All language subtitles for Taxi.Driver.S03E14.260103.HDTV.H.264-NEXT.en-VIKI

[Taxi Driver 3]

[The following program contains
themes and imitation risk...]

[that are not suitable
for viewers under 15.]

[Viewer discretion is advised.]

[Supported by: Broadcasting
Communications Development Fund]

[The names of characters,
regions, agencies,

[organizations, and
other titles are fictitious.]

[The scenes with child
actors and animals]

[are compliant with the
production guidelines.]

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

Here. It's one billion, my capital.

You managed to set it aside.

Thinking I'll get back
on my feet with this,

I endured my time in prison.

What kind of business do you want?

Let's do a website.

[Illegal gambling site]

It's not possible with that amount.

What are you saying? I did
tech* for two years [Stock tip scam]

and did ping for almost two years, too.

So, I should get a website now.

Gosh. He must be disappointed.

Explain things to him.

For ping, you just need the
computation equipment at the office,

but to set up a website, it's like
setting up a broadcasting station.

If you run a casino and a call center,

you need to rent at least three spaces.

That alone will cost 150 million a month.

One hundred fifty million a month?

Why does it cost so much?

I gave you the lowest price.

The closer you are to the city,
the more expensive it gets.

This doesn't include the protection
and mediation fees

for the law enforcement yet.

Since you exchange money 200 to 300
times a day with a website,

buying a few burner accounts...

Doesn't it sound like
a normal business presentation?

You need to establish a PG corporation...

I'm starting to trust her since
she sounds so professional.

So what? All of this is illegal.

What's this now?
Twenty-five million a month?

That's before the
marketing and lease costs.

Shit. Why are so many things not included?

Even if we set things
up for a very small fee,

you can't even last two
months with that money.

But if you insist on setting up a website,

you could run a lottery business
at a corner store.

Come on now.

She's the best website maker in Asia.

I know it's hard,

but save up for about two years doing ping

and switch to a website then.

That sounds better to me, too.

If that's what you think,

I should be doing that, but...

And here.

What is it?

It's a gift to celebrate your release.

This is a premium database.

The success rate will be more than 80%.

Gosh. You shouldn't have.

You're the only one who
cares about me, Mr. Go.

Okay! Let's go with ping.

I need to listen to the experts
for my own benefit.

Don't worry.

Hey, come and get your consultation.

Is it our turn now?

Young fellows, show me how
much money you brought.

We'll choose to defer the payment.

You little punks.

Hey, you said you had the money.

What's this?

What's this? What's this?

Hey, how do you think this makes me look?

Did we say we won't pay?

We'll make money and pay you.

That'd be reasonable.

Why are you closing that?

Give us a presentation, too.

You said you don't have money.

Money doesn't grow on trees around here.

Do you want me to make that happen?

You're good at explaining things.

After we leave, should
we create a short video

explaining what you do here

and make it go viral for you? Huh?

You mentioned virtual accounts or whatever.

I know about company
accounts from experience.

You can find a failed business
with a bank account that wasn't canceled

and create a bunch by starting
operations here and there.

If we post on the burner
account group chat,

there will be a bunch in a few days.

Many will DM us their IDs if we give
them a fake loan consultation.

Thank you for your smart input.

We'll discuss this a bit.

Go ahead and take a smoke break outside.

I still got it.

Let's keep this pleasant.

We aren't stupid. You know, right?

Set up the most lucrative one for us.

Those little thugs.

Is this how their parents raised them?

I'm sorry, Mr. Go.

I'll talk to them and make
sure they understand.

Hey! Hey!

Look at their island and temple.
They're f***ing cowards.

You're right. Seriously.

What's this?

Wow. Who's this ugly farmer?

Gosh. What's this?

I'm sorry.

Mr. Go! Mr. Go!

Mr. Go!

M-Mr. Go!

M-Mr. Go!

M-Mr. Go!

Mr. Go! Mr. Go!

M-Mr. Go. Mr. Go.

T-Tell him I was just introducing them.

What are you talking about?

You're a very valuable client to us.

- Right?
- Just rest here a bit.

I'll pick you up once it's all set up.

Okay. T-Thank you. Thank you. Thank you.

Wrap it up.

Hallelujah!

Hallelujah!
[7 years ago]

Four hundred years.

Just like how God used Moses to

bring the Israelites who were enslaved
in Egypt for 400 years

to Canaan, the land of milk and honey...

Amen!

The shepherd of all the sheep said,

"God wills it."

Lord!

Leave this shabby old building and

lead the lambs to the new and
impressive church, he said.

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Does lowering the cost so much like this

not hurt you at all, Pastor?

The first draft of the Declaration of
Independence was written in Pennsylvania.

Mr. Kim Cheol Min did
something similar there.

Building a church
with less than half the market cost

would be a financial loss,

but the elders and the
members of the church

who are full of the
spirit will be so happy.

That's an immeasurable
reward and blessing to me.

Amen.

Yes. Thank you.

We're grateful to have a pastor
who's a great architect.

I'll see you when I'm back from the US.

Sir, I'm from the Prosecutors' Office.

Prosecutor, my foot.

What do you mean, arrest?

Hey, let go!

- This is a violation!
- Excuse me!

- Let go!
- Let go!

Hey, let go.

Nice to meet you, Mr. Ju Seok Bong.

You're so energetic.

Wait.

It's all over, okay?

Have a seat.

Prosecutor...

What will you do?

You must've sent all the money
to stow yourself away.

This is just how life is, Prosecutor.

Criminal Law Fraud Code 347.

You get additional punishment
according to Code 351

since this isn't your first time.

Since you did this as a team,

you're joint principal offenders
according to Code 30.

Each individual lost more than 500 million.

Special Law Code 3 applies, too. Then...

you'll at least get a seven-year sentence.

Is that a birthmark?

Seriously. How pathetic.

Don't move.

Mr. Ju Seok Bong, you have two options.

- Options?
- One.

Repent for 10 years in prison.

Two. Enjoy your life freely
by doing something easier.

If I could choose the second option—

It'd be legal, even.

What do you need from me?

Become a founding member of a company.

So...

would you join us?

Hold on, Prosecutor.

I know a good fellow.

Cheol Min!

Say hello to him.

Hello.

Okay.

[Interrogation Room]

You haven't eaten yet, right?

Take a break and enjoy.

Thank you.

Hello.

You must be tired from
all the interrogation.

I'll cut to the chase quickly.

Apgujeong Hoodwinker.

I acknowledge your talent.

You did hacking and
created a scam website, too.

You'll get at least 15
years if you go to trial.

What will you do?

What do you mean?

My life is ruined.

It isn't yet.

You can keep doing what you're
doing for a startup I'm working on.

If you want to, of course.

You won't get caught
out of the blue like this.

It's a safe startup.

And this is a gift to a founding member.

What do you say?

Must not be a company that does
something good. [Nonindictment Form]

Why would a prosecutor do this?

I wanted to do something fun
for once, not something good.

It's not fun being a prosecutor.

What's the point of working hard
to lock people up?

They get released in a few years
and become building owners.

That's why I'm going to quit.

And instead of receiving a pension,

I'd like to scout someone attractive
and talented like you.

I'll do it.

Wow. Amazing.

This is our workplace now, huh?

How come no one is here?

I ran spy investigations a few times,
and they all left on their own.

It's not good if it's too empty.

Let's get people as we need.

Let's get foreigners if we can.

The illegal ones.

That'd make things easy.

We'll need a police station, too, then.

That's a good idea, Sergeant Kim.

What about you, Prosecutor?

Me?

I'll take photos of the
island here and there.

Since we're talking
about it, let's take a photo.

To commemorate our founding.

Okay, Mr. Go.

A little bit over. Okay.

Let's take a photo. Hurry, hurry.
The sun is setting!

- Hurry, hurry.
- Come.

Okay.

Mr. Ju, smile a bit. Okay?

- Okay.
- The central figure.

[Taxi Driver 3]

As you said, that Mr. Go
[Episode 14]

was a Special Prosecutor.

Sergeant Kim is a corrupt police officer.

And the owner of the motel has
a criminal record for illegal gambling

and she's the programmer of the biggest
gambling site in the country.

And Seo Hwang was
charged with fraud 10 times.

And Mr. Choi was a mercenary overseas,

but he's been investigated for contract
killing and possession of explosives.

And what they all have in common is
that none of them were indicted.

It's so obvious.

That Mr. Go let them free when
he was a prosecutor.

He hired his employees before he quit.

We know where their base
is. Let's go and get them.

Not yet.

Why? Why not?

If we just take care of them now,

we can't do anything about
their operations abroad.

How will we find all the
operations all over the world?

Go is distributing a crime scenario
he created to the operations.

This island is connected to criminal
organizations worldwide.

They need a dedicated server
to handle all the data.

The server is likely
hidden somewhere in there.

Excuse me.

Geez. Gosh.

It's me. It's me. Reporter Bong.

Do you have to show up like that?

You could've just come out normally.

I'm sorry. It's a habit.

Don't your knees hurt from
squatting for a long time?

I'm okay.

I'm okay because I have this.

It's good for your joints.

- Wow.
- This is that stuff.

It looks familiar.

Why did you call us, by the way?

I was listening and was wondering
if this could help.

Hey, guys. Let's move it there.

Go.

They're servers and cooling equipment.

I need equipment to
access a dedicated server.

But it's in the office.

I'll get it tomorrow morning.

Would you be okay until then, Mr. Kim?

Get going. I'll try to buy us time.

How? They kill people like it's nothing.

So be it. We'll just kill, too, then.

Killing is a good idea.

Who should we kill first?

What do you mean? We'll kill all of them.

- Let's do it right.
- Sure.

Should we do it in this order?

- That works.
- Can I kill you afterward?

No, let's start with the older ones.

I'll die first, then. Who's next?

- It's me.
- That's right.

I'm done explaining.

But you haven't taken out your money.

I told him that one
of us is getting it now.

Oh, yes.

I saw him leaving on a boat.

Okay. Think about what business
you want to run now.

Mr. Go, your suggestion is that

we work together doing ping
for a couple of years

and starting a website once
we establish ourselves.

That's right.

I'll send good business
scripts every quarter.

And to make up for what happened,

I'll give you 10% off for
a monthly subscription.

This is fun.

It's like when you open
a fried chicken shop,

the HQ sending you the secret
sauce by charging royalty.

Right, right.

Well, it's similar.

To make sure your business is a success,

we'll do our best to help you.

Okay, based on the expert's advice,
we'll go with ping—

Hold on!

We're a bigger group.

Can't we start a website
immediately if we work harder?

It sounds like it doesn't
cost that much more.

Sir, instead of going too
big from the beginning,

it's better to secure the foundation—

Shit. We're at the bottom.
We have no foundation.

If we get caught, we're done for.

We might as well do it
properly. Don't you think?

- You're right.
- He mentioned the foundation,

but he's telling us to upgrade
after we get more capital.

He explained everything just now.

You're acting like you didn't hear it.

No, no, no. I need to start
a website immediately.

I don't know how long I'll live.
I have no time to waste.

You're all here because
I suggested it, right?

Just listen to me.

How is that fair? It's my money!

Hey! Why don't we split the capital
and do everything at once?

I'm sure one of them will be a success.

Cut the nonsense!

A newbie should stay quiet.

Stay quiet? Are you serious?

Mister, do you think I'm a joke?

"Mister"?

Why are you yelling at me, you curly cue?

Hey!

You're disturbing Buddha.

You're all so rude.

Gosh, sir.

I think we need time to discuss this.

I finished setting up for a barbecue.

I should just feed a dog. Bastards.

I knew I smelled something tasty.
It was a barbecue smell.

That's great. I was hungry.

Let's eat since he
already started the fire.

Whether it's ping or a website,
we'll work together.

- Yes. Let's go.
- Give me a spare pair of gloves.

I'm good at grilling.

I love meat!

- Meat, meat.
- My hip joint is killing me.

Looks good.

Honey, say "ah".

You, too.

It's so good.

They were growling at each other earlier.

Let me know if anything happens.

Won't you join us?

I'm okay. Help yourselves.

The meat is delicious.

Anyway, I'd like to take care
of something before we start.

I want to take care of the taxi
company owner who came with me.

Pardon?

You saw him earlier.

He's not the boss, but he acts like one.

He demands special treatment.

He bothers me too much.

I did all the research
and planned everything.

He just needs to invest
and collect his share.

He still thinks he's my boss.

So, you're telling me to—

Was it Mr. Choi? He's
amazing at what he does.

I'll pay you extra for it. Help me out.

Wow, Maitreya Buddha looks very old.

He appears to be over 500 years old.

You couldn't have wanted
to chat privately to ask that.

What did you want to talk about?

Well, I'll ask you directly
since you're asking.

I've been holding back for a long time,

but I can't anymore.

I mean, I'm older than him.

It's my money, and I'm the boss.

But he thinks he's the boss.

All he did was to guide us here.

Since we're talking...

Sir, take care of the taxi driver
who came with me.

I'll pay you handsomely for it. Okay?

What are you suddenly talking about?

The guide should be
gone once his job is done.

Right?

Guanyin Bodhisattva.

Guanyin Bodhisattva.

Let's talk for a moment.

It sounded like we don't need many people.

I'll end up with the money first.

Could you...

kill everyone but me?

Having just me is probably easier
than handling many people.

I'll pay you for it.

- Mr. Kim, too?
- Yes.

I thought you two had
a special relationship.

What a nice day.

Finally.

F-Finally?

Toss him in the ocean.

Sink him deep so no one can find him.

Am I so bad?

What?

What are you saying?

Please kill him for me.

Babe!

- Babe!
- Babe!

I brought you some meat, your favorite.

This is total chaos, isn't it?

Who do you think they'll listen
to out of us, Mr. Kim?

- I'm not sure.
- Don't you think they'll listen to me?

I'm the owner after all.

I think he'll listen to Mr. Kim.

Mr. Go finds you easy to talk to.

I think he'll listen to you, Go Eun.

It's easier to deal with one person.

What do you think their deal is, exactly?

They don't seem that interested
in starting a business, either.

How about them asking
us to kill each other?

Why did they come here if they
weren't interested in the business?

I'm not curious enough to find that out.

Go Eun asked him to kill all of us.

What if they listen to her right away?

Shouldn't we come up with a plan now?

How long have we lived on this island?

Has it been six or seven years?

It's almost time to move.

Let's start packing.

Let's find a place that's more atmospheric
with a vibe this time.

What about the workers?

Do we move with them or hire new people?

Always pack as lightly as possible.

That's right.

Mr. Go, if we're moving,

how about near a church?

I think I'm... Amitabha Buddha!

More of a pastor.

Do whatever you want.

What about Lee Gi Hyeon's contract renewal?

He paid us in full.

I already sent someone to take care of him.

That's why we make them pay first.

That's right.

The taxi company people, too?

Let's take care of them
once they bring money.

Since there are people watching,
let's meet at Reporter Bong's shed later.

I'll check something before I go.

Okay.

Yes?

I think the boat will be here soon.

Let's start the meeting right away.

The sooner we take
care of things, the better.

I was waiting, too. I'm
glad the boat is arriving.

See you soon.

I think he's doing what Go Eun asked for.

What do you mean?

Lee Gi Hyeon is dead.

They took his money and killed him?

I think he'll kill us
when Mr. Park returns.

How much time would you need?

Even if I found the server immediately,

it'd take at least 30 to 40 minutes
if there's multi-level security.

Thirty to 40 minutes.

That's if I find the server immediately.

And one more thing.

No one can be at Samheung Temple.

What are you doing here, Mr. Kim?

What do you think?

- Doesn't it look like a money bag?
- Yeah.

- Help me with this.
- Okay.

Yes, Mr. Go.

The thing is,

I want us to speak privately before
we have a group meeting.

Yes.

I'll meet you there right now.

What is it? What is it? Tell us how first.

There's no how.

Until Go Eun is done,

we just need to buy ourselves
as much time as possible.

Sir, it's me.

I'd like us to chat privately
before our meeting.

Somewhere secluded.

Yes. I'll meet you at the
rice and soup restaurant now.

Everyone's leaving? What do I do?

How do I buy us time? Geez.

Let's do this.

The boat is here.

Why did you want to meet up so urgently?

Get in. We'll talk on the way.

Oh, the bag is in the way.

Get in. I'll put it in the back. Gosh.

Okay.

I'll drive you safely.

It's rice and soup.

Thank you so much.

Is your name Ana?

Yes. You?

I'm Jang Seong Cheol.

I'll prepare for the meeting upstairs.

There's a serious issue.

Is there something wrong?

Look. This is a typical Busan
pork soup with boiled pork.

It has a clear broth.

But there are sesame seeds in it.

That's Naju style.

It's a very confusing
combination, I should say.

You must have a
rice-and-soup blog or something.

Blog? No, no.

Let's cut to the chase now.

What did you want to talk about urgently?

- Sir.
- Yes?

I'm the one with money.
There's no need to hurry.

What I wanted to tell you is...

What's this?

These are buckwheat noodles, not somen.

This is Gangwon Province style.

Is Ana from Gangneung?

Is her family from there?

Huh?

Ma'am!

There's plenty of time left.

Let's kill time on our own.

I heard back in Apgujeong—

I need to prepare things upstairs.

The money is in here. Why bother rushing?

Gosh. It's heavy since
I got all the change.

This is enough wager, right?

Although I'll win all the money.

Isn't that your company's money?

I'll win the money back.

What game should we play? Go Stop?

What will you do if you lose all of it?

Will you bet your arm or something?

Huh? Why do I still have this?

I can't even hold a woman's hand.
I'll just cut it off.

Seotda. What do you say?

Seotda? Okay.

Is it not in here?

When will you tell me?

You wanted to discuss something urgently.

Oh, right.

You haven't decided on
what I suggested, right?

No, not yet.

I talked to the owner
candidly over a few drinks.

I think we can keep him alive.

Gosh. You wanted to meet
urgently to tell me that?

What's more urgent than this?

Okay.

Let's go back. Looks
like you have the money.

Instead, I want you to kill the bookkeeper.

I think she needs to be killed.

She's getting prettier and prettier.

I'm sure she'll cheat on me.

You're a tiring personality.

Are you tired?

This is great when you're tired.

Would you like to try one?

It's delicious.

Tasty.

These bastards.

[The firewall is working]

Geez. How many levels
of security are there?

They worry too much.

Gaboh.
[March + June]

Hey.

Doksa.
[January + April]

Alli.
[January + February]

Gosh. This must sting.

I'll make you some
spicy rice and soup later.

You're pretty good.

Seotda looks easy, but it's hard.

What? What? What? What?

I need to get back to work.

Gosh. You can't walk away with money.

That's not polite.

If you're leaving, you
have to leave the money.

It's mine. Why should I?

Because it was my money.

You haven't gotten a call yet.

They'll call you when they need you.

Why don't you...

take all of my money first?

I'll let you, then.

Let's bet everything we have
and play the last round.

Deal.

Since we're restarting the game,

I can distribute the cards, right?

- Sure.
- Okay.

Abracadabra. Abracadabra...

[Failed to disarm the
firewall - First attempt]

[Failed to disarm the
firewall - Second attempt]

[The server will shut down
if you fail three times]

[Firewall has been disarmed]

This is on me!

Premium database, go!

Babe, it's me.

Where are you?

Hey, Babe. I'm driving, you know.

Are you done now?

Yes. I miss you so much, Babe.

Really?

You're crazy. You're crazy.

I missed you, too.

Our telepathy worked.

Come and see me, then. You'll come, right?

Yes, of course.

I'll come to see you
soon, Babe. Wait for me.

Okay.

I love you, Babe.

I love you more!

Geez. Seriously.

Get off.

- What?
- She misses me.

You want me to get off here?

Let's finish the rest of our talk later.

What?

Finish what?

The day is gone, and we haven't
talked about anything!

Do you want to see my babe, too?

Wow.

Who does he think I am? How dare he?

Where am I?

There's a market called
Jungang Market in Andong.

It's an old beef market.

At the center of that market,
there's an amazing rice and soup place

that has amazing broth made with
just scallions, ox blood, and greens.

They always have a huge line.

That style uses rich bone broth, too.

When it comes to bone broth,
you can't forget about

the Uiryeong bean sprouts rice and soup.

Hold on, Mr. Jang.

I hate to be rude, but I have stegnosis,
which can cause

gait disturbance, dyschezia,
and acute claudication.

So, I can't sit for too long.

So, let's stop talking about rice and soup

and get to the topic.

I thought you liked rice and soup, sir.

You look like a rice-and-soup fanatic.

This is precious information
among the rice and soup fans.

You aren't good at face reading.

So, hurry up and get to the topic.

My back is hurting.

And my ears are hurting, too.

So, let's hurry up.

[Done]

Okay. Sorry.

- To be honest,
- Yes.

I'll be asking you a lot
of favors from now on.

I wanted to give you a
small, but precious gift.

G-Gift?

Yes, yes.

Ta-da.

It's gim. Tasty gim.

Look, look.

You open the bag like this and...

Look.

Wrap rice with it like this and eat it.

Gosh. It's not too salty. It's nutty.

It's clean-tasting. It's amazing.

Gosh. You wanted to give me gim?

Individual packs? Not even a boxful?

If you don't want it, I'll take it back.

- I'll let you finish up, then.
- You're pissing me off.

They say old people should talk less.
This bastard...

Where did this bastard go?

Try running away. You're
still on Buddha's palm.

[Done]

Okay. All in.

All in.

Jangddaeng.

To beat Jangddaeng...

You need Gwangddaeng.

Gosh. I'm sorry you lost all the money.

What do I do? It's nine Ggeut.

It's Gwangddaeng!

Hooray, I win. Game over.

Gosh. I'm so sorry.

Take a taxi back. It's dangerous.

We had fun.

Shit. That really ticks me off!

I thought you were up there.

Don't get me started.

That taxi company owner invited me out.

But he won't shut up about rice and soup.

I thought my ears were bleeding.

- Shit!
- Something's strange.

This is why we should've killed them!

What are you doing here? Huh?

The taxi company employees kept me here.

[Thank you for the premium database]

Did we send a script, by chance?

What are you saying? Script?

The boat is here.

Why did you want to meet up so urgently?

Get in. We'll talk on the way.

Hey, Babe.

Are you done now?

Yes.

Kim Do Gi.

Kim Do Gi, you son of a bitch!

Where is it...

What? Those jerks...

No! Can't be!

Ana! Ana!

Hey, Ana! Ana! Are you okay?

Why are you freaking
out? Is something wrong?

Huh? What's that smoke?

Isn't that the police station?

Huh? Shit!

Hold on.

Damn it!

Hey.

She's not your opponent, is she?

Buddha said not to kill.

You can't ignore
Buddha's teaching like this.

Are you okay?

Let's go.

[Server down]

What's that?

Who did that?

- It wasn't me.
- Me neither.

It was me!

Ana! Ana!

I took care of things.

I wasn't sure how to help.

Great job.

You're the best.

What happened to the operations?

They're probably shut down by now.

They must've opened it immediately
since I named the file "Special database."

Nice. Let's run away before they catch on.

Okay.

I think they already did.

You got me big time.

It feels nice to be complimented
by a former prosecutor.

How does this...

How do you benefit by doing this?

I just can't bring myself to understand.

Why are you doing all this? Huh?

Why are you doing this? Why on earth? Why?

Why are you doing this? Why?

I know them well.

I know the mom who
checked the marketplace app

all day to find a deal on baby products.

I know the eight-year-old
who broke her piggy bank

to buy gloves for her
dad, who's hospitalized.

A man who needs to have five million
on hand to feel at ease.

I know these people very well.

Oh, I-I get it now.

I get why people died or went
missing whenever you got involved.

But I'm sorry.

I think...

that will happen to you this time.

Shit.

I think this is going off because of us.

Let's go. To the dock.

Get closer!

Follow them this way.

I'll lure them.

Secure the boat in the meantime.

I'll start the engine there.

Come quickly.

Die!

You underestimated me. Hey!

What are you doing? Follow them!

I think it's bulletproof glass!

Get going!

Bulletproof glass? Who are these bastards?

You underestimated Samheung Island!

Even if you run, you're
still on Samheung Island.

Floor it! Floor it!

H-Here they are! Here they are!

Run over them.

Shit! Seriously!

Let's run over them. Go!

Kill them! Run over them! Go!

Go, go, go!

Floor it!

Let's run them over!

Let's go!

Go!

You're dead!

Push him over!

Floor it!

Step on it! Do it!

Push him over!

Kill them!

That's right!

Die, Kim Do Gi! Son of a bitch!

Die!

Floor it!

Die!

Die!

Hold on.

What if Go Eun yells at me for making this?

You still need stuff like this.

You never know what will happen.

It'd be good if we don't need it.

I should tell Mr. Kim about it, though.

Mr. Kim.

Mr. Kim!

Mr. Kim!

- Are you okay?
- Yes.

I'm okay.

What just happened?

By chance...

What happened to the cars?

The high-voltage discharge function emits

all the energy in the car at once.

I think that caused
them to end up this way.

The private taxi is out of commission now.

What did you say?

Mr. Park, did you do something to the taxi?

What is it? What is it?

Did the taxi explode because of you?
Is that right?

Well...

I lived thanks to that.

Thank you, Mr. Park.

Is that right?

If so... Good work, Mr. Park.

You did great, then. Good job, Jin Eon.

Do you not have free will?

My opinion doesn't matter.

But Go Eun's does.

Huh?

I think the boat is moving over there.

It's Mr. Go.

Hey! You think you won, huh?

No! I'm the only one who matters!

I can rebuild things on my own!

[Civil Servant ID: Go Seong Hyeok,
Supreme Prosecutors' Office]

Hello, this is Reporter Bong.

I've been away for a while.

Wow. He looks like a different person.

The crime group that made
a huge profit by providing

supplies and manpower to commit
crimes have finally been arrested.

This group that was formed
around a former prosecutor

produced over a hundred crime
operations all over the world.

While the mainstream
media is keeping quiet,

late Shin Gyeong Su's crime report team

witnessed what kind of

lawless world a legal professional

could create once he turns
his back against the law.

You all worked so hard.

I'll treat you to real
Korean beef this time.

Finally!

I think I'll eat a lot tonight.

Okay. Let's go straight to the restaurant.

Sounds good.

You have something to do before you go.

D-Do what, exactly?

We need to end the operation
so we can go out to eat.

Don't you agree, Mr. Kim?

Right now?

Hey, we still need to do it.

But this isn't the private taxi.
The walkie-talkie is...

Dispatch 5283, operation complete.

Let's go and get some Korean beef!

Let's go!

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

Synced and corrected by
WEISSACHsubs

[We thank Kim Sung Kyu and Lee Kyung Young
for the special appearances]

[Taxi Driver 3]

Captain Kim, have you been well?

Gosh, why does it keep turning off?

Something serious must've happened
for him to abandon the taxi.

It says while going AWOL during training,

Sergeant Yu Seon Ah died from an explosion.

It's definitely the army base.

We're getting closer to the Military
Demarcation Line. How unnerving.

Something must've happened to Mr. Kim.

We must go to him right now.

Stop! Stop driving. Who is this?

Captain Kim Do Gi.

♫ I'll be standing there ♫