atrapado.

Ahora estoy bien.

Gracias por regresar.

- El sheriff está en camino.

¿Como es el?

- Mamá, estoy bien.

- Necesito hablar contigo.

Tus pacientes, como sucede

¿Cómo se vuelven locos?

- Mis pacientes no están locos.

No estamos hechos para ver lo que ven

Contacto con ocultismo tiene un peaje.

Cada vez un poco más hasta--

- Hasta que no quede nada.

(música ominosa)

- [Dr. Parrish] Lo sentiste?

- Apenas podía pensar con claridad.

- ¿En el instituto?

Jordania, cariño, Tienes que evitarlo.

A cualquier costo.

- (llorando) Pero esto nunca Sucedió con los anillos.

- bien, eso es porque tu No estaban haciendo el trabajo pesado.

Cuando los gemelos murió en los anillos,

Dotó los anillos con poder.

Así que llevar esos anillos permitidos para entrar en el mundo de los gemelos,

y cuando los gemelos llevaban Ellos, entraron en el nuestro.

Eso es diferente a tu mente

permitiéndote cruzar esa barrera

¿Bueno?

Bueno.

Han sido un par de días largos.

- Solo quiero que todo termine.

Ahora nunca lo hará.

Larry y yo solo vamos a seguir viendo fantasmas hasta--

- Larry no puede ver fantasmas.

- Vio a Anne en el instituto.

(música ominosa)

La vio venir directamente para él.

- No, eso es imposible.

He probado a larry el no puede ver fantasmas

(música dramática)

(Larry gimiendo)

- ¿Larry?

Tus manos.

- [Larry] ¿Qué?

- [Dr. Parrish] No.

- ella murió en ese anillo Al igual que los gemelos.

Ella quería que te lleváramos para que ella pudiera seguirnos.

- Entonces deshazte de eso.

- Trevor, Trev, Trevor?

Para. - ¡No!

- Jesucristo. - Ay, Trevor, detente.

- Esto es ridículo.

- No importa lo que hagas, no va a ceder

- ¿No puedes quitártelo?

- No hasta que la persona Pertenece a lo quiere apagado.

(música ominosa)

(Anne susurrando)

- Dios mío, tenemos para salir de aqui

¡Ahora mismo, ahora mismo!

- [Trevor] voy a conseguir él, yo lo conseguiré.

- [Dr. Parrish] Ve, ve, ve, ve!

(música dramática) Ve ve

(Anne susurrando)

(zumbido del motor del coche)

(música discordante)

(música ominosa)

- ¿Qué demonios hacemos ahora?

¿A donde vamos? - No hay ningún lugar al que podamos ir.

Esta cosa es un gran letrero de neón.

dice, de esta manera a niños suaves y sabrosos

- Salimos de la ciudad ahora.

- [Larry] Ella sólo nos seguirá.

- Ella te seguirá.

- esta bien chicos han hecho lo suficiente

- UH Huh. - Puedes quedarte,

no tienes que venir

- Ustedes no van a ir en cualquier lugar sin mi

- ¿Entonces, qué hacemos ahora?

- Jordan tiene razón.

Sal de Silver Falls.

Todos ustedes.

- ¿Y tu?

- Déjame en la casa. - No.

- Ella no está detrás de mí. - no me importa

Esta vez vas a venir conmigo.

- Cariño, saliendo de La ciudad solo te gana tiempo.

Tenemos que detenerla.

- En el instituto, mi mano. fue a través de ella

Como detienes a alguien ni siquiera puedes tocar?

(música ominosa)

- Tengo cajas de archivos de pacientes.

en los fantasmas en esos bosques.

Es nuestra mejor oportunidad de encontrando su debilidad

- Mamá, sólo ten cuidado.

¿Bueno?

(música ominosa)

- [Dr. Parrish] Ustedes chicos Fuera de aquí lo más rápido que puedas.

Sólo ve, ¿de acuerdo? Estaré bien.

Ir.

(música ominosa)

- Trev? - si

- Detente.

- ¿Por qué?

- Ha pasado bastante tiempo.

Todos necesitamos dormir.

¿Bueno?

- Está bien, carajo.

Estaban aquí.

- ¿En cuanto al descanso de la orina?

- [Jordan] Está bien.

- Sí, para un pis break.

Oh.

- Entonces tengo dos habitaciones.

- Jordan, tú y Zoe toman uno.

- Oh, ustedes son ridículos.

Vamos, Trevor.

- Supongo que ustedes están por su cuenta.

(teclas tintineando)

Entonces, compartiendo una habitación, ¿eh?

- Sueña en grande, Trev.

(jadeando)

- ¿Qué?

- Oh, gracias a Dios.

(clacking de la puerta) Tiempo solo.

20 minutos.

En realidad, 30.

- ¿Quién demonios se baña?

(suspirando)

(estático en la radio)

- Oh, pedazo de mierda.

(salpicaduras de agua)

(estático en la radio)

(estático en la radio)

(Anne respira pesadamente)

(estático en la radio)

(Anne respira pesadamente)

(goteo de agua)

(Zoe suspirando)

(goteo de agua)

(música ominosa)

(Anne susurrando)

(goteo de agua)

(salpicaduras de agua)

- Puede que no sea entregando al fantasma,

pero una chica en la tina Tiene que valer algunos gustos.

(música ominosa)

(Trevor suspirando)

(zumbido del teléfono)

Chicos, lo siento, no he podido

para mostrarte cualquier fantasma real.

- Oh, genial. - Pero me lo imaginé.

- Volver a no hablar. sobre lo que está mal con nosotros?

- Soy yo.

Lo siento.

Mi mamá y

mi familia no es exactamente una Imagen de la salud mental.

(Suspirando) Si alguno de ellos son parte de mi

es solo es cuestión de tiempo.

- Jordan, no eres tu mamá.

Tú no eres Anne.

Eres especial.

Solo se tú.

- Decir que alguien es especial.

es solo otra forma de diciendo que estás por tu cuenta.

(música atmosférica)

- [Larry] no lo eres.

(llamando a la puerta)

- ¿Qué?

Claro, entra.

(música ominosa)

- [Zoe] Oh, lindo.

Me gusta ese.

- Ustedes deben pensar Soy bastante tonto, ¿eh?

- Mmm no.

¿Esto va a tomar mucho tiempo? - Está bien, yo estoy.

Ya sabes, pensando en venir Por aquí la impresionaría.

- Trev, Zoe solo necesita tiempo.

Ella es tímida.

¿Podemos hablar de esto más tarde?

- ¿Tímido?

¿Esto te parece tímido?

- Lo he imaginado. - Santa mierda.

(música dramática)

- Zoe! - Zoe!

- Enciende el auto.

(salpicaduras de agua)

- Está bien, chicos.

Desde que te gustó el el primero tanto

Aquí hay dos en el baño.

Regla número uno, cuando huyendo de un fantasma

siempre asegúrese

(música discordante) (Zoe gritando)

(salpicaduras de agua)

- [Jordan] ¿Qué es tomando tanto tiempo?

¡No, Trevor! - Deja de gritarme.

(Zoe gritando) (salpicaduras de agua)

(zapping de electricidad) (Anne chillando)

- Zoe!

(música ominosa)

¡Oh, Dios mío, no, no, no, no, no!

- [Anne] Jordan.

(Jordan gritando)

- ¿Zoe?

- ¿Dónde está Jordan?

(música dramática) (Zoe gritando)

(música ominosa)

- [Dahl Twins] Muéstrale todo.

- ¡No, Jordan! (Jordan gritando)

- [Jordan] ¡No, no!

(música discordante) (Larry jadeando)

- [Jordan] No, no, no!

(música discordante)

(tic tac del reloj)

- (suspirando) Está bien, hay Tiene que haber algo aquí.

Venga.

(música ominosa)

(suspirando)

Por supuesto.

- ¿Donde esta mi telefono?

Chicos, ¿dónde está mi teléfono?

Santa mierda. (Zoe gritando)

Santa mierda.

Acabo de ser atacado por un fantasma.

Acabo de ser atacado por un fantasma,

Y lo capté todo en video.

Jordan, mira.

(Jordan llorando)

¿Jordán?

- Chicos, ¿dónde estaba Jack?

(jadeando)

- No lo sé.

(marcación telefónica)

(teléfono sonando)

(teléfono sonando)

- Larry.

- Mamá, mamá, vimos a Anne y,

y no vimos a Jack. - Whoa Whoa.

Miel-- - Nosotros--

- Despacio, ¿qué?

- Anne nos atacó y nosotros. No vi a Jack allí.

(música ominosa) ¿Mamá?

- Larry, Larry, yo Creo que me di cuenta.

Creo que yo se como detenerla

(jadeando)

(teléfono que grita en el suelo) - No mamá.

¿Mamá?

¿Mamá?

- ¿Que pasó?

(marcación telefónica)

- [Correo de voz del operador] El número al que has llamado.

ha sido desconectado

(música ominosa)

(Larry gimiendo)

(marcación telefónica)

(teléfono sonando)

- Este es Hall.

- [Larry] Sheriff, um.

- Jack.

- ¿Qué? - Ah, no, no, no.

Deténgase, por favor.

Por favor, Jack, puedo ayudarte.

- ¿Quieres decir comprometerme? - Jack, por favor.

- Tu sabes lo que yo como sobre matar?

Hace que las voces se detengan.

Algo que nunca podrías hacer.

(música discordante) (Dr. Parrish gritando)

(tubo que tintinea contra la cabeza) (cuerpo golpeando en el suelo)

- [Correo de voz del operador] El numero que has llamado

ha sido desconectado - Venga.

(Jack respirando pesadamente) (golpeteo de lluvia)

(música discordante)

(zumbido del motor del coche)

- ¡Congele!

Congelar, departamento de sheriff.

(arma de fuego) (proyectiles de balas tintinean)

(música ominosa)

Dr. Parrish?

Dr. Parrish, ¿estás bien?

Dr. Parrish?

- Bien gracias.

Estan dejando yo para verla

Ella esta fuera de cirugia pero no se despierta.

- ¿Cómo está Larry?

(piano atmosférico)

- Jordan, ¿y tú?

- Ustedes tienen que conseguir Fuera de Silver Falls.

Ella es solo despues tu para llegar a mi

Gracias.

Para todo.

(maquinaria medica sonando)

(piano atmosférico)

- Si ella solo puede decir nosotros lo que encontró

Podríamos detener todo esto.

- Tal vez ella no Hay que decirnos.

Los archivos.

Que ella ella que ¿Encontró ella aquí?

No hay nada en los archivos del paciente.

(clacking de la puerta)

- Ustedes no lo hicieron realmente Creo que te dejaríamos solo.

- ¿Han encontrado algo?

- No se que hacer.

Quiero decir, cada vez que ella quiere tocarnos, ella puede,

pero cuando vamos a contraatacar,

Vamos a través de ella.

- Puedo pelear con ella.

La golpeé en el motel.

- No, llevándola solo es un deseo de muerte.

- Eso es.

Um

Los gemelos.

No tenemos que luchar contra ellos solos

(música ominosa)

- Chicos, esta es una mala idea.

Los gemelos no son los igual que recuerdas

Ella los ha cambiado.

- Entonces necesitamos cambiarlos de nuevo.

- [Zoe] Ten cuidado.

(Larry gimiendo)

- [Dahl gemelos] Hay No hay lugar para esconderse.

Ella viene aqui

(chillido agudo)

- Jordan? - no puedo

- Es nuestra única oportunidad.

- Están muy cerca.

- Puedes hacerlo.

- ¡No lo entiendes!

Cada vez que los veo se come lejos de mí.

- Jordan. - Te destrozan.

- Jordan?

Acéptalo, tenemos que hacer esto.

Si vamos a sobrevivir, es ahora o nunca.

(música discordante)

(Jordan gritando)

- Jordan. (música discordante)

(Jordan respirando pesadamente)

(música ominosa)

(Larry jadeando) (Dahl gemelos susurrando)

- ¡No, para, para!

Sé que sabes quién soy.

(Dahl gemelos susurrando) Ahora te necesito

para recordar quien eres

Holly, Heather Dahl.

(Dahl gemelos susurrando) Volviste de entre los muertos

para vengarse de la personas que te mataron

(música ominosa)

Anne tomó mucho de ti.

No dejes que ella tome quien eres.

Recuerda lo que te hace a ti.

(música dramática)

(Dahl gemelos susurrando)

(Dahl gemelos susurrando)

¿Ahora nos ayudará a detener a Anne?

- ¿Esto va a funcionar?

- Ya veremos.

(música ominosa)

- Dios, este lugar. Me da los escalofríos.

Vamos a salir de aquí.

- ¿Estás seguro?

Esta cabaña es algo romántica.

- [Zoe] Vamos, Trev.

- Incluso después del motel Después de que te rescaté?

- Oh, cállate, Trev.

(música discordante) (Zoe gritando)

(música ominosa)

(Dahl gemelos riendo)

(chirriando puertas)

- [Larry] (gimiendo) Tal vez esta no es una buena idea

(gimiendo)

- No, no con esa pierna.

Espera aquí, llama al sheriff.

Esta es mi batalla.

- No, no puedes ir allí solo.

- ¿solo?

Esto es tres contra uno.

- Jordan?

(chirriando puertas)

(Jordan respirando pesadamente)

(música ominosa)

(Jordan respirando pesadamente)

(Dahl gemelos susurrando)

(parpadeo de luz) (Dahl gemelos susurrando)

(Jordan respirando pesadamente) (Dahl gemelos susurrando)

(Dahl gemelos susurrando)

(música ominosa)

(Jordania gimiendo)

- Jordan.

(música discordante) (Jordan gritando)

Mírame.

Mírame mientras tomo todo de ti

(Jordan jadeando)

(música dramática)

(Jordan respirando pesadamente)

(golpe de cuerpo en el piso)

(Larry gimiendo)

(zapping de luces)

- [Zoe] me imaginé un video de mí en el baño ayudará.

(música ominosa)

(Jordan jadeando)

(Zoe gritando)

(zapping de luces)

- [Jordan] Anne?

(música dramática)

(Anne gruñendo)

- bien, ahora puedo acabar con todos a la vez

- Jordan?

Mira.

(Zoe gritando)

(Jordan jadeando)

(Dahl gemelos chillando)

(música dramática)

(Anne chillando) (Dahl gemelos susurrando)

- Larry, el interruptor!

- ¡Déjala ir!

(zapping de electricidad) (Anne chillando)

(tintineo de anillo)

(Dahl gemelos susurrando)

(Larry gimiendo)

(Larry gimiendo)

(música discordante)

- Eso es lo suficientemente cerca.

(Trevor y Zoe gimiendo)

- ¡Oh, Jack!

- Escúchame.

Se acabó.

Anne se ha ido

Anne se ha ido

- Bueno.

(música dramática)

- ¡No!

- Zoe!

(arma de fuego)

(tintineo de tubería)

- Nunca te lo pierdas dos veces.

(música dramática)

- ¿Están bien chicos? - si

(golpeteo de lluvia)

(Larry gimiendo)

- ¿Estás bien?

- [Larry] yo, yo solo quiero ver a mi mamá

- Oye, Larry, del hospital. llamado antes

en la casa de la estación.

Son buenas noticias.

Ella va a salir adelante.

(Larry riendo) Sí.

Mi diputado tomará tu ahi abajo

Ve a ver a tu mamá.

Hey jordan

Tengo que preguntar, ¿cómo lo sabes? Jack iba a estar aquí?

- Fantasmas.

(Sheriff Hall riendo)

- Sal de mi Escena del crimen, ustedes dos.

(Larry gimiendo)

(música dramática)

Bien bien, bien bien.

Ya he tenido suficiente de eso.

(Larry riendo)

Fantasmas, mi culo.

(música discordante)

(Jack riendo)

(piano atmosférico)

(la música se desvanece)